<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à des appareils de chauffage pour bâtiments.
On oonnait des appareils de chauffage comprenant des moyens pour brûler du charbon ou un autre combustible Bolidede façon à oonatituer uno source do chaleur pour le chauffage du local ou do la pièce dans laquelle se trouve l'appareil. Il est également connu de munir un tel appareil d'un boiler, de façon quo de l'eau puisse être chauffée par la môme source que celle employée à des fins de chauffage do looaux, l'eau chauffée pouvant être amenée par un système do conduites connecte au boilor ou des endroits éloignés de l'appareil. Cet appareil permet ainai l'utilisation d'uno seule source de chaleur à la fois coolie dispositif de chauf- fage de locaux et confie dispositif de chauffage d'un boiler y associé.
Cependant, dans un tel appareil, le rapport de la quantité de chaleur prélevée par le boiler à la quantité de chaleur émise directement a des Tins de chauffage d'un loonl cet sensiblement construite, quollo que soit la conaonuation de bombuetible par la source de chaleur. Ceci peut Atre un inconvénient, par exemple dans le cas ou. l'on désire simple- ment utiliser l'appareil pour chauffer le local dana lequel il ae trouve.
Dans ce oaa, il reste encore nécessaire de chauffer le boilor et une grande pnrtio de la chaleur produito par la source de chalour est inutileent perdue pour chauffer et faire fonctionner le système de circulation aaaociJ au boiler.
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention a pour objet un appareil de chauffage comprenant une unité comportant un dispositif de chauffage servant à chauffer le local ou la pièce dans laquel- le se trouve l'appareil ou dans laquelle l'appareil doit se
EMI2.1
trouver, ainsi qd'un dicpisitif de chauffage d'un liquide per- ' vant à chauffer un liquide dunu un système do circulation con- ! necté ou devant Ctre connecté a l'appareil, ce dernier contrez nant aussi un premier élément do chauffage pour le dispositif
EMI2.2
de chauffer de lbonl, ainsi qu'un second élément de chauffée pour le dispositif de chauffage du liquide, ces éléments chauffants étant agencés,
de façon que le fonctionnement d'un
EMI2.3
dos dispositifs do chauffage puisse Otre commande indépendon- : cent du fonctionnement do l'autre dispositif do chauffage.
Les éléments do chauffago peuvent être constitués
EMI2.4
par des éléments de chauffage 6lcretriquo; ,doa brûleurs a gaz chauffage à ou à huile ou des dispositifs de/combustibles colideu à gril- : le, l'élément do chauffage do chaque dispositif de chauffage
EMI2.5
comportant den moyono do conraando individuels permettant do poêler lti-concotination do combuiitible pour le chauffage do locaux, ainsi que la eonaocunntion do combustible pour faire fonctionner le dispositif de ohauffage de liquide ou bcilor.
Dans une forme de réalisation préférée, le boiler est équipé d'un brûleur à gaz et d'un dispositif de commande individuel, '
EMI2.6
tandis que le dispositif de chauffage dolocal comporte aussi un brûleur à gaz pourvu d'un dispositif de commande indivi- duel, en manière telle que lea deux brûleurs puissent Cire ré-
EMI2.7
glée indépendRunont l'un do l'autre, ci on le désire.
