<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
MVn1n de longueur définit à avancement continu oonvenant par exemple à la fabrication de tuyaux."
EMI1.2
te rrtfonte invention concerne la fabri- cation de pièces do longueur illimitée sur la sur- 1'úo- '1 fun tutndriri qui avance d'un nouvoaent oon't1- nu ut plus particulifWHent un proo'dJ perfection. n4 et un di rO8itiff qui comporte une nouvelle ourft,ot ti's m mdr1n de longueur défiai?, avançant d'un mouvement continu, puia .'1n.rléohhlant vers l' intérieur et dont la périphdrie peut 4tre entière si on le dt<o1r..
Do nombreuses applications sont possibles pour un dispositif de forme alloncée dont le sur. face est mobllp dans le sens longitudinal, pendant
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
que In jUce tllo-m3me reet. immobile et n'Gltt! 8UPP()t'tt6 duo viti- un-) due se oxtrt'1Qit.5a. Une <1( cou pdnolp11e' Q, :'l1Qntl:'\ns et t'tlpp01 te un runtlrln 881'vont : fabriquer dee places de longueur 111itnH 'e, en l1ul'ticul1or îlot tuyaux hlic1.1uux.
Un rtut enrlbuler tir. Il 'lIce, sur la oural.ue d'un mnnd în qui avance d'an mouvement contins, une bunde ou autro él.-4tnt fabriqué et, en attachant '"ujT* taani?'ra hpprorr1 le? apirea appliquées suooesuivemen., on fuit sortir par l'extrémité de la aurfoco du mondri:1 un tuyau fini d'une longueur illicite set qui v r3vQ jrograaeive#ent En raison 'loa a-ian4tt,,eu évidents de oolpl"océd de fabrication continue, par rapport uux n indrina d'uau,aa cou.ztr4ft. divoruao te,ntntivoa ont rttj tnites rulnt1vemont lh i'orao à donner lu ourfaca 6e m:lnr1na en tou- v'!.cnt, It'ooh aHl:r.e(i'''11ee n'a donné toute eatia- fl1ç:h)H.
Une des for#eo do construction, peut-être In plus uvnntuceuoo, cet mHnrine ordinairea en mouvement continu eat celle qui conr1ett h délimi- ter dao portions longitudinale de 1.... aurfaca du anndrin pur des 41(.::-.,1t" ro ou.rroio formant une boucle forcée le lon de cette surface et rave- nuit pur l'intérieur dudit mandrine Mais cette solution a plusieurs incov6niente.
Il et diffi-
EMI2.2
cile de donner à la surface du brin extérieur des
<Desc/Clms Page number 3>
courroies une forme en si* de cercla correspondant à lu forme cylindrique du mandrin ordinairement choisie et il en résulte que les bandes fabriquai appliquées en halles, s'enroulent sur plusieurs éléments aplatis, périphériquement espacés dans le sens longitudinal, mont susceptibles de défor- mer l'slésage du tuyau fini.
De marne, il Se pro- duit entra les oourroiea longitudinales, des inter- valles ou portions de la surface du mandrin, lmmo- biles dans le sens axial, Par suite, le surface du mandrin est discontinue ou partiellement, en contact coulisane eveo le tuyau qui se forme our elle et ces (-eux éventualités présentent de graves inconvénients Plus la nombre de oourroies longi- tudinales est grand, plue ces intervalles ou sur- faces coulissantes sont étroits, mais lorsque ce nombre augmente, le problème aboutit à la prévi- sion de galets de guidage approprias pour les courroies dans l'espace limité du mandrin.
Il en résulte parfois la nécessité de supprimer les élé-
EMI3.1
+ clos monte de commande +diverses séries de gulote et de faire remplir aux courroies une fenetion complète- ment indépendante du dispositif d'avancement du tuyau, ême lorsque l'on peut prévoir un -filment do commande des courroies, il doit comporter en général un train de roues épicycloidales si le mandrin doit également présenter un mouvement de
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
rotation.
