<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à une fenêtre pivotante comprenant une jalousie qui est disposée sur le battant de la fenêtre et qui peut être déplacée)) par rotation, du battant de la fenêtre de 180 , de l'intérieur de la pièce vers l'extérieur. Il en résulte ainsi l'avantage que la jalousie se trouvant à l'extérieur peut être entièrement ef- ficace par beau temps tout en pouvant être protégée, à l'inté- rieur de la pièce, par mauvais temps ou en hiver
Le problème réside dans l'obtention d'une manière simple et efficace de l'étanchéité d'un battant de fenêtre pi- vitante de ce genre dans les deux positions.
La solution selon l'invention est caractérisée par des tringles d'étanchéité qui sont fixées au châssis fixe ou formant et au châssis du battant, ces tringles se trouvant dans un plan parallèle à la fenêtre passant par l'axe vertical de rotation du battant de fenêtre et venant alternativement en contact dans l'espace li- bre en forme de fente ménagé entre les deux châssis En outre au moins une des tringles d'étanchéité est constituée d'une matière élastique. Mais les deux tringles d'étanchéité coopé- rant l'une avec l'autre peuvent aussi être préférablement con- stituées de matière élastique.
.Les tringles d'étanchéité peuvent présenter, à leurs borda libres, des surépaisseurs, en particulier des bourrelets*
Elles peuvent aussi être construites e manière à pénétrer l'u- ne dans l'autre, afin d'obtenir de plus grandes surfaces de con- tact assurant l'étanchéité et de donner une plus grande stabi- lité aux bords libres des tringles.
Pour le placeront des triplas d'étanchéité, des rainures situées l'une vis-à-vis de l'autre mont prévues, selon
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
l'invention, darz l'espace en forme de fente des deux châssis.
Ces rainures présentent, de préférence, une section tranavers. sale en forme de T. les semelles ou pieds correspondants des. tringles d'étanchéité peuvent être glissées dans ces rainures * Pans le cas d'une fenêtre en bois, les rainures de placement se trouvent dans des profiles particuliers de recouvrement re- liés aux tringles des châssis. Dans le cas d'une fenêtre métal- lique, les rainures pauvent même être réalisées dans une trin * gle du châssis métallique.
Selon une autre particularité de l'invention, des cavités ou rainures sont prévues des deux côtés de la rainure de la tringle d'étanchéité à égale distance de celle-ci, Les éléments de fermeture d'un dispositif de fermeture central connu en soi pénètrent dans les cavités ou rainures intérieures Grâce à cette disposition symétrique, le battant de fenêtre
EMI2.2
peut être verrouillé danu ohalue position d'extrémité .
La réalisation des éléments de fermeture est, de préférence tulle que la .pression réciproque des tringles
EMI2.3
d'étanchéité soi't produitu et reate maintenue par ces éléments Pour que les battants de fenêtre puissent tourner ,ibrerent... les éléments de fermeture subissent un retrait dans le bord du châssis, respectivement du battant lorsque le dispositif de fermeture central est ouvert.
Chacune des rainures située-,
EMI2.4
a l'extérieur sert de rainure d'écoulement d'eau, Pour maintenir ausai, une bonne 4tanchéit dans le$ ,- espacos horisontaux en òrme de fente entre le châssis du bat"-
EMI2.5
tant et le châssis fixé prbo des paliers de rotation à pivo- J tement, les tringles d'étanohéité se trouvent à la périphérie des deux pivots de rotation. Pour obtenir cela, les paliers de * pivotement sont agencés d'une manière appropriée.
Le battant de fenêtre s'appuie avantageusement à sa partie inférieure sur un pivot de rotation fixe tandis qu'il est tenu, à sa partie
EMI2.6
supérieure par un pivot de rotation réglable en direction axial
<Desc/Clms Page number 3>
Des formes de réalisation de la fendre pivotante se- .Ion l'invention sont représentées aux dessins ?