Pour Lieux oontiroro l'invention ot pour montrer comme elle peut Ctre miae on couvre, on an décrira à prénont, à seul titre d'exemples, quelques fonsuo de réalisation, en
<Desc/Clms Page number 3>
se référant aux dessina ci-annexée, dana lesquels: - les figures 1 et la montrent, en vue frontale, une première forme de réalisation d'un appareil de chauffage; - la figure 2 est une vuo en plan suivant la ligne II-II des figures 1 et la}
EMI3.1
- lu ligure 3 est une coupe vcrtiale OU1Vlt la li- gne III-III de la rigure la;
EMI3.2
- les figuren 4 et 4a sont des vues arrières, la
EMI3.3
figura 4 6tsut une coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3, - la figure 5-est une coupe transversale illustrant
EMI3.4
uno variante do l'appareil montr6 aux fleures 1 à 4a j - la figure 6 est une vue frontale semblable à celle de la figure 1, nais illustrant une accoude forme de réalisa- tion d'un appareil de chauffage suivant 1'invention;
- la figure 7 est une vue en plan suivant la ligne VII-VII de la figure 6; - les figures 8 et 9 sont dos coupes verticales ree-
EMI3.5
peotivement suivant les lignue VIII-VIII et IX-IX de la ligure VIt - leo rire8 10 et 10a contrent, en vue rrontale, un appareil de chauffage oonatituant une variante de la forme d'exécution illustrée aux figures 1 à 41 - la figure 11 est une vue en plan avivant la ligne Xl-XI des figures 10 et 10a;
EMI3.6
- lafitiure 12 est une coupe vertioalo suivant la ligne 111-XII de la figure 10a, et
EMI3.7
- la figure 13 est une vue arriare partielle, en cou- pe suivant lu lic-XIII-XIII de la figure 12.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
La première forme de réalisation de l'invention
EMI4.2
Illustrée aux fleuron 1 à 4 comprend un appareil de cliaiiffgt:e domeotique oonOt'ttUtt un nsayar;ltlr' n4 clij4ti±f%i;ti d'un loonl, qui est diniané de MttnH<ra C4iirttlim par lu rntm,inn do rtcf4 i ronae,' ninni ilulurt dir)po"itif <J<i 411n li(4%Àidnf qui est d6ai;
n6 do tamiûre gtînurule par la notation da r sterunud
EMI4.3
2, ces deux dispositifs de ohauffaco étant monté dans un
EMI4.4
bati ou ch.*.08ia 3, de tagori h former un ensemble complot.
EMI4.5
Dans cette forma de réalisation, le dispositif de chauffage de
EMI4.6
liquide ou chauffe-eau 2 comprend deux pibaqu coulden creuses 4 et 5 de forme semblable, qui Bout disposées dos à dont les faor oppoodos dpe doux pièces présentant due caillies 6 ceii en sont aolidairesp tandis quo ces pièces comportent deu p,r- ties de base inf6riuurua oppoadea 7, qui d311niaent entre elloo un espace de oombuotion 6. Loo deux pièceu coulées, 4,
EMI4.7
5 sont montées sur la plaque supérieure 9 d'un chassie 10
EMI4.8
faisant partie du blati de l'appareil.
En-doauoua do la plaque
EMI4.9
9, est monté un brûleur à gaz horizontal 11 pourvu de gicleurs
EMI4.10
12 établis en regard d'une fente ménagée dans la plaque 9. Le brûleur 11 est connecté à un tuyau d'alimentation 13 pourvu d'un dispositif dd oomnande, qui comporte un robinet ou uno
EMI4.11
vanne 14 permettait de régler l'alimentation en gaz du brûleur
EMI4.12
11 jior lu tuyau fil fil lllitiittitltin 13, Lua duux ;-iuus uaul4cct 415 iiiint OttUttuntJe Iltifie l'autre, ce façon quo du l'onu puiaoe circuler à partir d'un, système de chauffage y associe (non montre) à travers les
EMI4.13
deux pièces, l'une de colles-ci présentant des orifices 17 et
EMI4.14
18 pour le raccordement aux tuyaux d'alitnentation et de retour
EMI4.15
du système de chauffage.
Les deux pièces coulées peuvent avan-
EMI4.16
tageusement ttra connectées l'une a l'autre par des connexions h nipple visais ou par d'autres dispositifs tels quo dos
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
oolleoteuro à brides.
EMI5.2
Le diupoaitif do chauffrge de local 1 oomprond un 61dmont rayonnant 11 r&t rnt'1 tL\h'/. 19, 4'1 i "f .Hl'lnl1 trimayrtronlamont nu boîtier ot Il cat nupl)ort4p do IIH\n1\'\ tinovibltip en poultion vort1uc\b, par un t>1.'\llnQUU 20 (.1i,,otJ& 4 l'avant do la 111olJ frontale 5 du boilor. Le panneau 20 prdaente des parties évidées, dont l'une est montrée en 21, ces parties évidées coo- pérant avec un appendioe correspondant 22 dirigé vers l'arrière
EMI5.3
(figure 3)9 cet appendice étant solidaire ae l'élément réfrao- taire 19, Immédiatement en-descous ao l'6ldmant rdfractaire 19 se trouve un brûleur à gaz 23t qui est semblable au brûleur 11 du boller et qui est én1eent pour-n,r à une extrémité d'un robinet ou d'une vanne' do commande 23a (figure 2),
en manière telle que l'alimentation en combustible au dispositif (le ohaut-
EMI5.4
ta9o de local puisse tre ool11t\u.ndÓe indepandonent de l'alimen- tation en combustible et de la consommation au brûleur du boiler.
