<Desc/Clms Page number 1>
Appateil adaptable aux distributeurs d'aérosols à bouton-poussoir pour les charger et, commander automatiquement son fonctionnement.
Cette invention a pour objet un appareil adaptable sur les distributeurs d'aérosols à bouton-poussoir pour les charger tous pression d'un agent de propulsion ou "gaz de chasse" et pour commander automatiquement son fonctionnement.
,
Les empaquetages de distribution d'aérosols sont communement constituât par une botte métallique pourvue d'un orifice supérieur 'fermé de façon étanche par une cuvette de montage sur laquelle est supportée une valve commandée Manuellement et pourvue " d'une tige tubulaire surmontée d'un bouton-poussoir au moyen duquel -on peut abaisser la tige de cette valve pour couvrir et permettre l'écoulement du contenu de la boîte a travers le bouton-poussior.
Les cïtes de ce genre renferment l'ingrédietn "actif" qui doit, selon le but essentiel de l'appareil être distribué ainsi qu'un
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
agent de propulsion ou "gaz ae chasse". '.' Depuisun certain nombre d'années, la méthode normal
EMI2.2
de remplissage et de chargement de ces empaquetages formant distri buteurs d'aérosols consiste a remplir la bol-te -de -1 a-c nuantlt4 désirée d'ingrédient actif, puis rappliquer la buvette .de¯.raGtas et la valve prévue sur-elle ensuite à Introduire 2* agent de pro- pulsion, dans et autour de la-tige de valve avant que le bouton-
EMI2.3
poussoir ne soit lui-meme montd sur cette tige. i¯¯¯-#¯=--s!ie Mé=i.
four obtenir ce résultat, l'appareil de chargement est muni d'une tète qui est amenée en contact étanche avec le
EMI2.4
pourtour de la cuvette de aontage, après quoi la tige de la valve est abaissée et l'agent de propulsion est introduit à travers la
EMI2.5
ttte de remplissage et la tige de la valve pour pénétrer dans la botte. Il en résulte que les boutons-poussoirs sont fournis séparé- ment par rapport aux cuvettes de montage pourvues des valves et
EMI2.6
qu'après que la botte a été charg,,t) de l'agent de propulsion, on doit recourir au "remplisseur" pour assujettir individuellement un bouton-poussoir a chaque tige de valve.
Cette opération nécessita beacoup de tenps et augmente la prix de l'appareil, ce qui consti-
EMI2.7
tue deux inconvénients qu'il, est extrêmement désirable de supprtarer.
Dans le brevet belge n" 603.396 déposé le 20 juillet 1961 apporteront a la ,nne Soci4lt,, es-t représenté un appareil grâce auquel il est possible cto13.40.qb"r la valve avec le bouton-poussoir à elle, de telle sorte que ces organes puissent être fournit en bloc au retaglisseur qui, grâce au m,icaxii.ii.,.e décrit dans ce brevet antérieur, peut charger la ooîte tnnuis que le bouton-poussoir est assujetti, ce qui obvie a la nécessité ce l'opération ultérieure de fixation du bouton-poussoir après que la boita a été chargée de
EMI2.8
l't'ent de propulsion. Cette nouvelle façon de faire utilisant l'appareil dont il vient d'être parlé a rencontra le plus grand succès dans l' e.vu7exea.
En effet, elle permet de réduire notable- ment le travail du reinplisseur et obvie en outre au risque d'un déchargement involontaire d'une partie de la boîte chargée pendant
<Desc/Clms Page number 3>
l'application du bouton par le remplisseur.
EMI3.1
La présente invention vise a l'obtention du uiè:,ie r,sul, tat mais prévoit en outre un système de commande automatique de' l'opération de remplissage.
