<Desc/Clms Page number 1>
Radiateur à gaz.
La présente invention concerne -un radiateur à gaz à incandescence équipé d'un réchauffeur d'air chauffe par les parties arrière des éléments radiants, afin de réchauffer l'air de convexion, ce -réchauffeur d'air compor- tant une paroi avant contre laquelle les éléments radiants prennent appui et qui est perforée en face des parties arrière de ces éléments radiants.
Le rayonnement émis par les parties arrière des éléments radiants traverse les orifices de cette paroi afin de chauffer l'air de ce réchauffeur, taudis que les courants d'air de convexion sont empêchés de venir en contact intime avec les parties arrière das éléments radiants en les refroidissant à un dagré qui génefait leur efficacité ou leur rendement de rayonnement.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
La 1"écu:t.teur d'air peut comporter -une cloison ondulée, dont les ondulations délimitent avec la paroi avant précitée des canaux antérieurs sensibleaeat verticaux dans - lesquels les orifices débouchent.
Les ondulations peuvent s'étendre depuis la paroi
EMI2.2
avant à tr&vera # - chambre d'air mdi4i,,de derrière cette paroi avant, en direction d'une paroi située à l'arrière de cette chambre, avec laquelle la cloison précitée déliait des canaux arrière sensiblement verticaux.
La paroi avant peut ue pas être perforée en face de la portion supérieure des parties arrière des éléments radiants, mais peut comporter en cet endroit des zones
EMI2.3
de trr:.1:s:J1saion de chaleur d'épaisseur réduite. la description qui Via suivre, faite en regard Les dessins annexes, donnés à titre non limitatif, permettra de mieux comprendre l'invention.
La fig. 1 est une vue de face d'un radiateur à gaz suivant l'invention.
EMI2.4
La fil. 2 est une vue en coupe par la ligne 2-2 en fis. 1.
La i;. 3 est une vue en coupe par la ligne 3-3 en fig. 1.
Ce radiateur à gaz est étudié de manière à être monté devant l'orifice d'une cheminée et comporte un carter ou habillage,qui comprendune partie formant bâti .4 pour le radiateur proprement dit et une partie externe ± dimensionnée de façon à s'adapter exactement dans l'orifice
EMI2.5
do la Ieta.3l de ta9Qn à obtunr cet 0!'iMt part,. fartant bgtïâ est Constitues ptif une pièce venue de fonderie et comprend une paroi arrière verticale à à partir
<Desc/Clms Page number 3>
de laquelle s'étend horizontalement vers l'avant, depuis son bord intérieurs une bride solidaire de cette paroi.
La bride 2 supporte une rampe ± de brûleur à gaz, comportant une double rangée d'ajutages ou brûleurs ± dirigés vers le haut, prévue sur sa'longueur. Au-dessus des ajutages ou
EMI3.1
brûleurs 9* des éléments radiants ,Q sont placés côte à côte sur un support 11 fixé sur à raupe µ* Ce support .11 a sensiblement une section droite en forme de L, lu branche la plus longue de cet 1 étant disposée horizontalement au-dessus des ajutages ou bi,leurs ±,, afin de supporter les éléments radiants .1Q, tandis que la broche j.a plue courte s'étend verticalement vers 1 bas en avant des ajutages
EMI3.2
et est fixée sur la rampe.
Des orifices 12 sont ï 3?évu3 dans la branche horizontale la. plus longue du support 11. au-dessus des ajutages ou brûleurs 9.
Au-dessus des éléments radiants 10, il est prévu
EMI3.3
un échangeur de chaleur 4 convexion impie Il taiaa.'1t partie du bê:t1 4;, qui est chauffé parles produito de la coMb.atioti provenant dos b:r1'U.Eiurs. .. Ces produits de la combustion circulent tout autour de l'éckangeur de chaleur. du fait . de la présence d'une plaque forçant chicane ou déflecteur avent de s'échapper par des orifices de sorti jumelés
EMI3.4
U rejc.1gnant le conduit de turÀi6e e De cette manière, une partie importante de la chaleur contenue dans les produits de la combustion est tr.%namise à l'échajigeur de chaleur avant que ces produits ne pénètrent dans les orifices de sortie. relias au conduit de tltméeu.
