<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Ampoule à injection.
EMI1.2
Le brevet belge 1:0 58) 590 concerne une ampoule à injection du type dans lequel le goulot est ferme par un Cou- vercî fixe pouvant, 5tr percé sur lequel -t privu un goulot qui est muni d'une bride et sur lequel on conttra une douille ayant une aiguille. Cette ampoule à injection est recnrquablt par le fait qu'ils comprend, pour percer le couvercle, un tub< d6plaçable monté d-aas un canal du goulot et destin* à servir pour la vidange du liquide, ledit tuze a1 étendant tu- <K'1.A du goulot 4* tarière à provoquer lu ptrctmsnt du couver- el. lorsqu'on le déplace vers l'intérieur.
Dans l'ampoule à injection suivant ledit c revêt, 1* goulot est en plastique tandis que lu tub* de percuzent d" plagible a bzz fabriqué d't' pîèce atunu aiguille tkl11qu..
EMI1.3
ordinaire
EMI1.4
On a fait usa,3e d'un tute de pl;rct:.;:'I;:r. or. ééti4.1 étant
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
donné que cului-ci peut être stérilisé facilement et peut aisément percer le couvercle de l'ampoule. A cause de 11ajue- temnt à coulisse entre le tube de percement et le goulot, ce dernier a été fabriqué' avec la matière plus douce, à sa. voir le plastique. Pour fixer le goulot en plastique muni d'une bride, on a fait usage d'une bague de serrage métalli- que, étant donné qu'il est difficile d'obtenir le serrage nécessaire à l'aide d'une. bague en plastique.
On a été obligé par conséquent de fabriquer le goulot et la bague d'obtura-
EMI2.2
tion en deux pièces chacune en sa matière, à savoir respoc- tivlmeiit la plastique et le métal.
Le tube de percement est donc un tube en acier qui a été coupé de biais de façon à former un bord antérieur cou- pant dont les bavures ont.été enlevées par émoulage. Un tel
EMI2.3
émouluge est nécessaire soit pour assurer que le tube peut être monté sans difficulté d.na le canal du goulot, soit pour éviter le risque que des bavures métalliques vacillantes, qui en général sont présentes,, se détachent lors du percement du couvercle de l'ampoule et' que des morceaux du couvercle noient
EMI2.4
entraînés par les bavures sur le trord antérieur coupant de ' manière à injecter, le cas échéant, des bavures métalliques ainsi que des petits morceaux du couvercle en même temps que
EMI2.5
le contenu Je 1'o.mMule.
Lors dur montage stérile dans le canal du tube en acier déplaçable, il puut'4rrivur qun quelques-uns des tubes glissent difficilexent le cariai, ce qui zut du aux tôle- ; rances pas iusi;nil'iu.:.tes rdu jilI1tro tubalaire, et ce qui rend la montage difficile.. De plus, si la tu.,e .n acier a été monté de travers il peut s'enfoncer danb le Goulot en plasti-
EMI2.6
que.
Dt4n:;; ce cas, qui peut éventuellement avoir pour cond- quunce qu'on d-4Le avec un coutoau un pu de la t1èr. plaat tique du mur du canal, ce ,-qui entrzliie une complication, on eb obliee soit de jeter l'a*-.roule, soit de sortir le tube et de le sonter encore une fois. 00...:..8 il faut par conséquent
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
surveiller de prèe la ilac en place correcte dans le wuïal de chaque tube on edt oblige de conter #.nnu611onuut les tubes, S&uy'cene fomù da tI;(tl.t.ab8 on peut di!'Hc1J:,!::ent ,...rv1r . do gants on caoutchouc à cauue de li dimension faible et du bor:j..J.ntr1cur causant .h 8 tubes, et, co4,.-o le montage A.Quel à 3.'aide ci* ne pince 'asti lncoa"o4ox on est. obligé de :sa owr# . vir de s do1ttf ce qui implique un çertuln risqua do.at4- < rilit6 déficiente.