L'invention est matérialisée dans un appareil adaptable à un récipient formant distributeur d'aérosols pour le chargez-tous pression a l'aide d'un agent de propulsion.et comportant une vulve d'écoulement munie d'une tige, cet appareil comprenant un bottier
EMI3.2
' traversé par un canal dont 1#extr('!.tité inférieure formi. une chambre destinée à être fermée heNaMtiqueMent autour do. :
a tit de la valve et une partie environnante au recopient quand, l'appareil est com-
EMI3.3
primé contre ce dernier, un siège de valve inférieur normalement ' fermé prévu dans ce canal aboutissant a eïtte chambre, un clapet supérieur également prévu auns ce canal au bottier en avant du siège inférieur de la valve lour r3;.er Cie 1-*ageiit de propulsion verre ce siège, un dispositif commando par la pression exercée sur l'appareil contre le récipient pour ouvrir le clapet
EMI3.4
supérieur, un organe pour abaisser la tige de la valve du ri:
i.pient afin! d'ouvrir son clapet quann la chambra est lit fer- mee, et un piston plongeur sout-tis a l'action dfs=o, ressort et com- ftandé par une pression différentielle placé entrt le clapet supérieur et le siège de v&lve inférieur et portEnt narsa3,ewent *)/# contre ce $ie mais capable de faire cesser l'étanchéité de celui-ci quand la pression de l'agent de propulsion rainant dans ledit canal
EMI3.5
entre le clapet supérieur et ce-siège de valve Inférieur est suffi- santé pour vaincre la pression exercée par le ressort sur le piston précisât
EMI3.6
Les dessins soh'atiques annexas repr-sentent une reali- sation pratique de l'appareil, l'objet ae !'Invention, étant entendu que ettte réalisation est simplement illustrative et non pas limita-, tive La fig. 1 est une vu* en coupe axiale par la lîrne 1-1 en fit.
2 montrant les organes dans leur position inactï.
Vt. I
<Desc/Clms Page number 4>
La fige 2 est une vue en coupe transversale par la ligne 2-2 en fige 1.
EMI4.1
La fie. 3 est une vue en coupe transversale par la li2,tie 3-3 en fig.l.
La fig. 4 est une vue en coupe par la ligne 4-4 en fig.l La fige 5 est une vue en coupe par la 11. ne 5-5 en tiS.1.
La fig. 6 est une vue semblable a la fig. 1 mais montrant les organe(1 dans les positions relatives qu'il. prennent pendant l'opération de chargement.
Comme représente, 1 désigne une botte de type ordinaire comportant à sa partie supérieure un orifice de remplissage pourvu
EMI4.2
d'un bora roul5 2¯ recevant le boX'.;t roulé appareilla , d'une cuvette de montage à. de façon à assurer l'êt.mché1 té requise. Cette cuvette' 4 comporte une couronne centrale % dans laquelle est supportée un* valve pourvue d'une tige tubulaire 6 faisant saillie vers le haut
EMI4.3
par rapport cl elle. U.i bouton-poussoir 7 est Monta sur cette tige de valve .6 et est placé sur elle par le fabricant de valves lors de l'assemolage de la cuvette 4. de la valve et du bouton l en vue de leur expédition au remplisseur.
Le bouton-poussoir % est muni d'un orifice d'écoulement partant d'une chambre de détente ménagé* dedans et qui est en communication avec une douille ménagée dans
EMI4.4
le fond de ce b,,uton 2 pour recevoir la tige 6 de la valve. 'tous ces organes sont d'ailleurs b1ea connus dans cette technique de 1* fabrication des distributeurs d'aérosols.
L'appareil qui fait à proprement parler l'objet de ; l'invention forme un dispositif adaptable à eux et grâce auquel un agent de propulsion pressurisa souvent appelé -gaz de chasse* peut être envoyé a partir de n'importe quelle source convenable,
EMI4.5
par exemple a travers une tHe 11 (Fige 6) prévue sur une machine de chargement a. travers 1-lapparell ainsi adapté au bouton-poussoir 1 de coumonde de la valve et a travers l'orifice d'écoulement de ce bouton dans la tige 6 et de là daas la botte 1.
L'appareil adFxpfa.tlo représenté dans les dessins comprend
<Desc/Clms Page number 5>
une section supérieure ! et une section inférieure 9. ces deux onctions étant verticalement mobiles l'une par rapport à l'autre
EMI5.1
ainsi que conjointement dans une direction axiale. La section supérieure 8 comprend, pour la commodité de la fabrication, trois
EMI5.2
éléments 10, 11 et là fixes entre eux en superposition afin que cet- te section supérieure 8, constitue un ensemble rigide. La section
EMI5.3
mfëriM do l')tparuirv3ir<btablie elle-lUtI1e en deux parties 11 et 14 du± sont rigidement réunies l'une à l'autre.
