<Desc/Clms Page number 1>
" Distributeur de serviette"
La prisent* invention concerne le perfectionnement des mcanissems distributeurs, et plua particulièrement le perfectionne- cent du fonctionnement et de la construction des distributeur de serviettes, ces parfectionnement convenant particulièrement pour les distributeurs de serviettes du type appelé continu dans les- quels la .serviette est à la diapoaiticn de l'utilisateur bous la .( ni d'une boucle de la serviette située le plus souvent en des- sous de la structure de distributeur.
La présente invention concerne un distributeur de *or- viette du type à serviette continue avec lequel la serviette pro-
<Desc/Clms Page number 2>
pre eat tirée à la main d'une résere de serviette jusqu'à une position d'utilisation dans laquelle l'utilisateur peut l'utiliser pour s'essuyer les mains,
l'appareil comportant un dispositif établissant un délai en réponse à l'extraction d'une longueur de serviette propre de la rsror et un dispositif de repris de la partie ayant servi do la serviette actionne à l'expiration du délai venant d'être établi pour enlever la partie de serviette ayant servi do la position d'utilisation*
Il est habituel dans les distributeurs de serviettes du type à servie, le continue d'utiliser une botte de distribution à l'intérieur de laquelle est placé un rouleau de serviette propre la serviette pouvant avoir une longueur pouvant atteindre 15 m par exemple.
Le rouleau de serviette propre est convenablement supporté dans la boîte de façon A pouvoir tourner et la partie de surviette propre est habituellement tirée à la partie avant de la boìte pour former une boucle qui pend en dessous de la structure de la botte, la partie avant de la boucle étant disponible pour 1'essureh dans ce qui peut être considéré comme la position d'utilisation, la boucle ayant une partie orientée vers le haut et l'arriére s'éten ciant à l'intérieur de la botte. Dans ces distributeurs connus qui sont décrits dans le Brevet E.U.A.
N 2.899.251 du 11 Août 1959 par exemple, la serviette propre passe sur un rouleau de mesure situé à l'intérieur de la botte et autour d'un rouleau de norag pour sortir par le côté avant do la botte en formant la partie avan de la boucle pendante.
Dans la plupart des distributeurs dit ser viette de ce type, la serviette propre est tirée de la réserve contenue dans la botte par l'utilisateur qui saisit le côte avant de la boucle et le tire vers le bas. Lorsqu'une longueur de ser viette propre est sortie de la botte ot forme la partie avant de la boucle, un autre mécanisme contenu à l'intérieur de laboéte enroule simultanément une longueur pratiquement égale de serviette sale ...venant par le cote arrière de la boucle.
De cette façon, la Ion-
<Desc/Clms Page number 3>
guer de la boucle pendant du distributeur' est maintenu d'une façon gémére constante
Dans les distributeurs de serviettes connut, du type considéré ci-dessus,, il apparaît que lorsque l'utilisateur a tire une longueur de serviette de la boîte et a essuyé ses Mina, il s'éloigne de la botte et il laisse expiée la partie de la ser viette dont il vient de faire usage.
De plus. ces parties de la serviette ayant nervi aux utilisateurs précédents constituent aus si une partie de la boucle de serviette pendant A l'extérieur de la boîte, la branche arrière de la boucle étant souvent aale sur toute sa longeur
Les boucles pendantes des serviettes des distributeurs connus offrent souvent un aspect déplaisent pa rce qu'elles sont sales, et certains services sanitaires ont mis en avant qu'un uti- liaateur ultérieur peut saisir la partie de la boucle de la .or- viette ayant déjà été salle, et qu'il peut en résulter un danger du point de vue de l'hygiène publiquo.
Comme toute la branche avant de la boucle pondant. de serviette est facilement accessible pour l'usager dans ces distributeurs connus, il peut saisir une partie sale de la branche avant de la boucle avant d'extraire une nou- velle tondeur do serviette propre du distributeur, et dans cer- tain* eu* l'utilisateur, au lieu de tirer une longueur de serviet. te propre, peut simplement s'essuyer les mains avec la partie de la branche avant de la boucle qui est déjà sale* De plue,
cornue la partie sale do la branche avant de la boucle et toute la branche arrière sala de la boude sont en même temps à portée de 1'utli dateur dans ces distributeurs connus, un utilisateur peut saisir ces doux parties sales de la boucle@
Dans les distributeurs de serviettes du type considère ci-desus déjà connus, l'extrémité foraant la fin de la réserve de serviette tombe et pend bien en dessous du distributeur quand la réserve de serviette propre est épuisée.
comme il n'y a plue de
<Desc/Clms Page number 4>
servicte propre disponible pour ètre distribué, los diatribe- teur connus jusqu'ici se comportent aucun moyen pour rentrer le serviette sale pendante dans la botte@ Par suite, quand la réserve prop5e aerviettA propro zist ro'p :ais6o scuvelle seviet/n;
a de srviette propre est épaisée et qu'une nouvelle serviett pas été* rapidement placée daru le distributeur, plusieurs utilisa- teurs peuvent s'essuyer les sains les uns après lea autres avec l'extrémité sale de la réserve de serviette qui pond nous le dia- tributeur. Dans certaine cas il peut en résulter un danger du point de vue de la santé publique,
et en tous cas la vue de l'extrémité sale et pendante de la serviette est déplaisante*
Un but de l'invention est d'éliminer les inconvénients exposés ci-dessus des distributeurs de serviettes connus jusqu'ici et de réaliser un distributeur de serviette très perfectionné qui retire automatiquement de la position d'utilisation la partie de serviette salie quand un utilisateur a fini de s'essuyer les mains, de façon à éviter la vue déplaisante de la serviette salie et à empcher qu'un autro utilisateur puiase saisir ou utiliser la par- tie de serviette déjà salie.
Un autre but de l'invention est de réaliser un dispositif, à minuterie pour un distributeur perfectionné du type considéré, ce dispositif à minuterie étant actionné loraqu'une partie de ser- vietto propre est tirée pour être amende en position d'utilisation par un utilisateur et un dispositif de reprise de la partie de serviette sale actionna automatiquement à l'expiration du délai de fonctionneront de la minuterie pour retirer la partie de ser- viette colt de la position d'utilisation afin de diminuer ou de supprimer la possibilité pour 1'utlisateur @uivant de* saiir cette partie de serviette déjà salie.
L'enlèvement conformément à l'in- vention de la partie de serviette déjà salie élimine tout problème d'hygiène pouvant résulteor de la disponibilité d'une parti sale de la serviette pour un utilisateur ultérieur, et l'invention ALsupprime aussi la vue déplaisante d'une partie de serviette sale.,
<Desc/Clms Page number 5>
Un autre tut de l'invention est do réaliser dons un die
EMI5.1
tributaur tau typo r. serviette continue tel que décrit ci-de3aumi d'un 4!31>ositif assurant le retrait automatique do l'oxtr6tn1t6 constituant la fin de la sevioette quand la partie propre do la
EMI5.2
serviette ost 6FuSaGe, en évitant ainsi la vue déplaisante d'une ejctr4ait i libre do là serviette pendant au-dessous du distributeur, et en supprimant ainsi la ;
:o'lb1l1t' d'une utilisation r6p't,60 par des ut111A.tQ'1 successif 1% cette e<tre<it4 pendante pour t'ea- IU7,r leu &01nl, Un autro but de l'invention est de réaliser 'tn distribu- leur des aarviene du ty;o àp4cifid ci deàsu4 qui soit 4'un entre- tien facile tt 4'O rechtrcc rilativesont simple# et dans lequel 10*nfi'doe:c de la cervelle serviette propre ne agit pas copl1qu', L'inve.-.tios: a xusai pour ut de rdolistr un dispositif 3imple et relatiymon's, wu :ow:aux pcreotiant d'atteindre les buta expoâ63 cî-dos,-uz et dc réaliser un tel 411lt. qui ;or se Dtructurt puisse Cire inc:or.or6 juna lu t1.."':':..r. distributeur existant actuollemeilt lyce ur. 1"1:::1 de d4ronse et sang modification 111" port.on:. de l'appareil distributeur.