, 1 l 0 =-iZre de la partie 2 ornant bâti,, il est prévu un conduit d'air 16 ouvert à chaque extrémité s'étendant depuis le bord inférieur de la paroi arrière 6,
<Desc/Clms Page number 4>
en direction du haut, derrière cette paroi arrière et
EMI4.1
l'échangeur de chaleur J2, ce'conduit étant incurvé vers l'avant au-dessus de cet échangeur de chaleur, en direction de la partie antérieure du radiateur.
les parois 1 ateralee de ce conduit soit formées par des ailes ou 'brides 17 s'étendant vers l'arriére, qui sont solidaires de la partie moulée forçant bâti, et la paroi postérieure du conduit est formée, à sa partie inférieure,par une plaque de tôle 18
EMI4.2
fixée sr-dc les ailes latérales JI# en face de la paroi arriéra 6, et à sa partie supérieure par une plaque de
EMI4.3
tôle incurvée io ,1 reliée à la plaque inférieure 18 et fixée é4.-àalement sur le ailes latérales .11. en f,9;
ce de l'échangeur de chaleur La .paroi arrière .2 présente un orifice 20, dont
EMI4.4
la forae correspond sensiblement à celle des parties arrière des éléments radiants 10 mais qui. a une superficie légèrement
EMI4.5
supérieure è. celle de ces parties das éléments radiants caux-ci étant supportes de telle sorte que leurs parties
EMI4.6
arrière soient placées dans cet orifice .f1Q.. Sur la surface arrière de la paroi postérieure .2. il est prévu un yéchauffeur d'air à cenvexioxs ïl, prévu dans le conduit d'1' J(j6* dans une position de coïncidence avec l* orifice e. Le réchauffeur d'air 21 peut fixé de façon permanente sur la paroi arrière ± ou bien, suivant une variante, il peut être mont6
EMI4.7
sur elle de façon anovible.
Ce réchauffeur d'air comporte une paroi avant g constituée par une pièce moulée en setal, fixée sur la parai arrière et dont la for--e et la superficie correspondent sensiblement à celles de l'orifice
EMI4.8
et par à celles des parties arrière des éléments yadis.s.t3t Cette paroi avant ¯2 porte une cloison ondulée gjj
<Desc/Clms Page number 5>
dont les ondulations s'étendent depuis ladite paroi avant 22, à travers le conduit d'air 16, en direction de la plaque arrière inférieure 18 de ce conduit, de manière à ménager entre la paroi avaat et les ovulations de la cloison 23 une série de canaux verticaux 24 ouverts 4 leurs extrémités et une série de gouttières verticales 25 ouvertes à leurs extrémités,
ces dernières étant ménageas entre la plaque postérieure intérieure 18 du conduit 16 et la cloison 23.
Les ondulations de la cloison sont de préférence, cossue mentré sur la. tige 3, profilées de façon à présenter des flancs rectilignes, afin que les canaux et les gouttières aient une section droite sensiblement triangulaire.
Les éléments radiants sont en matière réfractaire et sont du type en caisson, comportant des parois arrière et latérales fermées et des barres prévues dans la paroi avant, au-dessus d'une chambre de coubustion associée direc- tement aux éléments radiants proprement dits. Ces éléments- radiants sont disposés de telle sorte qu'ils se trouvent à l'affleurement de la surface avant de la paroi antérieure 22 du réchauffeur d'air. Du fait que les parties arrière des éléments radiants sont fermées, les produits de la combustion sont empêchés de venir en contact avec le réchauffeur d'air.
Dos orifices circulaires 26 sont ménagés dans la partie inférieure de la paroi avant 22 du réchauffeur d*air, afin que le rayonnement provenant des parties arrière des éléments radiants puisse traverser ces orifices 26 pour chauffer les canaux et les gouttières précités, tandis que les courants d'air de convexion sont empêchés de venir en contact intime avec les parties arrière des éléments
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
radiants et de les refroidir par ionz4quent b. \lA degré capable de réduire leur efficacité de rsysnnenett, lies orifices sont disposés de telle sorte qu'ils débouchent
EMI6.2
dans lea ea±J3,ux verticaux , du réchauffeur d'air.