EMI5.4
Sur l'élément supérieur z0 de la section 8, se trouva un ' cou1issenu 1i en forme de cuvette creuse percé dans son fond d'un orifice 6. Dans ce coulisseau M est logo un ressort de compression-, 17. band4 entre sa base et un disque perforé H înmiobilisé par\un ¯f anneau fendu 1. Le ressort 11 refoule normalement le coulisseu 12. contre un siège ménagé dans la cavité zou de l'élément 10 servant de logement à ce coulisseau.
EMI5.5
Sur le coalisseau 15 sont supportés 'de manière à faire ' saillie au-dessous de sa face inférieures deux clapets supérieurs 21 disposés diamétralement a ce coulisseau et étudiés de manière à
EMI5.6
coopérer avec des bagues élastiques toriques foraiant leurs siégez respectifs. Ces bagues 22 sont supportées dans des dépressions cir-
EMI5.7
culaires âl de la face supérieure de l'élément Une bague d'4tan- ; chiite élastique 2, est placée dans le joint entre les él4monts
EMI5.8
,0 et 11 de la section 8 de l'appareil pour prévenir toute fuit* entre eux.
Vis-à-vis de chacune des bagues toriques Za forwint siège de clapet et s'y tendant verticalement à travers 1* élément 11 le trouvent deux canaux 21 qui N'étendent de bas en haut jusqu'à une chambre 2&m6nagde A la base de l'élément 11.
Couxialement a l'élément , se trouva une douille cyliz
EMI5.9
drique 2. s'étendant z. partir du voisinage de sa face supérieure jusqu*a sa partie inférieure. Cette douille renferme dans sa par. fie inférieure un piston plongeur L8 équipé d'une roaaelle. et' étati....'. ohél\ 2g, et muni a son extl'él4ité inférieure d'un organe 1Q formant' * joint représenta sous la forme d'une pièce encastrée en "TêtJon'4 ou
<Desc/Clms Page number 6>
en une autre matière dotée de bonnet propriétés de résistance à,
EMI6.1
l'usure, lui permettant de coopérer avec un siège de valve 1nté-' rieur 31 muni d'un canal central vertical aboutissant à des cana=
EMI6.2
rayonnants 2A pratiqués dans un autre siège de valve Jér1eur JJ.. :
La douille 27 communique de préférence avec 1* atmosphère* de telle façon qu'une pression de gaz ne puisse se produire dedans au-dessus *
EMI6.3
du piston plongeur 28 *# Entre l'extrémité supérieure du piston plongeur .aJ1,et . la douille 22. sont placés un ou plusieurs ressorts 2k qui norme- , le.Gent maintiennent l'organe encastré 0 en prise avec le siège c ; vulve 1..
L'élément 1a de la section supérieure 1 de l'appareil est iauni d'un épaulement 11 qui serre le siège de valve e ri< midement en place entre cet épaulement et une rondelle 4#6tinch4t- t# i6' Au-dessous de cet épaulement l'élément 1a est muni d'une partie tubulaire cylindrique 37 faisant saillie vers le bas dont, l'extrémité inférieure est alésée pour recevoir la tige d'un organe annulaire flexible 38 de commande du joint et est biseautée
EMI6.4
comme figuré en 22.. .. ' -v La partie supérieur* due la section 1nt'rlèure-1;:
- est étudiée de manière à recevoir des goujons filetés 0 a* étendant de bas en haut et passant librement a travars l'élément inférieur 12 de la section supérieure 8 et présentant des renflements.il
EMI6.5
formant des tètes prenant appui sur la surf; ce supérieure¯¯de cet elàneat 2à et limitant le mouvement de descente de la section lofé- rleure 2 par rapport à la section supérieure &# Ces deux sections sont normalement maintenues dans la position écartée que montre la fig. 1 par des ressorts mais' sont capables de se rapprocher et de venir occuper les positions relatives que montre la fi.g 6 comme décrit ci-après.
EMI6.6
Les parties 1t et A4 de la section inférieure 3, sont fixées rigidement l'une a l'autre comme indiqué ci-avant et sont munies collectivement d'un alésage co&xial 43 qui entoure étroite.
EMI6.7
ment la partie cylindrique 11 d l'élément 12 et l'organe élastique
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
J!!. La partie 2A est pourvue & sa base d'un rebord annulaire faisant saillie vers l'intérieur et formant le siège dlepp11c- tion d'une rondelle ±.ï surmontée d'un joint annulaire torique ' ; entourant normalement sans serrage la couronne .2. de la boîte 1.
