<Desc/Clms Page number 1>
" Tête d'obturation pour la fermeture de bocaux de conserves munis d'un filetage externe ou d'un bourrelet annulaire." ' Lors de la fermeture de bocaux à marmelade et à conser- ves, en particulier à large goulot, l'on est en outre arrivé à la conclusion que la partie cylindrique du couvercle, recouvrant le filetage externe ou un bourrelet du goulot du bocal et devant être déforma peut être adaptée à une obturation étanche au vide en repoussant le renforcement marginal habituel de la partie cylindri- que du couvercle en plusieurs endroits périphériques écartés le?. uns des autres, contre le pas de vis ou filetage ou dans la gorge formée par le bourrelet annulaire.
L'on peut bien établir de cet-
<Desc/Clms Page number 2>
te façon, lors de la stérilisation à haute température, une obtura- tion propre au vide lorsque le bord du bocal est uni. Cependant, il est faux que l'échappement hors du récipient de l'air se dilatan' lors de l'ébullition dans ce récipient n'est possible qu'avec des pointa d'application espacés entre eux. Avec des points d'applica- tion espacés aussi bien qu'avec une déformation du bord du couver- cle sur toute la périphérie du goulot du bocal, le couvercle repose sur toute la périphérie du bord du bocal. Cependant, l'air compri- mé s'échappe entre le bord du bocal et le couvercle.
Un désavantage lors de la déformation du renforcement marginal est cependant le fait que l'on doit mettre en oeuvre dans ce but des forces relativement élevées, car deux épaisseurs de ma- tière du couvercle doivent être déformées En outre, avec un bord de bocal inégal, une obturation étanche au vide ne peut être obte- nue sûrement avec des points d'application espacés. Il s'y ajoute encore que récemment les bocaux à conserves ont été munis de gou- lots filetés, afin que la ménagère ait la possibilité de pouvoir refermer un bocal entamé, à l'aide du couvercle non déformé lors de l'ouverture.
Il s'est à présent révélé que la pression atmos- phérique sur le couvercle est tellement élevée que les points d'ap- plication espacés du couvercle se déforment lors de la rotation, de telle sorte que le couvercle ne peut être dévissé. L'on doit alors s'aider du dos d'un couteau ou d'une pièce de monnaie. Etant donné que les points d'application dans le renforcement marginal ont été déformés lors de la rotation, une fermeture correcte ultérieure du bocal entamé n'est plus possible alors.
Les têtes d'obturation utilisées dans l'industrie des confitures et des conserves à l'heure actuelle sont déplacées avec un mouvement de va-et-vient vertical pour la fermeture des bocaux, Le but de l'invention est d'appliquer par pression, au moyen d'une telle tête d'obturation, le bord cylindrique du couvercle suivant la ou les spires du pas de vis ou le bourrelet du goulot du bocal, sans qu'il soit nécessaire de déformer le renforcement marginal du
<Desc/Clms Page number 3>
couvercle.
L'on connaît une telle tête d'obturation pour des bou- teilles à goulot étroit, dans laquelle les imprécisions de dimen- sion du pas de vis de la bouteille peuvent être compensées en hau- teur et en diamètre. Dans ce but, dans la tête d'obturation connue
EMI3.1
les mh1re de pression mobiles radialement sont déplacées au moyen de double articulations à leviers coud l'un des leviers cou**' dés étant supporté élastiquement contre un appui pour compenser les imprécisions de dimension du diamètre du goulot de la bouteille et un jeu étant prévu dans le sens vertical pour les mâchoires de
EMI3.2
pression,
afin de compenser les imprécisions da'dimr3ision en hau- teur. Un tel mécanisme de transmission à pièces multiples pour le mouvement de montée et de descente de la tête d'obturation est cependant trop complexe pour des bocaux à large goulot, exigeant de nombreuses mâchoires de pression.