D'autres caractéristiques de l'invention résultent de la
EMI5.3
construction et de l'orron oe.t particulier des différentes par- ti*3. Loo caractéristiques cl-.de3zu3o ainsi que d'autres car.et'- ristiques et le fonctionneaent de l'appareil reaaortiront plus part1cullr.=' do La description suivante donnée seulement A titre c'exemple et faite en se référant aux dessins annexas sur lesquels
EMI5.4
La figure 1 est une vue ach4matique de côte en coupe dl un distributeur conforme à l'invention, l'appareil étant dans 1' état normal après une opération d'essuyage et la rentrée de la par- tie utilisée dans l'appareil,
la figure 2 représente l'appareil de la figure 1 lorsque l'utilisateur a saisi la serviette pour la sortir vers le bas pour
<Desc/Clms Page number 6>
tirer une longueur propre de serviette afin de disposer de la lon- gueur suffisante pour s'essuyer les mains, la fiugre 2 est une coupe do côté à plus grande échelle de l'appareil dans la position représentée sur la figure 1, la figure 4 est une coupe semblable à la figure 3 de 1' appareil dano la position de la figure 2,
la figure 5 reprsente à plus grande échelle l'action de verrouillage qui mainatt le mécanisme de repris* en position in férieure telle que représontée sur la figure 4 avant la fin du délai d'esyage la figura 6 est une coups suivent la ligne 6.6 de la figura 4 la figure ?est une coupe suivant la ligne 7*7 de la figure 6 le figure 6 est uns coupe autant la ligne 8-8 de la figure 6 la figure 9 est une soupe suivant la ligne 9-9 de la figure 45,
et la figure 10 est une coupe suivant la ligne 10-10 de la figure 8
La présente invention cet décrit* à titre d'exeaple en considérant son application à un mécanime distributeur de seviet te du type à serviette continue tel que décrit dans le Brevet E.U.A n 2.899.251 du 11 Août 1959. Lets distributeurs de serviet tes de ce type général comportent une botte ccaportant deux parois latérales verticales opposées, dont une seule est représentée en 20 (figure 1), ainsi qu'une paroi arrière 21 et une paroi supé rieure 22.
Le côté avant do la botte est fermé par une porte supé rieure 23 pivotant sur une charnière 24 autour du bord avant de la paroi supérieure 22, la porte 23 étant représentée ouverte, en position supérieure, sur la fleure 1, ea tirets. La partie infé rieure de la face avant de la boite est constituée par une porte
<Desc/Clms Page number 7>
inférieure désignés dans son ensemble par la référence 25 Cet en- semble de porte inférieure comporte sa partie inférieure une cuvette à fond arrondi 26 avec une paroi verticale arrière 27 et deux parcis latérales verticales 28,29 (fleure. 2, 3).
Les parois opposies 28 et 29 de la partie en cuvette de la porte intérieure 25 sont montées pour pivoter de n'importe quelle façon appropriée entre les surfaces intérieures des parois latérales de la botte.
A titre d'exemple seulement, ce montage de pivotement est repré aent6 sur la figure 3 coace étant constitué par une vis 30 ou son équivalent traversant la paroi 29 et pouvant pivoter dans une structure support appropriée 31 fixée sur la face intérieure de la paroi 20 de la botte. Bien qu'un seul des montages de pivot sont de la porte inférieure soit représenté, il est évident que l'autre côté est Monte de façon semblable.
Une paroi :vont 32 s'étend vers le haut juq'uà uno position voisine du bord inférieur de la porte supérieure 23 3 partir de l'arrondi inférieur 6 de la porte inférieure 25, la partie supérieur* de cette paroi 32 Contant un rebord 33 dépassant à l'extérieur. Le bord supérieur de cette partie 33 est espacé du bord inférieur de la porto 23 pour forcer une fente 34 (figure 3) pour le passage de lu serviette propre qui peut sortir ainsi do la boite de la fuon décrite ci-après
Il sera observé quo dans la structure de botte murale particulière décrite ci-dessus,
la porte supérieure 23 et la paroi avant 32 de la porte inférieure 25 formant une cuvette constituent le côté avant do la boite, tandis que la partie courbe inférieure 26 de la cuvette forme le fond de la botte situé entre les parties inférieures des deux parois latérales do la botte.
Un rouleau do serviette propre 40 repose librement dana la cuvette de la porte 25, de sorte que ce rouleau peut tourner dans la cuvette, et la porte 25 peut pivoter autour de son articu- lationa telles que 30 de la position formée (figures 2, 3)à la
<Desc/Clms Page number 8>
position ouverte (en tirets sur la figure 1). Quand la porte supé rieur* 23a été relevée et la porte inférieure 25 a été abaissée aux positions repré sente en tirets sur la fleure 1, l'intérieur de la botte est accessible et le rouleau 40 peut être facilement déposa dans la cuvotte de la porte 25.
Une serrure non représentée est normalent utilisée pour verrouiller la porte supérieure 23 A la porto inférieure 25 quand la boîte est fermée.
Un mécanisme distributeur est monté de façon amovible dans la boîte murale qui vient d'être décrite. Le châssis de ce mécanisme et les moyens pour le monter de façon amovible dans la botte pouvant être identiques à ceux décrits dans le Brevet E.U.A. n 2.899.251 précité.
comme ce châ ssis et ces moyens particuliers ne font pas partie de la présente invention et sont décrits en de teil dans le brevet cité, ils aèrent décrits de façon brève dans le prsen textes Lo châssis comprend deux parois verticales 41 42 (figure 3) convenablement fixées sur la face intérieure de la paroi arrière 21 de la boîte murale, la disposition étant telle qua le mécanisme distributeur comprenant les parois 41 et 42 et les organes montés sur cette paroi puissent être enlevés sois la forme d'uno unité lor3que cela est nécessaire, après avoir ouvert la porte supérieure 23 et la porte inférioure 25.
Lo mécanisme distributeur comprend un rouleau de masure 45 monté d'une façon quelconque appropriée pour pouvoir tourner entra los parois 41 et 42, une extrémité du rouleau 45 ayant un tourillon 46 et une roue d'arrêt 47 comportant plusieurs surfaces do but6e 48 disposées sensiblement dans le sens radial. Uno roue dentée 49 est fixée sur le tourillon 46 à l'extérieur du rochet
47 et uno chaîne 51 passe sur les dents 50 de la roue dente au-dessu du rouleau de mesure 50, et lgarement un avant de celui-ci est monté entre les deux parois 41 et 42 un rouleau de serrage 52.
Ce rouleau est muni de deux tourillons 53 qui peuvent
<Desc/Clms Page number 9>
tourner et se déplacer verticaleaent entre deux parois de guidage ; verticales 54 orientées vers l'intérieur et qui pouvent être les surfaces de deux profilées en U 55 soudés ou fixas autrement aur les faces intérieures des parois 41 et. 42. Avec cette disposition, ;
EMI9.1
le rouleau de aerro;o 3 c:t tourner on portant sur la> rouleau de mesure 45 en cuvant être soulevé du fait que les tourillon 33
EMI9.2
peuvent raconter entre les surface su doa profita 55* Bien enttn- du, les oxtrltd3 supérieures des surfaces 54 de chaque profila en U peuvent être ouvertes do famon à pemettre de retire/ le rou- leau de serrage de la botte si on le désir* au moment de la mise on
EMI9.3
place d'un nouveau rouleau propre kOt ou si on de* a ire enlever le a4cln1aat distributeur sens enlever cosplèteaent la serviettes Le .6C1nhu diatM buteur- cocprt:
1 auasi un rouleau dt entraînement 56 monté de façon convenable pour pouvoir tourner en- tre les parois 41 et 42 un tourillon 57 et une seconde roue den- tée 58 {tant fixés A une extrémité du rouleau, la chaîne 51 pas- sant sur les dents 59 de la roue dentée. Un rouleau de reprise de
EMI9.4
la serviette 64 est xon*.4 4u-d*â*u3 du rouleau d'entr4lnozont 56 sur lequel il peut porter, le rouleau 60 toebant par son poids sur le rouleau d'entraîneaent 36 de façon à tourner en sens inverse de cel\ti-ci pour enrouler la serviette.
Le parcours suivipar la serviette part du rouleau d'ali- mentation 40 en passant sur une partie du pourtour du rouleau de .,sure 45 et ensuite autour du rouleau de serrage 52 pour sortir par la fonte '4 entre les Fortes 425 et 25.
