<Desc/Clms Page number 1>
Pomne centrifuge pour prise de force.
L'invention a pour objet une pompe centrifuge destinée à être actionnée par la prise de force d'un tracteur automobile, comportant un multiplicateur de vitesse entre la prise de fore*- et la pompe et convenant plus particulièrement pour les trarn (l'agriculture.
Conformément à l'invention, le carter du multiplicateur de ?rite.^-se est relié au corps de la pompe de facon pouvoir occu- per au choix, l'une ou l'autre de plusieurs positions angulaires autour de l'axe de la pompe, ce qui permet de raccorder le multi- plicateur de vitesse à la prise de force du tracteur quel 'Ne soit 1* empiècement de celle-ci sur des tracteurs de différents type*!, Pans modifier la pompe.
@
Le carter du multiplicateur de vitesse comporte en fias-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
que qui se monte sur le corps de potage coriCPntr3,aue.aent fui l'axe de la pompe et peut se boulonner au corps de pompe dans plusieurs positions anazlaires. Avantar,eusnf:"'1t, le flasque du carter du multiplicateur est en contact sur une fraude surface avec 1 corps de pompe dans lequel circule le liquide aspira par lp P/""I\)')"', nui refroidit ainsi le multiplicateur de vitesre par conduction du métal.
Le dessin annexé représente \ titre d'exemple une forme d'exécution préférée de l'invention.
La figure unique est une coupe dans un -Plan axial de la pompe.
La pompe 1. est entraînée par l'intermédiaire d'un multi-
EMI2.2
plicateur de vitesse 2. Elle comporte un rotor 3 n11ette1'! cour-* has 4 tournant sur l'arbre 5 dans le corps de poupe 6 fermé par un eouvùrcl'" 7, sur lenuel ert monté le rok%inet à boisseau 8 avec l'embout 9 recevant le tuyau d'aspiration clapet de pied, non représenté sur le dessin. Du côté refoulement, le corps de pombe
EMI2.3
se termine par une tubulure 10 sur laquelle se fixe 1'p:nh01Jt 11 recevant le tuyau de refoulement.
Le multiplicateur de vitesse comporte, dans un eatr 12 fermé par un couvercle 13, un oignon 14 calé sur l'arbre 5 et
EMI2.4
une roue dte 15 engrenant le pignon et calée sur un bout d-lam-0. i bre 16 se terminant par un manchon 17 qui se fixe au moyen d'un boulon 18 à écrou de serrée 19 sur une prise de force d'un trac- leur agricole
EMI2.5
Selon l'emplacement de la prise de force sur le tracteur1 , on peut orienter le carter 2 en le faisant tourner autour de l'axe 5 de la pompe, pour que son bout d'arbre 16 vienne enliane avec l'arbre de la prise de force.
A cet effet, le flasque 20 reliant
EMI2.6
le carter 2 au corps de la pompe 1 est monté sur celui-ci concé"1tri- oueaent à l'axe 5 et y est fixe par des boulons ""11'11 1"1f'fit de dévisser et de revisser après avoir fait tourner le carter de 1 'sn- 1"'1 voulu, par exemple pour amener le bout d'arbre 16 darus la oxo- sition 16'.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
EMI3.2
Le flasque 20 s'emboîte par ur.e bride C.rc;z'i.t e 21 dans une portée circulaire 22 du coros de poupe 1, de facor ±tre miida ccr.ce>"t,!".('I'1e:1ent l'axe 5 de la !1e::\pe 1111::ind on -ï- anf!:lllai.'!"ene'1t le carter du multiplicateur de viter?e pour chanr#
EMI3.3
son orientation.
EMI3.4
D'autre part, 1? flasnue 20 contribue au ref'!'t)5..;i!'E''''IJ...t du eni,ter du multiplicateur de vit!'e qui est partiellement rempli d'huile, en Evacuant la chaleur e"'r'pdrée par le travail des en.T* - vers le cnrtws de oi elle est da^aipéQ pr l'action refroidissant* du liquide po-npé. Ce résultat est obtenu grâce bzz grandes \1rfaeg de contact entre le flasque 20 et le cornes de ponpe 1 f 1'f>naro1t de l'emboîtement. Ainsi refroidi, le nn:1.t:""l1- cateur est [., l'abri de l'usure par pc'r1('l11fferent et '1.lonI';vit
EMI3.5
est assure**.
EMI3.6
Bien entendu l'invention n'est pfi limitée;' la for-ce
EMI3.7
d'exécution oui a été décrite et représentée titre d'exemple,et
EMI3.8
on ne sortirait vas de non cadre en y apportant des .narit'4eat;.,ns.