EMI3.1
la figure 1 représente une fenêtre pivotante' en poni-, tion fermée, vue de l'intérieur, avec une jalousie se trouvant 1intérieure la figure 2 est une cupe verticale correspondant à la figure 1.
la figure 3 est la même coupe avec le battant de fe-
EMI3.2
utre tournd de 18000 la jalousie se trouvant ainsi à l'exté- ¯¯¯ rieur."""' Les autres figures sont dessinées a plus grande échel le. ¯¯ .r-... ¯ ##-# #" " ¯ -""Là"" figure 4 est une coupa horizontale faite à tra- --'*-.' vers le.montant du châssis s'étendant verticalement.
EMI3.3
¯¯¯¯. La figure "5'8t la même coupe avec le battant de fenêtre tourné de¯¯180*.
Les figures 6 et 7 sont des coupes horizontales d'au-
EMI3.4
très formes de réalioatloii des tringles d'c#tanm6lté, -la figure 8 est)une coupe verticale faite en un en** droit de verrouillage*
La figure 9 est une coupe faite à travers les trin- gles inférieures horizontales du châssis et 4 travers le palier 'de rotation inférieur se trouvant entre ces tringles
La figure 10 est une coupe faite à travers les trin-
EMI3.5
gles inférieures licrizontales du châssis, cette coupe se situant latéralement par rapport au palier de rotation inférieur,
La figure 11 est une vue de l'extérieur des tringles inférieures horizontales du châssis, dans laquelle la moitié gauche est une coupe fait à travers le palier de rotation in- férieur.
La figure 12 est une coupe transversale faite à
<Desc/Clms Page number 4>
travers les deux tringles supérieures horizontales du châssis avec une forma de réalisation du palier de rotation supérieur* lien figures 13, 14 et 15 sont des coupée transver- sales similaires d'autres formes de réalisation du palier de rotation à pivotement.
Dans le châssis fixe 1 selon la figure 1, le battait de fenêtre 2 est monté rotatif autour d'un axe de pivotement vertical 3 représenta en traits mixtes. Une jalousie 4 est reliée, d'une manière connue, au châssis du battant 2.
Le dispositif de fermeture central représenté sché- matiquement à la figure 2 et servant au verrouillage des deux châssis 1 et 2 comprend une poignée 5, une tige inférieure de verrouillage 6 disposée horizontalement et des tigesde ver- rouillage verticales 7 auxquelles d'autres tiges de verrouilla- ge 8 peuvent encore se raccorder en haut. Les tiges de ver- rouillage se trouvent, dans l'exemple représenté, dans le châssis fixe 1 et les verrous de fermeture 9 se trouvant à des endroits différents, pénètrent latéralement dans le châs- sis du battant 2.
Comme les dessins le montrent, les deux châssis 1 et 2 ont en bois: Dans ce cas, ils sont pourvus latéralement de pré filés ou rails de recouvrement 10 et 11qui y sont fixés et qui peuvent être en métal ou en matière plastique.. Les mon- tants de châssis 1 et 2 ,respectivement les profilés de recou- vrement 10 et11, présentent entre eux un espace en forme de fente 12 qui a, en pratique, une largeur de 5 mm environ ou plus.
Dans la figure 4, une ligne en traits mixtes 14 re- présente le plan parallèle au plan de la fenêtre qui passe par le pivot du palier de pivotement. Dans ce plan, sont situées les deux .tringles d'étanchéité 14 et 15 en matière élastique, ces deux tringles étant formées identiquement dans l'exemple
<Desc/Clms Page number 5>
représenté et présentant de préférence, la même section trans- versale. Eu des endroits opposes, les profilée de recouvrement
10 et 11présentent des rainures 16 en forme de T dans lesquel- les sont glissés les pieds ou semelles des tringles d'étanchéi- té 14 et 15 présentant une forme en T correspondante.
