<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux chasses d'eau.
La présente invention concerne une chasse d'eau, actionnée! par une manette, du type comportant un réservoir et un couvercle en matière thermoplastique moulée, susceptible d'être montée contre'! une cloison de support, L'utilisation de matières telles que du polypropylène, qui possède une résistance mécanique élevée, permet de mouler le réservoir et le couvercle avec des parois minces de l'ordre de 0,125 pouce (3,2 mm) d'épaisseur, afin de gagner du poids et de la matière.
Cependant, ces réservoirs à paroi mince possèdent certains inconvénients du fait qu'ils ont tendance à se déformer lorsqu'ils sont remplis d'eau et qu'ils perdent la rigidi- té qui est particulièrement souhaitable à l'endroit de la manette
<Desc/Clms Page number 2>
de commande*
La présente invention a pour but de procurer une construc- tion perfectionnée de chasse d'eau du type spécifié, dans laquelle la manetto de commande puisse être placée près de l'un ou de l'autre bout du réservoir et dans laquelle les inconvénients précités soient évités d'une façon simple et avec un minimum de pièces supplémentai- res en plus de celles qui sont essentielles pour une chasse d'eau murale commandée par une manette.
Suivant l'invention, une chasse d'eau comprend un réservoir et un couvercle pour celui-ci, doutés tous deux en résine thermo- plastique, :La chasse pouvant être adaptée à une commande du côté gauche ou du côté droit en faisant. tourner le siphon de 180 dans orifice de sortie d'eau central, le réservoir comportant deux ouver- tures dans sa paroi avant près de ses extrémités droite et gauche respectivement, qui peuvent recevoir chacune une buselure tourillon- nant la tige de la manette de commande qui est reliée au siphon, le réservoir pouvant être monté sur un support mural en deux points de sa paroi arrière opposés aux deux emplacements de montage de la ma- nette,
deux étriers s'étendant chacun entre les parois avant et ar- rière et pouvant être fixés au réservoir d'une part à une des ouver- tures de la paroi avant et d'autre part aux points de montage oppo- sés respectifs.
Dans les dessins explicatifs annexés: la Fig. 1 est une vue, partie en élévation et partie en coupe verticale, d'une chasse d'eau dont les parties sont dispo- sées suivant l'invention; la Fig. 2 est une vue en .plan de la chasse d'eau dont le couvercle eut enlevé ; la\ Fig. 3 est une vue schématique de la chasse d'eau dé- pourvue de son couvercle et du dispositif de décharge siphonique, les étriers et les parties qui y sont associées étant représentés démontés et, la chasse étant prévue pour être commandée du coté gauche;
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
les Figse 4 et 5 sont des vues, à plus grande échelle, d'un des étriers qui s'étendent entre les parois avant et arrière du réservoir, la Fig. 4 étant une coupe suivant la ligne 4-4 de la
EMI3.2
O'1g. 5; les F1gs. 6 et 7 sont des coupes suivant les lignes 6-6 et 7-7 de la Fig. 4;
EMI3.3
La Fig. 8 est une coupe montrant la manette de commande ' et sa buselure, à plus grande échelle ; la Fig. 9 représente un opercule de présentation et le dispositif pour le fixer au réservoir de la chasse d'eau, à plus grande échelle.
Le réservoir a et le couvercle b. de la chasse 3'eau sont
EMI3.4
moulés en polypropylène avec des parois minces de l'ordre de 0#1;45 pouce (3,Z mm) d'épaisseur. lie réservoir comporte un tuyau d'en- trée .9,destiné à être raccordé à une alimentation de liquide de ranz çage et, dans le fond, un tuyau de décharge central d par lequel l'eau est décnargée. La chasse n'eau comprend la valve d'admission
EMI3.5
du type à flotteur sphérique je et le dispositif ce décharge du type siphouique 1..
Deux ouvertures sont ménagées en @ et 1} dans la paroi ayant, du réservoir et sont situées à égale aistance de chacune de ses extrémités, ces deux ouvertures pouvant cnacune recevoir une buse-
EMI3.6
lure représentée en % sur la Fig. 8 tourillonnant la tige J[ de la manette de eciamande à reliée au dispositif siphoniqua 1, La chasse d'eau peut donc être adaptée à une commande à gaucne ou à droite en faisant pivoter le siphon ± de 180 dans l'orifice de sortie
EMI3.7
central du et en montant la buselure et la manette IS ainsi que la tige.1 à l'endroit voulu. Louverture avant qui n'est pas occupée par la buselure du levier est masquée par un opercule de présenta- tion oU l'équivalent tel que m, Fig. 1.
La buselure j, du levier et de l'opercule de présentation m comporte des prolongements filetés qui Lraver&eht les ouvertures ménagées dans la paroi avant du ré- servoir et sont fixés en place par des rondelles et des écrous pa-
EMI3.8
pillonfcen matière plastique* Sur la Fil. 3, les emplacements de la buselure 1 du levier et de l'opercule m sont représentas in-
<Desc/Clms Page number 4>
verses, à titre d'exemple, par rapport aux emplacements de la Fig.1.