EMI4.2
L'invention permettant de r,d1.r . tout cou inconydnionte ooncerne M proiddd et un dispositif nouveaux provoquant le Qve#tnt gontî. nu dee surfaces du mandrin* 4n bref, le nouveau man- drin de longueur limitée, en mouvemet oontinu,,
EMI4.3
du dispositif de fabrication d'objets de longueur
EMI4.4
ill1it, comporte un bâti et un noyau de méndtin sensiblement tubulaire pouvant tourner retour de
EMI4.5
Ion axe par rapport au bâti ;.une courroie au
EMI4.6
moins comporte une partie qui s''enroule en h61108
EMI4.7
autour du noyau et dont les spire? délimitent la
EMI4.8
surface du mandrin;
des f:6etQ de' quémande font tourner le noyau par rapport qu bâti et fon avanm cer des spires supplémentaires de la oQI+!7.l'/ i- Que tour d'une extrémité d44 qo,\X* e bâti oopporte aussi des dldmente 4tevancoment qui poussent toutes
EMI4.9
les spires dans la direction de l'autre extrémité
EMI4.10
du noyau. Ln dispositif opnbiné veo lep aprer de la courroie, maintient '' ta 'tes les spires en oontvot O'JUliel:Hm't autour du noyau Des dispositifs d'enlbvement de la courroie aplatissent chacune des spires auoceosivee vers , 11'\ t,h' aur lorsqu'elle' arrive à l'illHre extrémité du noyau et ramènent la
EMI4.11
courroie aplatie par l'intérieur du noyau vers sa
EMI4.12
première extr(mit6.
Le nouveau pruo<!dd de fabrication d'objets
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
de longueur illimité avec au moine un el"mont :3briu, oonuiot. h forcer une etirtace de mandrin d'unu certaine lar4;ueue# p'r1ph/rlruemont mtiefw* la totalité de cette surface entière du cwndrin ,W'lnet d'un (BOuveTont continu darl, le scia longi- tut.irH.l, ,,'i.l!'llohi1; d'une cnaniQre continu3 à l'avant da l'une de ses exrpfu1té8 par rapport à lu direction du mouvement et revient d'une manière c)i,4ti.ué vers l'autre extrait;?.
Pendant ce mouve- dont 1 Mirent fctri,lu4 ie forme allonge* s'appli- que d*un #&4lî>re continue sur la surface du mai- t;rin. jèÓèn:e à son extrm1t poutdrieurs et par guits üV&ne d'une mbnière continue h partir de 8ôn oxtrdmittî antérioure, sous foras de l'objet (le lohcuaur lllimitdo qu'on ddtire#
EMI5.2
L'invention permet d'obtenir uno surface
EMI5.3
'Sa mandrin de Íormè exac-tement cylindrilut, ne
EMI5.4
confortant pas de méplats, qui garaient pour effet
EMI5.5
de déformer la p\h'irl&rie jnt/rieure du tuyau finit.
D: plus, ln totalité de la surface du nouveau man- drin nvince de lapin 1 supprimer tout li.eGm.n éventuel entre l j lÚ:ent fabriqua ou le tuyau qui
EMI5.6
on provient et la surface du mandrin autour de
EMI5.7
laquelle ee fait l'application* Il n'est pas né- cessuire de prévoir des galets de guidage à l'in- tériQtU' du mandrin étunt donne que les spire. de la courroie qui delimite la surface sont
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
c;tr>u ':1 n? le fft':1e lut.'rui nu 11 eu d'tivfmoôr ,11UI'. le !2c3f]E,; luivi '\;'111 l'un* ..':.'r'.'!-.i.t<< ' l'nu" t.T'!' ;>#, ;,)I11'.1'1n. ..r. l,w fT'1 fJ c"\f.'.I\:I'1(1 ,yl rl'\1V"t\\to ee ;Jr'YGT".iQTl Ii' aV<:!(.Hl:;1t;'it de lit surface dit r;lUn(. 1H ...ut :::,trut aH:1, l' C;(.;'.t l' t1X t rt' mi t é ';0 t" r i our.
'lU :'1 n.îrin .,fi n':1 pne tteuin t BO 1)r(}1..,t...:6:t' à l'Lt'l.'1tHU'..D. r.*-. , il, a'et.'t pas n'cerpairo de 1 r\v{ 11" dos trains 'le t'0\1613 i icvoli'drrlos P!1St)IH} 1 courroie n'est pas ::ztrancrr dos gaieté t,:U1'n'r.t r..l' rapport 5 tjut outra dl'mar,t rotatif ùtb Qacn,Ür1n.