Comme on peut le voir à1a figure 4,les tringles d'étanchéité 14 et 15 présentent, à leurs bords libres, des surépaisseurs ou bourre- .lets continua. Les deux tringles d'étanchéité 14 et15 s'étan- dent dans l'espace libre en forme.de fente 12. Lorsque le hat- tant de fenêtre 2 tourne de 180 , dans le sens de la fièche in- diqué à partir de la position montrée à la figure 4 dans la- quelle la. jalousie 4 se trouve à l'intérieur, debattant prend la position représentée à la figure 5, dans laquelle la jalou- sie 4 se trouve à l'extérieur.
En outre. la tringle d'étanchéi- té 15 dubattant s'éloigne de la tringle d'étanchéité 14 sur le châssis fixe 1 et à la fin de la rotation de 180 , la tringle d'étanchéité 15, située d'une manière correspondante sur l'au- . tre cote vertical du battant de fenêtre, vient! en contact avec la tringle d'étanchéité 14 de position fixe sur l'autre cote.
Par ce contact, les deux tringles d'étanchéité se déforment, en sorte qu'on obtient une pression d'étanchéité convenable .
Les mêmes tringles d'étanchéité 14 et 15 se trouvent aussi dans les parties horizontales de 1'espace en forme du fente 12, en sorte qu'on obtient une étanchéité convenable tout autour du battant de fenêtre dans les deux positions d'extrémité de ' ce dernier.
Il se peut que pour de telles fenêtres une tringle rigide 14" puisse être utilisée au lieu de l'une des tringles d'étanchéité. 14 et 15. Semblablement, cette tringle rigide 14" est mise en contact alternativement avec la tringle d'étanchéi- té élastique 15" ae trouvantsur le châssis opposé. Un tel exemple est illustré à la figure 6.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
La. figure ' montre, en coupe transversale, de.s - tria* - #les d'étanchéité en métiers élastique qui, sont 6 ali,ri6es, peu-différemment,
Il se peut également que les tringles d'étanchéité
EMI6.2
puissent être , constituée totalement 'ou partiellement d md 'formant ressortit que les tringles d'étanchéité puissent ai," <# si, lors de leur contact pénétrer mutuellement 3.tune dans l'au ,.
EMI6.3
tre< ,¯ : Le profile de recouvrement 11 sur le châssis du et re,l.e distance de 2elle-ci, battant 2 présente, de chaque côté de la rainure 16,/deux autres! rainures 17.
Ces rainures 17 servent à verrouiller les éléments de fermeture 9 qui ont la forme de crochets dans l'exemple
EMI6.4
repréueiité ut qui sont urtiouluu par des pivots 18 à une tige de verrouillage 7. L'anneau 9 de fermeture unique pénètre
EMI6.5
vers l'intérieur do l'espace en forme de fente 12 à travers une plaque de recouvreront 19 reliée au châssis fixe et est k'uitfyt an sorte qu'il ptïnôtFtj, lora du vorrouillugo, dann lie upçioe on forme ru) fento 12 et ensuite dans une des ra,nuxe3 17 du profilé de recouvrement 1.1, comme on le voit & la flm.,-:
7 et h la figure z en traits pointillés Par le ve'xraui,la r' la pojition d'âtanchéitt pliée des deux tringles d âtraxich. 14 et 15 est maintenue lorsque cette position est prdz;.le.b.ar atteinte uous l'effet d'une pression exercée sur le battait par la main d'un homme .L'élément 9 de fermeture unique,
EMI6.6
peotivement la rainure 17, peuvent aussi 6tre cunéiformes '#''#$$. ou sous formé, analogue , en sorte que le verrouillage produit la déformation des deux tringles d'étanchéité 14 et 15.
EMI6.7
Comme dans les parties verticales de l'espace eü,-r r,"f2' me de fento 12 des tringles d'étanchéité 14 et 15' sont r ""'-. si disposées dans les parties horizontales de Itespace '0 de fente 12.'Cette disposition de l'espace en forme de fente 12 inférieur horizontal est illustrée dan.; la figure 10. Un
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
profilé de recouvrement 11' est ausal relié qu battant de fonb tre.
