<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"appareil indicateur de portée pour réservoir de 3.,q.l.ào"
EMI1.2
pour protéger les eaux souterraines, Il est iBwpMUM* bl. de surveiller# dans de* doaaiaaa 4't.rat.a'., les ""'rYOir8 pour o08bua1i1b1.. liquides enterrinq de telle façon que lors d'un fuit* d<um la ri'.1"T01r, 4aD.8 les conduite de soutirage de liquida ou 4an8 les o0D4u1. de retour# un sigma 4'..\&1'8' soit d<elea<th4 dam le 81,,1.,. de top.. ce dispositif 4'&1ara.
DA doit tY14¯¯t pas entrer 84 action lors des 80ut1ras" ou p 1'...eaat. de
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
liquide normaux Les appareils de surveillance connus naqu'ioi ne surveillent, pour cette raison, le niveau de liquide que pendant le.. p'riode. d'arrat 1 101" du soutirage, lot surveillance de niveau précédemment oommenoée eat annulée, et elle doit chaque arroit être remise en servite. 81 ose prélèvement$ normaux sont fréquente et et les temps dtarrot intermédiaires sont courts et si d'autre part l1 écoulement de fuite est petit, il n':
a pas " de déclenchement d'alarme pendant un intervalle, car la différence de niveau est trop petites Hais malgré celé, des
EMI2.2
quantités considérables peuvent <* écouler dans os cas avec le temps$ comme le montre l'exemple suivant Une installation de ahnut'i'ege , ae,ecut comporte un réservoir de 10*000 litres de 1.600 mn de diamètre* La surveillance de la différence de niveau est assurée à 1 mn près* Avec le réservoir
EMI2.3
à moitié rempli, une quantité de mazout de 815 litres peut ,'écouler salle mise en action du dispositif de surveillance* S'il y a une fuite par laquelle a 'écoule 1 litre de mazout à l'heure, l'appareil de surveillance n'entre en action qu'après 8,5 heures Si pendant 30 jours,
, il n'y a pas un arrtt aussi long du brûleur
EMI2.4
à mazout, le brûleur à 8&IOut étant en service pendant la moitié du temps' dans ces j0jaurr, 720 litres de tout peuvent et6couler sans qu'on n'on aperçoivet
Si l'on admet que chaque jour (par exemple, en raison du fonctionnement en service de nuit), il se produit un arrêt de brûleur de deux heures l'appareil doit entrer en action pour moins de 0,25 mm de différence de niveau pour pouvoir déclencher l'alarme dans ce tempes
Les appareil. connus n'entrent en action toutefois que pour
EMI2.5
une différence de niveau de 1 mi ou davantage.
L'exemple prie6- dent montre que, pour cette raison, dans le fonctionnement de
EMI2.6
brûleur à atout pendant la saison froide, la surveillance de
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
réservoir peut pratiquement 8tre pendant des semaines oompletMaecnt supprimé*.$
EMI3.2
Une augmentation de la sensibilité de la aurveillanoe du différence de niveau semble possible théoriquement, pratiqueront elle n'est toutefois pas à recommander, car par suite d'1r&.tl1:
acmQ,' extérieures, comme par exemple des Variations de pression et (le températurede fausses alarme* seraient déclenchées,
EMI3.3
Par suite de la c1X'Oonatance, que lors du soutirage de liquide, la surveillance ont interrompu*, il n'y a pas non plus de contrôle des portes dans les conduits de soutirage et dans les éventuels' conduits de retour existants* Lorsque par exemple, dans une
EMI3.4
installation de chauffage à masout, le conduit de retour est ,
défectueux ou, par mégarde, n'est pas ramené dans le réservoir,
EMI3.5
tout le matsout transport' en retour peut aller dans la terre sans que la surveillance 1* enregistre*
EMI3.6
L'invention a pour but d'éviter les Inconvénient* o1-4e.uu et concerne notamment un appareil indicateur de portes pour ;
réservoir de liquide, appareil oaraoteriee par un transmetteur de -nature théoriques commandé au moyen du soutirage de liquide, des moyens indiquant la déviation de la valeur réelle par rapport à la valeur théorique, le transmetteur étant réglé de telle façon qu'il ne donne en aucun oas une valeur théorique trop grande, appareil fournissant des Indications sûres et précises*
L'invention n'étend également aux caractéristiques résultant de la description ci-après et des dessins annexé. ainsi qu'à leurs combinaisons possible..
EMI3.7
La description oi-apres se rapporte aux dessins 1oi.atr ' représentants trois exemple$ de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels t - la figure 1 représente un premier exemple de réalisation, - la figure 8 représente un détail agrandi de cet exemple
EMI3.8
de réalisation #', . * 1 Ú .,
<Desc/Clms Page number 4>
... la figure 3 représente un deuxième exemple de réalisation; - la figure 4 représente un troisième exemple de réélis ' tion.
A la figure 1, le repère 1 désigne un réservoir de liquide dans lequel débouchent un conduit de soutirage 2 et un conduit de retour 3, dont les extrémités sont raccordées à la pompe à liquide 4, pour l'alimentation de la tuyère à combustible 5.
