<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
ulràffl DIARMN
EMI1.2
Le brevet principal concerne une vanne d'arrêt aveo \lA
EMI1.3
élément obturateur allant en .'aminci.tant vers son extrémité
EMI1.4
libre, guidé perpendiculairement à la direction de ,fioou,eaent dans le boisseau obturant dans sa position de forattu-op la section transversale didcoulemento dont 1 extrémité* libre at dans un plan perpendiculaire à la direction 4"ooul8ment, une forme à peu près nomi-ciroulairet correspondant au rayon ibiza rieur du canal de passage, et dont au moins les parties t'appli- quant à la paroi du boisseau sont munies 4'un rerlteaent en une
EMI1.5
matière ayant l'élasticité du oaoutohouo qui, dans la position
EMI1.6
de fermeture de l'élément obturateur, s 'applique directement à
EMI1.7
la paroi du canal de passage.
Suivant le brevet principal, l'invention consiste en oe que le revêtement de l'élément obturateur présente, dans son
EMI1.8
parties n'appliquant au boisseau, une rainure a'étendant perpen- diorem6At à la direction d'écoulement du fluide.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
L'invention a le mtme but que le brevet principale à savoir améliorer 144tanchéité entre l'élément obturateur et la paroi du canal d'écoulement. Il est proposé à cette fin que 1 élément obturateur présente, suivant la direction 4#40oule" ment, des face en principe planter perpendiculaires à celle-
EMI2.2
oit que la rainure soit délimités par deux faces obliqua) tu- elindes ver$ Xi fond de celle-ci et que le revôtement an 44au' ohouo dépasse# le long de ne* bord temi-oirou2aireo# leu deux ' face# limitée avant et arriéra de l'élément obturateur, suivant la direction du fluide,
EMI2.3
On connaît déjà une vanne dont l'élément obturateur pre'"' sont* des rainures qui sont délimitées par deux faces obliques .inclinées 'Vers le fond de celle-ci. les rainures présentent toutefois des rainures transversales , tuant considérablement
EMI2.4
l'expansion du revêtement ayant lldlantloité du caoutchouc et influençant donc défavorablement l'action dt4t&nohomonte En autre,
la vanne connue remplit une fonction qui est complète- ment différente des buta de l'invention et du brevet principale
Le dispositif d'arrêt de la présente invention permet
EMI2.5
d'arriver à assurer une étanchéité parfaite avec une construo- tion relativement simple de l'organe d'arrêt proprement dite comme du revêtement en matériau élastique qu'il porter et celât même en mettant en oeuvre des efforts de fermeture relativement faibles* Grâce a la construction décrite de l'élément obturateur 'et de son revêtement en caoutchouc,
celui-ci peut se prêter sans
EMI2.6
difficulté et assurer ainsi une etanoheite particulièrement sûre. le revêtement en caoutchouc peut présenter une dépouille
EMI2.7
le long de ses bords semi-circulaires. Cet agencement est avan- tageusement conçu de façon que le faces obliques formant la rainure soient limitées vers l'extérieur par une surface s'étendant à peu près parallèlement à la paroi intérieure du canal d'écoulement, ou passant progressivement à celle-ci
<Desc/Clms Page number 3>
A leur extrémité située vers la tige,
les deux surfaces limitant latéralement l'élément obturateur peuvent être inoli- nées vera l'extérieur, de la manière connue, par rapport à la surface restante et coopérer,dans la position de fermeture, avec des surfaces du boisseau disposées ou construites de façon appropriée* Au reste, le revêtement en caoutchouc de l'élément obturateur, situé du côté de la tige, peut coopérer de la ma- nière connue, en position d'ouverture de la vanne, avec une saillie annulaire du couvercle du boisseau, entourant la tige, en vue d'arriver à une bonne étanchéité.
Afin d'assurer une action d'étanchement particulièrement favorable, dans la position fermée de l'élément obturateur, il est avantageux de donner, à ce dernier, y compris son revête- ment en caoutchouc, et à l'état non serré, une section légère- ment supérieure à celle du canal d'écoulement, transversalement à celui-ci.
Le dessin annexé représente un exemple d'exécution de l'invention.
La fig. 1 montre une coupe longitudinale dans une vanne d'arrêt suivant l'invention ; la fig. 2 montre la section transversale correspondante ! la fig. 3 est une vue en plan du boisseau avec le couver- ole enlevé.
La vanne d'arrêt suivant l'invention comporte en principe un boisseau 10, un couvercle 11 pour celui-ci, l'organe d'arrêt proprement dit 12 ainsi qu'une tige de manoeuvre 12a, maintenue et guidée par une vis 14, avec interoalation éventuelle d'un presse-étoupe, dans le couvercle 11 du boisseau.