14 cloison à constitue, du fait de sâ force ondulée, une surface éter-dua, recevant la chaleur 1'$G1XX..9 par les parties arrière des éléments radiant , c'un* façon directe à travers . les orifices 26¯ et il travers la paroi avant elle-m3m.e, cette chaleur 'tant fournie aux canaux , cette cloison chauffent elle-t:t:.e l'air qui se trouve dans lea tiouttières jµ5 ménagées derrière ladite cloison.
La face interne de la p,rtir supérieure de la paroi av&nt gg présente des cavités jg2 constituant des soues dépaisseur de paroi réduite, facilitant la trnna:..isa1on de chaleur s travers cette paroi avant, en direction des canaux 24.
EMI6.3
l'air à récliwacer est prélevé au local à travers une jrille d'entrée 28 prévue dans la paroi avant de la partie externe .2 de l'habillage du radiateur, au-dessous du niveau des brûleurs. Cet air pénètre dans l'extrémité inférieure du conduit d'air 16 et N'écoule vers le haut
EMI6.4
par convexion pour pénétrer dans les extrémités inferieurea des canaux 24 et de3 gouttières 25.
L'air est chauffé
EMI6.5
lors de son achesinene-t vers le haut en direction des extrémités supérieures de ces canaux et gouttières.
Quand il quitte les canaux et les gouttières, l'air chauffé continue son mouvement ascendant dans le conduit 16 et est renvoyé dans le local à travers une grille de sortie 29 prévue à l'extrémité supérieure de la paroi avant de la partie externe de l'habillage.
Pour réduire les pertes de chaleur dans le conduit, les plaques arrière 18 et 19 de
<Desc/Clms Page number 7>
ce dernier peuvent présenter un état de surface permettant la réflexion sur leurs faces internes,
La totalité de l'air pénétrant dans l'habillage ou le carter du radiateur ne traverse pas le conduit 12 et le réchauffeur d'air, et une partie passe entre la partie arrière fermée du carter et la paroi arrière du conduit
EMI7.1
d'air et est chauffée simplement à un degré li1.ù:té par la chaleur émise par le réchauffeur d'air et par la paroi arrière du conduit.
L'air légèrement réchauffé s'écoule en @
EMI7.2
un usouveirieut ascendant entre la partie arrière d'l carter et la paroi arrière du conduit d'air, passe au-dessus do la partie terminale' supérieure incurvée vers l'avant de ce
EMI7.3
conduit d'air et s'échappe pour pénétrer de aouvtau\dan3 le local à travers la grille de sortie g2t avec ].air no1'1o.u.;t4 dans 'La conduit Il ear la ahau::'erir.
Des modifications peuvent être apportées aux aaàsfi de réalisation décrits, dans le domaine das equivalOitoO techniques, sans a'écarter de 3'i..ven.tien.
RF:'11R:IIiIITIUN ,
1, Radiateur à gaz à incandescence muni d'un réchauffeur d'air chauffé lui-même par les parties arrière
EMI7.4
des élément. radiants, afin de réchauffer l'air râle couyexion, ce réchauffeur comportant une paroi avant contre laquelle
EMI7.5
les élétierite radiants prennent appui et qui est perforée en face des parties arrière de ces 41r-enta radiacta.
2, l#.diateur 1% gaz à incandeucence suivait la \ '"6-ver.d icat10n 1f dans lequel le rÓcha.'.1.t:tel" d'air présente 'i 1& cloiuon ondulée, dont les ondulations délimitent avec 1) r' roi avtt des Ca.1.aUX avant aen:.Ji\:>lemnt verticaux dans 'l<squel los orificea de la paroi avant débouchent.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Gas heater.
The present invention relates to an incandescent gas heater equipped with an air heater heated by the rear parts of the radiant elements, in order to heat the convection air, this air heater comprising a front wall against which the radiant elements bear and which is perforated opposite the rear parts of these radiant elements.
The radiation emitted by the rear parts of the radiant elements passes through the orifices of this wall in order to heat the air in this heater, but the convection air currents are prevented from coming into intimate contact with the rear parts of the radiant elements in cooling them to a suitable level which hinders their efficiency or their radiation output.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The 1 "ecu: t.teur air may include -a corrugated partition, the corrugations of which define with the aforementioned front wall sensibleaeat vertical front channels into - which the orifices open out.
