<Desc/Clms Page number 1>
"Charrue à socs réversibles* ,
Pour pouvoir effectuer d'une façon rationnelle le labour de toute la superficie d'un champ, il importe de pouvoir en labourer les bords de façon que les socs de la charrue dépla- cent la terre vers l'intérieur du champ lorsqu'on trace le dernier sillon aux bords de celui-ci.
L'emploi d'une charrue à socs réversibles est en principe utile à cet effet, parce qu'elle permet de régler la position dos secs de façon à dépla- cer la. terre vers l'intérieur du champ, quel que soit le sens . dans lequel le tracteur se déplace le long d'un bord de champ* La position des socs par rapport à la largeur du tracteur est toutefois telle qu'il n'est pas possible de poursuivre le
<Desc/Clms Page number 2>
labour vraiment Jusqu'au bord du champ sans que le tracteur sur le champ voisin, ce qui peut être défendu ou '\ rendu impossible,
notamment par la présence d'une clôture
L'invention a pour but de supprimer cet inconvénient du fait qu'elle réalise un dispositif permettant de déplacer latéralement l'arbre ou bans portant les socs ainsi que les autres pièces trsvaillastes, par rapport à l'axe longitudinal de le. mashine. A cet effet, elle prévoit que l'erbre portant les socs de la charrue est monté à position réglable le long d'une traverse horizontale fixée à l'extraite d'un bout d'ar- bre longitudinal monté à rotation sur le châssis de la machine, des moyens appropriés quelconques étant prévue pour faire tour- ner cet arbre -de 180 sur lui-même.
Selon une forme d'exécution préférée de l'invention, une crémaillère est fixée sur ladite traverse, dans le sens de sa longueur, et l'arbre portant les socs est fixé & un coulisseau monté à glissement sur cette traverse, un pignon dent' engrenant avec ladite criaillera étant supporté à rotation par ledit coulisseau, de sorte que la mise en rotation dudit pignon, par exemple à l'aide d'une brocha engagée dans un trou ménagé dans une extension axiale du pignon, permet de déplacer le coulisseau le long de la traverse, des moyens de calage étant prévus pour bloquer le coulisseau sur la traverse en toute position voulue.
A titre démonstratif, un exemple d'exécution de l'invention aura décrit ci-sprès en regard du dessin schématique annexé, dans lequel :
La Figure 1 contre une vue en plan du montage de l'arbre portant les socs sur la traverse montée à rotation sur la partit arrière du châssis de la machine,
La Figure 2 est une vue latérale à plus grande échelle, et
La Figure 3 est une vue fragmentaire en perspective du mécanisme selon l'invention.
<Desc/Clms Page number 3>
Dans ce dessin, 5 désigne l'arbre ou bras portant:
EMI3.1
le soc et autres pièces travaillantes de la charrue. Cet ' arbre se termine à son extrémité dirigée vers le ciâssis 6
EMI3.2
par un coulisseau 7 dont le détail apparat en Filmes Z et'5 Ce coulisseau 7 permet un déplacement du bras 5 le long de
EMI3.3
la traverse horizontale ruz montée à pivotement sur e châssis 6 de la machine. De préférence cette traverse sera;
fixée au bout d'arbre longitudinal 9 présenté par le châssis de la machine, des moyens étant prévus pour faire tourner ce bout
EMI3.4
d'arbre de .r3tJ sur lui-même,
Le coulisseau 7 peut, par exemple* et comme lamontrent les Figures 2 et 3, être constitué par une plaque-! support 7a à laquelle est fixé l'arbre 5, ladite plaque-support portant* deux plaques guides 10 et 11 disposées respectivement dans le
EMI3.5
haut et dans le bas de cette plaque-support* Ces claquée"' guides 10 et 11 sont pourvues chacune d'une rainure 10a et lia respectivement,
engagée à glissement par les bords d'une pla- que 13 solidaire de la traverse 8.. Des griffes de: serrage 14 et 15 s'engageant dans des décrochements présentas par les plaques coulissantes 10 et 11 permettent par le serrage des
EMI3.6
écrous 16 et 17 d'assurer le blocage du ooulisàeaû7 en toute position voulue le long de la traverse 8.
@
EMI3.7
Ce coulisseau et ses moyens d'immobilisation sur la tri¯" " verse 8 pourront évidemment être réalisée.de toute' autre façon
EMI3.8
en vue de permettre, selon l'invention, un déplacement de'lax-- brio ou bras 5 le long de la traverse 8 ,f Afin de permettre un déplacement aisé de l'arbre 5 et de son couliaacau 7 sur la plaque 15 de la traverse Sucette demi- bre porte dans le sens de sa longueur, une crémaillère 15 avec laquelle engrène un pignon denté 18 supporté de toute manière appropriée par le coulisseau 7.
<Desc/Clms Page number 4>
L'axe du pignon 18 présente au moins une extension,19 pourvue de trous 20 dans lesquels peut être engagée une broche de manoeuvre pour actionner le pignon, 18 et assurer ainsi le déplacement du coulisseau 7 et du bras 5 le long de la plaque
13 de la traverse 8 jusqu'à l'endroit voulu, où le coulisseau pourra être bloqué par serrage des écrous 16 et 17.
On remarquera que le dispositif décrit et illustré cons- titue un moyen simple et efficace pour réaliser le labour com- plet et aisé d'un bord de champ, sans nécessiter, pour le trac- teur, un dépassement des limites, de ce champ,
Résume.
@
L'invention concerne une charrue à socs réversibles comportant les caractéristiques suivantes prises séparément , ; ou en combinaison
1.- L'arbre portant les socs de la charrue est monté à position réglable le long d'une traverse horizontale montée à pivotement sur le chassie ou bâti de la machine.
@
2.- La traverse sur laquelle est montée, à position régla- ble, l'arbre portant les socs de la charrue, est fixée à l'extrémité d'un bout d'arbre longitudinal monté à rotation sur le châssis de la machine, des moyens appropriés quelconques étant prévus pour faire tourner cet arbre de 180 sur lui-même.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.