L'organe d'arrêt 12 est limité par des faces 12', en pria- oipe planes, placées à l'avant et à l'arrière, suivant la di- rection d'éooulement du fluide. Il porte un revêtement 15, en un matériau ayant l'élasticité du oaoutohouo, qui se poursuit vers le haut, c'est-à-dire vers la tige 12a, par des surfaces
<Desc/Clms Page number 4>
d'appui 15' recouvrant au moine des parties des face$ limitant 1'organe d'arrêt 12 du côté de la tige.
,
Dans le plan transversal à la direction de l'écoulement, l'extrémité libre 13 de l'élément obturateur 12 a une forse à peu près semi-circulaire et ses dimensions sont choisies de telle façon qu'elles soient, tout au moins suivant les surfaces limites 12', quelque peu supérieures à la section transversale du canal d'écoulement 19. Dans sa position de fermeture, l'élé- ment obturateur 12 traverse le canal 19 et non revêtement 15 est pressé fermement contre la paroi de celui-ci, en raison des dimensions quelque peu plus fortes de cet élément, y compris son revêtement.
Grâce à la présence d'une rainure 17, face à la paroi 18 du boisseau, et de la surfaoe ooopérant avec celle-ci, on peut obtenir une étanchéité parfaite, quoiqu'on ne trouve pas dans la paroi 18 du canal de passage 19 le siège habituel . creux dans lequel s'engage l'extrémité libre 13 de l'élément obturateur 12.
La rainure délimitée par les faces obliques 17', permet au matériau constituant le revêtement, ayant l'élestioi- té du caoutchouc, de céder pendant l'opération de fermeture, c'est-à-dire quand l'élément obturateur 12 est pressé contre la paroi 18 du canal 19, ce qui permet en particulier une adapta-* tion aux inégalités et aux irrégularités de cette paroi. En outre, la partie du revêtement 15 coopérant aveo la paroi 18 peut également se prêter aux faces 12' se trouvant à l'avant et à l'arrière, suivant la direction de l'écoulement 20.
Ceci est obtenu grâce à une dépouille 21 de l'enveloppe 15, -Les faces latérales limitant l'élément obturateur 12, à l'avant et à l'arrière, suivant la direction 20 du courant, sont, comme le montre en particulier la fig. 1 des dessina, quelque peu repliées vers l'extérieur en 22, du côté de la tige, et coopèrent en position fermée aveo des surfaces correspond=-. tes 23 du boisseau 10. Grâce à cette position oblique, on obtient également, en position fermée, une étanohéité parfaite, vers le haut, c'est-à-dire en direction de 1'espace 24 entou- @
<Desc/Clms Page number 5>
rant la tige 12a.
Le couvercle 11 du boisseau porte intérieurement une saillie 25 entourant la broche 12a, contre laquelle .viennent buter les parties 15' du revêtement élastique situées du c@té @ de la tige, en position ouverte.
Les fig. 1 @ 2 permettent de voir que ces parties 15' du revêtement sont unies d'un* rainu- re circulaire ou d'une conformation similaire 15". cette rainu- re 15" est dimensionnée de manière à correspondre à peu près à la limite de l'extrémité libre 25' de la sillie 25, de forte que l'on obtient ainsi un bon serrage et, par conséquent, éga- lement une bonne étanchéité de l'espace entourant la tige, dans la position ouverte de l'élément obturateur*
Ici également la possibilité existe pour la matière ayant l'élasticité du caoutchouc de céder, par exemple radialement, dans le sens de la flèche 26, lorsqu'on la presse fortement contre la saillie 25.
Comme dans la proposition du brevet principal, 1 Invention part de la considération qu'il faut donner à la matière ayant 1' élasticité du caoutchouc, qui n'est pas compressible, quelles que soient les sollicitations et grâce à laquelle l'étanchéité est obtenue, la possibilité de se prtter dans :ne certaine mesure, afin de rendre possible de cette façon une certaine compressibilité "artificielle".
Comme déjà indique, on obtient ainsi un serrage considérablement plue ferme du caoutchouc contre les parois solides coopérant avec oelui-oi, ce qui per- met d'arriver à un effet d'étanohement amélioré dans une mesure correspondante. D'autre part, on exolut également dans une lar- ge mesure le risque de destruction ou de détérioration de la matière ayant l'élasticité du caoutchouc par des sollicitations trop importantes, dans le sens d'un serrage.
Au reste, le dessin permet également de voir que l'élément obturateur 12 est muni d'appendices latéraux 27, glissant dans des guides correspondants 28 du boisseau 10, lors de l'ouver- ture et de la fermeture.