Corrugations can extend from the wall
EMI2.2
front to tr & vera # - air chamber mdi4i ,, from behind this front wall, in the direction of a wall located at the rear of this chamber, with which the aforementioned partition untied substantially vertical rear channels.
The front wall may not be perforated opposite the upper portion of the rear parts of the radiant elements, but may include in this location areas
EMI2.3
of trr: .1: s: J1saion of heat of reduced thickness. the following description, given opposite the accompanying drawings, given without limitation, will make it possible to better understand the invention.
Fig. 1 is a front view of a gas heater according to the invention.
EMI2.4
The thread. 2 is a sectional view through line 2-2 in fis. 1.
The i ;. 3 is a sectional view taken along line 3-3 in FIG. 1.
This gas radiator is designed so as to be mounted in front of the opening of a chimney and comprises a casing or casing, which includes a part forming a frame .4 for the radiator itself and an external part ± dimensioned so as to adapt exactly in the hole
EMI2.5
do the Ieta.3l of ta9Qn to obtain this 0! 'iMt part ,. fartant bgtïâ is a component part from the foundry and includes a vertical rear wall from
<Desc / Clms Page number 3>
of which extends horizontally forward, from its inner edge, a flange integral with this wall.
Flange 2 supports a ± gas burner rail, comprising a double row of nozzles or burners ± directed upwards, provided along its length. Above nozzles or
EMI3.1
burners 9 * of the radiant elements, Q are placed side by side on a support 11 fixed to a raupe µ * This support .11 has substantially a cross section in the form of an L, the longest branch of this 1 being arranged horizontally at the- above the nozzles or bi, their ± ,, in order to support the radiant elements .1Q, while the shorter yellow pin extends vertically downwards in front of the nozzles
EMI3.2
and is fixed on the ramp.
Holes 12 are evu3 in the horizontal branch 1a. longer of the support 11.above the nozzles or burners 9.
Above the radiant elements 10, it is provided
EMI3.3
a heat exchanger 4 unholy convection Il taiaa.'1t part of the bê: t1 4 ;, which is heated by the products of the coMb.atioti coming from b: r1'U.Eiurs. .. These combustion products circulate all around the heat exchanger. of the fact. the presence of a plate forcing a baffle or deflector before escaping through twin outlet orifices
EMI3.4
In this way, a significant part of the heat contained in the combustion products is transferred to the heat extractor before these products enter the outlet orifices. connected to the tltméeu conduit.
, 1 0 = -iZre of part 2 adorning the frame ,, there is provided an air duct 16 open at each end extending from the lower edge of the rear wall 6,
<Desc / Clms Page number 4>
towards the top, behind this rear wall and
EMI4.1
the heat exchanger J2, ce'conduit being curved forwards above this heat exchanger, in the direction of the front part of the radiator.
the walls 1 ateralee of this duct is formed by wings or 'flanges 17 extending towards the rear, which are integral with the molded part forcing the frame, and the rear wall of the duct is formed, at its lower part, by a sheet metal plate 18
EMI4.2
fixed sr-dc the side wings JI # in front of the rear wall 6, and to its upper part by a plate of
EMI4.3
curved sheet io, 1 connected to the lower plate 18 and fixed é4.-àalement on the side wings .11. at f, 9;
this of the heat exchanger. The rear wall .2 has an orifice 20, of which
EMI4.4
the forae corresponds substantially to that of the rear parts of the radiant elements 10 but which. has an area slightly
EMI4.5
greater than. that of these parts of radiant elements wedged thereof being supported in such a way that their parts
EMI4.6
rear are placed in this hole .f1Q .. On the rear surface of the rear wall .2. a cenvexioxs air heater ïl is provided, provided in the 1 'J duct (j6 * in a position of coincidence with the orifice e. The air heater 21 can be fixed permanently to the rear wall ± or, depending on a variant, it can be mounted6
EMI4.7
on it removably.
This air heater has a front wall g formed by a part molded in setal, fixed to the rear parai and the size and surface of which correspond substantially to those of the orifice.