Uno irno de réalisation pri'f<?r<9 de 'invention et d'tHo c1-nprba en détail avec leo dC!sd.l1a l' fI. :1. tJ7f' 1eo'1ue11:' : In fie* 1 est unf VU(. un .Y8U2'f avec
EMI6.2
nrraehenentp t coupe partiels de la nouvelle machine de l1 invention ; la f1±. ? est une vu* en coupe suivant la lit;ne 1-2 de la fi± 1 ; tu tire 3 est une vue en él?vution du noyau du o.mdrin dunt la courroie est enlevée; la fi;. 4 ont une vue pcrapeotive à plus Cr4rde ''chMilc du J 10.>1.\1'31 t if de qui a pour effet d'cplutir 16a r>4-Îlea 3Hc-::c:;eives de la courroie b l'atr''c:it tntdrieure de In machine
EMI6.3
et
EMI6.4
la fi/jè 5 est un- vue en out du ,
<Desc/Clms Page number 7>
dispositif de guidage de la fig. 4.
La nouvelle machine de fabrication de tuyaux du type à mandrin de longueur liait de, en mouvement d'avancement continu, comporte un bâti Immobile 10 sur lequel sont montés deux roulements
11 et 12 dans/le prolongement l'un de l'autre. Un noyau de mandrin tubulaire 13, de forme allongée, est mont%4 on rotation sur ces roulements et com- porte un pignon de commande 14 fixé sur sa surface extérieure entre les roulements. Le pignon est Commandé par un élément repr senté schématiqument par une roue 15. La source d'énergie primaire do cet élément de commande peut consister en un moteur électrique non représenté.
Un tube de support intérieur 16 monté concentriquement à l'intérieur du noyau 13, se prolonge sur toute sa longueur et se trouve fixé à une extraite sur un manchon immobile 17 situe sur le bâti 10. Par suite, lors- que le pignon 14 tourne, le noyau 13 du mandrin tourne autour de son axa dano les roulements 11 et 12 et autour du tube/da support immobile 16 ou du Manchon 17.
Le noyau 13 du mandrin qui se prolonge hors du bâti 10 et supporte par l'amont précité, est représenté en détail sur la fig. 3. Plusieure dentp en forme de cannelures 18 sont formées autour
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
du noyau 13 eu voisinage 1Q'dat 4u bet 10, Un$ longue olavitte h61iooXdn+1 19, diepos.ey la
EMI8.2
surface du noyau, part d'une des dents 18 et,
EMI8.3
aboutit Iluxtr%2.miti extérieure du noyau Le -font dO ooc:NLnde 18 pouvant être :r30til:
1.6tJI3, ainni qu'elle sont au bi i dispo. odes en hfl1QO con.tre la clavette hélicoïdale 19 Un dispositif da Cuidans 20 gdoaegnt-à textré- mit6 extérieure comportent une uaihvtxiQ ôurvgiane 21, décrite en détail qe'Oit' *Mt f17.é rigidement (fig. 1) à l'aide de via 22 sue l'etr'1d du tube de support intérieur 16 ger e dispo- sitif de guidage 2w eet RJJfbte Q.r rapprît au noyau rotatif 13 du alen4ri4t Une'<? ç"14e:
rQ ci 'avancement 23, aJjacél\1f q'tt4 du r+Qyau 13 ou eont formées 198 d9nts lee QQmpt, gne pur- face rl'Hppliontion plane 24 qui qntpurp les dent de commande en faisant tmoe à l'autre extrémité du noyau suivant un angle, par rapport à l'axe 44 noyau de 900p qui est inférieur l'angle dQ&th6lice de la olavette 9, La came d'avancement. qui peut 4trg "Van4,grgUeeMent 94 "nylon" ont-oecdo est fix(le sur le bàti 10 (fia, 1) et par suite est dga- l o fI'.