De la fente 34 la .or- viette descend devant le rebord 33 de la paroi avant 32 de la porte inférieure Le partours suivi ensuite par la serviette est décrit en deuil ci-après, sala il sera noté que la serviette revint fi
EMI9.5
neleceat 1 l'intérieur de la botte murale en suivant le parcours 40à travers un passage 61 établi entre la paroi arrière 27 de la porte intérieure 25. et la face intérieure de la paroi arrière 21 de la 'botte murale.
La serviette peut Forter sur le bord supérieur !
EMI9.6
: ; .......\
<Desc/Clms Page number 10>
de la paroi arrière 27 do la porte 25 sur son parcoure 40a pour
EMI10.1
ps33Qr ensuite directement vers le haut nur le rouleau de reprise 609 lui enroula la serviette, Cette partie de la serviette circu- lant sur la parcourt 40a est la partie d jb utilise ou soie de la
EMI10.2
)Q1"'''1o':.,'c co-uao il aat expliqua plus loin.
XI ressort de la description rapide qui précède que si un utilisateur saisit la serviette propre aur la partie avant de
EMI10.3
.,3 botte ireddiatemont en dossoua du re'rd 33 et qu'il tire la serviette vers le b5, le rouleau de serrage 32 est aussi tiré vers le bas et il vient porter avec prosulon sur le rouleau de mesure 45 par l'intermédiaire de l'épais.-ieur de la serviette et une longueur de serviette propre avance alors à travers la fente 34 de la partie avant de la botte, le rouleau de mesure 45 étant mantrafné dans le sens dos aiguilles d'une montre par rapport aux
EMI10.4
fir5.
En conséquence, la chaîna sans fin 51 passant sur les rouci donteo3 49 ot 5d entraîne le rouleuu $6 dans le sens des aiguilles d'une montre sixultanbont la rotation du rouleau de mesure 45 et à l'avance de la partie propre de la serviette. La rotation du rouleau 56 provoquo celle du rouleau de reprint 60 en sens inverse des aiguilles d'une montre, par rapport aux figures, et par suite le rouleau 60/enroule une tondeur de serviette sale sensiblement égale à la longueur de serviette propre tirée à tre- vers la fente 34. Par suite, pendant cette action de distribution et de reprise,
la loruer totale de serviette entre la tente 34 et le passage 61 situe derrière la porte 25 reste sensible cent constante*
EMI10.5
La chaîne 51 conporte un sa 11 Ion spécial ccoportsnt deux joues extérieures peur un galet 51b Un levier d'arrêt 65 est non- té, par exoaple sur un pivot 66 fixé sur la paroi 41 au-dessus des
EMI10.6
roues dentées 49 et 58 et de la chaîne 51. Ltextrémità gauche du levier 51 (fleures 3, 4) comporte un bec d'arrêt 67 qui peut $'on- gacor devant 'les surfaces 48 du rochet 47. x son autre extr4mit4j
<Desc/Clms Page number 11>
à droite du pivot, le levier 65 porte une came 6d qui peut être fixée, par exemple par des vis 69, sur le levier 65.
La came 6d peut être en tale épaisse, et elle comprote une partie décalée 70
EMI11.1
dont le bord 71 est directement au-dessus de la chaîne 'l, c'oat- à-dire aur le passage du Calot 51, de la chaîne, de façon A ôtro repoussé par ce Calot.
EMI11.2
Nomalemont, le levier 65 est maintenu dans la position représentée sur la figure 3 par un ressort à boudin 72 travaillant à la troction et dont une extraite est accrochée au levier 65
EMI11.3
et l'autre est accrochée d'uno façon con'4nablo A la paroi 41 Quant un utilisateur saisit la serviette en dessous du rebord 35 et la tira Vers le bas pour sortir une longueur de serviette propre, la chaîne 51 est entraînée par la roue dentée 49 dans le sens des aiguilles d'une montre A partir de la position représentée sur la
EMI11.4
figure 3e Peu avant la fin d'un tour complet do la chaîna le galet 51 du sillon 51 vient repousser la surface inférieure 71 de la saao 6c du levier 659 De ce lait, le levier pivote en 4*nu inverse des aiguilles d'une contre, en oproaition à l'action du ressort 72.
EMI11.5
L* extrémité de droite du levier 65# par rapport aux fi- gures 3 et 4, coopère avec un mécanisée de minuterie qui peut être de n'importe quel type connu, maisqui est représente sous la forme
EMI11.6
du mécarti3me do minuterie décrit dans le brevet Z.U.A. n* 2,899 251 précité ainsi quo dans le brevet E.U.A. ne 2.940.720 du 14 Juin 19bOp C(I c6clUlh:o étant enticrcment décrit dans ces doux brevets, ne sera pas décrit à nouveau dans le présent texte. Il suffit d'in- diquer qu'une partie de la paroi 41 est esboutie vers l'extérieur
EMI11.7
pour forcer uno patte horizontale 75 nu-decous de l'extr4mitd do droite du levier 65.
Cette patto cohorte un trou dans lequel une tige 76 peut recevoir librcaent un mouvement alternatif, l'extra- ; mite inférieure de la tige 76 étant articulée par une goupille 77 à l'extrémité de droite du levier 65.
L'extrémité supérieure de
EMI11.8
z'. tire 76 porte une ventouse 7** en caoutchouc ou matière 4quiva-
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
1-^.na qui coopère avec une ventouse supérieure 79 fixée 11 Li face inférieure do la partie horizontale d'un support 81 fixe, par
EMI12.2
oxoaplo par des vis 62, sur la paroi 41, il l'extérieur do etlle- ci La vontouso 79 cocmo il est. indiqué dans les breveta précités, comporte une monture métallique 63 traversée avec un trou axial traversé par une aiguille de soupape 84 dont la position peut être réglée au moyen de la vis 85 qui est vissée dans la partie hori-
EMI12.3
!.J)n:.!1lo supérieure ±6 du support 61.
La ventouse 79 comporte un petit trou Axial pour le passage de l'air qui communique avec le trou axial de la monture 85. Par suite, quand la ventouse ion!'-
EMI12.4
rieurs 7b est 80u1,.,6t et vient porto.!' 614)stiqij4atnt Contre la aoupape supérieure ?9t l'air est refoula de l'espace compris entre ,ii 1ux VOnOY5'3 et Ion deux ventouses restent collées pendant 'AL ',:\p5 prédéterminé qui pout être rdclé d'après la position do l'aiguilla 3k traversant la monture te, l'aiguille et la monture 1uQ une soupape at un elèe pour lt6chappent de l'air à .10 ",oj"::"JG3Q prGdd4a^mndo x3ido partir de l'oapace compris rontrz lo3 deux ventouses 76 et 79' Quand le vide n'existe plus entre les ventou3cab ces ventouses ont tendance à se séparer.
Le mouvement de rapprochement des ventouses 78 et 79 de l'appareil formantune minutorie qui vient d'ôtre décrit est pro- vqu par l'action du galet 51b sur la surface de came 71 de la
EMI12.5
cao 6t3 du lovior 65. Pendant le passage du galet 51b le long de la surface 71 au cours de la distribution de la serviette, le le- vier 65 pivote en sens inverse des aiguilles d'une montre de la façon déjà désrite de sorte que l'extrémité de droite du levier 65 est relevée pour repousser la tire 76 vers le haut afin que la ventouse inférieure soit comprimée contre la ventouse supérieure 7 Lo rapprochement des deux ventouses est représente sur la fi- gure 4.
Pendant l'élévation do l'extraite de droite du levier 65 l'une des surfaces d'arrêt 48 du rochot 47 vient buter contre le 6? du levier 65, ce boc ayant, été abaissai de sorte quu la ro-
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
talion du rouleau de mesure 45 et l'avince de la serviette A tra- vers la tente %%4 sont arrêtées. Un* longueur prédéterminée de
EMI13.2
serviette propre a ainsi. été ltr1bu'..
Ultérieurement quand le vide ne aainticnt plus l'une contre l'autre les ventouses 76 et 9 ces ventouses se séparent et le levier 65 est dégagé de la surface 48 du rochet 47 le levier revêtant, en position de repos tout l'action du ressort 72 (figure 3), le sécanisme distributeur étant lors prêt pour une nouvelle opération.