Un profila de recouvrement 20 de forme légèrement ditfé w rente est représenté à la place dtu profilé de recouvrement 10 relié au châssis fixe 1, Ce profile 20 est incliné vers l'ex- térieur'ipour l'écoulement de l'eau de pluie et est pourvu d'un bord.20' d'égouttage. Uns tringle 21 est montée sur le profile 20 de manière que l'eau de pluie qui est conduite par lu rainu- re 17 passe avant la tringle 21 sur leprofile 20 qui forme
EMI7.2
1!un rejqteau* Des évidements 22 , ménages dans la tringle 21,
xont visibles à la figure 11 et sont prévus pour l'écoulement de l'eau*
EMI7.3
Le pivot de rotation 23 se trouvant dana l'eupaçe on forme de fente inférieur horizontal et l'oeillet 24 oorraopon-. dant formant palier sont fixés,dans l'exemple représenta, à des plaquer particulières de palier 25 et 26 ou réalisée comme de telles plaques, Celles-ci sont fixess, d'une manière connue en '
EMI7.4
ouï$ à llutde de vis, bug tringles 1 et 2 du chagnime Oea pté- ces formant palier peuvent aussi $tre o,3ieéea sous forme de pofïlée recouvrementll 3ana .'examplc profiles de recouvrement 11',20, Dans l'exemple représenta,
des trous correspondants pour le pivota 23 sont prévua dans les
EMI7.5
profiles 11', 20, comme le montre la figure 9' Le battant de la fenêtre prend appui sur l'extrémité conique 23' du pi- vot 23 par l'oeillet de palier 24 réalisé intérieurement sous forme conique, un freinage du mouvement de rotation du battant
2'étant ainsi produit simultanément. La réalisation colique de ce palier facilite ausci l'enlèvement du battant de fenêtre 2,
A cet effet, les bords supérieurs de la tête 23' du pivot et les bords inférieurs de l'oeillet de palier peuvent être arron- dis d'une manière appropriée.
Grâce à la construction décriTe - du palier inférieur de rotation ou de pivotement, il est pos-t
EMI7.6
. Bible. maintenant de rapprocher les tringles d'étanchéifé 149# 151 se trouvant à droite et à gauche du pivot 23 'jusqu'à la , périphérie cylindrique du pivot 23 comme le montre la figure
<Desc/Clms Page number 8>
11. Par conséquent, on obtient une étanchéité suffisante à cet emplacement de palier.
Une réalisation donnée à titre d'exemple, du palier de rotation ou de pivotement, est représentée à la figure 12.
Le pivot de palier 27, disposé ccaxialement par rapport au pi- vot inférieur 23, pénètre dans un trou alésé 28 d'une plaque 29 formant palier fixée au-dessus au châssis du battant 2.
Dans ce cas aussi, la plaque de palier 29 et le profile de re- couvrement se trouvant aussi à cet endroit peuvent former une seule pièce* Le pivot 27 du palier est monté de manièrerégla* ble en direction verticale dans la tringle 1 supérieurehori- zontale du châssis ( Le pivot 27 réalisa sous forme d'une cré- maillière 30 est guidé dans un corps de palier 31 dans lequel est aussi monté, de manière à pouvoir tourner, un- arbre 33 réa- lise sous forme d'une roue dentée ou pignon 32.
La tête 34 de l'arbre 33 présente par exemple une fente 35 pour l'introduc- tion d'un tourne-vies
Lorsque le battant de fenêtre 2 doit être dépenduou enlevé,on ne doit plus que déplacer vers le haut le pivot de palier , par rotation de l'arbre 33, respectivement dû pignon denté 32 engrenant avec la crémaillère 30, en sorte que le bat- tant de fenêtre' 2 est libéré du pivot 27. Dans cette position, le butant de fenêtre peut être déplacé à la partie supérieure vers l'intérieur hors du châssis fixe par un léger bascule- ment autour du pivot inférieur de palier 23 et être alors enle- vé de' ce pivot'inférieur.