Le but de l 1 invention est de presser une fiibrica- y . t1 t!par l'emploi de laquelele on $vite exit.1-1r"tat ladite incovdHiata... t'&mul* injection a\Ùvaut l'1nvent1-on tll;' du' type, dans lequel l'.tr41t' de l'aiguilit tut frm4. à 1'.1.' ! de d'un couvercle fixe pouvant, itro perei,, et sur lequel est fAon;.6 un Goulot r.=i dtune bride, isdlt 1IOt..yant tta oa- nal traversant dans lequel est. disposé tube de paJ'.4t d6plMÇblt qui est destiné A servir pour la vidage du li de o-t qui étant ûu-dtH du goulot, et qt4 provoque If j>*i**-*| cemé"t du couv'!ï'el< lor<<)u'oM 1* ôéplao* quI. ;troyoque . P.i.""\'!" rien quo par lu rone4ct de 1& c1Qi.\1) le Our ie &O\'\3.t...t-t uapou,... le A injection suivant l'invention est PAI- la oo#b1na1$oa d'un tube de porcoo-git en plastique et d'un OU- . lot m't.111qu..
De et fait on obtient pluoluur* Lorsque le tube de porçuiolit d<p3al est tA plat. tique, un tuyantage continu tabrigu4 d'uni façon connu* peut #tre entortillé de manièr* z forour un rouleau qui, tpftt Itr. ¯t.rili.., Ott men' . une machine due* laquelle on coupe, dans des conditions ottîrilaa, des longueurs 1t.;}l,ropr1t.11 l'aida d'un scalpel, tout en fQf'I.t1t. un bord ultérieur ou pant en biais* Coran , 4e oix àit il ne un due ba- vures, on 4 vite entlemaont un diioiltage du bord coupant du
EMI3.2
tube. Cette façon do travailler comporte non seulement une
EMI3.3
doplU1catlon de fabrication, Mia ,i±,hit':1tt onco un prix
EMI3.4
de t'évita J"da1t..
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Si on emploie la combinaison des tubes ce prc<M90n<. en plastiqua et du goulot, métallique, la dureté du r.6t4l em- pêche 11enfonct.-z-nt du tube dûno 3 les cdtu's du et-rial dans le goulot, lorsque le uubo est conté de travers cc a la place. ment de trav,t-3 du tuue ne cause qu'un cintrage 14-er de ce- lui-ci qui, après cala, vient glisser en place. Lora du non* ta ,e, la douille [kW sera pas srrXt.6 daûB une position inter- médiaire a cause du morrtaga défectueux d'un tube de yarceaent ayant p:uût: le tiur du canal. Donc, on est cor-ain çue lo tu.e est dispoué duna le crnal d'une fa<;on telle qu'il ne produit toujours un percement du couvercle de l'acpoula à
EMI4.2
injection lorsqu'on monte la douille de l'aiguille sur le
EMI4.3
goulot de l'ampoule.
Ajoutez 4 cola qu'il est pocibla main- teau:rt d'effectuer le montage tnachinâlemont aans courir le
EMI4.4
risque da stérilité déficiente.
EMI4.5
Conformassent à l'invention, les polyamides sont par- ticulièrenent couaau tuitière plastique pour le tue bu de pureut4ent* parc* que ladite matière plus. tiqut) puut être tucil:.:.;:rt ntrilisGu, par exemple par une stérilisation à la chaleur huaide, et douxir.:wrsat, parc* que, vous forme d'un tube & angle couine aiaur,ucorr,t ui,' rlle a'&6t montra capable d'une façon sûre de porccr un 4laque en caoutchouc du type qui est employé httoituellement cooiio Cou- vercle de l'ampoule. Il est cependant également ppaaible
EMI4.6
d'employer d'autres matières plastiques ayant des propriété similaires.