Sur une poulie à câble 6 est enroulé un câble 7, à une extrémité .,: duquel est fixée une sonde 13 qui est d'un poids tel qu'elle ne peut pas flotter sur le liquide 9 et qui, par suite maintient ; toujours tendu le câble 7. La poulie 6 est commandée au moyen d'un moteur de commande 10 par l'intermédiaire d'un mécanieme de réglage 11.
Le moteur 10 cet, au moyen d'un conducteur 12, branché en parallèle ou en série avec la pompe 4 de telle manière qu'il ne peut tourner que simultanément avec elle* Le mécanisme de réduction de vitesse 11 est dimensionné de telle façon que la sonde 13 suspendue à l'extrémité libre du câble 7, s'abaisse aussi vite que la surface du liquide 9* Etant donné que, toutefois, ! cette vitesse ne peut être réglée de manière tout à fait précise, elle doit être réglée de telle façon que la vitesse d'abaissement de la sonde n'est jamais inférieure à celle de la surface de liquide,
en supposant qu'il ne se produit aucune perte de liquide* La sonde 13 comporte une section neutre 13b haute d'environ 1 mm.
Ce domaine correspond à la valeur théorique, c'est-à-dire que la surface de liquide doit normalement se trouver dans ce domaine* Lorsque la vitesse d'abaissement est, dans le mécanisme de réglage 11, réglée de façon suffisamment précise, il s'y trouve toujours aussi.
Si, toutefois, cette vitesse de descente est trop grande, la section 130 située au-dessus de la section 13b serait plongée dans le liquide* Un organe de détection monté dans la sonde arrête le moteur de commande 10 jusqu'à ce que la surface
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
.qu.dw o.t nouteau, auf,auuasat aba.aaie, i - M,f ,- - de liquide se soit de nouveau suffisamment abaissé* Sa tant
EMI5.2
qu'organe de détection, n'importe quel dispositif connu peut et""' Utilisé par exemple un dispositif tel que représenté à la figure 2 ,
EMI5.3
où, un flotteur 14 est rigidement assemblé à un noyau de fer oonique 1,
au moyen du déplacement duquel 10in-'c.uotion dans la bobine 16 entourant le noyau 15, est modifiée La bobine est, au moyen
EMI5.4
d'une paire de brin* dans 10 cible ?s reliée à un appareil de commande 17 pouvant arrêter le Moteur i0.
Au-dessus de la action 130 ne trouve la section .3d. loi est logé un autre organe de détection, qui peut être formé de façon Identique à l'organe de
EMI5.5
détection précédemment décrit Lorsque le niveau de liquide s'élère à un* hauteur telle que ce deuxième organe de détection autre en , action, 11 déclenche# étant également reliée au moyen d'une paire de brins dans le câble 79 à l'appareil de commande 179 un organe d'alarme 18 relié à cet appareil de commande 17.
Un troisième organe de détection, le plus important* se trouve dans le domaine
EMI5.6
13* au-dessous de la section 13b de la sonde 130 Cet organe de détection peut être oowttu6 de façon quelconque et par exemple tire formé identiquement aux autres organes* Il est également au moyen d'une paire de brins dans le câble 7, relié à l'appareil de commande 17 et déclenche un organe d'alarme 19, au cas où le niveau de liquide s'abaisse au-dessous de la section 13b.
Avec ce système est assurée une surveillance considérablement améliorée du réservoir de liquide, car la sonde ne suit pas le
EMI5.7
niveau de liquide effectif, mais est commandée au moyen du trans
EMI5.8
metteur de valeur théorique formé par le moteur 10 et l'.npoeD&S8 XI et peut à chaque instant, donc aussi pendant le soutirage de liquide, indiquer la déviation de la valeur réelle à partir de la valeur théorique, À cet effet, le transmetteur de valeur théorique doit naturellement être règle de telle façon qu'il ne peut, en aucun cas,
indiquer une valeur théorique trop grande, car autrement l'installation d'alarme 19 est immédiatement aise en marche. Si, cependant, il venait à indiquer une valeur théorique trop petite,
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
Il serait corrigé au moyen de l'organe do détection logé dana las section % "'V un certain minimum de perte par fuite est, il est vraie moyen de cotte mesure soustrait à la surveillance, pendant le temps des prélèvement* de liquidesA la différence des dispositifs
EMI6.2
connue, les différences de niveau produisant pendant les inter* valles d'arrêt successifs* $ajoutent toutefois 101# de morte que, pour de petites quantités de portée,
le déolenoheaent de l'installation dblarme 19 intervient dans un temps relativement court* D'autre part, les fausses alarmes sont pratiquement exclues* L'organe d'alarme 18 sert à indiquer l'élévation du niveau de liquide, ce qui se produit par exemple par l'irruption d'eau comme
EMI6.3
naturellement aussi par le remplissage ultérieur du réservoirs tandis que dans ce dernier cas la sonde doit tire de nouveau tirée 'Vers le haut.