0 nt immobile par rapport tlq noyau rotatif La Machine ooaporte (fît,,t 1 et 2) une courroie flexible 25 formant une bogalo fermée
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
passent air une poulie 261 ee dirigent vers le noyau 13 du mtàndrîn en faisant un angle aigu pur rapport z son axe et venant binai en contact par In avec la surface '-!Jp}Jl1.tJtion 24 de le cmme deûvarcoment 23 et en eJenrou11n\ autour des dents de commando 18 Lu largeur de la courroie est à reu,prbe 6±.,,118 à la moitié due In longueur tiuxienle efficace deb dnt8 18* Plusieurs dont latérales 27 form4es our le surface
EMI9.2
inférieur* de la courroie 25 peuvent venir en prie*
EMI9.3
9'eo les dents de ooKSdnJie 18 et avec la cluiette hlioHole H "t fa courroie 25 est donc sal3it . cIQan11ue.nt ter le noyiu rotatif 13 à l'endroit don-dehte de oof-imtnde 18 et aea epiree aucceaniven 25.9.' .
t erouler\o autour du noyau. La section trans- Vlt!cl, de lu courroie peut normalement diverger ,vers l'intérieur, ()UflS une certaine mesure, de '<tûr8, que ie èect10n devient rectangulaire lors. prend là forme des pires 2'J' ta raison de levnele de lu zurface d'ap. plitetion 24 de la oame l'avancement 23, leu tipiren suocessivoë 25¯q pont poutteeu vers l'avant en quint- tant lès dents 18# de façon b venir en contact entre elles et à délimiter une surface de mandrin péri- ph6rquément àntière autour1 du noyuu 13* Il existe
EMI9.4
une relation appropriée entre la largeur de la
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
courroie 25 et l'hélice ds la olivette 19, de j aorte que l'angle -t'rici.ioe des spires 25a est fia inI5rieur l'angle d'hélice do la clivet l,0 Il en résulte 5 ;
18 clavette vient en riae seo loo Junte tifîj.icor t6e 27 de chacune don spires 5 de la courrais on l'eupeohant aitioi de se coincer autour du ii,)y.-.la r:atiFnt -tu"$l.a f'l,laoe en avant* ,n prut déposer sur la noyuu 13 un lubrifiant x; cpri5, ir exemple à baxe <'o ailioono, pour
EMI10.2
diminuer le frottement avec lea apireo de la cour-
EMI10.3
roie.
Il doit être bio,.4. entv:d: que la fonc- tion de 1,,l clavette 1 conaiato h maintenir chh*. dot: eplre? ##o la courroie suivant un (lumétre, ,le ïrtferece constant, en ler faisant a5..^.ei ia. aer fjoilecent ')uto la lon da la surface du rs; u 13# Le dia-,i>tre extérieur :,la noyau 13 est donc en relation avec le nombre, lu f.iccnsion et l'earacomriiit des doata 27 de la courroie 25 de façon h faire paeeer lu clavette 19 entre les paires ndjacontos de dente 27 aux txtriiiaitda de chacune des apires 25.2, la longueur de le courroie entre ces mirée de dents adjacentes permettant de ména- ger un Liser jeu autour de la pérlpl,.4rie extérieure du noyau 13.
Dans coe cor.3.tior:s, il eat cvidont
EMI10.4
qu'il n'est pas nécessaire de disposer la clavette
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
19 sous une f9rmo hÓ11o!le sur toute la longueur du noynu 13, dans tous les typon de oonotruot1on de la nouvelle Machina. Elle peut érulocont oocn porter uno ligne droite parallèle à oon axe sur la surface du noyau 13.
Do mêvc, on peut prévoir plue d'une olavotter 3n fuit, on peut supprimer la ola- vette 19 condition de prévoir d'autres dispoai- tifs appropriée venant en contact avec ohaoune des spires 25ade la courroie d façon à les maintenir toutes en contact de glissement autour du noyau 13.Par eKpmple, la courroie 25 peut comporter des dents se prolongeant dans le sens latéral de façon
EMI11.2
à fairE\! ooIijo1del' les dents latérales d'une des spires avao celles des spires contiguue.
Tout autre dispositif modifiant ou remplaçant la clavette 19 doit d3terul,xGr le aiambtre de chaque spire par rapport à oalui de toutou les outre , pour donner la certitude que lon apirao qui se auco!'d'jnt sur une grande longueur ne es coincent p,.u autour du noyau avant dtnrr1ver è. .' axtrdit: extérieure Lorsque leo spires euoooeo1voo arrivant chaoune à l'extrémité extérieure du noyau 13, allas abandonnent le noyau rotatif et la clavette 19 et arrivent sur le dispositif de guidage immobile 20.
