BE633501A

BE633501A - Traversée pour canalisation électrique

Info

Publication number: BE633501A
Authority: BE
Inventors: Marcel Ledocq
Original assignee: Acec
Priority date: 1962-07-03
Filing date: 1963-06-12
Publication date: 1963-06-28
Also published as: FR1340207A

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  "TRAVERSEE POUR CANALISATION ELECTRIQUE" 
La présente invention se rapporte, d'une façon générale à une traversée pour canalisation électrique à travers une paroi épaisse séparant deux milieux entre lesquels doit exister une parfaite étanchéité. 



   On sait que, dans certaines enceintes contenant des 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 appareils électriques s'élaborent des processus susceptibles de s'accompagner de dégagements de produits dangereux et qu'il importe que ceux-ci ne puissent se propager à l'extérieur, c'est le cas, par exemple,des réacteurs nucléaires*   Or.   les câbles électriques, de par leur constitution en torons, peuvent se com- porter comme de véritables tubes capillaires et si une explosion se produit dans la salle d'un réacteur relié à l'extérieur par des câbles, ceux-ci écoulent, sous l'effet de la pression dévelop- pée, des produits radioactifs dangereux. 



   L'invention a pour objet une traversée pour canalisa. tion électrique présentant une étanchéité parfaitement efficace, aisément remplaçable, permettant d'éviter l'emploi de bottes de jonction encombrantes de part et d'autre de la paroi   à   traverser, et dont l'étanchéité peut être vérifiée en usine avant le place- ment, 
La traversée suivant l'invention fait notamment appel, pour sa réalisation, au procédé décrit dans le brevet français déposé le 5 Juillet   1957   pour: "produit en matériau plastique coulé et procédé permettant de le fahriquer",   No.l   178 220;

   elle est caractérisée en ce qu'elle comprend un cylindre en ré- sine synthétique possédant les qualités requises aux points de vue physique, chimique, électrique et thermique, présentant à l'une de ses extrémités une collerette, dans lequel sont moulés, suivant le procédé indiqué ci-dessus, des conducteurs électriques en forme de barres, disposés parallèlement à l'axe du cylindre et émergeant aux deux extrémités de celui-ci, les extrémités de ces conducteurs étant soit conformées en broches destinées à s'adapter dans des fiches appropriées, Soit munies de moyens de 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 de fixation de câbles, et le dit cylindre étant introduit dans un tube métallique cylindrique muni d'une bride à chacune de ses extrémités et débouchant de part et d'autre de la paroi à tra- verser dans laquelle il est hermétiquement scellé,

   la collerette du cylindre étant fixée à l'une des brides du tube par des vis ou analogues de façon à comprimer un Joint torique entourant le cylindre et s'appuyant dans un chanfrein pratiqué dans l'alésage de bride, et une pièce annulaire étant, d'autre part, enfilée sur l'autre extrémité du cylindre et fixée à l'autre bride du      tube à la façon de la collerette du cylindre de façon à compri- mer également un joint torique assurant l'étanchéité entre le cylindre et la bride. 



   L'invention sera mieux comprise en se référant à 'la      description ci-après et au dessin annexé se rapportant à   un    exemple non limitatif de réalisation. 



   La figure représente une vue en coupe longitudinale d'une traversée suivant l'invention, disposée à travers un mur en béton 1 d'une enceinte, par exemple d'une salle de réacteur nucléaire. Ce mur est traversé par un tube métallique cylindri- que 2 muni à ses extrémités de brides 3 et 4. Ce tube est scellé dans le mur et soudé au revêtement intérieur 5 de la salle de façon à présenter une très bonne étanchéité périphérique. A l'intérieur du tube 2 est introduit un cylindre 6, en résine synthétique, dans lequel sont moulés des conducteurs tels que 7, en forme de barres, dont les extrémités constituent des broches émergeant aux deux bouts du cylindre.

   Le moulage est effectué suivant le procédé indiqué plus haut de façon que le scellement des conducteurs soit parfaitement hermétique tout en permettant leur libre dilatation thermique sur la majeure partie de leur 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 longueur. Le cylindre 6 possède, à l'une de ses extrémités, une collerette 8 fixée à la bride 3 du tube 2 au moyen de vis telles que 9 dont le serrage détermine la compression d'un joint tori- que 10 disposé à la périphérie du cylindre et s'appuyant dans un chanfrein approprié pratiqué dans l'alésage de la bride 3. Sur l'extrémité du cylindre 6 opposé à la collerette 8 est enfilée une pièce annulaire 11 fixée à la bride 4 du tube 2 par des vis telles que 12 dont le serrage provoque la compression d'un Joint torique 13 analogue au joint 10.

   Dans la collerette 8 et dans la pièce annulaire 11 sont moulées des douilles respectivement 14 et 15 servant de réceptacles à des fiches non représentées dont les contacts s'emboîtent dans les extrémités des conducteurs ' tels que 7. Lorsque la traversée doit porter des courants impor- tants, les conducteurs tels que 7, de section appropriée, peuvent être munis, à leurs extrémités, de souliers auxquels on raccorde les câbles, par exemple au moyen de boulons. Les douilles 14 et 15 sont alors remplacées par des bottes étanches appropriées. 



   La traversée décrite ci-dessus est tout-à-fait étanche sous des pressions correspondant à l'explosion d'un réacteur ; cette pression a pour effet de comprimer davantage le joint 10, ce qui en augmente l'efficacité. On peut installer dans le mur 1 toute une série de tubes tels que 2 suivant les besoins ainsi      qu'un certain nombre de tubes de réserve qui sont obturés à leurs extrémités par des bouchons cylindriques munis d'une collerette telle que 8 et fixés de la même façon avec interposition d'un joint tel que 10. On voit que l'adjonction d'une nouvelle tra-      versée est particulièrement aisée. 



   On peut évidemment concevoir des variantes de la tra- versée décrite ci-dessus sans, pour cela, sortie du cadre de la présente invention.

Claims

RESUME, EMI5.1 #### Traversée pour canalisation électrique à travers une paroi épaisse séparant deux milieux entre lesquels doit exister une parfaite étanchéité, en particulier à travers un mur d'une salle de réacteur nucléaire, caractérisée en ce qu'elle comprend un cylindre en résine synthétique possédant les qualités requises aux,pointe de vue physique, chimique, électrique et thermique, présentant à l'une de ses extrémités une collerette, dans lequel sont moulée, suivant le procédé décrit dans le brevet français No. 1 178 220 déposé le 5.7.1957 pour;

"Produit en matériau plan- tique coulé et procédé permettant de le fabriquer" des conduc- teurs électriques en forme de barres disposés parallèlement à l'axe du cylindre et émergeant aux deux extrémités de celui-ci, les extrémités de ces conducteurs étant soit conformées en bro- ches destinées à s'adapter dans des fiches appropriées, soit mu..

nies de moyens de fixation de câbles, et le dit cylindre étant introduit dans un tube métallique cylindrique muni d'une bride à chacune de ses extrémités et débouchant de part et d'autre de la paroi à traverser dans laquelle il est hermétiquement scellé, la collerette du cylindre étant fixée à l'une des brides du tube par des vis ou analogues de façon à comprimer un Joint torique entourant le cylindre et s'appuyant dans un chanfrein pratiqué dans l'alésage de la bride, et une pièce annulaire étant, d'autre part, enfilée à l'autre extrémité du cylindre et fixée à l'autre bride du tube à la façon de la collerette du cylindre de façon à comprimer également un joint torique assurant l'étanchéité entre le cylindre et la bride.