Le boîtier ou l'enveloppe comprend aussi une plaque frontale 24 de forme ondulée, qui présente une partie margina- le inférieure inclinée et horizontale 24a, qui se trouve à
EMI5.5
une certaine distance au-dessus de,la plaque 9 du oliasoia 10, de façon à former uno ouverture ou fon3tro pour .1.'Ó161:1ont rd- C1antare 19. La 11./IIIIHj 24 O()'''l'IJ von ltt [.lllllId Ot (le Pi,,m1 h formel' un IJCHJlJII1.,;n t J.'CH1 ül z qui nl.,muuiyu, pnu dau ostvor.tu- roc 26 ménuguea drum .eu parties uupér1uroft 4eo pièces 415 du boiler, avec un passage 27 tlVll6.CÓ 1 l'arriére du bottiur ou de l'anveloppe, entre une claque arribro 23 et une plaque verticale 29 disposée à l'arriere do la pièce coulée 4 du boiler. Le passage 27 ooun1qu avec une sortie 30 destinée à être raccordée va une chemine'?.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
Les saillies 6 des deux pièces 4,5 o1 étendent dans un espace central 31 oosuauniquant, le long de son bord infé- rieur, avec la chambre f3 nt communiquant, 4 son bord oupévioui1., avec une oavité trunovoroalo 32 formm druio loo picoo 4,5 oentralonent entre lac paooagos 26 eet définie par don partio ; intégrantes dos deux piècen 4, 5. La cavité 32 déboucha lo.'tf- raleaent et a l'arrière dans le passage arrière 27, de façon à être ainsi en communication avec la sortie 30 raccordde à
EMI6.2
une cheminée. Le brûleur à Gaz du boiler est pourvu d'organes
EMI6.3
de commande ooapronant une lampe témoin 33, un dispositif de adouritd de flamme et un thorutoatat 34 pour cormander le bru- leur.
Il convient aussi de pourvoir le brûleur du dispositif do chauffage rayonnant frontal d'un diopooltif de contrdle de oonimando, L'ajanoeiacut cet tel que les braleurn à gaz 11 et 23 permettent, conjointeuent avec les robinets ou les vannes 14 et 23a qui y sont aaoocido, une commande indépendante de l'ali ' mentation en combustible du brûleur du boiler et du brûleur du
EMI6.4
EMI6.5
diapouitif de chauffage do local. Ainsi, le boilor peut 6tre
EMI6.6
aotionnd seul pour chauffer do l'eau. Ou bion, le dispositif
EMI6.7
de chauffage do local peut être actioand seul.
Les deux bru- loura peuvent aueui Ôtre actionnéa en mdmu tempo, de façon nue # le boilo/r puisse fournir de l'eau chaude à des fins do cliaut-
EMI6.8
fage, en dehors du local dans lequel se trouve l'appareil,
EMI6.9
tandis que le dispositif de chauffnge do local dont net pourvu l'appareil peut Otre utilisé pour chauffer le local dans le- quel il as trouve par rayonnement et oonvootion,
EMI6.10
La figure 5 montre un appareil do chauffage sembla-
EMI6.11
ble h celui d.S duorit ci r3t'Sxouaa fié,*Uroo 1 h 4, 1W ppn.. reil do la figure 5 oonportniit un bralour à enz 35 pour lo
EMI6.12
chauffage d'un boilor comprenant deux pièces creuses 36, 37
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
disposées dos à dos et quelque peu sembabloo aux Pièces 49 5 prévuedans la forme do réalisation décrite plue haut.
EMI7.2
L'appareil illiiotrd à- la fiuro 5 ocprond nuzui un brQlour à caz 38 ageried pour chauffer un 6lnent r6fractairo 39 à la partie antérieure de l'appareil, pour permettre le chauffa- ge du local de la pièce dans laquelle l'appareil se trouve.
A la figure 5, le bâti principal ou boîtier de l'appareil comprend un panneau ondula en tôle 40, qui eut dis- posé à l'avant de l'appareil et au-dessus de l'élément ré- fraotaire 39;ce punnoau 40 étant disposa derrière une gril- le métallique ornementale 41 et étant agence pour rayonner de la chaleur à l'avant de l'appareil. Le bâti comprend aussi une plaque 42 établie à l'avant de la pièce 36 du boiler, cette plaque 42 coopérant avec la panneau radiateur 40, de
EMI7.3
manière à former un pa.asnee 43 communiquant avoo un passage supérieur 44 de forme générales ont courbe.
