<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
##ItloipitRt #1lQwro à wiwplw paroi,*
EMI1.2
de Brevet déposé@ <M6 Q..a. le 13 art 196!! au nu de lsi. WW , rrs.r avtax.
.; présente invention est relative à dois récipients ou des fat* et oosotnw Jus particulièrement un récipient métallique p#3ff tioané à aimple perpi poux dé la .'ikfl ' . [ Anixieueraen#, les récipient$ ttdliquew à. simple ïwot étaient 8"410- mont unis de jable intégrés duo su moins uns des coquilles dt*Xtrduit4 Ott par- É t'oirr drrir les deux ooquiiler et cas eablet foruient des renfonoem*nto moi' sur 1 wurfM$< intérieur*# don oogu,llre, .
0* qui ne perraetaib, pu un #ûutirâ , dtplr ou yëoipiente convenable de llîntèrieur du leequelw j< tout ##.?# tes récipient métalliques simple paroi dans lesquels jable tous for
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
de dffl tit fixé sur l'un 408 ocquilles deti3°,, $ont 6niprra* PW fusion et le jable fat fiât* fa 04%0 point de jonotion qui rtlit la coqutllo et 1 WWO osatrsls, de maibre à *40 mmtoor du temps et dois trait pour Iluotablque totttofoii, l'<oea<mi$ ont *oint pend* que l'on pouvait le supposer puisque dlI4 chute% répétée$ et autrso manipulations rude$ ameobtnt le jable du point do dono-Z tion ofi qui provoque des fltaurti dans le rdoipiente an objet de la présente invention est 40 proourep Mac forât de j?4*U* tion if psr3'eotionais duo xoipisnb typo earlüxs .bt.n, rptbipr parrootionnie d'un récipient de 04 type,
de ftanikrt à obtenir le ooutiout ooapltr de la bibn lorsqu'elle *et débitée par un robinet ou plor4oug ninii qu'u siohs et tutti complet que possible lorsque tw ripitnt est nottoy4f Un autrr objet de lit présente invention ut de procurer 1 voiptent x<t<4' lique portootiomi vmi d'une bande central* continue qui est fixée par ose t<M'd)) aarainavx à chaque foi* un* coquille d'oxtr<ait< à un point de fonction mnulaiïf torad par toudurt, ainsi que des Jtbiw)! en forme de jupe dont un ou$ oh84M* toi$' ttxd à la surtaot extérieure de ohaoune du coqu$419p et ose point qui tit sépard du point de joaotion soudée Une forme d'exioutiono donnée à titre d'exemple non limitatif, sot roprdç montée au dessin awnnsx6, dans lequel t La fier 1 est un* vue en élévation d'un vt*oipi nt k aimplo paroi aontpmo it l'iav<ntioa.
La fig. 2 est une vue en plan du rioipisnt, xrpx6rertnt 16 position dit poifntftti indiquées par des traite tnterrompuoe La fig. 3 est une coupe part4elle du rdgipient suivant 14 liffaf 3"!t de lt fie* 1* La fie* 4 ont une vue wp élévation d'uns variant du eipiwntt La fie. ? est une vue depuis le bas do 1% $tu# 4# rtprt'iintant s b tia t
EMI2.2
ra font détoile entourant le raccord au plongtuVf La t'ig. 6 est$ à plue grande échelle# un* coq* plotiolle r'v*h' s 3 ;
de la fig. 50 La fige 7 est une coupe partielle d'ww variant du récipient dé 16 tist 40 Lt t'ig. représente un rdcipiont & o#16 paroi lof de prétérenole i*lsf . t eo, acier inoxydable en raison de la résistance & la Corrosion du of domter et 1 ytfoipitnt Comprend errent.e,7,lement i les coquilles d'txtréaité supérieure et iaf<* rieur 12, une bande central* continue 14 et des jablee un forât dit eUP6 16 dont
EMI2.3
un Mt fixé à ohacune de$ ooqu111e..
<Desc/Clms Page number 3>
Chaque coquille 12 présente une surface intérieure concave lisse 18 et une surface extérieure convexe 20. Les surfaces se terminent dans un flasque annulais incliné 22 ayant une profondeur prédéterminée et essentiellement oriente axiale,.
Ment. Au contre de chaque coquille est prévu un bossage sphérique 24 qui attend
EMI3.1
exitlement vers 1 extérieur depuis la surface extérieure. Le point de transition entre la surface intérieure concave et l'intérieur du bossage est aussi lisse que
EMI3.2
possible, de manière A obtenir une partie des objet# visée par l'inventions
Le bossues sphérique 24 de l'un. des coquilles est muni d'une ouverture 26 depuis laquelle un raccord 28 entend axialement vers l'extérieur.