L'invention a pour base une telle tête d'obturation
EMI3.3
et elle réside en ce que l'or; utilise des m1chires de pression avec une section transversale verticale en forme de U, qui sont -maintenues par leurs branches supérieures et au moy&n de ressorts
EMI3.4
de retenue en position d écarteroent sur l'arête supérieure, enfer- plant un angle aigu de la pièce de pression et dont lit branche inné- rieure recouvrant avec jeu la pièce de pression, seri; , déformer le bord du couvercle, L'invention réside en outre en ce que des
EMI3.5
doigts à ressort connus en soi reliés à la pièce de pression, g11s-' sant le long du fond des mâchoires de pression en forme de U, amè- nent ces dernières contre la pression des ressorts de retenue en position de façonnage ou de déformation.
L'on peut prévoir avanta-' mum
EMI3.6
geusement en tant que ressort de retenue un ressort Eelleville C:.t( à toutes les môchoirea de pression et relié de façon ajustable à la pièce de pression.
L'on obtient grce à l'invention que le filetage ou le
EMI3.7
pas de vis du goulot du récipient puisse titre reporté sur le couver- / clé"au moyen des doigts de ressort à mouvement de va-et-vient ver-
<Desc/Clms Page number 4>
tical utilisa en général, toute imprécision de dimension du goulot du récipient en hauteur et en diamètre pouvant alors être compen- sée. Le renforcement marginal reste alors non déformé.
Pour augmenter la pression d'application du fond du pour couvercle sur le bord du bocal et donc / pouvoir utiliser pleine- ment l'élasticité de l'anneau de joint même aux endroits de dimen- sion particulièrement imprécise du bord du bocal, il est propose suivant une autre forme de réalisation de l'invention que la bran- che supérieure des mâchoires de pression en forme de U recouvre, . avec jeu la pièce de pression, en reposant sur un ressort agissant vers le haut, chaque mâchoire de pression étant maintenue en posi- tion d'écartement au moyen d'un ressort de pression indépendant, agissant sur le fond de la mâchoire de pression.
De ce fait, le jeu destiné à la compensation des impré- cisions du pas de vis ou à l'adaptation à la position de la spire du filetage intéressé est prévu entre la branche supérieure des mâchoires de pression et la pièce de pression, de telle sorte que la branche inférieure façonnant le pas de vis de la mâchoire de pression en forme de l se déplace vers le bas lors de la déforma- tion ou du façonnage de la matière du bord du couvercle et produit donc dans la matière du bord de ce couvercle une tension de trac- tion accrue.
De ce fait, le fond du couvercle eut appliqué avec une pression accrue sur le bord du bocal, pression qui suffit à déformer le fond du couvercle aux endroits particulièrement in4- gaux du bord du bocal dans une mesure telle qu'on ces endroits éga- lement l'élasticité du joint se trouvant entre le fond du couvercle et le bord du bocal entre pleinement en action.
Les ressorts qui maintiennent les mâchoires de pres- sion en position d'écartement sont guidés, suivant une forme de ré- Alisation de l'invention, dans un passage radial de la pièce de pression et appuie! par leurs extrémités libres contre le fond des mâchoires de pression. Suivant une autre torse de réalisation ;
<Desc/Clms Page number 5>
de l'invention, le. fond de la mâchoire de pression est prolonge au- delà de la branche supérieure, de telle sorte que les doigts de ressort amènent les mâchoires de pression en position d'écartement.
Afin de pouvoir modifier la pression de la brancha infé- rieuret-ptloduisant la tension dans le bord du couvercle, des mâ- choiras-de pression en forme de U suivant l'épaisseur de la matière utilisée pour ce couvercle, il est proposé suivant encore une audes forme de réalisation de l'invention, de renforcer l'épaisseur du fond des mâchoires de pression en forme de U vers l'extérieur et vers le bas, Grâce à un calcul différent du parcours vers le bas des doigts de ressort, la pression d'application peut par éons.- quent être réglée en fonction des conditions rencontrées dans cha- que cas.