Ce dernier o'6tend vers l'arrière et communique avoo une sortie de ohominéo 45 établie à l'arrière et à la partio supérieur du bltti. Comme on le voit à la figura 5, le pasance supérieur 44 est défini ou formé par doo plaques courboa 46 et 47, qui atdtondent par decous Ion pièces 36, 37 du boller. La plnquo inférieure ou intérieure courbe 47 eotégalumont aonoéo pour délimiter une chambre 48 oommuniquant avec l' intervalle 40a nduagd en- tre les deux pièces 36, 37 du boiler.
La partie incurvée, qui oat dirigée voro l'arribre et vers le bas, de la plaque 47 définit ur.e ouverture par lnquollo les gaz do fuiaéo venant de l'intervalle entre les doux pièces 36,37 du boiler s'é- coulent vers lu bas, dans lo sens indiqué pnr les flèches X,
EMI7.4
pour as diriger onaulto V01'U lo hut ot venir 110 mdlwi6er au me gaz d'Óohapell1int du diuyooitif de oliau±tugo de looul, oom montré par lea flèches Y, avant de sortir, à la partie supd- rieuro de l'appareil, par la nortie 4.
<Desc/Clms Page number 8>
Le bâti comprend aussi des panneaux 49 et 50 qui
EMI8.1
sont disposas do manière a former une chambre vortioale 51 et une chambre horizontale 52, la chambre 51 s'étendrait vers le bas à l'arrière du boiler, depuiu la cheminéede sortie, pour ae raccorder à la chambre horizontale 52.
Cet agencement permet une circulation d'air vers le bas, dans le sono indiqua*
EMI8.2
par loti fléohu 2t cot tir ptttiuiit%t dium la olinmbro Jiorinontule 520 vord 1141 litt ri4lq inlnavia 1. mntnain La oh!'" 52 est pourvue à json axtr3wit6 antérieure d'une grille orne- mentale 53.
EMI8.3
Dans la forme d'exécution des figuras 1 à 4t de m8me que dans celle de la figure 5, on peut prévoir un ou plusieurs éléments chauffants actionnés électriquement, par exemple à
EMI8.4
la place de l'élémont réfractaire du d16Vouii! de chauffage de local. Ainsi, l'appareil pout 8tra' actionné par deux souri? oea indépendantes} d1 énergie pour le chauffage du local et pour le chauffage d'eau.
Dans la forme d'exécution de l'invention illustrée
EMI8.5
aux figures 6 à 9, l'appareil de chauffage comprend égc.1# ent un boiler 55, un dispositif' de ohauffage de local 56 et des
EMI8.6
moyens pour commander indépendamment leur fonctionnement. 11 ap-
EMI8.7
pareil oomprona éèalemont uno wnveloppo comportant un oouvnr- cle décoratif extérieur achémutisà en 57, ainsi qu'un chae10 ou bftti 58. Le chauffe-eau 55 comporte, à son fcjrtr8nitd inf6-
EMI8.8
rieuro, un "brûleur à huile 59 monté dans Je clitsuis 58, Do môme,'
EMI8.9
10 diapoeitif de chuuffaje do local 56 cet pourvu d'un brûleur à huile 60.
D1a la prdoente forac ae rdaliontion, les brûleur sont constitudo chacun d'un simple pot à tirage naturel, mais il va do oui que l'on puut u-ciliser n'importe quel type de brûleur à huile approprié.
<Desc/Clms Page number 9>
Le chauffe-eau comprend une section 4 double paroi 61 de forme cylindrique, comportant une chemise d'au 62 avec une entrée 63 et uno oortie 64 disposées, do manière à être
EMI9.1
conneotéea à un système de circulation d'eau ohaudo compor- tant dos éléments de chnuiTage disposas eu des endroits lo1. gn6s de l'appareil. Le dispositif de chauffage de local 56 oocipqvto un 14II1U't oyJ.1nd1.'1q,ul'\ C5 h unn UQII!ta priroi, Laa 4là- mynto 1 11 C3 tdanr4 a don 4badaaa ,l.tI.'1( eep 110\.41.' pop- mettre l'accès à l'intdrieur des éléments, en vue du rdglago des brûleurs à .huile.
Un radiateur de chauffage 65 en tale métallique, comportant une chambre 68, s'étend horizontalement le long
EMI9.2
d'un c0t(< de l'appareil. La chambre 68 communique, au voisina- ge d'une extraite par un orifice 69, avec l'intérieur de l'é-
EMI9.3
lément cylindrique 61 du chauffe-eau.
