<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Perfectionnements apportés aux oecoueurn do paille pour mo1aaonneuoeo-batteuaos.
L'invention est relative à un secoueur de paille pour moissonneuses-batteuses dans lequel un dispositif à fond collecteur se trouve au-dessous d'une plaque de recouvrement, munie d'ouvertures sur laquelle passe la paille, ce dispositif servant à diriger la récolte séparée de la paille vers un dis- positif de nettoyage , Ces secoucurs sont constitués surtout par des secoueurs à claire-voie comprenant plusieurs él&aents se- eoueurs munis chacun d'un fond collecteur, Pour les dispositifs connus il est à craindre que, lorsque la moissonneuso-batteuse se déplace sur des terrains en pente,
il se produise une ali-
EMI1.2
mentation très des di2ierentes sonos en larsuur du
<Desc/Clms Page number 2>
dispositif do nettoyage, car dans la zone marginale do oe
EMI2.1
dispositif, qui 00 trouve à un niveau plus bas au cours du dde place.mont sur un terrain en ponte, se produisent dos acoumuia- tions do matières qui rendent la séparation impeccable des grains d'avec Ion iMpurotds ou annlO(Tues plus difficile L'invention a pour but do rendre les fJooouourfJ de pamlopdu Gonro on question nt faisant partie do moisaonneusea- battousea, tala quo môme pour le travail sur un terrain en pente le dispositif de nettoyage puisse fonctionner avec un rendement excellent a cause do la répartition uniforme des ma- tières à nettoyer.
EMI2.2
Ce but est atteint essentiellement conformément à l'invention, en inclinant les délimitations latérales, voisines des parois latérales de la caisse do la moissonneuse-batteuse, de la ou dos sorties du dispositif à fond collecteur, par rap-
EMI2.3
port aux délimitations latérales du socoucur, on vue d'obtenir une alimentation prédominante dos zones médianes on largeur du dispositif de nettoyage, vers l'axe longitudinal do celui-ci, Par cet agencement on est assuré que les matières qui sortent
EMI2.4
du secoueur sont répartîoo à peu près uniformément sur toute la largeur du dispositif do nettoyage, môme quand la machine se déplace sur un terrain on pente, do sorte que ce dispositif peut
EMI2.5
travailler avec un bon rendement.
Bien qu'aveo 1#aConcoment du dispositif qui fait l'objet do l'invention la largeur de sortie
EMI2.6
dudit dispositif soit rendue plus petite que colle du cocouour lui-même, le rendement de ce dispositif n'est pas diminué do ce fait.
L'objet do l'invention peut être réalise do diverses
EMI2.7
manières. Il est particulierenmt avantageux d'établir lea parois latérales de la ou des zones de sorties du dispositif à tond
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
collecteur par rapport au plan d'oscillation du soooueur obli-
EMI3.2
quement vers l'axe longitudinal de la caisse de la aoioe'onnouee-' batteuse. Par cette disposition, la déviation de la rioolte fournie au dispositif do nettoyage se fait procrensivouont depuis les zones marginales externes vers le milieul do aorte qu'on ne doit pas craindre les accumulatîons do matières dans ces
EMI3.3
zones marginales.
Dans certains cas il est toutefois suffisant de conserver les dispositions déjà connues ot d'établir unique- ment dans les zones marginales extériouroo de la sortie des écrans ou tôles do Guidage qui, tout au moins pendant le tra-
EMI3.4
vail sur terrain plat, Maintiennent les matières 4 l'écart des
EMI3.5
zones marginales du dispositif do nettoyage.
EMI3.6
Pour les socououru h claire-voie usuels il est avan- tageux de constituer les aonos de sortie des fonds colleutoura dos éléments extérieurs de manière telle que leurs axez longitu- dinaux soient inolindsesuivant un anle aient par rapport aux axes longitudinaux deo dldmonte du oecouou* Les &l(;entQ m6" diane du seoouour pourraient ôtre constituas do la Haniore usuel-
EMI3.7
le, adoptée jusqu'ici, mais dansa co alla il serait éc;
aloJ.1ont avantageux, en vue d'obtenir une répartition wliforae des #.. tieres, d'orienter les axes longitudinal doo zones do sortie des fonds oollootowa vers l'axe longitudinal do la caisse de la moisaonnoueo-battouse, cette obliquité étant toutefois plus faible que celle don sorties dos dldmento extérieure du oecoueur, Le dessin ai-annexé montre, n titre d'exemple, un mode
EMI3.8
de réalisation du dispositif faisant l'objet de l'invention.
EMI3.9
La fiC, 1 montre, on coupe longitudinale aohdraatïquet la partie d'une moisconnousa-batteuae à laquelle est appliqua.