La courroie pusse dans une portion initiale 21 de la rainure 21 du dispositif de guidage (fig. 4
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
et 5) puis 1'1:808 autour d'une portion 21b 40 la rainure en ifuivi.nt un trajet hf,J.oocla août:
14 pt4 augmente et le d1J:atrcf11.t11n\\fJ' Ou trt/jat vient se confondre avec la portion extérieure 2la de la rc-inuj'o qui fait passer la courroie autour de Iluipendïce de l'élément de guidage 21 et le fuit revenir par un trou intérieur 28 de 116d- ment de guidage , lie pen d<s.l,a OOQï6 t vo- tical en ce point pendant 'quelle 'oirwe d'ayant en arrière dans le dispositif de ¯ 20 êt dans la .base du support tubulair ".nt'dFpu < La courroie, en passant dpnq llo;ent dé support tubulaire 16, revient en position fiorl'aontale en pttsC1ant d'avant en arrl?jr pa-l''-11 posté- rieura ouverte du aupport 16 et r1vnt sur une' seconde poulie 29. Lu poulie 2ain:i..ant aup la courroie 27 une tension ouffinante poqr'quu olie. otine dan Rpireo suooessivea e l.:tn':"lÓo11iSG VJ:'S l'1.nt6rieur, an BOttant par loxtrcinit& #xt}4ri ttr du noyuu 13.
La courroie quittant la P'll,3lfe 29 peaso sur la poulie 26 t son, oyolo yoonoet Lit nouvelle machine à fabriqué? 1.. tuyaux étont en fonctionnement, la 1\Ov.o de corn-t tcunda 15 fn1t tourner le pianon 14 ainsi que 1104- utmble du noyau 13 du mandrin Ejutoux do SO1 axe .. vitoute oonctantp. Les roues de eommunde 18
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
BQi.i8ont alors lcu spires DuOconniven à de lu courroie autour du noyau et la case d'ovenoe- 1:'t6nt 1mr.\(.Ibllo ,'w3 .ravu:ue leur mouvement lotirai on uvont. Le piro3 adjacentes dia la courroie dÓliIJ1tont una surface do mandrin dr1pht':r1quo#ont ontirot qui av,nac d'un C1'>uvo'nt continu, Ootto aur3aa !iI'1ntlohH vers l'1nt.r1ou.r h lfn:;r6U1Ud extJrhuro du t:1-tnr.:rin pindunt que la courroie pusse dans lu rainure- 1 du d1.ait1t do guidage 2'j lat r,v1Jn bous pension dans le support tubu- lait-M 16.
Au fur et 1 mature di ces couver.-.ente . IH1QOISsifa, un puut forcer un tuyau autole du mt.ndrin en aren..mt d'une sarrnitre continue c2a 111ke. l' .jorirn 13 nax1blv8, tels qu'une bnnde d'onolenchectnt je (ff;. 1j, eur la ourfaue du #drin qui avance d'un mouvement continu. Les spires eoce8eive9 de la '.nnae 30 ce recouvrant, 8ttoQlnQont avec lu spire suivante, et avancent avec la surface entière du mandrin en nouvecant, par la courroie 25, jusqu'à ce que cette eurfuce 0' infléchis sa vars l'intérieur en passant dans le dispositif de guidoC8 2:. aie les spires dlcnolenclloJ1':.nt de la bonde 30 se aupportanênsu,1te dtellea.m9a avancent d'une an1tre continue en quittant l axtr{r.11 té extérieure du mandrin et en forant un tube unique 31.
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
Il ont évident t 11te ici t'arma de oonotruo- tion de 1:' 1'111(.'11.1110 rtll'r/'H.'I1t(O peut subir oortui... nus modifient tons pour uasut sz fonctionnement 'la lu ont. Il' (Jv'l1oet.l;n't .?3, en ptrtioulier 101'0'" o,u6 l'on f"!'l'1(,H'j un t'i'rmnt tubuluiro relative... t:nt l't'it't Int.. toi qu; le tuy'a;t t1 ('écrit cri- 'itlfft,ïllâv en peut rt. i'"{'')1'. si 0.1 le d t3ilQp.la coma d' JV.1:.0c::ont '3 pen' une 00':0 en ugo fit ce4,Clê, ici entoure purtiellocont une p.^.mirr spire 32 f". ,;, bnn.10 bzz uff!i.1Ut(;, autour du t:1undrir. (tig. 1).