Les diamètres relatifs du rouleau de mesure 45 et du
EMI13.3
rouleau d'ontrainsaant 569 ainsi que le rapport entre les nombres de dénia des roues dentées 49 et 54 peuvent être établis de la façon indiquée dans le brevet E.ü.ll. 08 2.d99.z51 précité de ta- çon que le roui au do mesure soit orr8ti dos positions anculalrest différentes eur les butées successives, dons le but indiqué dans le brevet cité.
EMI13.4
Ainsi qu'on le voit sur les figure s, l'oxtr6=lt4 de droite <3u levier 65 Cçr(rt. une Qxtro:d, t6 toraant un doigt a7 Ce dois*; agit sur l'extrémité supérieure 88 formant une caae d'un
EMI13.5
levier ai9 qui pivote A son oxtr'::ut6 inférieure autour d'un pivot 90 d'uns iquerre 91 fixée par ex=plo par une soudure sur 14 par- tie lnt4rtoure do la paroi arrière 21 de la botte murale# ce le- vier b9 ne trouvant dans le mû plan que le levier 65o Une pièce rapport 6e coeponant une branche 9t senaiblecont perpendiculaire au levier 69 est fixde à une certaine distance de l'extraite in- tr1.uri de celui-ci.
Ltextrit.6 extérieure de lA branche 92 est raccord fie avec la brehcht sarérieure 93 disposée en diagon4le, les deux branches 6.n rûecos*a4 3 zou une partie arrondie 94# eoaae on le Dit aur le figure 5 Lcs doux branches 92 et 93 peuvent être forndo3 d'une seule pièce de la tacon représentée, les extrd- aités de la pièce étant fixées par exa5ple par des riveta ou d' un* façon équivalente.
<Desc/Clms Page number 14>
Lorsque le levier 65 pivote en sone Inverse des aiguil
EMI14.1
les d'une nontre de la façon décrite ci-d*oouât le doigt 87 du l')'.'.I1:;" rencnto 19 Ion;; do la courbe dd du levier 69 de aorte que la lovier passe de la position représentée en traits pleins sur
EMI14.2
la l'.rure à la position représentée en traita mixtes aur la figure J qui est auaai celle représentée en traits pleins sur la ficuro 4. Lo pivotement du levier 9 ramène vers l'arrière les branchas 92 ot 95 A travers une ouverture 21a de la paroi arrière 91 do la boite,dons un but indiqué plus loin.
Un châssis vertical est fixé sur la face arrière de la paroi 21 de la boîte pour contenir le mécanisme de reprise de la aorviette. Co châssis est représenté sur les figures et il comprend deux, profilés 100 et lui en U comportant des parties intermédiaires
EMI14.3
Î4Ç/,,,a ot lulq. Le profilé 1CO comporte dos côtés 102 et 103 et le p'uf11Ó 101 des eûtes lu4 et 105, les cotes 103 et 105 étant fixés à la paroi arrière 21, par exemple par des boulons 106 107 (fi-
EMI14.4
ur: .5).
L'ensemble du châssis qui vient d'être décrit peut ainsi 3tr'; f.:1cnQent dúontt1 avec aoa atIcani3me de reprise, de la botte murale, do aorte que la boîte du distributeur et les organes du distributeur tels que décrits ci-dessus peuvent être utilisés de
EMI14.5
la façon décrite dans le brevet èU*A, n* 2.899.251 précitée Réciproquement, il est facile de voir que le châssis et le mica. misate de ropriac décrit ci-apra peuvent être facilement ajoutés
EMI14.6
A lis 1\6,1I11!1oS diatributoura de serviettes du type général dd. crit dans le brevet ±,U.Ae n' 2.t99.251 précité, avec des nodifi- ##javJ.on relative.,ment réduites ot peu coOtUIOJ.
mais fondamentales de in jPiciura intérieurs* Dans le présent ri, le chtos1$ fixd à la paroi arrière 21 dû la boîte, de la façon décrite ci-dossui, peut tire utilisé peur 1q aoatae de le boîte contre un aure Ce =ontAbt eat repré- Q8ot6 sur la .Ci cure 3 suivant laquelle dss vis 106 sont noyées dans le sur lac9 de façon à dépasser du ar pour poraettro la fixa-
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
tion. Une traverse 110 peut 9::,e soudée ou fixée autr tnt aux lias 102 et 104 des 41ézentz âG0 et 4U1 et comporter des iroua en position voulue pour lo passade de tiges filetées à la fois a
EMI15.2
travers la bande transversale 110 et les ailes 102 et. 1049 la fi xation étant assurée par des 4crout 112.
Avec la disposition rapr6, sent4fe il est 6'1Gunt préférable que le châssis comportant les éléments 100 et 101 soit fixé en premier sur le murs la botte du distributeur étant ensuite fixée au moyen des via 106 et de* écrou 107 qui sont accessibles à travers l'intérieur de la botte.
Pour donner accès aux écrous 112, avant la pose de la botte murale sur
EMI15.3
les 41aKonta 100 et 101 les ailes 10.5 et 105 peuvent comporter des troua do plus grand diamètre 113 en face des troua 111 des ailes 102 et 104 coaae on lo voit dons la partie intérieurs de la figura 6
Les montunts profilés 100 et 101 sont fermement fixés l'un à l'autre par la traverse 110, et Ils sont aussi fixée l'un
EMI15.4
A l'autre aux extrézitéa 3up4rieure3 par deux traverses auppld- atentairea.
L'une des troveraes 114 (figure 7) est aouddo par pointa ou fixée autreaent à soi cxtrlt6 opposées aux ltr6clt61 oup4- rieures dos ailes 102 et 104. L'autre traverse 115 est fixée par une soudure pur pointa ou outreront, aux ailes 103 et 105 de 1' autre ccôté par rapport à 11414.mont 114.
La traverse 114 coaporte
EMI15.5
un bord en qucrro 116 (figure a) pour ouoientor la rigidité et la traverse 115 coaporte un bord en équorre 117 pour aupaenter la rigidité et auaai pour supporter le bord replié lld d'un couvercle 119 qui couvre le côté avant du châssis. Le couvercle 119 peut comporter des bords replia 120 (figure 7) encadrant les surfaces
EMI15.6
extérieures dos parties intoJdlalro5 1UCa et 101 duo dldnonts 1G0 et 101, et le couvercle 119 s'étend vers le bas juaquti la paroi supérieure 22 Ue la boîte murale, Si on le désir*# Ilextré- mité Intérieure du couvercle 119 peut passer derrière la paroi 21 de la botte de façon que lcraquo la botte est ,
iule sur les ailes
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
EMI16.2
Î.Û.S 1% 103 des 416mont3 1CC art ICI au moyen des via 106 et des n5çt mj 7 le bord in:.3riwar ûu couvercle 119 soit pincé entre la jt'T. zl 3t les aile:; 100 zt 105 pour et-Ocher itenlèvement non récris--) du couvf>r Xo U9" Lots partias ientrales des traverses 114 et 113 sont 'oaao de la façon rop rasent de en 1149 et 115 de la Ilgure 7
EMI16.3
pour supporter un moteur à rassort à couple constant. Ce moteur
EMI16.4
"4 r<!333r". eoprand une poulie 123, en matière plastique telle que A'! 't ',iylonet du polydthyl8ae, ou autre tournant sur un pivot 126 "i ; dans la partie emboutie 115 de 161ément 115. Le pivot 126 peut 8r9 conatituû par une vis ot un écrou l2b,a¯ de la façon re- Wsn:4Ss sur la :ii,uro 7.
La poulie 125 comporte des joues 125a * ri euro 9) e*' un rasaort en ruban 127 ayant une courbure naturelle ..^7Tcpondant à celle de la partie du ressort représentée sur la poulie 123 (firure 9) est enroulé serré sur la poulie. L'extromito
EMI16.5
intérieure du ressort 127 oat fixée sur la poulie 125 par un cro-
EMI16.6
12'ta de l'oxtrGrait6 lntrieure du ressort 127 et qui tra- .r3 uno fonto du pourtour do la poulie 125, Une seconde poulie 12H est montre à côté do la poulie 125, la poulie 126 ayant un diamutre supérieur au diaoitre do la fcxilie 125.