Sur un rebord s'étendlint radialement de 1* élément' ; ,1;² 'appuie-un anneau forma de deux parties s1-clrculalrel'dont
EMI7.2
EMI7.3
les extrémités opposées forment un c1era1joint it recouvrement l'une par rapport à l'autre et sont fixées l'une a. l'autre par dus vit
EMI7.4
EMI7.5
! noyées !t.2. CO;:;U:U9 le montre plus clairement 1s fig. 3. L'anneau At porte deux goujons : faisant saillie dans des cavités a de ! l'élément il et se plaçant sous des tiges vert:.cales .8. (voir les fig. 1 et .i . Ces tiges 2 s'étendent de bas en haut et passent à travers des évldern.ents des 1:nts le et 11 pour porter contre i le coulisseau li.
L'appareil sus-décrit fonctionne de la saaiere su1vt.:- Quanl la partie d'act1onne.:J.ent h 'viulbl. dans la fig. 6 est abaissée de façon que les organes viennent occuper la posi- tion que montre le fig. 1, un Mouvement d'abaissement plus pronon- cé de la Uta .h agit tout d'ubora de telle sorte que la partie inférieure li de la .ection 2..po\rt fc:rmeueti4 contre le bord J, de la cuvette! de la botte 1.
Lorsque oe icouviefflant d descente : continue, la section inférieure 3, demeure lmmot.1h sur la boîte 1. tandis que la section ,upêt1eure t continue *. descendre. tandis QUI ce mouvement se déroule, la section supérieure µ. est abaissée i . par rapport a la section inférieure %, de sorte que le blseau j. dc 3'cran flexible est refoula de haut en bas pour porter pi- riphsriqueaent contre le joint annulaire torique !2 et provoquer
EMI7.6
une forte constriction de ce joint autour de la couronna ± de la
EMI7.7
boîte 4 pour réaliser ainsi un joint hermétique avec elle ainsi w . qu'entre l'organe flexible 18 et la paroi de l'alésage ì, ce qui priaient toute fuite j. c%s deux endroits. De cette façon, la OhaAbre de chargement ± dans laquelle sont logées les parties assem. blées de lu boîte 6St herét1quement ferxiée.
<Desc/Clms Page number 8>
Lorsque le mouvement de descente de la section supé-
EMI8.1
rieure 1 se poursuit, 1(JI:I goujons demeurent iraiaobiles avec la section Inférieure 2, de sorte que la face supérieure du rebord 47 de 1'élément il .'écarta par un mouvement de haut en bas de
EMI8.2
l'anneau 8. Toutefois, pendant. cette opération, les tiges la demeurent fixes et CO.:.:L8 la section supérieure µ, continue a dencen.' dre, elles servent a immobiliser le coulisseau il, de telle sorte que les clapets ,2 sont écartés de leurs sièges annulaires toriques bzz co:n.rne lit montre la fig. 6.
Ceci permet à l'agent de propulsion (gaz de chasse) sous pression de s'écouler a partir de la tête Il
EMI8.3
de haut en bas en passant a travers le coulisseau .l,1, les sièges 4e' clapets j22 et les canaux .2.2. pour gagner la chambre ménagée au fond de ceux-ci. Kntretemps, l'organe J2. formant siège de valve est descendu et est venu en contact avec l'extrémité supérieure du bouton 2. de co-oûande de la valve qu'il a abaissé pour ouvrir la . valve du récipient 1.
Au fur et a mesure que la pression de l'agent de pro-
EMI8.4
pulsion augmente dans la chambre 2, sa force agit contre la euro tare inférieure du piston plongeur 28 et surmonte les forces dit compression des ressorts 2à pour soulever le joint encastre 0 de ce piston a l'écart du siège de valve 31. de telle sorte que
EMI8.5
l'agent de propulsion peut passer à travers le siège 1ntét1er 11 et les canaux z2 pour gagner la chambre de chargement ± qui à eut moment est fermée hermétiquement par la rondelle 36,
EMI8.6
A partir de la chambre une certaine partie 48 '.i8ft' de propulsion pénètre à l'intérieur du bouton en traversant l'a, .:
fice de passage de celui-ci et s'écoule vers le bas à travers la tige de valve en ouvr&.nt la valve pour pénétrer dans la boïte 1. Une quantité supplémentaire d'agent de propulsion pénètre dans la botte autour de la paroi externe de la tige de valve 6 et de la valve écartéede non siège.