Afin d'éviter un glissement latéral des mâchoires de pression, l'invention prévoit en outre que le fond de chaque mâchei- re de pression soit guidé dans une rainure de la pièce de pression-.
Grâce à une tête d'obturation suivant l'invention, l'on doit résoudre le problème supplémentaire de l'établissement sur le couvercle, pour.augmenter la capacité de prise, d'un bord mole- té supérieur, conjointement avec le façonnage ou la déformation du couvercle. Ceci est obtenu suivant une autre forme de réalisa- tion de la tête d'obturation, grâce au fait que la surface inférisu- re de la pièce de pression est munie d'un bord moleté divergeant vers l'extérieur.. Avec une telle réalisation de la tête d'obtura- tion, l'on obtient l'avantage supplémentaire que la surface de joint du couvercle est augmentée, parce que le bord moleté estampe dans le couvercle sert accessoirement de surface de joint. Ceci est im- portant-en particulier pour la fermeture de façon étanche au vide du bocal, -lorsque le bord supérieur du bocal n'est pas uni.
Des bocaux qui ne sont munis que de points d'application espacés du cou- vercle ne peuvent, lorsque le bord supérieur du bocal est inégal, être fermés sûrement de façon étanche au vide. Un autre avantage
<Desc/Clms Page number 6>
du bord moleté estampé suivant l'invention pendant le façonnage du couvercle réside en ce que la matière du couvercle dans le bord cy- lindrique est tirée vers le bas pendant le façonnage du bord moleté, de telle sorte que de la entière est épargnée pour la fabrication de ce couvercle.
D'autres détails et particularités de l'invention res- sortiront de la description ci-après, donnée à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexes, dans lesquels!
La figure 1 est une vue en coupe verticale de la tête d'obturation.
La figure 2a est une vue en coupe suivant la ligne 2a-
2a de la figure 1.
La figure 2b est une vue en coupe suivant la ligne 2b- 2b de la figure 1.
La figure 3 est une vue en coupe longitudinale vertica- le d'un autre exemple de réalisation d'une tête d'obturation.
La figure 4 est une vue en coupe transversale verticale d'un autre exemple de réalisation des mâchoires de pression.
La figure 5 est une-vue en coupe suivant la ligne V-V de la figure 3.
Le poinçon d'obturation 1 à relier à une Machine d'obtu ration non représentée porte à son extrémité inférieure une tête de pression 2. Le poinçon d'obturation 1 est réalisé sous forme creu- se à sa partie inférieure. Dans l'espace libre la est supporté à coulissement un appui ou palier qui s'appuie contre un ressort 4- disposé dans l'espace libre la: Le palier ou support 3 porte une vis 5, à l'extrémité inférieure de laquelle est reliée la pièce de pression 6. La surface supérieure 6a de la pièce de pression 6 est munie d'une entaille tournée 6b, qui forme avec la surface extérieur re cylindrique de la pièce de pression 6 un angle aigu.
Sur la pé- riphérie de la pièce de pression 6 sont réparties uniformément des mâchoires de pression 7 avec une'section transversale verticale en
<Desc/Clms Page number 7>
forme de U, de telle sorte que la branche supérieure 7a des mâchoi- res de pression 7 est suspendue de façon à s'engager par dessus la pièce de pression 6. Le fond de chaque mâchoire de pression 7 est plus long que l'étendue verticale de la pièce de pression 6. La branche inférieure 7b des mâchoires de pression 7 s'engage par des- sus la pièce de pression 6 et elle est de forme conique correspon- dant à l'arête dirigée vers le goulot 8 de la spire de pas de vis 8a.
Grâce à un ressort selle 10, commun à toutes les mâchoires de pression 7 et maintenu au moyen de l'écrou 9, les mâchoires de pression 7 sont maintenues à la position d'écartement représentée à droite à la figure 1, les doigts de ressort 11 fixés \ la tête de pression 2 s'appliquant élastiquement dans cette position contre la partie supérieure des mâchoires de pression 7. La surface infé- rieure de la pièce de pression 6 présente une découpe tournée adap- tée au couvercle de fermeture 12 à façonner et dont l'arête 12a est chanfreinée et moletée.
