BE643369A - Traversée pour canalisation électrique - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 
 EMI1.1 
 



  3REVIT D'INVJBNTIOK 
 EMI1.2 
 Société Anonym 
 EMI1.3 
 ATELIERS DU CONSTRUCTIONS BMOTRIQMS BBOHARLEROI (Aclo) résidant à Bruxelles eraverade pour canalisation électrique (Invention! Mon81eur Marcel LEDOOÇ) 
 EMI1.4 
 te présente invention se rapporte, d'une façon générait, aux traversées pour canalisations 'leotr1que. destinées à relier deux milieux séparés par une cloison 
 EMI1.5 
 épates@ et entre lesquels doit exister une parfaite 
 EMI1.6 
 'tanoh41t'. c'est la caeg notamment, pour les canalisations 
 EMI1.7 
 électriques reliant avec l'extérieur la chambre d'un 
 EMI1.8 
 r4aot'ijr nucléaire. 
 EMI1.9 
 On lait que, pour une telle application, des 
 EMI1.10 
 ciblent même "111 sont noyés dans un* mail.

   de 10111.ment, sont à rejeter car, de par leur constitution, ils ne 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 comportent comme des tubes capillaires qui,   sous   de   tort..     prissions,   peuvent écoule?, vers l'extérieur, des gaz radioactif$. 



   La présente invention permet cependant   d'utiliser   dee câblée pour la réalisation de telles   traversé@@,   en   élimi-   nant Ion inconvénients ci-dessus mentionnés. 



   La   traversé@   suivant l'invention est   caractérisée   en oe qu'elle comprend un ou plusieurs câbles disposée parallè- lement, les dits câbles étant,en un endroit de leur longueur et sur une courte distance, de l'ordre de quelques centimètres,   débarrassés   de leurs isolant.

   et de leur gaine métallique éven- tuelle et   leur@   conducteurs ainsi mis à nu étant, soit remplie de soudure entre les brins qui les constituent, soit détorsadés de façon qu'entre les dite brin* existent des   espaces     relativement   grande, soit encore replacés par un Morceau de conducteur   plein,   les gaines métalliques éventuelles étant reconstituées au moyen de treillis à mailles relativement large., et l'ensemble étant moulé dans un volume cylindrique en rénine synthétique, de façon que la dite   résine   forme, avec les conducteurs dénudée, un assemblage étanche,

   tandis que la surface extérieure des   câblée   est enduite d'un lubrifiant approprié pour empêcher l'adhérence et permettre la libre dilatation de ceux-ci dans la matière moulée, l'ensemble étant disposé de façon   étanohe   dans un tube   scellé   dans la paroi à traverser, 
La   description   ci-après et le dessin annexé se rapportent à une forme particulière de réalisation de l'invention. 



   La figure représente une coupe   longitudinale   dans une 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 traversée reliant la   chambre   d'un   réacteur   nucléaire avec l'extérieurs à travers un mur 1 très   'paie.   Dans ce mur est   scellé   un tube métallique 2 à l'intérieur duquel est   disposé   un cylindre en résine   synthétique   3 dans   lequel     mont     noyés   des câbles tels que 4 enfilée dans des   ouvertures   de disques tels que   5 de   lagon à Ion maintenir en place dans le moult où se fait la   coulé@   de la   Haine.   Préalablement à cette dernière opération, le câble 4 est,

   en un endroit de sa longueur,   débarrassé   de son enveloppe extérieure ainsi que de sa tresse métallique de faradisation et l'isolant est enlevé complète* ment autour de la portion 6, de quelques om de long, du conducteur du   cible,   Celle-ci est chauffée et de la soudure y   est   appliquée de façon qu'elle remplies* les interstices séparant les différente brins constituant le conducteur.

     On   reforme la partie enlevée de la gaine métallique au Moyen   d'un     treillis   7, à mailles relativement larges, que l'on soude des deux   cotée     à   la   troua*   métallique du   câble.   La   résine   peut ainsi couler tout autour du conducteur 6 avec lequel elle forme, lors de la prise, un assemblage tout-à-fait   étanche,   Quant à la surface extérieure des câbles tels que 4, elle est enduite, avant la coulée, d'un   lubrifiant,   par exemple une   graine@   siliconée,

   de façon qu'elle n'adhère pas à la   matière   moulée et que le câble puisse ainsi se dilater et se   contrac-   ter librement sous l'influence des variations de température. 



  Un écran métallique 8 est moulé dans le cylindre 3 autour des conducteurs pour renforcer la   protection   de ceux-ci contre les champs perturbateurs; cet écran est muni, à   son   extrémités, de pièces de oonnection 9 pour raccordement à la terre. 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 



   L'étanchéité entre le cylindre   3   et le tube 2 est réalisée au moyen de jointe toriques tell que 10 comprimés par des bride$   terminale@   telles que 11 formant en   mime     temps   botte% de   raccordement   où   aboutissant   les extrémités des câbles,   mutes   de raccords à fiches tels que 12. Une ouverture   13     *et   prévue dans la paroi du tube 2 en   vu*   des *osais d'étanchéité de la traversée. 



   On peut, bien entendu, envisager toutes   morte*   de variantes à la forme de réalisation décrite   ci-dessus     non    sortir du cadre de la présente   invention.  

Claims (1)

1. R E S U M E traversée pour canalisation électrique destinée relier deux milieux séparés par une cloison épaisse et entre lesquels doit exister une parfaite étanchéité, caracté- risée en ce qu'elle comprend un ou plusieurs câbles disposés parallèlement, les dite câbles étant, en un endroit de leur longueur et sur une courte distance, de l'ordre de quelques centimètres, débarrassés de leurs isolants et leur gaine métallique éventuelle et leurs conducteurs ainsi mis à nu étant, soit remplis de soudure entre les brins qui les constituent,

   soit détorsadés de façon qu'entre les dite brins existent des espaces relativement grands, soit encore remplacés par un morceau de conducteur plein, les saine. métalliques éventuelles étant reconstituées au moyen de traillis à mailles relativement large%, et l'ensemble étant <Desc/Clms Page number 5> moulé dans un volume cylindrique en résine synthétique, de façon que la dite retint forme avec les conducteurs dénudés, un assemblage étanche, tandis que la surface extérieure des câbles *et enduite d'un lubrifiant approprié pour empêcher l'adhérence et permettre la libre dilatation de ceux-et dans la matière moulée, l'ensemble étant disposé,

   de façon étanche, dans un tube scellé dans la paroi à traverser*