La botte.. se trouva ainsi rapidement : et effectivement chargée. ' quant! la bofte a été complètement chargée par intro- duction d'une quantité prédéterminée d'agent de propulsion, la tète
<Desc/Clms Page number 9>
h est soulevée et entraîne avec elle a la fois la section supérieu- re 8 et la section inférieure 2. qui, du fait de ce mouvement, re- viennent à la position que.entre la fig. 1 en laissant ainsi la botté* pleinement chargée et toute prête à être replacée par la
EMI9.1
boîte suivante a charger par répétition des opérations énumérées.
Les détails de réalisation peuvent être modifiés,
EMI9.2
tanaa'ts'r de l'invention, dans le domaine des équivalences tech- '1qu, , à..r- /#------' ' R E V 1!; )1 DIe Â.' ION 1 t #S rarw. wrl.rrwrwlwr.r!wrww.ynv.,r Appareil adhrtoble' 3 -N-- r- 1, Appareil adaptable. 6 un. récipient1 -formant d18tri- buteur d'aérosols en vus de le charger d'un -agent de propulsion
EMI9.3
et comprenant une valve d'cou3.eaent ;unie d'une tige, cet appareil*-;
comprenant.une botte traversée par un canal dont l'extrémité infé-
EMI9.4
rieuye rome une chamore destinée a être fermée het1quun autour de la tige de la valve et une partie environnante du réci- pient quand l'appareil est comprimé contre ce dernier, un siège de
EMI9.5
-Valve inférieur normeleiitent feraé prévu dans ce canel aboutissant Cette chambre, un clapet supérieur également prévu dans ce canal 'de la volte en avant du siège de valve inférieur pour régler l'écoulement de l'agent de propulsion vers ce siège, un dispositif commandé par la pression exercée sur l'appareil contre'le récipient
EMI9.6
pour ouvrir .e clapet supérieur,
un orgene pour abaisser la tige de la valve du récipient pour ouvrir son clapet quand laaite cham- bre est hemétiqueuent fermée et un piston plongeur souatis t l'ac- tion d'un ressort et commandé par une pression différentielle place entre le clapet supérieur et le siège mois capable de faire cesser' l'étanchéité de celui-ci quanu la pression de l'agent de propulsion rognant dans le canal entre le clapet supérieur et ce siège de valve inférieur est suffisante pour vaincre la pression exercée par le res ort'sur le piston précité*
<Desc / Clms Page number 1>
Device adaptable to push-button aerosol dispensers to load them and automatically control its operation.
This invention relates to an apparatus adaptable to push-button aerosol dispensers to charge them all pressure with a propellant or "hunting gas" and to automatically control its operation.
,
Aerosol dispensing packages are commonly constituted by a metal boot provided with an upper orifice sealed by a mounting cup on which is supported a manually controlled valve and provided with a tubular stem surmounted by a push button by means of which the stem of this valve can be lowered to cover and allow the flow of the contents of the can through the push button.
The ribs of this kind contain the "active" ingredient which must, according to the essential purpose of the apparatus be delivered together with a
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
propellant or "flushing gas". '.' For a number of years, the normal method
EMI2.2
filling and loading of these packaging forming aerosol dispensers consists in filling the bowl-te -de -1 ac nuantlt4 desired with active ingredient, then reapply the refreshment bar .dē.raGtas and the valve provided on it then à Introduce 2 * propellant, in and around the valve stem before the button-
EMI2.3
pusher itself is mounted on this rod. ī¯¯- # ¯ = - s! ie Mé = i.
oven to achieve this result, the loading device is provided with a head which is brought into tight contact with the
EMI2.4
perimeter of the aontage cup, after which the valve stem is lowered and the propellant is introduced through the
EMI2.5
filler head and valve stem to enter the boot. As a result, the pushbuttons are provided separately from the mounting cups provided with the valves and
EMI2.6
that after the boot has been loaded with propellant, the "filler" must be used to individually attach a pushbutton to each valve stem.
This operation took a lot of time and increased the price of the device, which
EMI2.7
kills two drawbacks which it is extremely desirable to remove.