Les coquille*
EMI3.3
sont réalisées de manière h pouvoir être utilisée$ universellement avec des plon- Usure ou robinet de type quelconque, ce qui dépend des besoins des client . Dans certaine paye; on n'exige qu'un seul de ces raccorde au moyen duquel le récipient
EMI3.4
est mis on percer est soutirés nettoya et rempli, tandis que danr d'autres paya, le raooord au moyen duquel le récipient est nettoyé et rempli peut ne pas tire le même que celui servant à la mise en porc. du récipient$ et fréquemment on prévoit plus que deux raccorda.
La bande centrale 14 est formée depuis une feuille rectangulaire et est mu
EMI3.5
nie de surfaces annulaires aplaties profilée. 30 et 32 qui permettent que le r.o1 pient soit roule. Cos surfaces profilées sont, de préférence, formées après la ré< allsation et la fixation de la bande centrale en une bande continue.
Les surfaces 30 et 32 sont renforcées, à l'un des côtés, par des ondulations annulaires 34 1., 36 et sont espacées l'une de l'autre par une partie intermédiaire 38 qui ont renzo foncée radialement vers l'intérieur par rapport aux nurfaces annulaires aplaties@
Du fait que les coquilles sont destinées à être utilisées universellement, lea flasques marginaux 40 de la bande centrale 14 peuvent présenter une longueur
EMI3.6
axiale prédéterminée, dépendant de la capacité volumétriquo du récipient, pi ! Chaque jable à simple paroi 16 est paiement formé depuis une feuille roogo touidulaire on une bande continue.
A l'une des extrémités il est muni d'un flasque*. lisse 42, renfonce vers l'intérieur et qui attend radialement vers 1' intérieur; >, ainsi que de plusieurs ouvertures d'écoulement oblongues 46 qui sont espacées our", la périphérie du Jable. Au moins un dea Jables est muni de poignée* périphériques;
,-
EMI3.7
44 qui sont diamétralement appoodest Les ouvertures d'écoulement sont disposées t * approximativement au point d'intersection entre la surface extérieure convexe 20 @ de la coquille et le jable, de manière à empêcher toute accumulation de liquide et de poussières sur la surface extérieur. de la coquille, ce qui représente un
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
perfectionnement par rapport aux oonstruotions antérieures dea récipient$ ou on n'utilisait que des troua d'écoulement circulaires, étant donné qu'ils permettent
EMI4.2
un écoulement plus rapide et .t±10&0..
Chaque jable 16 de la fig. 1 est muni d'un épaulement annulaire 48 qui est appliqué et fixé sur une coquille. Toutefois le jable peut être inoliné et fixé tangentiellement au flasque de la coquille, ainsi que représenté à la fige 4.
EMI4.3
Les p1bci. constitutive individuelles, décrit** oi-deosus, reçoivent les formes particulières représentées aux figs. 1 à 5 et eU$ @ont ensuite assemblé dans un dispositif d'assemblage, de préférence au moyen d'un procédé de soudure par fusion,
EMI4.4
L'ouvertur. 26 peut tre pratiquée dans le bossage sphérique 24 avant ou pendant 1* assemblage ou bien ultérieurement, après l'assemblage, ce qui dépend des besoins particuliers des cliente.
Peu importe à quel moment l'ouverture 26 est exécutée, elle est de toute façon matricée dans le centre du bossage sphérique 24 et est équipée d'un raccord 28 pour le plongeur ou similaire, fixé aux borda de l'ouverture par soudure par fusion*
Les borda des flanquez marginaux 40 de la bande centrale 14 sont fixée aux borda intérieurs des flasques 22 des coquilles 12 au moyen d'une jonction annulai re par soudure 50,
EMI4.5
L'épaulement annulaire qu8 du jable 16 est destiné z être aisément appliqué sur le bord extérieur de la surface extérieure convexe 20 de la coquille.
L'epau" lement et termine en un flasque annulaire 52 qui, à son tour, est fixé au flasque 22 de la coquille à un point voulu, prédéterminé, axialement séparé de la jonction annulaire 50 entre coquille et bande centrale.
EMI4.6
Les jables du récipient assemblé 10 de la fig. 1 protègent contre tout tom mage le bossage sphérique 24j l'une des extrémités, et le r"ooo'4 26, à 1.' extd cité opposée, tandis que la surface profilée de la bande centrale 14 raidit et
EMI4.7
renforce le restant du récipient, de manière qu'il puisse résister à des manipula' tiona rude * Le récipient particulier représenté @et destiné à ètre di$pqé à la v'rt1 cale pendant son usage et un plongeur (non-r. r6.ont4) ,t6ton4 .. travers l'ouver- turc de la coquille supérieure 12 jusqu'à la coquille intérieure.
