<Desc/Clms Page number 1>
"Appareil pour l'observation simultanée du pourtour d'un corps".
On connaît déjà des appareils d'observation donnant des imagea fermées panoramiques des surfaces de délimitation intérieu- res de corps creux de tous genres , par exemple d'organes humains avec des cavités creuses. On connaît également des caméras ser vant à prendre des images avec une installation tournante disposée devant leur objectif et qui permet de représenter la surface exté-
<Desc/Clms Page number 2>
rieur$ d'un corps relie avac cette installation, par exemple un piston d'un moteur, dans un déroulement en forme d'image.
On naît également déjà observer la surface de corps en utilisant des miroirs qui permettent de prendre une image du verso d'un corps lorsque la parti* avant est exposée à l'observation di- recte, Cet arrangement présente cependant 1' inconvénient que l'i- mage avant ne se rattache pas à l'image du côté verso et qu'on ne ,possède pas pour cette raison un aperçu d'ensemble.
Lorsqu'on u- tilise des moyens d'observation qui tournent autour de l'cbjet à observer, par exemple des microscopes d'exploration, ils permettent une observation de la surface du corps, mais la section d'image, par rapport au pourtour du corps, demeure toujours partielle sans qu'on puisse prendre l'image de toute la surface.
C'est pourquoi l'emploi des dispositions connues n'est possible que de façon limitée. Cependant on désire, dans beaucoup de cas, posséder une vue étendue complète de toute la surface de limitation extérieure d'un corps, pour pouvoir par exemple déceler exactement une usure progressive dans sa position, dans sa profon- deur et son degré.
Ceci est également valable pour la qualité des surfaces de tuyaux, fils, tiges, câbles, eto... pour l'observation courante de phénomènes de rupture de barreaux-témoins ou par exem- ple pour le contrôle permanent de barres de réacteur, auquel cas on peut également avoir besoin d'images photographiques pour pou- voir conserver pendant une certaine durée la vue des phénoménal*
L'invention a notamment pour objet un appareil d'obser- vation pour donner des images formées panoramiques de la surface d'un corps, appareil caractérisé par un miroir en forme d'enton- noir coaxial au corps observé avec un évidement central de tra- versée pour le corps observa, ledit miroir coopérant avec des sur- faces réfléchissantes opposées au creux du miroir,
les rayons dé- vide sur ces surfaces de réflexion venant frapper d'autres surfa- ces de réflexion qui rassemblent les rayons de façon connue dans
<Desc/Clms Page number 3>
un plan d'observation où ils restituent uns image ciroulaire conti- nue du pourtour de l'objet.
L'appareil d'observation de l'invention permet d'obtenir une image fermée panoramique de la surface d'un corps allège, par exemple d'une barre de réacteur. On peut employer également des caméras photographiques, en vue de conserver pendant une certaine durée des images fermées panoramiques.
En vue d'obtenir un éclairage eans éblouissement du corps d'observation, il est prévu autour du corps d'observation des corps d'éclairage qui sont décalés vers l'extérieur radialement par rap- port aux surfaces de réflexion formées par le miroir creux en fer- me d'entonnoir.
Il n'est pas nécessaire que l'appareil d'observation soit formé comme un corps de révolution symétrique par rapport à l'axe optique. Lorsque le corps d'observation @ lui-même n'est pas sy- métrique de révolution, l'appareil doit être formé de façon esy- métrique de la même manière pour éviter des distorsions. Maie il peut également exister le cas où l'on veut représenter un corps d'observation symétrique.de révolution de façon non symétrique parce que des zones spéciales de ce corps, par exemple une bande suivant une directrice, doivent être représentées avec une distor- sion dans la largeur et dans une forme étirée, du fait que ces bandes revêtent une importance pour certaines raisons à eau.' de leur particularités.
L'invention s'étend également aux caractéristiques ré- sultant de la desoription oi-aprèe et des dessins joints ainsi qu'à leurs Combinaison possibles,
La description se rapporte à titre d'exemple de réalisa- tion de l'invention à un appareil pour l'observation d'un fil à sur- face de révolution symétrique.
- La figure 1 montre l'appareil en coupe longitudinal* perpendiculaire avec les parcours de rayons principaux,
<Desc/Clms Page number 4>
- La figure 2 correeplond à une représentation sobémati- que en perspective de l'ensemble de 1'appareil.
Le fil qui doit être vérifié sur sa surface extérieure est désigné par 1. Il traverse un évidement central 2 d'un miroir en forme d'entonnoir disposé coaxialement à l'axe longitudinal du corps d'observation 1. Sa surface est éclairée par une série de corps d'éclairage disposés en cercle 4 autour de l'axe du fil 1.
A la place des différente corps d'éclairage indiqués, on peut éga- lement prévoir un corps d'éclairage fermé circulaire. Il n'est pas nécessaire que les corps d'éclairage émettent constamment de la lumière et on peut utiliser par exemple également des corps d'éclairage avec l'aide desquels on peut produire des éclairs élec- troniques Les figures montrent que les corps d'éclairage sont décalée vers l'extérieur radialement par rapport aux surfaces de réflexion du miroir creux 3, de telle façon que le corps observé 1 puisse être aperçu ou représenté sans é@ouissement.
En liaison avec le miroir en forme d'entonnoir 3, sont prévues de surfaces de réflexion 6 et 7 planer opposées à l'espace creux du miroir, inclinées sous le même angle par rapport à l'axe du fil 1 et, par conséquent, par rapport à l'axe optique du miroir, et dont les arêtes de limitation intérieures qui se font face for- ment un deuxième avidement de traversée en forme de fente pour le fil 1 avec la grandeur minimale du diamètre de fil, et dont l'arête de traversée théorique est perpendiculaire à l'axe optique, Sur les parcours des trajets. de rayons, dévié sur ses surfaces de ré- flexion 6 et 7,
se trouvent d'autre surfades de réflexion repré- sentées à la figure 2 qui concentrant les parcours de rayons 6 et 7 dans un plan d'observation 8 sans Jointure dans une image oirou- laire. Dans l'exemple ces surface* de réflexion supplémentaires sont formées de prismes à section trapézoïdale, où des prismes angulaires disposés sur la surface parallèle maximale des priâmes trapézoïdaux réalisent en liaison avec un troisième prisme angu-
<Desc/Clms Page number 5>
luire le trajet de rayon désiré, dans lequel est disposé le système optique 9 devant lequel se trouve l'oeil de l'observateur ou une caméra ou une installation de télévision.
L'invention ne se limite pas à l'exemple do réalisation décrit et représenté dans le dessin. Le montage symétrique indi- que de l'appareil donne la possibilité de séparer mécaniquement les parties supérieures et inférieures de l'appareil et de les réas- sembler, sand qu'il soit changé quelque ohose à la possibilité d'observation de tout le pourtour du corps d'observation. Mais des exécutions non ibériques de l'appareil peuvent également être avantageuses pour s'adapter à des exigences particulières.