In the Belgian patent n "603.396 filed on July 20, 1961 will bring to the, nne Soci4lt ,, is represented an apparatus thanks to which it is possible cto13.40.qb" r the valve with the push-button to it, so so that these organs can be supplied as a whole to the retaglisseur which, thanks to the m, icaxii.ii.,. e described in this earlier patent, can charge the ooite until the push-button is attached, which obviates the need for this the subsequent operation of fixing the push-button after the box has been charged with
EMI2.8
the propulsion t'ent. This new way of doing things using the device just mentioned has met with the greatest success in e.vu7exea.
In fact, it makes it possible to considerably reduce the work of the reinforcer and furthermore obviates the risk of an involuntary unloading of a part of the loaded box during.
<Desc / Clms Page number 3>
the application of the button by the filler.
EMI3.1
The present invention aims at obtaining the uiè:, ie r, sul, tat, but also provides an automatic control system for the filling operation.
The invention is embodied in an apparatus adaptable to a container forming an aerosol dispenser for charging it all pressure with the aid of a propellant. And comprising a flow vulva provided with a rod, this apparatus comprising a shoemaker
EMI3.2
'crossed by a channel of which 1 # extr ('!. lower part forms. a chamber intended to be closed heNaMtically around do.:
of the valve and a part surrounding it when copying the device is
EMI3.3
awarded against the latter, a normally closed lower valve seat provided in this channel leading to this chamber, an upper valve also provided in this channel at the casing in front of the lower seat of the heavy valve r3; .er Cie 1- * ageiit propulsion glass this seat, a commando device by the pressure exerted on the device against the container to open the valve
EMI3.4
upper, an organ to lower the valve stem of the ri:
i.pient so! to open its valve when the chamber is closed, and a plunger supported by the action dfs = o, spring and controlled by a differential pressure placed between the upper valve and the lower valve seat and portEnt narsa3, ewent *) / # against this $ ie but able to stop the sealing of it when the pressure of the propellant grooving in said channel
EMI3.5
between the upper plug and this Lower valve seat is sufficient to overcome the pressure exerted by the spring on the precise piston
EMI3.6
The accompanying drawings show a practical embodiment of the apparatus, the object of the invention, it being understood that this embodiment is merely illustrative and not limiting. FIG. 1 is a view * in axial section through line 1-1 in fit.
2 showing the organs in their inactivated position.
Vt. I
<Desc / Clms Page number 4>
Figure 2 is a cross-sectional view taken through line 2-2 in Figure 1.
EMI4.1
The fie. 3 is a cross-sectional view through the li2, tie 3-3 in fig.l.
Fig. 4 is a sectional view through line 4-4 in fig.l Fig. 5 is a sectional view through 11. ne 5-5 in tiS.1.
Fig. 6 is a view similar to FIG. 1 but showing the organs (1 in the relative positions which they take during the loading operation.
As shown, 1 denotes a boot of ordinary type having at its upper part a filling orifice provided
EMI4.2
of a bora roul5 2¯ receiving the boX '.; t rolled apparatus, from a mounting bowl to. so as to ensure the required head. This cup '4 has a central ring% in which is supported a * valve provided with a tubular rod 6 projecting upwards.
EMI4.3
relative to her. U.i push button 7 is mounted on this valve stem .6 and is placed on it by the valve manufacturer when assembling the valve bowl 4. and button l for shipment to the filler.
The pushbutton% is provided with a flow orifice leaving from an expansion chamber formed * therein and which is in communication with a socket formed in
EMI4.4
the bottom of this b ,, uton 2 to receive the stem 6 of the valve. All these components are moreover well known in this art of manufacturing aerosol dispensers.
The device which is strictly speaking the subject of; the invention forms a device adaptable to them and thanks to which a pressurized propellant often called -flush gas * can be sent from any suitable source,
EMI4.5
for example through a tHe 11 (Fig. 6) provided on a loading machine a. through 1-lapparell thus adapted to the push-button 1 of the valve coumonde and through the outlet of this button in the rod 6 and from there in the boot 1.
The adFxpfa.tlo apparatus shown in the drawings comprises
<Desc / Clms Page number 5>
a top section! and a lower section 9. these two unctions being vertically movable relative to each other
EMI5.1
as well as jointly in an axial direction. The upper section 8 includes, for convenience of manufacture, three
EMI5.2
elements 10, 11 and there fixed between them in superposition so that this upper section 8 constitutes a rigid assembly. The section
EMI5.3
mfëriM do l ') tparuirv3ir <btablished itself in two parts 11 and 14 of ± are rigidly joined to each other.