La poulie 128
EMI16.7
tourne sur un pivot 130 qui est fixé sur les parties embouties
EMI16.8
11$ et 114' La poulie z3 peut être formée, conne la poulie 1239 an r-iatire plastique tollo que du nylon ou une matière analogue,
EMI16.9
en rubn
EMI16.10
a*,,ir des joues 12bas La seconda extrémité du ressort/127 est fixée :1 la poulie 12 par un crochot 127. accroché dans une fente do la poulie 12o (fleure 9).
CoM)e il a été indiqué plus haut, la partie du reaoort 127 enroulée sur la poulie 123 a une courbure
EMI16.11
naturelle correspondant à la forme du ressort lorsqu'il se trouva
EMI16.12
enroula autour de la poulie La partie du ressort 127 enroulée aur la poulio1 est pnr contre enroulée sur cette poulie en sens op;
,oai 4 celui do la courbure naturelle du resnort 127* par suite, le rocaort 127 a toujours tendance & s'enrouler de lui.réme aur la
<Desc/Clms Page number 17>
poulie 125 en établissant ur, couple pratiquement constant sur la poulie 128 amour do 1'axe de celle-ci, do aorte que la poulie
EMI17.1
12b à conotém--ont tendance tournor dans le sent don cicuilles d'une itoaire pâr rapport la figure 9.
usn4 la poulie 12d tot entmtn4s en sonà orpo36 au Sens C'4ntrannaont par le reaaort 127, la poulie 125 et la îoulie 12± tournent dtna les directions voulues pour enrouler le roâ*ort 127 sur la poulie 128 à partir de la poulie 125 Quand le couple extérieur n'agit plue sur la poulie 128l ou est réduit, le ressort 127 a'anroule de nouveau sur la poulie 125
Le tourillon 130 sur lequel tourne la poulie 128 peut
EMI17.2
4tn ferai, cot=ae on le voit sur lea tir-ures 7 et d, par une via 10 SMlmenue par un écrou 131.
Une seconde roulis 132 est flx4e à la poulie 128 jour tourner sur le tourillon 130* Suivant un
EMI17.3
mode de réalisation pré,e4r4, la poulie 132 est moulée d'une seule pièce *'vec la poulie l2d, bien que ce MOCO de fabrication ne soit pas essentiel, la ctractcriatiqu. iafortantc étant que la poulie \Si et la poulie 120 41ent Mlidaire<t Sous une fora pr4f4r4el la poulie 145 ainsi que les ;eUli93 12c et 132 aont dos pincée uou!4e3 en polyétny'4èit linéaire; mais bien entendu dfoutres artiiru4 peuvent être utilia6ea<
<Desc/Clms Page number 18>
EMI18.1
poulie i; cc-:.;'ort..-) des jeu<>3 ur ruban a-it '< 'T*'A' a ;1..y,;r ya: 1 i),I::â ;r1J..¯W û:i. i>sr.d 9 de 1.0 .. "; 3 ,t".'8 -.;.i jllo #.:{# ivr 4il'11Zl o.tt.it la r'ijanc vouiuo
EMI18.2
r '3:'.<'.lo un :'ub'm tiuaû uu n'Importa quel ruban coc-u en '3Ci'')r<:
t'iaat. 3O"i>ly et rMSiat..'irKa. Un t;yo e bo.r.Wr Gw'.;'a::IeWuvt ,rlïx3 leu b<mdcu oa rubaaa iigjp% ni 1.'108 <:.Qi:...iC1Cd.;i^wV^. CIi...ßorLV U4,0% CI ¯l.Z'1^ li:e à lino riuillc c.-i vir.vlo, t,7i,o 4e ruban la couple e et 1% réel- :a:;cer vouluoj a .ja caxotvriut!,QU .r¯wc'ttor,t de le fixer :.%â. Iri poulie l ainji ',1'ü .if: V::.jB::..'v0 co,ilist;a-it de la ?i.;or, d'erito c:.-a;.r.a, ct il L-¯ 0:4 .iàa ces doux eixiti-o?%â 'j n 5coatîi v;r.c ni trou- ni vl-- Vour Le fixation sur lo po'ill* ' '#?. '¯.. aur Â'::::3Jr:V 1 Lo :'vZL1:!'..^.0:1 iu ruban evir pls = 9 .*: ai-:9'. ia.:7;- leruvio cvlt s3t n4ecaairc sorr, avoir à ut- 1 u ¯. y x5 LiGSan,,5 M t4 3;sisuK <lo fixation* '':x';r"i'.'3 Hhro r'auz ' '3 tk.it lix4o ' i ils .3'J.li5C- #<>#, ce:..-1; Il vient -V?ïv<2 .dit. Ce diS3H\f 50ii>reri.-i 1.'1 -.ou' '''!.lli.-.'j 5 j j111.
s-it ?tre :'"J 3i laïb . ;iC: j 7.: iou îlJv'/,":t.:3 4f:'t'r.'vi':'.i -loti :N'it!17C9e ûQ 2ur''ri jur du ':vüi:..S3Li '!3 rc-ïersie dil P."re ut d'outre <Su il i é.':.Î #;o¯..e en le- '".i,.. :a54â la wi'd o, ut ce bord eat t/::."'v11
EMI18.3
.; 1 ,, ,^sj,(â -.-, u-, 7. - - , 0 r 1- - 3", orienté yere Q A a: 1 ^0 ân Pa.,n.:.",'' ,.:. :f ï. z-à 't) W. 13 Tt. r. f i -0:z:.u4 "3"- !)onaibl .'"4t 1%1- 'r; % 1 'bcr 3* tr.M but., u". yatte ':3? for-4< d%"<; . , 1 "' i,,l )CI-(! 'Ij.;, cg, b.,Àte '.1''.r. -a'te ".3? !orz4i '& m
EMI18.4
ro5ors 3t rourb<5 vtrs lo h{.ut: co;--e o!-, 1., vol',. ai.- la -9 l';;:re C aç le r-tbn 1}' 1'0S:30 nuI' cotte ate l'ourh6o 41 que deux rcochoc lu rebord de façon e1 revenir uur lui '':
nn for=.;mt un* bowlo, l' o:xtI':.1t4 l3% 4tant Pt"..'o ertre 1 partie t"o<:(.\u:'6c 1'7 ot le x-:baa, co. e 0':1 le Vl'lit aur lêi:."Uro 'ici 4"cictl.- '1fi voir le 133 i>tlà*v Strie1 lt\ !i:,;urQ 10. Il oot faeile ,io voir 1\a/t"'.1'Ja.:\ 13j t>c'.1t tre
<Desc/Clms Page number 19>
EMI19.1
rsci10.:()t fixo r.i? p::'.).'": ur le vO:i.Ci.'',1 "3 ot une traction exercée ::;1-';:- la ;usa-., 1);' )r l'ird.:-:J,Cdiot-o du couliaseau 135 .:t..uQa'.;t le GCt':"6.:,e d- la boucle au? la plèce l3?< Le rubaa ,* z33 vat ainsi 8clid<!cont :u-:cré à l'o:-'\1::"Jlo coulh!1L'1t l3**t et il agira noté 11)(\ l'action du coteur in raanort décrit ol-doooua j rappelle c ouatassent la coulinieau vers le heut.
Chaque bord du coulisseau z35 co=porte deux encochos cu 138. Un galet iJ9 peut trnor librement dent chacune de ces en- c-.,ct:oza. La forme de cou galets ont visible particulièrement our leu figures 3,4 et 7., loua loo galeco '139 Dont de préfé- renco identiques et de préférence ils sont formée d'une seule pi6oo moulée en polyétliylône linéaire. La partie centrale de chaque galet 19 eat cylindrique do la façon ror6aont'. on 39a, avec uno orbe dunn cette partie cylindrique, le dia- mitro i fond do gorge étant l<re=.cnt intérieur à la largeur de l'encoche 13e.
Cca galets peuvent ainai Otro gliaa6u dane les enooehoa ouvertes ')39, ces goleta pouvant tourner libro- ment, et le diu3tro extérieur et le d1tro h fond de ;orgo étant tels quo loa PQ,rtic:,1I ndrï,wca 13 vie,%-.,ont porter sur lofa surfaces l:1t.rhlr('n dosa artiea 1c,c.! et '101g due par- tioa en profilé ICI du chuI)1D. Les extr6mitda dans le une axial dos quiets 139 sont de tor.¯o générale conique \.0 de@ boute arrondis.