Deux trous n et 9 sont également ménages dans la paroi ar- rière du réservoir juste en face des ouvertures j et ± ménagées dans la paroi avant dont ils sont d'ailleurs complémentaires Deux appliques le montage jg sont fixées à l'extérieur de la paroi arriè- re, une à chaque trou n et par des boulons get des écrous pa- pillons r; Les appliques p peuvent être fixées à un support ru- ral contre lequel la chasse d'eau est contée*
Deux entretoises ou étriers transversaux jg sont prévus entre la paroi avant et la paroi arrière du réservoir de la chasse d'eau.
Les étriers ssont arqués et sont pourvus à chaque extrémité ; de parties trouées orientées vers le bas et fixées à une extrémité par les boulons de montage arrière ± et les écrous papillons r et à l'autre extrémité, sur la buse@ure i autour de la tige ide la ; manette de commande k (Fig* 8) et de l'opercule m représenté en dé- tail sur la Fig. 9. Un étrier part donc de derrière la poignée et va jusqu'au boulon de montage opposé il et l'autre étrier part de derrière l'opercule m et va jusqu'à l'autre boulon de montage q.
Ces emplacements, en plus au fait que les étriers s sont arqués et s'étendent au-dessus du niveau de la partie supérieure du réser- voir a, degagent les étriers du mécanisme de la valve d'admission à flotteur, du dispositif siphonique f et de son mécanisme de commande*
Lorsqu'il est en place sur le réservoir, le couvercle peut reposer sur chaque étrier s et être en contact avec lui au moins à son point le plus élevé. A ce point, chaque étrier s comporte un trou taraudé y destiné à recevoir l'une de deux vis qui traversent des trous complémentaires ménagés dans le couvercle ± pour le fixer fermement en place.
Les étriers s ont une section en T entre leurs extrémités repliées vers le bas ce qui augmente leur résistance et leur rigi- dité et ils sont moulé!: en polystyrène ayant une forte résistance auxchods.
<Desc/Clms Page number 5>
Il est à remarquer que les deux étriers empêchent non seulement la paroi avant du réservoir de se déformer lorsque la Chasse d'eau est remplie d'eau mainque, par suite de leur emplace- ment ils servent également à augmenter la rigidité du réservoir aux deux emplacements prévus pour monter la manette de commande.
De plus, ils procurent des organes auxquels le couvercle peut être fixé*
11 est également à remarquer qu'avec les améliorations dé- crites, on peut obtenir les avantages d'un réservoir moulé 4 paroi Mince, en ce qui concerne les gains de poids et de matière.
EMI5.1
R Ë V Ë N D I. C A T 1 0 NS tttttttttMH-t.t,
1.- Chasse d'eau commandée par une manette, caractérisée en ce qu'elle comprend un réservoir et un couvercle pour celui-ci moules tous deux en résine thermoplastique, ¯ la chasse d'eau pou-
EMI5.2
vant être adaptée à une co,...r,oe à gauche ou à droite en faisant tourner le siphon de 180 dans l'orifice de sortie d'eau central, le réservoir comportant dans sa paroi avant, près de ses extrémités gauche et droite respectivement deux ouvertures qui peuvent rece- voir chacune une buselure tourillonnant la tige de la manette de commande reliée au siphon,
le réservoir pouvant être monté sur un support murai en deux points dans sa paroi arrière opposés aux deux emplacements de montage de la manette, deux étriers s'éten- dant entre les parois avant et arrière et pouvant être fixés au réservoir, d'une part à une des ouvertures de la paroi avant et, d'autre part, aux points de montage opposés respectifs.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements to toilet flushes.
The present invention relates to a flush, actuated! by a lever, of the type comprising a reservoir and a cover of molded thermoplastic material, capable of being mounted against '! a supporting partition, The use of materials such as polypropylene, which has high mechanical strength, allows the tank and cover to be molded with thin walls of the order of 0.125 inch (3.2 mm) thick , in order to save weight and material.
However, these thin-walled tanks have certain drawbacks in that they tend to warp when filled with water and lose the stiffness which is particularly desirable at the handle.
<Desc / Clms Page number 2>
control*
The object of the present invention is to provide an improved construction of a toilet flush of the type specified, in which the control manetto can be placed near either end of the tank and in which the aforesaid drawbacks are avoided in a simple way and with a minimum of additional parts in addition to those which are essential for a wall flushing controlled by a lever.
According to the invention, a toilet flush comprises a tank and a cover for the latter, both doubtless in thermoplastic resin,: The flush can be adapted to a control from the left side or from the right side by doing. turn the siphon by 180 in the central water outlet, the tank having two openings in its front wall near its right and left ends respectively, which can each receive a nozzle journaling the rod of the control handle which is connected to the siphon, the tank being able to be mounted on a wall support at two points on its rear wall opposite to the two mounting locations of the handle,
two brackets each extending between the front and rear walls and being able to be fixed to the tank on the one hand to one of the openings in the front wall and on the other hand to the respective opposite mounting points.