On peut d'ailleurs fabriquer des tubes en matière
EMI4.7
plastique avec des tolérances particulièrement petites eto lorsque le goulot métallique uat mwil à sa parti* supérieure d'un nomure de nervures tournées en dedans, tien variations 6vcntu4.7.era inévitables entre lu diamètre extérieur du tube on plusuiquo et le diamètre du canal dans le goulot m6t&lli- que, nu au tanif estent pas d'une façon gênante. l7unrs l'atapoulu à injection connue, le goulot muni
<Desc/Clms Page number 5>
d'une bride est maintenu à l'extrémité de l'aiguille de l'am- poule & l'aide d'une bague de serrage métallique Suivant:
. l'invention, il est spécialement appropria de fabriquer cette bague d'une seule pièce avec le goulot de l'ampoule. On ob- tient,-Par ce fait une simplification et un prix de revient réduit de fabrication.
Il est convenable de produire le gou- lot et la bague formant une unit* par estampage à froid de par exemple l'aluminium. Par l'estampage à froid, on confère$ de préférence à la partie inférieure de l'unité correspondant à la bague de serrage, une coupe transversale polygonale, par exemple une coupe dodécagonale. De cette façon, on obtient que le découpage, nécessaire du bord inégal qui s'est produit lors de l'estampage peut être effectué pendant que la Matière est placée dans la matrice,
Dans le cas où.
le goulot de l'ampoule a été fait d'aluminium ou d'autre métal relativement malléable, on ob- tient l'avantage supplémentaire que la douille de l'aiguille qui, à l'ordinaire, est en métal, vient se fixer solidement au goulot métallique et peut être fixée davantage en la tour* nant fermement autour du goulot, ce qui provoque que la douil- le$ qui est relativement dure, saisit le goulot métallique plus Malléable, Il est donc certain que rien du contenu de l'ampoule ne peut s'échapper entre le goulot de celle-ci et la douille de l'aigulle.
L'invention sera illustrée davantage ci-après en se rapportant au dessin dans lequel la figure 1 montre une coupe longitudinale à travers le devant d'une forme d'exécution de l'ampoule à injection suivant l'invention, et la figure 2 montre une coupe longitudinale à travers l'ampoule à injection prête à l'usagé avec une aiguille mon- tés dessus, Dans le dessin,
1 désigne une ampoule en varre ayant une extrémité de l'aiguille 2 en force d'un goulet avec un
<Desc/Clms Page number 6>
collet 3, sur le sommet duquel sont places un disque 4 en caoutchouc et un goulot conique5 en métal muni d'une bride 6 et d'une bague de serrage 7. Grâce à un bord retourna vers 1* intérieur, la partie inférieure de la bague pince le fond du collet 3 et s'assimiler sa partie supérieure à la bride 6.
Le cculot 5 est traversé par un canal 9 dans lequel on
EMI6.1
monté un tube en plastique d4plaçabla 10 muni d'un bord antô- @ rieur coupant 11 et dont la longueur est telle qu'il N'étend au-delà du soûlot 5. Il est approprié que le bord antérieur coupant 11 du tube 10 fasse un angle de 25 à 30* avec l'axe longitudinal du tube. Afin de maintenir stériles le tube 10 et le goulot 5, on a placé un chapeau 12. sur le goulot 5. On a donné a la partie supérieure de la cavité du chapeau 12 une
EMI6.2
conicité correspondant a celle du goulot 5 de façon à établir une impénétrabilité complète entre le chapeau et le goulot.
De plus; le chapeau est muni d'un jupon afin de protéger la
EMI6.3
partie supérieure de 1 rau;poule a injection.
L'extrémité az-rière ae l'ampoule 1, non indiquée dans le dessin, est de la y.tr e uien connue, dans laquelle un obturateur servait de piston est monté dans l'extrémité arric-rc ouverte. peut fixer à cet obturateur une lise pou- vant fore guidée par un dispositif monté autour do l'extré- @
EMI6.4
mité arrière la l'atapoule Quand on ioit employer l'ampoule à injectiont on en- lève le chapeau 12, puis on plaça une aiguille hypodermique sur le .goulot métallique 5, tout en déplaçant vers l'arrière le tube 10 un plastique qui, par conséquent, pénètre dans le
EMI6.5
disque 4 en caoutchouc. Ce fait permet l'introduction de lirai.-. quille à l'intérieur de 1 ia:.:,poulu.