De mémo, la chambre 60 communique, par un orifice 70 avec l'intérieur do l'élément cylindrique 65 du dispositif do chauffage de local. Ion orifi-
EMI9.4
ces 69 et 70 sont établie au-de3oaa d'une cloioon 71, qui ce6- tend partiellement à l'intérieur de la chambra 6eu, En-deccoua de la oloison 71, la chambre 68 présente un tuyau de sortie 72, qui s'étend latéralement entre le boiler et le dispositif de
EMI9.5
ohauttnG6 de local et est dentine' It ttru raccordu' '\ une ohomi- née.
EMI9.6
Des moyens sont prévue pour une alimentation connunt en combustible commandée, de manière indépendante, dans chacun des brûleurs, de façon telle quo la vitezea do oonbuation puis- se 8tro réglée à volonté, tant pour le brûleur du chauffe-eau
EMI9.7
qutpour le brûleur du dispositif de chauffage de local.
Dans la forma de réalisation illustre, le l,'é.:;luco de chaque brtt- leur a'effectue à l'aide d'une coupape à niveau oonotant, nais cette poupape pourrait être remplaode par n'importe quel autre
<Desc/Clms Page number 10>
dispositif de commanda, selon le typo do brûleur utilisé,
EMI10.1
Le chauffe-eau eut pourvu intérieurement de ch1f11l- neae 73t 74'oepandes l'une tue l'autre en direction verticale et portées par un support 75 suspendu à un couyercle 76 prv1, à la partie supérieure do 1161zent cylindrique 61, Le diupo- aitif de chauffa ge de local est pourvu, de manière similaire, d'une chicane intérieure 77 supportée par une tige 76 portée par le oouverole 79 de l'élément 65.
L'aconcemont est tel que, lorsque le brûleur 59 du chauffe-eau est en service, les produits de combustion sont dévide vers la paroi intérieure de 1' élément 61, de manière
EMI10.2
à chauffer l'eau contenue dans la olioraiue à eau, les Crm chauds entrant par l'orifice 69 dans la chambre 68, de manière à chauffer les parois du radiateur 67. Les gaz épuisée sortant alors par le tuyau 72 vers la choainée. Le brûleur 60 du dia- pfcsitif de chauffage do local peut 6tre actionné conjointement ou indépendamment du brûleur du chauffe-eau.
Lorsqu'il cet en service, leo gaz chauds do combustion pansent du dispositif de chauffage 60 à l'intérieur de l'élément cylindrique 65, dont la paroi est chauffée, dans le but de chauffer par con- veotion ot rayonnement l'atmosphère du local dans lequel se
EMI10.3
trouve l'appareil. Les gaz chauds passent alors do 111 ntÓl'1uur de l'élément 65,par l'orifice 70, dans la partie supérieure du radiateur 67. Cen gaz chauds sont dévies par la cloison 71
EMI10.4
vers lo tuyat 72, do manière à chauffer les pnroio du radiateur à des fins de chauffage du locr.l dans lequel se trouve l'appa- reil, au cours du passage des gaz chauds vers la cheminée.
La forme de réalisation décrite ci-dessus peut être
EMI10.5
modifiée, ou ronplaçnnt len brQl,;u.rr huile, par une grille et par les dispositifs y associas, pour permettre à l'appareil d'Otre utilisé avec du combustible solide.
<Desc/Clms Page number 11>
La forme de réalisation modifiée illustrée aux figue res 10 à 13 des dessins ci-annexés eot semblable à la forme de réalisation illustrée aux figures 1 à 4, en sorte que les mômes notations do référence sont utilisera pour désigner des parties correspondantes do l'appareil. Ainsi, aux fleuret; 10 à 13, l'appareil modifié comprend un dispositif do chauffage par rayonnement 1 et un boiler ou chauffo-oau 2, oo dernier comportant deux pièces coulées creuses 4, 5 montées sur la plaque supérieure 9 du bâti.
Dana la présente forme de rdali- sation, lo dispositif pour réglor le chauffage du boiler 2 com- prend un baller horizontal 11 pourvu de gigleurs 12 établis en regard d'une fente ménagde dans la plaque 9 du bâti.