EMI5.4
On the upper element z0 of section 8, there was a 'slider 1i in the form of a hollow bowl drilled in its bottom with a hole 6. In this slider M is logo a compression spring, 17. band4 between its base and a perforated disc H immobilized by a split ring 1. The spring 11 normally pushes the slide 12 against a seat formed in the cavity zou of the element 10 serving as a housing for this slide.
EMI5.5
On the coalition 15 are supported 'so as to' protrude below its lower face two upper valves 21 arranged diametrically to this slide and designed so as to
EMI5.6
cooperate with elastic rings O-rings forai for their respective seats. These rings 22 are supported in depressions cir-
EMI5.7
culars âl of the upper face of the element A ring of 4tan-; elastic shiite 2, is placed in the joint between the el4monts
EMI5.8
, 0 and 11 of section 8 of the device to prevent any leakage * between them.
Opposite each of the Za O-rings forwinting the valve seat and stretching there vertically through element 11 are two channels 21 which extend from bottom to top to a chamber 2 & m6nagde at the base of the valve. item 11.
Along with the element, there was a cyliz socket
EMI5.9
drique 2. extending z. from the vicinity of its upper face to its lower part. This sleeve contains in its par. lower fie a plunger L8 equipped with a wheel. and 'étati ....'. ohél \ 2g, and provided at its lower extl'él4ité with a member 1Q forming '* joint represented in the form of a recessed part in "TêtJon'4 or
<Desc / Clms Page number 6>
of another material with bonnet resistant properties,
EMI6.1
wear, allowing it to cooperate with a valve seat 1nté- 'rieur 31 provided with a vertical central channel leading to cana =
EMI6.2
2A radiators made in another valve seat Jér1eur JJ ..:
The socket 27 preferably communicates with the * atmosphere * so that gas pressure cannot build up therein *
EMI6.3
of the plunger 28 * # Between the upper end of the plunger .aJ1, and. the sleeve 22. are placed one or more springs 2k which standard-, le.Gent maintain the recessed member 0 in engagement with the seat c; vulva 1 ..
Element 1a of the upper section 1 of the apparatus is provided with a shoulder 11 which clamps the valve seat firmly in place between this shoulder and a washer 4 # 6tinch4t- t # i6 'below. this shoulder element 1a is provided with a cylindrical tubular portion 37 projecting downwards, the lower end of which is bored to receive the rod of a flexible annular member 38 for controlling the seal and is bevelled
EMI6.4
as shown in 22 .. .. '-v The upper part * due to section 1nt'rlèure-1 ;:
- is designed so as to receive threaded studs 0 a * extending from bottom to top and passing freely through the lower element 12 of the upper section 8 and having bulges.
EMI6.5
forming heads resting on the surf; this upperē¯of this elàneat 2à and limiting the downward movement of the luffer section 2 relative to the upper section &# These two sections are normally maintained in the separated position shown in fig. 1 by springs but 'are able to approach and come to occupy the relative positions shown in fi.g 6 as described below.
EMI6.6
The parts 1t and A4 of the lower section 3, are rigidly fixed to each other as indicated above and are collectively provided with a co & xial bore 43 which surrounds narrow.
EMI6.7
ment the cylindrical part 11 of the element 12 and the elastic member
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
J !!. Part 2A is provided at its base with an annular rim projecting inwardly and forming the seat of application of a ± washer surmounted by an O-ring annular seal; normally surrounding the crown without tightening. 2. from box 1.
On a rim extends radially 1 * element '; , 1; ² 'supports a ring formed of two s1-clrculal parts of which
EMI7.2
EMI7.3
the opposite ends form a c1era1joint it overlap with respect to each other and are fixed one a. the other by due lives
EMI7.4
EMI7.5
! drowned! t.2. CO;:; U: U9 shows it more clearly 1s fig. 3. The At ring carries two studs: protruding into a de cavities! the element it and placed under green rods:. wedges. 8. (see figs. 1 and .i. These rods 2 extend from bottom to top and pass through evldern.ents of 1: nts le and 11 to bear against the slider li.