In the accompanying explanatory drawings: FIG. 1 is a view, part in elevation and part in vertical section, of a toilet flush whose parts are arranged according to the invention; Fig. 2 is a plan view of the flush with the cover removed; the \ Fig. 3 is a schematic view of the flush without its cover and the siphonic discharge device, the brackets and the parts associated with them being shown dismantled and, the flush being designed to be controlled from the left side;
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
Figures 4 and 5 are views, on a larger scale, of one of the brackets which extend between the front and rear walls of the tank, FIG. 4 being a section along line 4-4 of the
EMI3.2
O'1g. 5; the F1gs. 6 and 7 are sections taken along lines 6-6 and 7-7 of FIG. 4;
EMI3.3
Fig. 8 is a section showing the control handle 'and its nozzle, on a larger scale; Fig. 9 shows a presentation cover and the device for attaching it to the flushing tank, on a larger scale.
The tank a and the cover b. of the 3 water flush are
EMI3.4
molded from polypropylene with thin walls in the range of 0 # 1; 45 inch (3, Z mm) thick. The reservoir has an inlet pipe .9, intended to be connected to a supply of rinsing liquid and, in the bottom, a central discharge pipe d through which the water is discharged. The flush does not include the inlet valve
EMI3.5
of the spherical float type I and the device this discharge of the siphive type 1 ..
Two openings are made at @ and 1} in the wall having the reservoir and are located at an equal distance from each of its ends, these two openings being able cnacune to receive a nozzle.
EMI3.6
lure represented in% in FIG. 8 journaling the rod J [of the control handle to connected to the siphon device 1, The flush can therefore be adapted to a left or right control by rotating the siphon ± 180 in the outlet opening
EMI3.7
center of and by mounting the nozzle and the IS lever as well as the rod.1 at the desired location. The front opening which is not occupied by the nozzle of the lever is masked by a presentation cover or the equivalent such as m, FIG. 1.
The nozzle j, of the lever and of the presentation cover m has threaded extensions which cut through the openings in the front wall of the tank and are fixed in place by washers and nuts.
EMI3.8
plastic pillonfcen * On the Wire. 3, the locations of the nozzle 1 of the lever and of the cap m are shown in-
<Desc / Clms Page number 4>
verses, by way of example, with respect to the locations of Fig.1.
Two holes n and 9 are also made in the rear wall of the tank just in front of the openings j and ± made in the front wall, of which they are moreover complementary. Two brackets, mounting jg, are fixed to the outside of the wall rear, one at each hole n and by bolts and wing nuts r; The p wall lights can be fixed to a rural support against which the flush is counted *
Two spacers or transverse brackets jg are provided between the front wall and the rear wall of the toilet tank.
The stirrups are arched and are provided at each end; of drilled downward facing portions secured at one end by rear mounting bolts ± and wing nuts r and at the other end to nozzle @ ure i around stem ide la; control lever k (Fig * 8) and the cover m shown in detail in Fig. 9. One caliper therefore starts from behind the handle and goes to the opposite mounting bolt il and the other caliper starts from behind the gate m and goes to the other mounting bolt q.
These locations, in addition to the fact that the calipers s are arched and extend above the level of the top of tank a, release the calipers from the float inlet valve mechanism, from the siphonic device f and its operating mechanism *
When in place on the reservoir, the cover may rest on each yoke s and be in contact with it at least at its highest point. At this point, each bracket s has a threaded hole y intended to receive one of two screws which pass through complementary holes made in the cover ± to fix it firmly in place.
The stirrups have a T-section between their ends bent downwards which increases their strength and rigidity and they are molded in polystyrene having a high resistance to chods.
<Desc / Clms Page number 5>
It should be noted that the two brackets not only prevent the front wall of the tank from deforming when the Flush is filled with water, but due to their location they also serve to increase the rigidity of the tank at both sides. locations provided for mounting the control handle.
In addition, they provide organs to which the cover can be attached *
It should also be noted that with the improvements described, the advantages of a Thin 4 wall molded tank can be obtained in terms of weight and material savings.
EMI5.1
R Ë V Ë N D I. C A T 1 0 NS tttttttttMH-t.t,
1.- Flush controlled by a lever, characterized in that it comprises a tank and a cover for the latter, both in thermoplastic resin, ¯ the flush for
EMI5.2
to be adapted to a co, ... r, oe on the left or on the right by rotating the siphon by 180 in the central water outlet port, the tank having in its front wall, near its left ends and on the right respectively two openings which can each receive a nozzle journaling the rod of the control lever connected to the siphon,
the tank can be mounted on a wall support at two points in its rear wall opposite to the two mounting locations of the lever, two brackets extending between the front and rear walls and being able to be fixed to the tank, on the one hand to one of the openings in the front wall and, on the other hand, to the respective opposite mounting points.