<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
0 Dispositif pour I$obcentioa de sommets amogerma des betteraves fourragères et )mctitf0t."
EMI1.2
Les semences des betteraves fourragères et présentent généralement tous
EMI1.3
fora de ne* 1 garwss Multiple* qui sont indésirables et vue de leur utili- sation au tant que seaenca, et ce, et raison du d4mriage nécessaire après 11880.- macomat et la poussée des jaune. plantes.
Afin d'obtenir des rawetscas 8ODOsarwe., 1 savoir des semnets qui por- tant qu'un seul .er88, il est connu de trier les tomnces par un dispositif de soufflage ou des tamis d..'lactionn8MInc et d'obtenir ainsi une sélection sui- vant le poids ou la '1..0.10a. bien que ce procédé permette de m recueillir que les ....ne8' 8Oholer88" lss saweucas i 18rwe. Multiples subsistent a. tant que déchets mon-utilisables* Suivant une autre proposition, les Irai.. de seyrenae sont broyés "caDi- quarrrtnt lors de leur passage entre au disque de friction fixe et ua disque de fric*
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
tion rotatif, afin d'obtenir ainsi le* semences isonogsrwsa.
A cette fi 00*- naît tant des broyeur* à disques que des broyeurs A tambour de** lesquels aa tam- bour perforé ou une courroie perforée Passe 'ou, un Couteau 40 découpage fixe* ttm- tefoia, les parties découpées par le couteau subsistent au mine partiellement dans la trémie placée au-dessus du tambour ou du disque, de manière qu'il existe un risque qu'elles soient à nouveau découpées ou restent accrochées dans les perfo- rations du tambour ou de la courroie.
EMI2.2
L'invention est relative 11 une nouvelle exécution d'un dispositif de ddoou- page pour l'obtention de semences monogermes des betteraves fourragères et sucriè- res et qui est d'exécution simple et permet avec certitude que la semence ne passe qu'une seule lois par le dispositif de découpage Conformément à l'invention, le nouveau dispositif de découpage est formé par deux cylindres entraînés en sent opposé$ et format l'évacuation d'un* trémie de chargement;
l'un des cylindre étant exécuté tous forme de cylindre à rainure, tendit que l'autre est formé par des disques tranchantsles tranchant engageant les rainures
En raison du mouvement en sens opposés des deux cylindres, la tombe* est acheminée vers la fente subsistant entre les cylindres et traverse cette dernière en étant découpée.
Avantageusement, le cylindre à disques tranchants est associé à un racleur n'engageant par des doigts entre les. lame des couteaux et qui racla les parties de semence qui adhèrent éventuellement entre les dites lame des couteaux* Avantageusement, les deux cylindres sont accouplée par deux route dentées placées sur les arbres des cylindres et engrenant l'une avec l'autre;
l'un des ar-
EMI2.3
bres des cylindres étant entraîné par un moteur Le cylindre A couteaux est aveu- tageusement formé par des disques tranchant. entre lesquels tout placés des pièces d'espacement, de manière que les disques puissent aisément être aiguisés et, dven- tuellemcnt être remplacés.
Une forme d'exécution, donnée e titre d'exemple son limitatif. est rsrrc senti* au dessin annexé, dans lequel :
EMI2.4
Ls tig..1 1 est une vue latérale du dispositif, La fis* 2 en est une vue en plan.
La fig, 3 et, A plus grande échelle, %u,, détail du dispositif @
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
sous \tU trémie de chargement 1 sont disposés deux cylindre* de travail 2, 3 tom t l'évacuation de la dite trémie. L* cylindre 2 est mua* de rainures 4 pré- vue à des deaetemats uniformes 1.. unes des autres* Le cylindre j *et constitué par des minces disques tranchante individuels 5 entre lesquels sont disposés des disques d'espacemut 6. Ces pièce* 5. 6 sont fixées sur un arbre de support 7 de manière à pouvoir être remplacée*. L'arbre 7 et l'arbre 8 du cylindre 2 portent cha- eux une tout dentée 90 10 qui engrènent l'une avec l'autre.
L'arbre 7 porte, au outre, une poulie à courroie Il pour l'actionnèrent par l'intermédiaire deux 80- tour 12; Leialignemat et 1 'écart iwat entre les deux cylindres 2 3 sont prévus de maniera que les disques tranchant$ 5 puissent engager les rainures 4 sans entrer on contact avec le fond de ces dernières, Des doigts de raclage 13 t'étendant vers la bas depuis la paroi latérale ds la triste 1 qui est orient'. vers le cylindre A couteaux 3 et ces doigts qui sont flexibles, sont guidés entre les disques tranchant# 3 et raz travers la faute
EMI3.2
subsistant entre les cylindre..