Les extré-itéo orpoo6oIJ des golotc zij du côte droit du chnnia, par rapports la figure 6, e11oeont ainai le long doo aurfaces Intérieures doa elle* 'tG2 et IC3 du mon- tant 100 ot loa ,extr6,itÓ:.1 dau guleto '1G, du c8t6 coucha fjlia- aont le lorir- doa surfaces intorioureo 104 at 1C5 du acm-ant 1C)< Los 'OTlt ''1to profilée "cv et '11 cunotHuant 81uo1 Ion rAlla de ild<tg pour l' ur.oc::ble ,)I1HtHIMt 1, loo gaieté z39 aonu1tut lea 61Ócnt de :oulcc.cn:
do l'enaoable lo. 1{ 1uO icelui-ci .it dtrlcc vera le haut ou le bas le long do, montante 1CO et 10i , en xriinïcnant lo4 partioa .:.hte111ic,.lCa de
<Desc/Clms Page number 20>
EMI20.1
lnua'nic 13* hors d? ":ont.5''c ?a? rapport aux montants ICC 0 Oin Les bo"ds npU4s vors l'intérieur -:16 et il? aux .}3i *i$3 supérieures -?s traverses 114 et .1 (figure 8) se jr -Insnt do prfrsnce à un-3 distance suffisante des t(txtré.... mites opposées deu traverses 114 et l't5 pour permette el' 1ntro- duire dans le chtnala l'onsomble coulissant de reprise de la sorviotto, avec les galota 139 déjà en plane dans les onoochoa 1' , avant que le c6canlDIDc ! moteur L reanort comprerumt les poulioa 125, 128 et; 132 soit Bonté entre los traverses 114 et 1'15.
Dans ce but, il out ddz3irable que lei bords repli Sa 136 lu bord Dup6rl.ur du coulinneau 135 soient uu!'t1....-3')a.t étroi- ta pour passor vern le ba3 entre les borda intérieur)! des
EMI20.2
parties 116 et 117 (figure 8).
EMI20.3
Le bord inférieur du coulit:f1c6u en tôle 135, qui constitue la partio principale de l' unac::bl0 134 est o=br6 vora l'arriére en 140 (fisur';s 6,8), et les extrémités op- Jo:J6e:s do cotto parti': carbrée 140 sont repliées vers l'avant pour forscr doux patto3 @14'l et 142. Un support coudé 143 oot articula our choqua pa,'e 141 et 142, .par exemple par un ri- vet 144, ces deux supports 6tant identiques et ayant la forme gén6role ropr6sont.'jo 5ur Icc figures 3,4 et 8. Une tige 145 est fixée aux extr(Jlt6B inférieures de ces supports 143 et un rouleau métallique tubulairo 146 est monté sur cottoT.GO, co rouleau métallique portant un rovBtoEcnt cylindrique en fibre 147, le rouleau 146 avec oon rovttomtint 147 pouvant tourner uur la 4%0-1!.,fi 145.
Une bt'ndo U"6t.o.ll1quf] en U 143 OO:3port.U1t deux pnttoo ,!491,150 ont fixde pu? un oouduro ou un uuf;re moyen sur la faco avi-nt du eoulinseau 131,; de l'enaonblo 1;4 Lon ratios '!4'3 et 150 sont or. 31i,l--Ion(jlt varA<]JL avec la pièce coudée V2, 143 fixée ce :#-.-. il a 4 té indiqué ur 1s levier 8. de façon à
<Desc/Clms Page number 21>
EMI21.1
coopérer aven- col :,!t.1.'-'C 5.: ct 93 qui traversent l'ouverture t 21r. do la pnroi 21 do la boîto n: nl¯ 311'101 qu'une ouverture 10 (r1I:H' 6) W l'aila "-0)% Ct.j ouvertures sa Couvât sur 14 NJ\ 'jg3 :,àttOIl1"1IJt 1;.<1 COf)Ar!1nt avec lao partion 9 . 3 juan4 l'o^c.lo , ejt abaiua4 do la façon d4ori i c1-opra.
Les oxtr6::tbu in?'!ricjroa doo pr.trt 1o \nt.rDlulI 100 et 1C1 dts sontanta 1CO et !01 d4pe3ceit lois xtr4 Itâa int6- rituron deu ailoo corr<.3on4ce i(.<2,lû3, 104, 1C5 da 900 .on- tdfta. Con ur6.;H,o il** 1JDrt.1(1:J 1M et 1011 sont dhln"11 ' put 183 r1'6rncH r.ur.'rll'J.1S 1C-C± et '01 Dur !# teur. 6. l.na extreeit6o 1C: ew C7b mont ropliéon veirsllinow-4riqt-r puis vor% 1 î bas oo an 1M vwlt '..1r la tlr pour foraor ;1# p!1t I:;q; !H1.r...1l:1!;. ?9ra 1. :v:; 9Gï,a ",t 1Oi±. 'f1 I\.'It.tOG 1(X± t "1l.1± :lr!s' :^.'v en 11 '37,". par rapport au plan de la pt:-:11 <;': ! # la tt:''lI1 tt ur. roz:1¯; 15>± pouvant 5trc idontiquo au, rouira- ', , i'*? ?3'< - ';1$ 7 ?'..l i *to'-trfi'!p fn?'!< r.r 0 a y ij, r i t5 e qu'il 3': ";
1 r. -'.1 'J 1, :- b!1 lcia, :.' C) n u :i 1" 17" out ro4oritA ar le codeur a :MQrx (S.;cr1t cl-occ'-J8, t il eat .baao6 ar l'action le la Gurvlte qui p<m3o autour du rou- l ai 1,17. Ccrondant, il bora noté que l'eneez-bit 14 p ut 8trn abolus4 à la sain en utilinant une p01t91'0 notable z53 pivotant far ex::.pl" autour d'un rivet 154 aur lo cût6 rtau cho du l1 onoesblo coulltl:;:':1t co#=o on 10 voit aur la figura 6.
..a ll1rHo ct!';:;ra.l" ,Ç1! du ..on1.o1'lt 101 co;.orte une fonto YOt"';.1.calo 55 prui-lue aur tout* ne hauteur, do façon que la ;.o:,yrr vl'1:O;" lro ylvot,6ô vers l'extérieur, de la ponition rtpr4i,ontée on t:'1:\.1te aixl en b la position Njrhont60 en traite ploina aur la fi r-it-e 6, pour porzottre do tirer A la calr.. 11 .,::':clo CC:.111,J..W.; vuru lo t>ua on Op oG1t1on :\ l' (10- tion du aotour L rea3ort. Zù # .0 il cet expliqué plue loin, il tat dh1-:-abl/J d'Q'buhnt"r & la idain l'ensemble aoulioucr.t
EMI21.2
<Desc/Clms Page number 22>
EMI22.1
avant da avec une à3rviot;.o propre Io diatribLt:cur.
La liio aur-'-riourc do lu tonton d-3 1'unseutl)le 134 .;, d/:t oral m'a pur la ln-.se de vn.->.:ov% 't>5 tixo non 4)x4dre-am. mité #iuo.'ri.-uro la *.r'/ur:;n jurU-ure par exoaple par ? vio,-5 pivutu iG 'se). Llux>.r.3:4t-.4 I.,%f4riuuro du r<!0i:or% l3 ptut Ctx7 racuurb5a varu l'arriére de façon quo lo rebord ";6 de lon-uemlile 134 vicn"o butor our In partie recourbée pour la coufijo Vtrs le haut de cet c.navmblo. Lat liaito cup<5rioure Un la r-otitée est rPï rb4e::c3o en tirets aur la fityu- rc 6 par Io trait ix;,e ' 'Ou Un outfu ros'tort a,rit aur l'annorsble 'i34s ou tu asoino avoc uno purtif de cet u,ino.blo lt)rjqiie celui-ci out an poai- tiort atapziriern.