Le brleur 11 est connecté par un raccord central 75 d'une conduite d'alimentation en combustible- 76, qui s'étend autour du bâti et est relié à un tuyau d'alimentation eu gaz 77, par l'inter- médiaire d'un dispositif de commende comprenant un élément de commande 78 et un thermostat 79 servant a régler l'alimen- tation en gaz du brûleur 11 par la tuyau d'alimentation 77. Le dispositif de commande comprend aussi un dispositif de sécuri- té de flamme 80 qui coopère aveo le thermostat 78 et lo régu- lateur de pression, pour commander l'alimentation en gaz du brteur 11 du boiler.
Dans cette forme de réalisation modifiée, les doux pièces 4, 5 présentent des orifices 81 et 82 destinés à être raccordes aux tuyaux d'alimentation et de retour du syutome.
De plus, le brûleur à gaz 23, qui sert à chauffer l'élément réfractaire 19 à la partie antérieure de l'appareil, communique par un raddord 83 avec un tuyau connecté par l'in- termédiaire d'un robinet de oonaande 84 à la conduite d'ali- mentation en combustible 76.
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
Ainsi, tout comme daru la liraitilbre forma ce rdalisa- j tion décrite, l' I1S0n08rnent periaeT do commander la OCJlI1bu!"t1b'. 1 fourni au brûleur du dispositif do chauffaco du local, in a - pendamaont du ooubu6t1ble fourni au brûleur du boilor 3t
EMI12.2
consommé par oe dernier brûleur.
EMI12.3
Dans la forme ao rdalination modifiée dea ribr3 10 à 13o on prévoit une enveloppe uen8iùlent similaire à cel- le montrée a 1x figures 1 à 4, 'nain comportant, tu l'Rrr1ro, un paosago vortioal 65 qui OO'lI::tUîi\iuo, aon. lIxtr1.11 tÓ aupû- riouref aveo une sortie 86 deatin6o t Otre rucco.:<16e ,> une cheminée. Le pa4etigo 85 débouche, à oon ex14-r!zité 1ntdr1JroJ dans 'in passage horizontal 87 s'étendeun vers l'avant -.1- desoous daru brûleurs ot pourvu, à aon ext:;.G:.I1.tÓ frontulf, d'une grillo oriciueiktulu 88.
L'agencement eut ton qu'où courn du 1'onotionneJ:ltmt de l'appareil illuotré aux figures 10
EMI12.4
13, on peut produire un courant d'air qui paume, en direction
EMI12.5
de l'avtmt de l'appareil, diuu lu càuabro t1Qt'1eon 4;nle cl7, sans influencer la combuntion, sQns1'o1t:!:'.cnt 'le la L1t:'.IIlo!'' dé- crite à propos ne la forme de réalisation 111usrJ0 h la fit-
EMI12.6
re 5. On comprendra que l'appareil de chauffage selon
EMI12.7
l'une quelconque des formes do réaliaalion uu6d;Scritu, peut être monté dans le living vroom d'une habitation, afin do
EMI12.8
chauffer principalement ce local à l'aide du dispositif de
EMI12.9
chauffage oontonu dans l'appareil.
Le chauffe-eau do l'nppa- reil peut alors être connecte à un oyats:ne de circulation
EMI12.10
d'eau chaude, pour chauffer d'autres locaux dans la maison*
EMI12.11
Cependcult, si on le ddoire, le ohuuffo-aou no doit pao Otro actionné ou peut Otto coi,.mand5; do façon que la proportion do oombulti ble utiliuwo pour notlonriur Ino deux JpolLifo de ciiauffaco aoit codifiée, selon le dejr- de chauffage niceo-
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
oairo doua leo divoraaa partloo da la mn1on. Do aette mQn1h rat l'appareil peut dtro auoé pour assuror un ohauffao oo- nomique favorable.
,LYIIDrCl:I0::;1.
1.- Appareil de chauffée, caractérisé en ce qu'il
EMI13.2
se prdsonte soue forme d'une urtlté comportant un dispositif . de ohauffage d'un local, qui sort 131- chauffer le local ou la pibon dans laquelle se trouve l'appareil ou doit ce trouver
EMI13.3
l'appareil, oe dernier comprenant uuea1 un premier 61lmont chauffant pour le d1aposi'wif do chauffage du local et un second élément chauffant pour le dispositif do chauffage du
EMI13.4
liquida, coo dlémenta étant aenoéa do façon que le fonction- nouent d'un diapooitif do ollauftnee puictoe être couicifindé indé- pendamoent du toot1onneOolt de l'autre diapooitif e ohauf- fage.