Une autre forme de réalisation du palier de rotation- et de pivotement est illustrée L la figure 13, Dans ce cas, le pivot de palier 36 est relié à un profilé 37 horizontal dont la coupe;transversale est en forme de U. Dans ce profilé 37, pénètre un pivot 39 disposé excentriquement sur un disque 38 monta rotatif, de fuçon que le pivot de palier puisseêtre déplacé eh direction Verticale par rotation du disque 8.
La
<Desc/Clms Page number 9>
rotation du disque 38 peut être obtenue de nouveau par l'in- troduction d'un touren-vis dans la fonte 40 d'une partie en saillie du disque.
Selon la figure 14, le pivot supérieur de palier 41 est réalisé sous forme d'une via 41' à son extrémité supérieure* via 41' pénètre dans un trou taraudé correspondant de la pla- que de palier attenante. Le coulissement axial du pivot de pa- lier 41 résulte de la rotation de la vis 41' et, à cet effet, la vis présenta par exemple, des trous 42 pour l'introduction d'une tige*
Dans les trois formes de réalisation décrites, le pivot supérieur de palier peut être fixé. A cet effet, des gou- jons filetés 43, 44 et 45 sont prévus par exemple pour ccpérer 34 de l'arbre dans la figure 12, avec le dis- que 38 dans la figure 13 ou avec la vis 44' dans la figure 14.
Le freinage au palier inférieur de'rotation se prodit (normalementuniquement pur le poide propre du battant de fenêtre. La force de freinage peut être augmentée lorsque le pivot supérieur de palier 27, 36,41 est pressé contre le fond de la coquille ou corps 29 du palier .En outre, des éléments formant ressorts peuvent être avantageusement prévue entre le pivot du palier et la coquille de palier,
Si une plus grande action de freinage doit être obte- nue afin que le battant de fenêtre reste stationnaire dans cha- / particulier que position de rotation, un anneau/de freinage 46 peut être prévu près du palier inférieur de rotation. Cet anneau de frei- nage est relié à'La plaque 26 selon la figure 9.
Le pivot in- férieur de palier 23 coopère comme un embrayage avec un cône de freinage 47. Le battant de fenêtre prend appui sur ce cône de freinage 47 par l'intermédiaire de l'anneau 46.Le palier ! supérieur de rotation ou de pivotement est aussi réalisé dons ! chaque eau de façon que les rringles d'étanchéité se trouvant dans l'espacs en J'ente supérieur horizontal soient en contact
<Desc/Clms Page number 10>
d'une manière étanche avec le pivot de rotation. 27, 36 ou 41..
EMI10.1
Lorsqu'il s'agit d'une fenêtre métallique, les ,pd.è ,.4: ces décrites sont alors, soit construites sur les profilés â . talliques des deux châssis, t poi t reliées à <:eux-"ci. ,, .;# Dans chaque cas, on veille 4 #& qu'une étancP.é:1.té'";',':: complète soit obtenue entre le châssis fixes 1 et le oÀâss1,' - du battant 2 lorsque e battant est pivoté dans l'une ou 1'uu.¯ tre ie ses positions extrêmes dans le châssis fixe.' Il vu de soi qu'un moyen d'étmlohéiaation identique peut être aussi employa dans le cas d'un battant basculable autour d'un axe horizontal, dans le cas d'une fenêtre dite basculante,
EMI10.2
l#VENDICATIONS 1,- Fenêtre pivotante comprenant une jalousie qui est disposée sur le battant de la fenêtre et qui peut être déplacée, par rotation du battant de fenêtre,
de 180 , de l'intérieur de la pièce vers l'extérieur de celle-ci, carac- térisée par des tringles d'étanchéité (14, 15) qui sont fixées au chassie fixe (1) et au châssis 2 du battant, ces tringles es
EMI10.3
se trouvant dane un plan parallèle à la fenêtre, passant ',,' 1 ,. l'axe de rotation vertical et venant alternativement 'en conces
EMI10.4
dans* un espace libre en forme de fente (12) entre les der. . sis (1,2) au moins une des tringles d'étanchéité étant elant@