Ce ,-or,lort intiii*,u4 en tu7 aur le figure Le s9û.S.j ,', '-J iS: i.:t8 14' ,?XQ i9 ;ur das rlvci s 1$6 il;.- si Tacc iW '.y:E'.1"^;, il:, couvercle \iWti'.1 19' Co&.: on le 1
EMI22.2
EMI22.3
;oif; la iur? 3 lo report: "57 est courb6 vers l'arriére p--,44i orn l'avar.t de ü0.'. ô;39 3L1 seconde extri*;G crm- sur ; -# -rouvorclo "''I9<. Co- o 11 :1,'. indiqua plus loin, le :'6:i.^.U: '!5? cc:'rc -ivoc le roul-j-vj 1-*'-), "'7 pour l'ext-4zi- v6 libre tle la 3orvio!::t: reiovûo à l'intérieur Ju chSasia tjiiand le rouleau do aorviutlc j ropro 4C est épui ;4 et quo l'cnaoabl<t 1>+ cet rnwor;t noua l'ectioa du moteur à resiort.
A l'état normal, 1¯:z or<jn<'a = l'crpsrcil JiB'ri- butour décrit cI-J'j.wjj:1 o;>r.t dana le roaitionc repr,iaert4ca air Ina ri,treu 1 et 3. Il sera observa que quand l'ap6r<'il oV- duria cet t..o., ' la :ILVi.:'tvf1 j afl:et p^atI ka rcrte 34, le lOr.L ':u records et o".suit vera le bas iiur la parcoura 4Cb le long de la partie arrondie de la -,orle inférieure 25 juia autour du rouleau 15 pour raconter tlana le cht3sine Dans le chftazist la serviette refonte pour pei3ner au denmue d,.t rouleau -iwi, 1+ et rc-lcccc :dre ; our ropauaer aur le r-uleau 152 ost rosontor ensuit, sur le prrcoura -4fla vera le roulotu de ru- Trias 60. ûona cet <5tot, l'o'.',<.-H<: ouliaa<nt 13 port
<Desc/Clms Page number 23>
EMI23.1
1" rouleau 14J, ,:..-; oat 9.
J> :$1 :10:-' Q.i-::(}uo"Jr, ot 11 at .1 rouleau 14G>, !-*7 ex¯ s." ?:sition ai-r.autour, art rar.; :î vers "-.o rsaus Ic retour ,\ rsaaorC, :.a partie -Cb de lu sorvistto .limace scuo lo bot.? ci}*. -..d,:'!o1 jilaue vers lao hà,,tt contre la "2^tie .:":':,i'(;\4re do la boîto et aucune par- tie i0 le 3f:r:Ct^ ::-:- ^ni 1 or.. dessous du distributeur.
Une partie rol!1:'iv,;;.,::".; r,,jui de la aerviotto uur le parcouru -+-0±. dirf)ctc:1.Jnt 03 Ù{.'13"O'13 du distributeur a été colle ]'Ion- da.nt: l'utilication l'rddcntc ot toute la partie do la or- viette contcnuii dana le c!::)!31l] dèro vertical ainsi quo our le purcoura 40 d la boîto du distributeur haut tre con- aic',éc6cr courra une partie do serviette souillée. utvnd un utiliuatoar dt P!,roct1o du dintributour 10 trouvm.t danc cet tÛHi il n'-' verra qu'uno limrti-v propre de la 8"rvi"tt;c qui ont tendue vorj lo bao on pCD3a.."1t our lo ro- bord 33- ,\.::lnd. l'utilisateur désire tirer la aorviotto pour a'f33uy)r leu mains, il D191t leu borda rropron do la uar- vionc on ,!):t:JO\::J ,.u rebord 3 1" 3orvi tto wtur.t Citrtrt7Q dino oetts partia do la ou*fu<î8 o.vo.."1t !,.... do la portû 1ntÓritruré on rulaon de la l,e6oon--c du rebord 33.
L'ucilinatour tire alors la aarviotte veru lo bas et ur. pou vers lui due la façon illuo- trée 7>îir la figure 2e Ccfït traction, aaine 'ifUx ^aaltata. Une partit' propre do la 3crvîe*.te aat tirée du rouleau propre 40 os paouant. jur lao rouleau do mesure 45 et 3ut<-''ur du rouleau da aer rys; ;}..;
A travers la fc- rc 'O\t:" f':1r::cr la partie propre 4C de la serviette ,:\i:'\,:d, :tu1on le voit sur la tri 4,11'(, 2. :'t =t.e v:Tw'17, 11\ 4r2tCt.07 sur 1 jerviotto :ttt doacendre l'0:7.70ri.- blo 1 de la position <lao la ri nire J à la position do la fi- gure 4 pour forsor la brunene arrière 40o do la oerviette en 'tbl1l1:1nn\,; une boucle Se aorvietto on deoaouo do la atruoturo du dLo';ributeur, d'unu lonb-uvur convenable pour permettre l'oO-E suyao aatia:alaunt des zuina, la partie inférieure do la i brt...!'\:ho 40b c:. la aorvietto ae trouva.:)! dans une position d'u- ..
EMI23.2
<Desc/Clms Page number 24>
EMI24.1
Hisotios en rsosj:t7',l.î io la porsie ir.fGric¯r-3 do la 'borte et: r do contact av" ' ' r0':3t,,!:i l'utilisateur tire la ?'.'vit': do la fa>;on rrc'.'nt'e our la fip-xre 21 le rouleau 1: 5.u:e 4? cafc un rotation co.r.e il a été indiqua, ;t p.ir suite la chaîr.o ±1 est entraînée dans le sens dos ai- 4'i llca d'une montre pour faire tourner le rouleau d' entratao- aont 56 ot pur cuite le rouluau de reprise 6C. Lorsque l'en- Sablo couHusant 1 eut abaisn6 pour fairo sortir la boucla o:cuulte dans le clituois afin de constituer la partit) 40e da la boucle oxtricuro, une lonyu.ur de serviette cale r;Dnsible- ;'.?<: gale à la lonour de serviette propre tirée à travers la fen4o 34 ost onrouléo cur le rouleau de reprise 60 en re- nar le parcourii +Oa.
Pendant la rotation de lu chaîne pi, son galet: j1b vient repouuser la ourface de came 71 de la saae 8 on foi3f r>t basculer le levier d'a-rCt 65 en suas inver-î 30 dos aiguilles d'une contre pour comprimer l'une contre l 'autre 1: vant,ou;cs 76 est bzz de façon à trii.-e débuter le fonat;i?ncon do lu minute ri 3-.
Apreo avoir relevé le levier 5 Il vient d'3trc dit, le galet 5. quitta la sar-ace 7l peur venir dans la position représentée
EMI24.2
EMI24.3
an traita pleins sur la finira 4, et l'une dos surfaces d'ar. r9t S du rochot 4? Y3Ilâ butur contre le ber 57 du 11V1C.'.' 65 5 ! #::1:v3 nue l'3Y4'vt:
.'Fi de la aorviett-e propre à travers éû *ente pour conjtiu-.4- le partie 40 se trouve arrêtée La traction la serviette a aen4 cosuo il a ôt4 indiqué l'tjn:!<;bl3 er4 pooitian inférieure et lorsque , le levier 65 est déplacé en sons invorne des aiguille? d'une montre, le doigt 87 de l'extrémité da droite de ce levier 65 passe vers leaut le lon do la partie courbe C8 de l'oxti'6- niité supérieure du lovier 69 qui est repoussé Jusqu'à la po- aition roprisontéo aur la figure 4, les parties 92 et 93 de la piocc coudée fixes our le lovior 89 traversât les ouvor-
EMI24.4
<Desc/Clms Page number 25>
EMI25.1
tures -2la et '103n pour venir car lo parcours don pattoa '1w9 et 150 de la piuce 148 dn l'ennomble 1. 3i l'onnemble 134 a d6,lr ét4 nliaiUJ6 ;,w.;
u'û la poaition r-ipr.4annf-.40 sur la fi- | ure 4, la brortho V2 Uc la pico couilio du levior 8 viiiit au-deojn:! dv It puite #*','. partt ai l'or.-ttmblo 14 4té forci) vora 1" baa juniu'-V an ; oior, lnf 5ricuro 9s:tr3e (r-i,-r6m m*,4c ce,iltz, rit sur la f i -;jre 2) 1 brî9îh9 9 i d le Ilièc coudre 4u levier s9 aéra U dtunua de la patte 10 la pizza 1< Il raut 8t.ro no;6 aussi qtjo ai liutiliattour tire vora In bas et vors lui la rvlatt.4 de ta;on telle que la patte 149 noedt pas encore tHeint la position de la figure 4, la patte 14 viendra on contact da le partie inclinée z do le piéce coudée du Igvier 6?, et du foLit d'une certaine blaqtioitd des piîicoa, elle rv>ou3.; ra la partie 53 pour nenaer autour du couo ,'4 af.r. dd v4nl.r dun3 1& position ropreuantee aur la VJir.d Ins. #liff-5rtr.t :3 partira du ont otuoln*:
la position r ;ri:>:r.t5îs sur la fL,7are at il sera ob- sr:-r6 iuo t:: ;ao ion ?<!-.':o'!ea et 79 adhèrent l'une à l'outre, In doi.;t 57 du lovior 5 retiendra le lovior 89 dans la loaition r' r'sott4u sur li ri.7are 4. Par suite, la partie tiorisontnle de la piuee coudra du levier 89 sera maintenue au-des2tin de la pettc 149 ou de la patte 10, suivant le cas.