Dans la l'1.;w'o 2, lu désigne la douille de l'41g1.1l1.. le hypotle&'t:1:Lquli tandis que .a, indiqua l'aisuille ellt)-C1'r.1I. on vtrra que lfc;,.tr4:.iité extérieure du tube le en plastique ! porte contre l'extraite intérieure de l'aiguille 14 et que, .
EMI6.6
dans son d6;;1c,",er.t vars'l'arrière, lu tubu lu a pénétré dans
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
1 îit qu C!to&ontchamc< Lorsqu'on Aytnco le piston, non In* dtqui dtna le dwi:., pour 3t!* Yid4o do son conte.
EMI7.2
au.
EMI7.3
Danc la fort,O inexécution reprisent S dsns le dessin, 4 injection tulvant 1'invt.m.ioa a% x. p1oye avec un aiguille hypsdtersiqu.*. Il ost toutefois 6...;alez.unt possi- vlt * 1 ployer avec un* fors euvloonque des aiallie & 1::;I(itlon. un. que CttUt utilisée Avec les turilleuus luer- lock" Sans eu çu>4 on dotuvo au goulot conique 5 une' con)c1t' à la conicité interne 'du la douille d9 Itaiguil. le utilis4oo 'te qu'on don..te au tube lt la loaeuttur né- cuisuire pour asaurtr le p01"ct.m*nt du couvercle.
411 outre, l'invention n'est pas limitée 11'ou.,lo"1 ' 494--poulae un v,.r.. On peut ê±4b:..unt l'ell.plo)'ur les forets dt.,.s<:ut:.:l1:m connues des &ap0ttle9 compressibles...
EMI7.4
EMI7.5
R .tf V , iS 1: DIe l 'f l q. s |*W ###**( f* w**f <#####<# ### # (#* M law !(# # # r
EMI7.6
EMI7.7
1.... Ampoule injection ds.:.5 laquill-j X'axtrîcviti .:1.- l'Iiùillo est ferais au a<)y<n d'un couvercle fixe peuvaiit .1 itru percée fUI' luquel eut prkivu un goulot auni d'une bridw ayant un canal 014 sa trouve :1h.pod uii tuho de porcoment dp14qtbl. d..1u' à servir poiw la yld4nee du li- qutdt t qui <t'e)KMd &\j...doU. du Loulot et. 1t'\)VÓqUI le p<ï'cw- ! ment du couverels lorsqu'on la déplace %ort '1at'rlour. rien que par la montée de la douille d'un. aiguilla sur le jou- loft# par la cot11na1lon d'un tube de pareaintiit (10) en plobtique et d'un goulot métallique (5) 2*- "Poule & 1njct.lon cotitom4tuent & la revendi- camion 1, caract4riti6u en ce qu'on a \J1:
l11oy16 des polY411de. eou Biutiùï-û pluutj.quu, 3*- Ampoule à iiijuctiou conromoiuout i 1j rorendi- cation 1 ou 2 d&411.9 laquel-lx le eoulo1w wueti d'uno bfiJt <6<< maintenu A l'aide d'un bueuu du terme :Ó".l.a'l.et c.j.c-
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
t,,ri 6e en ce que la b&j0"(7) A t.6 1-1Jr1qu,: '\)' j' ..1.1.1) acult pièce ra.V\}C lu ,oulot (5 1 lA bri;8 èû culu1-el.
EMI8.2
EMI8.3
4.- Â)Rpo!ilM à 1.j...-ctio::. c .!'01':..:.C::.t à lA J."üvund1- C:t.t7tl 3. curacï *ri8w or. ce ;l11! la bl1:'ú (*/) ./1 uno coup* transversale OlZMl41tl.
.5.- .'.Bleuie h injection ô-fifiji!iieil 5; at (:0:::.."0 décri- te au m,Loire dtt:.cripti.1', "t;1 Oè rar:, tr:,t !Jc.rt1cal1.ùrfjl;ont.
EMI8.4
EMI8.5
au ea:,au,