EMI3.3
L"cart880at entre les disques tranchants 3 et les rainures 4 est calculé de maibre que 1*4 wanogerme tombent librement A travers les disques tranchants, taudis que les semences grxr u,ti,pler sont dicoupite une ou deux loir, La trémie 1 et les deux cylindres 2, 3 sont prévus dans un châssis non- représenté dans lequel ces pièces sont disposée* de manière à pouvoir être iven- tuellemut ajustées et dimntdeuô
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
0 Device for I $ obcentioa of amogerma tops of fodder beets and) mctitf0t. "
EMI1.2
The seeds of fodder beets and generally all present
EMI1.3
fora de ne * 1 garwss Multiple * which are undesirable and seen in their use as seaenca, and this, and this, and this, and this, and this, and this, and this, and this, and this, and this, and this, and this, and this, and this, and this, and because of the d4mriage necessary after 11880.- macomat and the push of yellows. plants.
In order to obtain rawetscas 8ODOsarwe., Namely semnets which bear only one .er88, it is known to sort the volumes by a blowing device or sieves of .. 'lactionn8MInc and thus obtain a selection according to weight or '1..0.10a. although this process makes it possible to collect only the .... ne8 '8Oholer88 "lss saweucas i 18rwe. Multiple remain as long as my-usable waste * According to another proposition, the Irai .. of seyrenae are crushed" cadi- quarrrtnt during their passage between the fixed friction disc and the money disc *
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
tion rotary, thus obtaining the * isonogsrwsa seed.
To this fi 00 * - are born both disc crusher * and drum mills ** which have a perforated drum or a perforated belt Pass' or, a fixed cutting knife 40 * ttm- tefoia, the parts cut by the knife remain partially in the hopper placed above the drum or disc, so there is a risk that they will be cut again or get caught in the perforations of the drum or belt.
EMI2.2
The invention relates to a novel embodiment of a ddoou- page device for obtaining monogerm seeds of fodder and sugar beets and which is simple in execution and allows with certainty that the seed passes only one. only laws by the cutting device According to the invention, the new cutting device is formed by two cylinders driven in opposite direction $ and format the discharge of a * loading hopper;
one of the cylinders being executed all form of grooved cylinder, stretched that the other is formed by cutting discs the cutting edge engaging the grooves
Due to the movement in opposite directions of the two cylinders, the grave * is conveyed to the slot remaining between the cylinders and passes through the latter being cut.
Advantageously, the cutting disc cylinder is associated with a scraper which does not engage fingers between them. blade of the knives and which scraped the seed parts which possibly adhere between said blade of the knives * Advantageously, the two cylinders are coupled by two toothed roads placed on the shafts of the cylinders and meshing with one another;
one of the ar-
EMI2.3
Cylinders being driven by a motor The knife cylinder is blindly formed by sharp discs. between which all are placed spacers, so that the discs can easily be sharpened and, if necessary, replaced.
One embodiment, given by way of example its limiting. is rsrrc sent * to the attached drawing, in which:
EMI2.4
Ls tig..1 1 is a side view of the device, La fis * 2 is a plan view.
Fig, 3 and, On a larger scale,% u ,, detail of the device @
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
under \ tU loading hopper 1 are arranged two working cylinders 2, 3 tom t the evacuation of said hopper. The cylinder 2 is formed by grooves 4 provided for uniform deaetemats 1 .. from each other * The cylinder j * consists of thin individual cutting discs 5 between which are arranged spacing discs 6. These parts * 5. 6 are fixed on a support shaft 7 so that they can be replaced *. The shaft 7 and the shaft 8 of the cylinder 2 each carry a whole toothed 90 10 which mesh with each other.
The shaft 7 carries, in addition, a belt pulley II for actuating it by means of two 80-turn 12; The line and the gap between the two rolls 2 3 are provided so that the cutting discs $ 5 can engage the grooves 4 without coming into contact with the bottom of the latter, Scraper fingers 13 extending downward from the side wall ds sad 1 which is orient '. towards the cylinder A knives 3 and these fingers which are flexible, are guided between the cutting discs # 3 and flush through the fault
EMI3.2
remaining between the cylinders.
EMI3.3
The cart880at between the cutting discs 3 and the grooves 4 is calculated so that 1 * 4 wanogerm fall freely through the cutting discs, slums that the seeds grxr u, ti, pler are cut out one or two dormice, Hopper 1 and the two cylinders 2, 3 are provided in a frame, not shown in which these parts are arranged * so as to be able to be adjusted and dimntdeuô iven- tuellemut