EMI3.10
le dispositif faisant l'objet do l'invention,
EMI3.11
La tiC. 2 montre, en plan, une partie du accoueur
EMI3.12
claire-voie.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
La fig, 2 montre, en perspective un élément à claire- voie du oeooueur# La moisoonncuse-batteuse, nontréo sur la fies Il com- prend une caisse 10 qui repose sur des rouée motrices 11 et sur des rouen directrices 11. A ltoxtrdmitd frontale avant de la machine est établie une table 13 faisant partie d'un adotulistne de coupe 14 et derrière laquelle sont plaods un tafjbour d'entrée 15 et un élévateur 16 qui amènent la rdoolte au mécanisme batteur Celui-ci eoaprond un tambour batteur 17 et un panier contre- batteur 18. la récolte ecparëe par le contre-batteur z,#3 tombe directement sur une table do préparation 19 et oat ddbitdo par celle-ci sur un dispositif tamiseur 20 nuquol oat adjoint un ventilateur 21.
La paille qui sort de l'intervalle batteur et qui contient encore dos grains est projette sur un soooueur 22
EMI4.2
qui enlevé les grains routant encore dans la paille. Le secoueur
EMI4.3
tel que montré est constitue par un secoueur olairo-voiet Il comprend en tout quatre 416monte 23-26 piaoda les uns à côté des autres, Chaque elMent à claire-voie oomprond, comme connu, une plaque de recouvroment 27 munie d'ouvertures Au-dessous de cette plaque 27 ce trouve, à un certain deartemont, un fond collecteur 28 qui, par une cône de sortie, ddverse les matioroa séparées de la paille sur la partie longitudinale nddiane de la table de préparation 19. Les éléments à claire-voie 23 à 26
EMI4.4
du secoueur peuvent Être éaux entre eux on ce qui concerne leur
EMI4.5
recouvrement.
Ils se distinguent toutefois les uns dei autres
EMI4.6
par leurs zones do sortie qui fournissent les matières au dis- positif de nettoyage ces zones de sortie étant désignées par
EMI4.7
29 à 32 sur la fie 2. eour le mode de réalisation montre, les axes longitudinaux des zones de sortie 29 et 32 dos éléments extérieurs à claire-voie 23 et 26 sont Inclinés do manière telle par rapport aux axes lonsitudinaix des éléments 4 claire-voie
EMI4.8
correspondants du nocoueurt que les matières déversées* môme
EMI4.9
EMI4.10
à aï la moieaonneueo-battouoo se ddplaoo sur un terrain on "pente 1 4
<Desc/Clms Page number 5>
ne peuvent pas s'accumuler d'une manière excessive à un bord latéral du dispositif de nettoyage ou de la table de prépara- tion 19.En vue d'obtenir une répartition uniforme do la
matière sur toute la largeur de la zone débitrice qui, par suite de 1 ' obliquité dos zones do sortie des éléments extérieurs h claire-voie du sooouour, est plus étroite que la largeur du dis- positif do nettoyage ou de la table de préparation 19, il cet avantageux , comme Montra sur la fig. 2, d'incliner faiblement Ion axes longitudinnux don zonen de portie 30 et 31 vorn l'axe longitudinal de la caisse do la moissonneuno-batteuse.
Ceci n'est toutefois pas Indispensable et Ion axas longitudinaux des zones do sortie 30 et 31 des éléments médians à claire-voie 24 et 25 du secoueur pourraient oralement être parallèles aux axes lon- gitudinaux de ces éléments ou à l'axe longitudinal de la caisse,
Le dispositif, tel que montré, ne constitue toutefois, comme déjà dit, qu'un modo do réalisation do l'invention cité à titre d'exemple, car divers autres modes de réalisation sont également possibles,
L'invention peut être appliquée judicieusement à une moissonnouse-battouse munie d'un secoueur oscillant, c'est-à- dire un pecoucur qui on soi est rigide et s'étend sur toute la largeur do la zone do secouage, le fond collecteur do co secoueur ayant une zone de sortie dont la largeur va en diminuant vers la sortie pour exclure, même quand la Machine se déplace sur un terrain en ponte, les accumulations nuisibles den matières dans la zone marginale latérale qui se trouve chaque fois au niveau le plus bas, de la table do préparation ou du dispositif de nettoyage.
La déviation de la Matière vers l'axe longitudi- nal de la caisse & la moissonneuse-batteuse, do la table do pré- paration ou du dispositif de nettoyage pourrait être obtenue,
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
au lieu d'avoir rocoura à des parois latérales obliques établies à lia ou AU sorties du fond collecteur par don tôloa de Guidage ou des eorano aioposéop main dansa on cas i''. est craindre que la îm-bibre se tanne, Il est dlaillouro re5moiole do prévoir dos tôloa de ,u.slr:,a ou eou éorano h orientation variable pour pou- voir adapter la irircotir dan lu corto du coacs.sxx do paille aux e0nilifcJ,o a tlt- '.rrcv. qui oxiatmil (infla olittqtin caris