Il en découle que lorsque le récipient se trouve dans la position représenté@ à la fig. 1, la bière peut s'écouler le long des surfaces inclinées de la coquille inférieure et
<Desc/Clms Page number 5>
jusque dans le bossage sphérique, de manière que le récipient puisse être pratique ment entièrement vidé.
De mime$ lorsque le récipient est inversé depuis la position de la fige 1 en VU$ de son nettoyage, les liquides de nettoyage s'écoulenet aisément depuis les *=tacon intérieures, le long des surfaces inclinées de la coquille jusque dans le bossage sphérique, et ensuite, par l'ouverture 26 et à travers le raooord 28.
Toute accumulation de poussières sur les surface$ extérieures de la coquil- le peut être éliminée au moyen d'un tuyau d'arrosage et l'eau, y compris les pous- sivres, s'écoule impeccablement par les ouvertures d'écoulement oblongues 46.
En ce qui concerne le récipient 10' de la fig. 4, il est à noter que la for me du jable 16' en forme de jupe est différente de colle du jable 16 de la fig. 1.
La différence réside dans le fait que dans ce récipient de la fig. 1, la rigidité et la résistance du jable sont partiellement obtenues par l'épaulement annulaire 46, tandis que dans la variante d'exécution, une rigidité et une résistance simi- lairea sont obtenue$ en utilisant des ondulations annulaires 54, Toutefois, peu importe si on utilise des jables 16 ou 16' dans la variante de la fige 4, étant donné que l'un ou l'autre type peut être utilisé et que le choix dépend à nouveau entièrement des besoins des cliente et du type d'équipement utilisé pendant le nettoyage et le remplissage du fût,
La bande centrale 14' *et munie d'une plaque de bond.
56 disposée au centre et qui entoure et délimite l'ouverture 58 de la bonde. L'ensemble à bonde comprend une plaque intérieure 60; un manchon à bride 62 qui cet relié à la plaque intérieu re de préférence par soudure pas.* fusion) un support 64 qui entoure le manchon 62 et est disposé au-dessus de la plaque intérieure et qui est formé par de l'alumi- nium ou un alliage d'alluminiu, et une plaque extérieure 66 qui entoure également le manchon et n'ajuste sur le supporte Le support sert à écarter la plaque exté- rieur* de la plaquo intérieure, saut aux extrémités intérieures périphériques ou lèvers 68 de la plaque extérieure et qui sont fixées à la plaque intérieure,
de préférence par soudure par fusion* La plaque extérieure est munie d'une ouverture centrale 70 qui est prévue sous la bride du manchon. les coquilles d'extrémité 12' de la fige 4 sont ci@ la même dimension et ont la mime forme que celles de la fige 1, saut qu'additionnellement aux bossages sphé riques 24', prévus au centre,
on prévoit un bossage en forme d'étoile 72 sur la surface extérieure convexe 20' de l'une des coquilles et qui est aligné radiale- ment au bossage sphérique et sort à raidir et à renforcer la partie de la surface
<Desc/Clms Page number 6>
extérieure convexe dans laquelle est matricée l'ouverture 74* Ce bossage 72 sert egalement à favoriser le soutirage dans cette zone. Un raccord de plongeur 76 cet fixé par soudure par fusion sur les borde de l'ouverture et entend axialement - vers l'extérieur.
A l'extrémité du raccord 76 est prévu un renfoncement annulaire 78* Un man- chon 80 entoure le renfoncement annulaire. Le manchon présente la forme générale d'un onglet cylindrique, à savoir qu'il est cylindrique avec une surface oblique par rapport à la base et peut donc être considéré comme un manchon en forme d'on... glet cylindrique.
Le manchon sert en tant que becs verseur pour amener le liquide à travers le raccord de plongeur et au-delà du jable et en tant que renforcement du dit raccord et de la paroi voisine du jable, A cette fin, une encoche semi-circu- laire 82 est prévue dans le flasque renfoncé vers l'intérieur et le manchon en òr me d'onglet cylindrique 80 est partiellement fixé dans la rainure* 1 son tour, le jable sert à renioroer le manchon ou bec-verseur.
L'assemblage du récipient de la tige 4 est presque identique à celui du ré- cipient de la fig.1, saut qu'il faut ajouter l'ansemble à bonde 56,le raccord de plongeur 76 et le manchon en forme d'onglet cylindrique 80, qu'il faut suppri- mer le raccord 28 et que la manière à laquelle les jables 16'sont fixée aux co- quilles est différente.
En ce qui concerne les jables en forme de jupe 16', ainsi que dit plus haut, le Jable diffère de celui de la fig. 1 du fait qu'il n'est pas muni d'un é- paulement annulaire et que dans la position assemblée, il prisent* une inclinai.
et est fixé tangentiellement au flasque 22' de chacune des coquilles 12' un point prédétermine, espacé axialement vert l'extérieur par rapport à la Jonction annulaire soudée 50' entre la coquille et la bande centrale 14', L'assemblage pour le jable 16' est différent de celui pour le jable 16 de la fige 1, étant donné que le dispositif d'assemblage doit être =ni d'un arrêt qui déterminé jusqu'où le jable peut glisser axialement vers l'intérieur sur la coquille 12' avant de pouvoir tire fixé sur cette dernière.