Dans les réservoirs de liquide $ dont la section transversale est constante à toutes les hauteurs* comme par exemple les réservai
EMI6.4
cubiques ou les cylindre* verticaux, la hauteur d'état de remplie sage est proportionnelle au volume de réservoir* Dans cou oeub la commande pour le réglage de la valeur théorique peut a'effectuer par exemple au moyen d'un moteur synchrone avec démultiplication
EMI6.5
appropriée* La démultiplication est alors à accorder avec le prélèvement de liquide* Dans les réservoirs cylindriques dont l'axe est wrîsontalg il a,
entre le contenu de réservoir et la hauteur d'état de remplissage$ une fonction sinusoïdale, La commande est alors, par exemple, à compléter au moyen d'une came intercalée* Au moyen d'une correction appropriée de la came, l'influence des parois frontales généralement bombées, peut aussi être prie* en considération*
Pour d'autres formes de réservoirs , on utilise des amen appropriées déterminées par le calcul ou empiriquement*
<Desc/Clms Page number 7>
Comme organe de détection,
on peut naturellement utiliser *Usai un dispositif quelconque connu comme par exemple ion condensateur, dont la capacité est modifiée par le liquide laissa$ irruption daim le réservoir ou s'écoulant hors de celui-ci.
La figura 3 représente un deuxième exemple de réalisation* Ici la comparai*= des râleurs théorique et réelle est effectuée )lors du réservoir. Une monde à barre comme 21 disposée dans le réservoir 22 établit la valeur réelle selon le mode de moeurs par capacité et fournit au moyen d'un appareil de mesure et d'amplifi- cation 23 une tension constante analogue à cette râleur.
Aux borne* de départ 24 et 25 de cet appareil de mesure est branché un potentiomètre 26 dont l'organe de contact 27 est fixé à un 'trou 28,qui peut se déplacer sur une tige filetée 29* cette tige filetée 29 est commandée au moyen d'un mécanisme réducteur 30 analogue au mécanisas réducteur 11 du premier exemple de réalisa* tion, par un moteur 31, ce moteur étant à son tour branché de telle façon qu'il ne tourne que lorsque du liquide est soutiré du réser- voir 22.
Ce potentiomètre ainsi commandé sort donc ici de trans- metteur de valeur théorique. Tant que la valeur réelle mesuré* au moyen de la sonde à barre, concorde avec la valeur théorique, une tension de mesure constante est amenée à un amplificateur 32.
Cette tension est plus petite lorsque le niveau de liquide s'abaisse au-dessous de la valeur théorique* Un relais 33 branché sur la sortie de l'amplificateur, tombe alors* S'il se produit une erreur de valeur théorique à la commande de potentiomètre, c'est-à-dire si le motour travaille trop vite eu si le mécanisme 30 réduit trop peu, la tonal= d'entrée de l'amplificateur est trop grande et un autre relais 35, branché sur l'amplificateur 32, arrête le, moteur de commande 31.
Si le niveau de liquide s'élève tous l'effet d'influences extérieures, la tension est encore plus haute et un troisième relais 36 déclenche l'appareil d'alarme 37.
<Desc/Clms Page number 8>
Tandis que le régulateur décrit ci-dessus travaille per analogie, il è a aussi immédiatement la possibilité d'utiliser un régulateur numérique, ce qui est particulièrement recommandé lorsqu' 11 y a de hautes exigences de précision La figura 4 représente un exemple de réalisation correspondant à cela Au moyen d'une poulie à câble 41, un flotteur 42 est Introduit dans le réservoir 43.
La poulie à câble 41 comporte un dispositif 44 pour impulsion électriques lesquelles sont, au moyen d'un conducteur 45, amenées en tant qu'impulsions de valeurs réelles, au régulateur numérique* D' autre part, un transmetteur d'impulsions 47 émet, dans des Intervalles de temps constants, les impulsions de valeurs théoriques pendant la durée de soutirages de carburant@ Dans le régulateur numérique 46 les Impulsions de valeurs théorie ques et les impulsions réelles sont de .façon connue accordées, et} les montages pour les deux appareils d'alarme 48 et 49 ou pour l'arrêt du moteur de commande 50, sont effectuée,
moteur qui sort à la commande du transmetteur d'impulsions de valeurs théoriques 47. ,
Tandis que, dans Ion exemples décrits précédemment, on est parti de ce que le soutirage de liquide, oeil s'en produit un, est toujours constant et que par suit., la commande du transmette= de valeurs théoriques s'effectue à une vitesse constante, le soutirage de liquide peut aussi être différent, comme c'est, par exemple, le cas dans les postes à essence* Dans ce cas, la vitesse de commande pour le transmetteur de valeur théorique peut naturellement ne pas tire constante, elle doit alors être directe** ment commandée au moyen de la vitesse du soutirage de liquide,
$
L'appareil de l'invention a, par rapport à beaucoup d'autres appareils de surveillance, 1'avantage considérable de pouvoir être immédiatement monté dans un réservoir de liquide enterré étant déjà entré en service, et après coup.
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
Il cet bien évident que l'invention t'est pas limitée <M!0; 1î , exemples de réalisation ci -dessus décrite et représentés et