The above-described apparatus operates in the following way: When the part acts: J.ent h 'viulbl. in fig. 6 is lowered so that the members come to occupy the position shown in FIG. 1, a more pronounced lowering movement of the Uta .h acts completely so that the lower part li of the .ection 2..po \ rt fc: rmeueti4 against the edge J, of the bowl ! boot 1.
When the descent oe is covered: continue, the lower section 3, remains lmmot.1h on box 1. while the section, upêt1eure t continues *. go down. while WHO this movement is taking place, the upper section µ. is lowered i. with respect to the lower section%, so that the blseau j. dc 3 'flexible screen is forced from top to bottom to press against the O-ring! 2 and cause
EMI7.6
a strong constriction of this seal around the crown ± of the
EMI7.7
box 4 to thereby achieve an airtight seal with it as well w. between the flexible member 18 and the wall of the bore ì, which required any leakage j. c% s two places. In this way, the loading OhaAbre ± in which the assembled parts are housed. wheat of the box 6St heret1ically ferxed.
<Desc / Clms Page number 8>
When the lowering movement of the upper section
EMI8.1
1 continues, 1 (JI: I studs will remain movable with the Bottom section 2, so that the top face of the flange 47 of the element it. 'moves apart by an up and down movement of the element.
EMI8.2
ring 8. However, during. this operation, the rods 1a remain fixed and CO.:.:L8 the upper section µ, continues a dencen. ' dre, they serve to immobilize the slide 11, so that the valves, 2 are separated from their toric annular seats bzz co: n.rne bed shown in fig. 6.
This allows the propellant (flushing gas) under pressure to flow from the head.
EMI8.3
from top to bottom passing through the slider .l, 1, the seats 4th 'valves j22 and the channels .2.2. to gain the room provided at the bottom of these. Kntretemps, the organ J2. valve seat is lowered and made contact with the upper end of the valve control button 2. which it has lowered to open it. container valve 1.
As the pressure of the pro
EMI8.4
pulse increases in chamber 2, its force acts against the lower euro tare of the plunger 28 and overcomes the so-called compression forces of the springs 2à to lift the recessed seal 0 of this piston away from the valve seat 31. in such a way than
EMI8.5
the propellant can pass through the seat 1ntét1er 11 and the channels z2 to reach the loading chamber ± which at this time is hermetically sealed by the washer 36,
EMI8.6
From the chamber some 48 '.i8ft' of propulsion enters the inside of the button passing through the a,.:
it passes through and flows down through the valve stem by opening the valve to enter box 1. An additional amount of propellant enters the boot around the outer wall of the valve stem 6 and of the non-seated valve.
The boot .. was thus quickly: and effectively loaded. 'quant! the box has been fully loaded by the introduction of a predetermined quantity of propellant, the head
<Desc / Clms Page number 9>
h is lifted and carries with it both the upper section 8 and the lower section 2. which, as a result of this movement, return to the position entered in FIG. 1 leaving the boot * fully loaded and ready to be replaced by the
EMI9.1
next box to load by repeating the listed operations.
The realization details can be modified,
EMI9.2
tanaa'ts'r of the invention, in the field of equivalences tech- '1qu,, à..r- / # ------' 'R E V 1 !; ) 1 DIe Â. ' ION 1 t #S rarw. wrl.rrwrwlwr.r! wrww.ynv., r Adhrtoble device '3 -N-- r- 1, Adaptable device. 6 a. container1 -forming an aerosol-separator in order to charge it with a -propellant
EMI9.3
and comprising a cou3.eaent valve; united by a stem, this apparatus * -;
comprising a boot crossed by a channel, the lower end of which
EMI9.4
rieuye rome a chamore intended to be closed het1quun around the stem of the valve and a surrounding part of the receptacle when the apparatus is compressed against the latter, a seat of
EMI9.5
-Normeleiitent lower valve will be provided in this channel leading to this chamber, an upper valve also provided in this channel 'of the volte in front of the lower valve seat to adjust the flow of the propellant to this seat, a controlled device by the pressure exerted on the apparatus against the container
EMI9.6
to open the upper valve,
an organ to lower the stem of the valve of the container to open its valve when the breast chamber is semi-closed and a plunger presses the action of a spring and controlled by a differential pressure placed between the upper valve and the seat month capable of making cease 'the sealing thereof when the pressure of the propellant cutting in the channel between the upper valve and this lower valve seat is sufficient to overcome the pressure exerted by the spring' on the aforementioned piston *