<Desc/Clms Page number 1>
"ENVELOPPE POUR EXPEDITION ET REEXPEDITION DE QUESTIONNAIRES OU
AUTRES DOCUMENTS".
On connaît de nombreuses réalisations d'enveloppes destinées à l'onvoi de documents que les destinataires doivent ensuite retourner à l'expéditour. Comme il s'agit généralement d'envelop- pes non famées, un premier problème, souvent imparfaitement réso- lu, est celui du Maintien certain des documents dans l'enveloppe, tant à l'envoi qu'eu retour. Le second problème est celui do faire apparaître, dans le voyant prévu à cette fin dans l'enveloppe, l'adresse de chacun des deux destinataires successifs.
Ces deux adresses sont souvent reprises toutes deux sur l'un des documents : expédias, ce qui entraîne une perte de la surface utile de celui- ; ci. De plus, les manoeuvres de pliage des documents dans le sens ; voulu, de leur introduction correcte dans l'enveloppe, de la mise en place du rabat sont assez compliquées et incommodent les prospectés
L'enveloppe, objot do la présente invention, permet, tout en' étant de réalisation simple et économique, de donner une solution , évitant les incom'éniants nentionnés ci-dessus.
L'enveloppe, généralement de tome allongée standard, malis
EMI1.1
I(slut oralement posséder tout autre forme désirée porte, sur
<Desc/Clms Page number 2>
une de ses faces, une fenêtre transparente de type connu et do dimensions appropriées. Cette fenêtre est avantageusement disposée au milieu do la face considérée. L'enveloppa est fermée-, comme connu, sur trois de ses cotés. Le quatrième, généralement un des petits cotés, est ouvert mais ne porte pas le rabat traditionnel, tandis que le côté opposé porte une petite fonte centrale dont l'utilité sera précisée plus loin.
Dans l'enveloppe est glissée une languette, avantageusement de mômes dimensions en plan Que l'enveloppe et se terminant, d'une part par un rabat, et d'autre part par une petite patte gommée.
Cette languette porte, à un emplacement tel que ces indications soient visibles'à travers la fenêtre transparente de l'enveloppe lorsque la languette est en t>lace dans celle-ci, l'adresse de l'expéditeur originel - donc du destinataire lors du voyage de retour - avec éventuellement d'autres textes désirés cosse, par exemple "port payé par le destinataire". Lorsque la languette est introduite dans l'enveloppe, sa ;,otite patte gommée passe à travers la fente centrale du côté de l'enveloppe opposés au côté ouvert. Elle peut alors être repliée et collée sur l'envelop-' pe, ce qui maintient la languette en place.
L'intérieur de l'en- veloppe est ainsi divisé en doux compartiments oéparés par la languette. Au départ, le ou les documents à expédier seront insérés dans le compartiment supérieur, l'adresse du destinataire, reprise sur le ou l'un des documents étant placée en regard de la fenstre de l'enveloppe. Le rabat tersinant la languette, et faisant saillie sur l'enveloppe, est alors replié et glissa entre l'enveloppe et les documents, ce qui en aasure le maintien pen- dant l'expédition. Les indications portées par la languette sont évidemment masquées par les documents.
Lorsque le destinataire devra les réexpédier, il lui suffira de les replacer dans le second compartiment et de les '1 maintenir par le rabat replié et
<Desc/Clms Page number 3>
inséré, comme précédemment, entre eux et l'enveloppe. Dans ces @ condition, les indications portées par la languette sont désor- : mais visibles pour le retour au premier expéditeur. Complémentai- rement, l'enveloppe porte avantageusement do petites encoches ménagées au centre des bords du coté ouvert, ceci afin de facili- ' ter le retrait du rabat et des documents.
Dans une variante constructive, principalement utilisable en cas de forte consolation d'enveloppes par un mené expéditeur, ' l'enveloppe et la languette sont d'un seul tenant, l'assemblage sa faisant par simples pliages et collages, la feujlle étant préalablement découpée, munie de la fenêtre transparente, des indications d'adresse et autres.