Sans le récipient de la fig. 4, le nettoyage, le soutirage et le :empli.1 . ge sont généralement effectués par l'intermédiaire de l'ouverture de bonde 50 et le récipient est mis en perce au moyen du raccord de plongeur 76 Toutefois, lui... vant les besoins des clients, on peut prévoir un raccord additionnel 28', repré- sentéà la fige 7 et suivant le type d'équipement pour le nettoyage, le récipient peut être nettoyé, soit par l'ouverture de bonde, soit par le raccordée'.
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
De 00 qu* précède $1 ressort que la récipient tal que décrit et ittwnixt au dessin peut être destinés de$ uagpa miversols et peut air* adapté 4= diffé vents besoins du cliente différents# La structure *"blé* psitt résister i une labo nipula-Hon rud
EMI7.2
1 Béoipiant 34t&lliquo à simple paroi pou bière ou µi lX irt wwtrt.
04 en os qu'il couvrera 1 do# coquille$ t'extrémité uni t de surtsaos qurlemi ec!M$v<"' powtMH dot bonaggeo aphériquat priffl fau 9<Mc<t uns Wmd $,a4)'<< 00> tlimt profilât roitut et tipnçant 3.<M wqs3rx 400 point* de fonction <!M<t- 1a4ar obtenu# par rau4wa; et des jabl" à otgplo pmip JMM toxw dw 4pel fi- }{<<) chaque rote & 14 out"# extérieure de chaouu des coquilles à un point qui est irara t oepagé vtro l'extérieur par rapport au peint -de fonction M))4< en. tro la coquille et la bande centrales go- Récipient suivant la revendication il oar*u3t<ri < M 0# que les J*19*8 sont BMoi<'t à l'un de obtiop de tlasquoo courbes renfoncés et #'ét ndan-i ver$ l1 intérieur et$ à l'autre o0t<, d'ipaulsaHnts décalé# qui sont fixé$ aux f3.MqttM prdvue sur les coquille$$ et cet à un point séparé du point de joactiao par r M entre les coquille et la bande centrale;
les dite flasques 'étendant axiala- ment au.delà dei surface# extérieures en tome de coupole des coquilles d'axtrémi- 3. ioipisnt suivant les revendications 1 ou 2y oaraotirtié en ce qu'il comprend des trous dficoulement équidîstamés à proximité des 4pmd# nts d4o" et qui formant de# ouvertures à proximité de* 6paulbmeatr du fait que low tucftt- et$ extérieures an tome do coupole et les fia que des coquilles 09 rencontrent à cet endroit, Récipient suivant l'une quelconque don revendications 1 à 3# iaraoteri. ad en et que les coquilles d'extrémité sont munies de flasques annulaire da o- ' tondeur préditermi.nfv.
Récipient suivant l'une quelconque des revendications précédentes, os- ractéried en ce que In bande centrale est ovale de surfaces profilât annulaires et aplatieu espaiser l'une de l'autre forc4on à au moins une des races par des onf) dulationd annulaire ..
6t- Récipient suivant l'une quelconque des revendications priaédantsr, ots
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
At>i*d ex 9* q 6tl tw rtm VA cxltltt a P%bql4b$ 111é et àlUiitiflf tint ew*tqft r de tend dm* 14 t*rW ol6E Itlttl 7q.- Meot <niM&t 4t 4&Mtit$44 w es que les MquM' Ito <a6ty<et4 Mat mlt ,MF4 M'MMIt tw <?< loffleu et 1 OU48 4L'<tt est Mmi 4li*tt b4¯ <? tom dlt,t uni e'wo ouverture os surtsco Mtteuro' dwpwtt <ta w tPMQf de plofflu btitelai xà,:1 yerg ;Iogt4.
Bt,<tw et qui *et wiat d tu' aat amml*i en Mft 1 de *tige, un aq- wbcm tipus fez ito?41*t cylto4riq" ttt fixé à Itue, tte txtrdxitdo du 90 du r&400rd de ï)Ï.9n< e<tWt tendit qu #Ob iitttvt ttttt't *et f4$ d6n$ Me raQO4ar ##Bl-otroulatï i prdwe tur un <!# inbltt. qe- Eioipitet mnvut Itue 4 t rtvtn4io tipni ],a'<<!<Awt<mt oMttfriatf zaza of qtttun boleffl de ltvxt t ooquillet drar4xd,b 64% tut d'un xtrapd dr plog tour et4tondant xlftlfMMit T #.