EMI4.8
and by those of the rear parts of the elements yadis.s.t3t This front wall ¯2 carries a corrugated partition gjj
<Desc / Clms Page number 5>
the corrugations of which extend from said front wall 22, through the air duct 16, in the direction of the lower rear plate 18 of this duct, so as to provide between the avaat wall and the ovulations of the partition 23 a series vertical channels 24 open at their ends and a series of vertical gutters 25 open at their ends,
the latter being arranged between the interior posterior plate 18 of the duct 16 and the partition 23.
The corrugations of the partition are preferably plush on the. rod 3, profiled so as to have rectilinear sides, so that the channels and the gutters have a substantially triangular cross section.
The radiant elements are made of refractory material and are of the box type, comprising closed rear and side walls and bars provided in the front wall, above a baffle chamber associated directly with the radiant elements themselves. These radiant elements are arranged such that they lie flush with the front surface of the front wall 22 of the air heater. Since the rear parts of the radiant elements are closed, the products of combustion are prevented from coming into contact with the air heater.
Circular orifices 26 are formed in the lower part of the front wall 22 of the air heater, so that the radiation from the rear parts of the radiant elements can pass through these orifices 26 to heat the aforementioned channels and gutters, while the currents convection air are prevented from coming into intimate contact with the rear parts of the elements
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
radiant heaters and cool them by ionz4quent b. \ To the degree capable of reducing their efficiency of rsysnnenett, the orifices are arranged in such a way that they open
EMI6.2
in the ea ± J3, vertical ows, of the air heater.
The partition wall forms, by virtue of its corrugated force, an eter-dua surface, receiving heat 1 '$ G1XX..9 by the rear parts of the radiant elements, in a direct way through. the orifices 26¯ and it through the front wall it-m3m.e, this heat 'both supplied to the channels, this partition heat it: t: .e the air which is in lea tiouttières jµ5 provided behind said partition.
The internal face of the upper part of the front wall has cavities jg2 constituting low wall thicknesses, facilitating the transfer of heat through this front wall, towards the channels 24.
EMI6.3
the air to be recliwacer is taken from the room through an inlet jril 28 provided in the front wall of the external part .2 of the radiator casing, below the level of the burners. This air enters the lower end of the air duct 16 and does not flow upwards
EMI6.4
by convection to penetrate into the lower ends of channels 24 and gutters 25.
The air is heated
EMI6.5
when its achesinene-t upwards towards the upper ends of these channels and gutters.
When it leaves the channels and the gutters, the heated air continues its upward movement in the duct 16 and is returned to the room through an outlet grille 29 provided at the upper end of the front wall of the outer part of the tube. 'dressing.
To reduce heat loss in the duct, the rear plates 18 and 19 of
<Desc / Clms Page number 7>
the latter may have a surface condition allowing reflection on their internal faces,
All the air entering the casing or the radiator casing does not pass through the duct 12 and the air heater, and a part passes between the closed rear part of the casing and the rear wall of the duct
EMI7.1
air and is heated simply to a li1.ù: té degree by the heat emitted by the air heater and the rear wall of the duct.
Slightly heated air flows through @
EMI7.2
an upward opening between the rear part of the housing and the rear wall of the air duct, passes over the upper end part, which is curved towards the front of this
EMI7.3
air duct and escapes to enter from aouvtau \ dan3 the room through the outlet grille g2t with] .air no1'1o.u.; t4 in 'La duct Il ear la ahau ::' erir.
Modifications can be made to the realization aaàsfi described, in the field of technical equivalOitoO, without deviating from 3'i..ven.tien.
RF: '11R: IIiIITIUN,
1, Incandescent gas heater provided with an air heater which is heated by the rear parts
EMI7.4
elements. radiant, in order to heat the air rattles couyexion, this heater comprising a front wall against which
EMI7.5
the radiant eletierite is supported and which is perforated in front of the rear parts of these 41r-enta radiacta.
2, the 1% incandescent gas diator followed the \ '"6-ver.d icat10n 1f in which the rÓcha.'. 1.t: tel" of air presents' i 1 & corrugated wall, whose undulations delimit with 1) r 'king avtt des Ca.1.aUX before aen: .Ji \:> vertical lemnt in' l <skeleton of the orificea of the front wall emerge.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.