Afin de mieux faire ressortir l'exposé ci-dessus, les dessins annexés représentent à titre exemplatif et non limitatif, des modes do réalisation d'enveloppes suivant l'invention.
A cet effet, la figure 1 représente une vue en plan d'une enveloppa avec sa fenêtre transparente.
La figure 2 est une vue en plan de la languette avec sa patte et son rabat.
La figure 3 est une coupe, suivant III-III de la figure 1, sur l'enveloppe contenant, par exemple, les documenta lors du voyage do retour.
La. figura 4 est une vue en plan de la feuille permettant la confection simultanée, suivant la variante, de l'enveloppe et de la languette intérieure.
En se reportant eux figures 1 à 3, l'enveloppe est dési- gnée par 1, uns de ses facoa porte la fenêtre transparente 2, avantageusement sonsiblement ou contre de la face. Un des petits côtés de 1'enveloppe 1 porte la fente 1; dans laquelle s'engage la patte 6 de la languette 5, l'autre petit côté est ouvert sur toute sa hauteur afin de permettre l'introduction do la languette
<Desc/Clms Page number 4>
5 et des documenta 8. Au silieu de ce pâtit côté, et sur chacune de ses faces,
se trouvent les encoches 4 destinées à faciliter les manipulations notassent la manoeuvre du rabat 7 de la languet- te La languette 5 est introduite dans l'enveloppe 1 qu'allé partage donc en deux compartiments, la patte 5, sortant de l'enveloppe par la fente , est repliée et collée sur le dos de 1'envelopper elle est avantageusement gommée à cette fin. L'adresse 9 de l'ex- péditeur originel (donc devant servir pour le retour) est impri- mée sur la languette et vient se disposer en face de la fenêtre de l'enveloppe.
Comme déjà dit, les documents sont placés dans le compartiment supérieur, entre la languette et la fenêtre, lors de la première expédition, l'adresse de retour est donc masquée, tandis que colle du destinataire, imprimée à l'endroit voulu sur l'un des documents d départ, est alors visible à travers la fenêtre 2. Lora du renvoi, les documents sont placés dans le compartiment inférieur et l'adresse portée par la langustte est dès lors visible.
Dans l'un ot l'autre cas, les documents sont maintenus en place, comme dit, par le rapll et l'insertion du rabat 7*
Commet généralement, la première expédition s'effectue sous enveloppe timbrée, et le retour avec port payé par le destinataire, l'invention prévoit que l'adresse imprimée sur la languette l'est de toile sorto qui), lorsoue l'enveloppe est tenue de façon à pouvoir lira cette adresse, le timbre-peste ayant servi à la première expédition se trouvo on bas ot à gauche de l'enveloppe.
La feuille représentée à la figure 4 se compose essentiel- lement de trois parties do hauteurs sensiblement égales, 10, 11 et 12. La partie médiane 11 qui, lors du pliera, forme le dos de l'enveloppe, possède donc la largeur de l'enveloppe torminée. La
<Desc/Clms Page number 5>
partie inférieure 10 qui, loro du pliage, tome la languette, porte, vers la gauche,un petit prolongtment 13. La partie supérieure 12 qui constituera la face avant de l'enveloppe, portes, vers la gauche, un petit prolongement 14, et vers le dessus, un autre prolongement 15.
En son centre, est disposée la fenêtre transparente @@. Les parties 11 et 12 portent, au milieu de leur côté droit, une encoche 16. Les opérations en vue de la confection de l'enveloppe se comprennent aisément s la partie 10 se replie sur la partie 11, puis la partie 12 sur la partie 10, Les rebords 14 et 15 sont alors successivement rebattus et collés sur le des de la partie 11. L'enveloppe est alors constitua le prolonge- ment 13 forçant le rabat analogue au rabat 7 de la première va- riante.
Il est bien évident au d'autres variantes ou détails constructifs peuvent s'envisager, sans pour cela s'écarter du cadre du présent brevet pouvait se caractériser par ce qui suit,.