Le couvercle de fermeture 12 est muni de la façon habituelle d'un joint injecté et reposant sur le bord supérieur du bocal, en matière synthétique à propriété de glisse- ment élevée. Le bord cylindrique du couvercle 12 présente la. bour- relet ou renforcement marginal habituel.
Lorsque le piston de fermeture 1 est déplacé vers le bas à partir de la position primitive représentée à droite à la figure 1, la-pièce de pression 6 s'applique fermement sur le cou- vercle, l'arête chanfreinée et moletée 12a repoussant en conséquen- ce vers le bas la partie cylindrique du couvercle 12 et lui donnant un moletage. De ce fait, l'on obtient sur le bord supérieur du bo- cal une surface de joint, supplémentaire qui est efficace même lors- que, par exemple, le bord supérieur du bocal n'est pas uni, mais présente au contraire une dépression à cause d'imprécisions de di- mensions lors de la fabrication.
Après la pose de la pièce de pres- sion 6, les doigts de -ressort 11 glissent vers le bas et repous- sent les mâchoires de pression 7 contre la pièce de pression 6.
<Desc/Clms Page number 8>
Si alors J'arête de façonnage des mâchoires de pression 7 rencon- tre une saillie du pas de vis 8a du-goulot 8 du bocal, la mâchoire de pression 7 intéressée peut glisser vers le haut et péné- trer dans le renfoncement du pas de vis 8a, comme représenté à gau- ville che à la figure 1. Le ressort Belle/'10 cède alors en conséquen- ce. Comme il ressort en particulier de la figure 2a, le couvercle 12 est façonna sur toute sa périphérie en fonction du pas de vis 8a à une ou plusieurs spires. Les mâchoires de pression 7 sont cal culées de toile sorte que le renforcement marginal du couvercle 12 ne soit pas déformé.
Les mâchoires de pression 7 peuvent être fabriquées ai- sément à partir d'une barre profilée appropriée., par découpage.
L'on peut facilement se rendre compte qu'un goulot de bocal muni d'une gorge circulaire et d'un bourrelet peut être également fermé .de façon étanche au vide et de la même façon grâce à la tête d'ob- turation suivant l'invention. Il est également possible, dans le cadre de l'invention, d'abandonner dans la tête de pression repré- sentée une mâchoire de pression sur deux ou un plus grand nombre de mâchoires de pression.
Dans l'exemple de réalisation de la figure 3, le reso- sort Belle /' 11f3 commun à toutes les mâchoires de pression 7 et main tenu au moyen d'un écrou 9, qui peut s'échapper vers le bas dans une découpe tournée 6c de la pièce de pression 6, repousse les bran-! ches supérieures 7a des mâchoires de pression 7 vers'le haut et les mâchoires inférieures 7b contre la surface inférieure de la pièce de pression 6, de telle sorte que dans cette position un petit es- pace intermédiaire a existe entre la surface supérieure de la piè- ce de pression ô et la branche supérieure 7a des mâchoires de pres- sion 7.
Les doigts de ressort 11 fixés à la tête de pression 2 reposent élastiquement dans cette position contre la partie supé- rieure des mâchoires de pression 7. A chaque mâchoire de pression 7 est associé un ressort de pression 10' introduit dans un passage 6d de la pièce de pression 6 et qui maintient les mâchoires de
<Desc/Clms Page number 9>
pression.7 en position d'écartèrent.
Lorsque le poinçon de fermeture 1 est déplacé vers le bas à partir de la position initiale représentée à droite à la fi- gure 3, la pièce de pression 6 s'applique fermentent sur le couver- cle, l'arête chanfreinée et moletée 12a repoussant la partie cylin- drique du couvercle 12 dtune façon correspondante vers le bas et la dotant. d'un bord moleté. Après la pose tie la pièce de pression 6, les doigts de ressort 11 glissent vers le bas et repoussent les mâchoires de pression 7, contre la pression des ressorts 10', con- tre la pièce de pression 6.