Pompe R![vJ1'lQ.LQ:'J;,QJ''u! par prise de force 1.- Pompe CE':"l'if1.'1? actio:-.ne par la prise de force d'un tracteur automobile et t m'1po:rtar -in Multiplicateur c'e vßtwe. entre la pompe et la nrise de force, cn:ractérl6e en ce que le
EMI3.9
carter du multiplicateur de vitesse est relié au corps de la pompe de façon à pouvoir occuper, au choix, l'une ou l'autre de plusieurs
EMI3.10
position? angulaires autour d" l'axe de 1-i ponpe, ce qui inerinet
EMI3.11
de raccorder le multiplicateur de vitesse à la prise de force du
<Desc / Clms Page number 1>
Centrifugal fall for power take-off.
The subject of the invention is a centrifugal pump intended to be actuated by the power take-off of an automobile tractor, comprising a speed multiplier between the fore-take-off * - and the pump and more particularly suitable for trarn (agriculture .
According to the invention, the housing of the de? Rite multiplier. ^ - is connected to the body of the pump so that it can occupy one or the other of several angular positions around the axis of the pump. the pump, which makes it possible to connect the speed multiplier to the tractor power take-off, regardless of its insert on tractors of different types * !, without modifying the pump.
@
The gearbox housing has in fias-
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
that which is mounted on the coriCPntr3 soup body, aue.aent the axis of the pump and can be bolted to the pump body in several anazlaires positions. Avantar, eusnf: "'1t, the flange of the multiplier housing is in contact on a fraud surface with 1 pump body in which the liquid circulates sucked by lp P /" "I \)')" ', thus cools the metal conduction speed multiplier.
The accompanying drawing shows by way of example a preferred embodiment of the invention.
The single figure is a section in an axial plane of the pump.
The pump 1. is driven by means of a multi-
EMI2.2
speed plier 2. It has a rotor 3 n11ette1 '! run- * has 4 rotating on the shaft 5 in the stern body 6 closed by an opener 7, on the lower part mounted the rok% inet with a plug 8 with the end piece 9 receiving the suction pipe foot valve , not shown in the drawing. On the discharge side, the pombe body
EMI2.3
ends with a tubing 10 on which is fixed 1'p: nh01Jt 11 receiving the delivery pipe.
The speed multiplier comprises, in an eatr 12 closed by a cover 13, an onion 14 wedged on the shaft 5 and
EMI2.4
a dte 15 wheel meshing the pinion and wedged on a d-lam-0 end. i bre 16 ending in a sleeve 17 which is fixed by means of a bolt 18 with tightening nut 19 on a power take-off of an agricultural tractor
EMI2.5
Depending on the location of the power take-off on tractor1, the casing 2 can be oriented by rotating it around the axis 5 of the pump, so that its end of the shaft 16 comes into line with the shaft of the socket. by force.
For this purpose, the flange 20 connecting
EMI2.6
the casing 2 to the body of the pump 1 is mounted on it concé "1tri- oueaent to the axis 5 and is fixed there by bolts" "11'11 1" 1fit to unscrew and screw again after having made turn the housing by the desired sn-1, for example to bring the shaft end 16 to oxidation 16 '.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
EMI3.2
The flange 20 fits by ur.e flange C.rc; z'i.te 21 in a circular bearing 22 of the stern coros 1, of facor ± tre miida ccr.ce> "t,!". ('I '1e: 1ent axis 5 of! 1e :: \ pe 1111 :: ind on -ï- anf!: Lllai.'! "Ene'1t the housing of the multiplier to avoid to change #
EMI3.3
its orientation.
EMI3.4
On the other hand, 1? flasnue 20 contributes to the ref '!' t) 5 ..; i! 'E' '' 'IJ ... t of the eni, ter of the speed multiplier which is partially filled with oil, by evacuating the heat e "'repre- sented by the work of the en.T * - towards the cnrtws of where it is da ^ aipéQ pr the cooling * action of the po-npé liquid. This result is obtained thanks to bzz large \ 1rfaeg of contact between the flange 20 and the ponpe horns 1 f 1'f> naro1t of the fitting. Thus cooled, the nn: 1.t: "" the l1- cator is [., protected from wear by pc'r1 ( 'l11fferent and' 1.lonI '; lives
EMI3.5
is assured**.
EMI3.6
Of course, the invention is not limited; ' strength
EMI3.7
execution yes has been described and shown as an example, and
EMI3.8
we would not get out of non-framework by bringing .narit'4eat;., ns.
Pump R! [VJ1'lQ.LQ: 'J;, QJ''u! by power take-off 1.- Pump CE ': "the if1.'1? actio: -. not by the power take-off of an automobile tractor and t m'1po: rtar -in Multiplier c'e vßtwe. between the pump and the force reduction, cn: ractérl6e in that the
EMI3.9
speed multiplier housing is connected to the pump body so that it can occupy, as desired, one or the other of several
EMI3.10
position? angular around the axis of 1-i ponpe, which inerinet
EMI3.11
connect the speed multiplier to the power take-off of the