?o.<5 c'tnr- en aro du cercle eerait ;1.y,,', sur le t'ti 10 et cl lo.- rust ci.na Il rainure extérieure fa3m:' entra leo portions cû,e et foraellfi .Je la ùal1':e cïencxal:c"Hmr¯:t 3G, 3 lu hauteur de 1-: pre- i:i;rc a, 1re 32. La cane en arc de cerol, serait inc11nc par rr A; ort ;s l' ux du n-nàrin -uivnnt un ,le 6cal b l' 01:,;10 d t l>Hloe que l'on désire pour le tuysu fini , 1 . La cane d'avancement 23 dtf.nt rec.plac=a par cette came en arc de cercle, les epirco 2 de lia courroie ne seraient pas
EMI14.2
adjacentes sur toute la longueur du mandrin, main
EMI14.3
laisseraient subsister un intervalle entre elles en passant autour Ces dents de commande 18.
La OCLUI"J en or? do cercla pousserait les spires dtvfaiyau fini 31 en avant vere l'exr.:rm11;"" du aandrirs et le trot.. tec'.ont entre le tuynu '1 0' lea epiree espac -eo
<Desc/Clms Page number 15>
25a de la courroie qu'il entoure aurait pour effet d'entrainer ces spires avec le/tuyau/fini 31, de la cène manière que la came d'uvbnoement 23 les fait avancer.
On a constaté qu'il est avantageux d'éta- blir une case en arc de cercle de co type en un métal poreux saturé de lubrifiant, pour réduire au minixum l'usure de la premiére spire 32 de la bande 30, puisque la totalité de l'effort d'avan- cement des spires 25a de la courroie et du tuyau fini 31 s'exerce à la hauteur de la première epire
32.
Diverses autres modifications du procedé et de la moohine décrits ci-dessous sont possibles tout en restant conforts au principe de l'inven- tion ; par exemple, on peut enrouler deux ou plu- sieurs courroies 25 autour du noyait 13 du mundrin les faire passer autour d'un dispositif de guidage 20 opmportnnt des rainures multiple:') et les fuire revenir autour des poulies.On peut ainsi augmen- ter l'amplitude d'avancement oontinu de la surface du mandrin en augmentant l'amplitude du mouvement chaque tour du noyau 13. L'élisent fabriqua tel que la bande d'enclenchement 30 serait ainsi appli- qué sur uno longueur moindre au moyen d'un élément tournent à une vitesse appropriée.
La machine et le procédé :le l'invention permettent de fabriquer
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
un CruneÀ nombre de tuyaux flexibles çnrouleu en autres que les tuyaux flexibles à bande d'enclenchement de la fics le On peut appliquer
EMI16.2
autour de lu surfece du oanurin un nombre quel- conque u'él:C1et6 fabriquée tels que des rubans et des fil.- m.:t Ùliu.t-;!3, etc.. lorsqu'il est dit que le noyau tourne par rapport au bâti, il doit ôtre bien entendu que le noyau 13 reste immobile par rapport au sol, tandis que le bâti et les éléments lui sont fixes sur lui psuyont tourner.
EMI16.3
'La surface du mandrin subit ainul un eimpla #ou- voment do translation <lúf1ni pur es pire 25a de la courroie, sans que cette ourenqi touraol mou A - Trooddd oontinu de fabrication d'ob. jeta do longueur illimité oveo au moitio un ël<S ment fabriqua d'une certaine longueur, ouraqtériad par les pointa suivante, prie e4parément ou en oonbinuiaons ! 1) On forme une surface de uandrin Vêti. pheriquecient entière, de forme allongée, on fait . avancer d'une manière continue la totalité de la surface entière du mandrin dans le aena longitudi- nal, on infléchit d'une manière continue la tota. lité de cotte surface h l'une de ses extrémités
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.