Si alors l'arête de façonnage de la branche inférieure 7b des mâchoires due pression 7 rencontre une saillie du pas de vis 8a du goulot 8 du bocal, la mâchoire de près- sion 7 ne peut s'échapper que vers le bas, pour pénétrer dans un renfoncement du pas de vis 8a, comme on l'a représenté dans la par-
13 , tie de gauche de la figure 3. Le ressort Belleville cède alors sû conséquence. Dans ce cas également, le couvercle 12 est'façonne sur toute 'sa périphérie d'une façon correspondant au pas de vis 8a à une ou plusieurs spires. Les mâchoires de pression 7 sont, calcu- lées de telle sorte que le renforcement marginal du couvercle 12 n'est pas déformé.
Au contraire de la tête de pression des figures 1, 2a .et 2b, lamatière du couvercle est cependant chassée vers le bas à cause du mouvement de descente des mâchoires de pression 7, de telle sorte que le fond du couvercle s'applique fermement 'sur le bord du bocal et peut s'adapter aux inégalités de celui-ci*
Dans l'exemple de réalisation de la figure 4, le fond de chaque mâchoire de pression 7 est prolongé au-delà de la branche supérieure'7a. Dans la position de repos, les doigts de ressert 11 exercent une pression contre le prolongement et amènent par con- séquent les- mâchoires de pression 7 en position d'écartement,
dans que des ressorts particuliers soient nécessaires dans ce but* @- tant donné qu'il est aisément possible que de telles mâchoires de pression se déplacent latéralement, l'on a prévu à la figure 5 un
<Desc/Clms Page number 10>
guide pour les mâchoires de pression 7 dans. la pièce de pression
Dans ce but, la pièce de pression 6 comporte des rainures 6e obtenues par'fraisage, dans lesquelles les mâchoires de pression 7 et les doigts de ressort 11 correspondants sont situât
Les figures 3 et 4 indiquent également que l'épaisseur * du fond des mâchoires de pression 7 augmente vers l'extérieur et vers le bas.
Grâce à un calcul de la coursé du pistou de fermeture
EMI10.1
ls l'on peut codifier la pression des doigts de ressort Il sur le bord du couvercle.
R''.' ßiCls ii3:dS rf 1. Têts d'obturation pour la fermeture de bocaux
EMI10.2
confiture et à conserves munie d'un pas de vis extérieur ou d'un. z bourrelet annulaire, au moyen d'un couvercle de fermeture déforma* # ble, dont le bord cylindrique s'engageant par dessus le goulot fi- # :
letd du bocal est façonné" après-la pose d'une pièce de pression ï'e-'. liée élastiquement à la tête de pression sur le couvercle reposant
EMI10.3
sur le bord du goulot filète, en fonction du pas de vis ou du bour-, relet, au moyen de mâchoires de pression réparties uniformément sur la périphérie et déplacées elastiquement dans le sens radial par la tête de pression lors de 'son mouvement de descente* en s'a"' bzz daptant aux imprécisions du pas de vis ou du bourrelet en hauteur caractérisée en ce qu'elle comprend des mâchoires de pression en forme de U en section transversale verticale.
qui tout en reposant par leurs branches supérieures sur l'arête supérieure formant un angle aigu de la pièce de pression, sont maintenues au moyen de res-
EMI10.4
sorts de retenue en position d'écartement et dont la branche infe'" rieure s'engageant avec jeu sur la pièce de pression, sert à façon-, ner ou à déformer le bord du couvercle et en ce que des doigta de
EMI10.5
ressort connus en soi, reliée à la pièce de pression, tout en g.3aw y; sant contre le fond des mâchoires de pression, amènent ces demies
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.