Dajvff ce9 conditions l'enstabio couligaa-nt ''34 ont retenu on ponition inférieur* :a con3Gciuonco, l'utilieatcur pourra o'oaauyer Ion à la partie avant 4Cb de la boucle de la aarviette qui penl à ce =zvnev librement en deonotin de 10*pro- roll d'u c fa,oti L:.nlablo aux bouclée dos appureilo connus jusqu'ici, 1t. paztie propre 4Cb pendant dolna la poaition d'utilixotion en dessous de l'a'aroil.
,aa.^,d l? diirocitif de zinuturie constitué dona l'exoa;3:o co: idér8 par le v ntou< *3 7o et 79 eut arrivé à
<Desc/Clms Page number 26>
EMI26.1
b. 11 Tin du tOr.1' du maintien, le ro!ort 7- raaèno le levier
EMI26.2
EMI26.3
u3 donc lo !Hl1t) 'ico a!;uil t;i d'une -.ontru de la position da la ;*i../iry 4 :.1 ln position du v<:yoa Je la !"1r:'JN 3.
Lo rîntri- i,;e,tr "'I ulorc ldJ'S:-6 pow:' un :l'.:trt <'o!'.cti0!.ca"n<., c'ont'- {1.'li'., your la ocrvle d'une nouvelle Ion uour mv3uro 1'J .ier- vioSto ,ro:'ro, :.1!116 l";":'iIlC le lovicr 65 cat libéré par In !.i;ut,()...i('> ,ou: :Hvc:a: \ la. position de la !!.'.1r1' 3, le doigt :1'? ,;'.1 V19:' us roJ(lu.;bd lo lon; de la ç:artlo .rronJl0 t3 du ravier 89 s le M60aniu"o 41 zour , ronsort tire vers le haut; l '"n3c;blo coullanunt 134 do 'brtt que la patte 11) ou "!50, c\1vant lo ces ,aOIJO devant la partie coudre 9 dit la fièca coudre 5 93 du levier fc9 en rCl'ou:;i::t..:)t celui-ci vors l'avant pour lui fMiro l'<JprC:1l!:-o 111 icttition do la figure j, :..
J .:'!:1;;;;:blc 1Y. revo::ant 1 lu position scp rieruro aous Zeca o.u ;;a;.cur '! rCM!J 0 r t. Á i :'./j.l.., um7d la iI.1I'1'..I " ri e cat t d<: l one hé1:t , 10 moteur à roc:;ort entraînant le rub.J'1 133 1'..,1 YC 1r ,133Iato- .ùù:lt l' 1:139t;i)d 14 de uo PQI31:.1or. à cell'' re1r4- e3rw:We aur lu fijrurc 3. Ce vuvc:r...:nt fait remonter le rouleau ' , z7 dans lo chsin ::1 tirant oL:.uitan4:iont la partie .4(.È,1 do la. ucrviott de ac. position d't:tllloat1.on pour faire n&r dans le chuJi3 vortioul tcuto la l(j,r1.1c salie !'or:.6o par la branchu 4Cc do la bov.clo.
Ceste rciont(io de l'ensemble Coulis- nuent pour faire entrer la 3cvic <Liu\is l'appareil rétablit
EMI26.4
EMI26.5
oinai le purcourd <.1t"1 la serviette r"'"],'3cnt;6 aur la fi-jurc-a ')./IH.ilio6 da In Rr.rvint..o ar. ou bien 'mt.1,j:'::":nt (.'nrJ(j:1 1 ot 3 pour lequel toutou les 7:àztïeu djît/drna lo diutribu- teur ou sont roti:"ul3 do la position d'utiliuation pour Ctro anontîcs dani une position où el3o ne peuvent pas zero coa- xodostcnt sr1ini'H ou tot..1chécQ par l'utilisât uur suivant, en. évitant ainoi la vue J'une r-erviotto I)endmr..te et tivillu et par auitu '.eu in(U0t\ dc cotu;ion qsi ex:l::torl!,iofJ:1t si un* partie de 6rv1ot ::H.l.10 ou zrouyvrittt dt.na une poaition C1MIt laquol- la allô pourrait 8trio u3LZIO par un nouvel utilisateur ftS.Oi
<Desc/Clms Page number 27>
EMI27.1
r, rut:
foire u:ma de l' n,'':11'Q1.l.
EMI27.2
EMI27.3
II est =n^:lo je vol" que quand 1* rouleau propre est p\;.l3, 1 l' e.{tr,.,l;.6 arritir-j "e la aorvicî-to aéra. tir4o à travor" la fente J-+. ::l!13 co cna, lorsyso lo I.!.in: ad';1! ai- nut':!'if ces:3r' de ï,-ainueiir 1' appareil li la fin du cjdt do distribution au cou:-o duquel l' exr,.L1 t arrière da 1" forviot- te a 6t;4 tirée hors du distributeur à travere la fonto 3-6$ l'e:"'ll1eult) vculia.ma 1 est .)uo1 r.,:.on,\.6 par le aolour k ros31:'rti de le. fa;on déjà. décrite.
Cependant, co:t.r('l1r..fnt au caa e,4(;rit ci-dessus, pour lequel la t'rv1etto tendue limite olle ..c..lb.e la mcntha de l'cn:;aw'S1o 1,)+ pratiquassent ù la pool- tion ropr''3fnt'k' our la fir-uro 3t 'l\1CinJ l'oxtr6r..1t4 "rd'1'o do 11 tacrvb to rut f30rt.itJ (le l'Hp'ruil lo D'Jrvlt.tt2 ne out;
EMI27.4
pre
EMI27.5
plus ':ro or.dr.o ut nu 11..:1 ter1\ par auitcfla montée do 1 a.^,svW blo "3t Par :il:itc' , 1 ce':; e:::G.rJl': '1}-+ arra i.w¯,Ó(a(te=of1t re- Qot6 M3r le mot\# à x'O.:r.".Orv jua1u1A sa position 1r plua i 1 -?1vatc:
CC.'.',r,) 1'or.:itC :.3ri=':rV 1;1 rl'ü",.",...", '01;;1\ ,4... "0"'" que :l3 -',0 l'ext=1 ::0 r0 1'- 3Q.^V:Cvt.:' 'C;:ü6 ro- .:lC t I! 0 'Ït;â":7 1(> h!\ Ji do la faror. ror?s?:.t4c "far la fleure 8 juf laq3.e l' oxt:,6::1 té libre le la serviette ost ropri- aentfe en jW 1, Il serti netto que dans ca cas 1 ox:r6caitb libre 4Cd do la scrviot.te qui a été rtaontio pour Otro oncnsot6o en- tiir<!iS8tit; dora le C14L' ot 10 nlua ,zinc60 intro lu rouleau '-+-ô,'!1"7 ot lu ressort cambré 17, co qui oupflcho qu l'oxtré- miteS libro dt la 30r\'1et:;o Huile autour du rouleau 1G,t? pour retou.taor ot 'ed:,o on del1::JouD du diatributour.
Com:te on le voit, quand le rouleau propre 40 ont épuidé 1 nxtr6sitd libra do la .Torviotto eut com;1 tembr.t rcn6e duna le dia- tribateur colon 1 ia:ention ce qui évite la vue indbairnblo dl lluxtr4.I.td libro do à acrviettù male pendant 4 1 oxtG- îlour, et co qui e-p?cho .:o.wplùtt.;rH1t la p03ulblH6 pour , 1 utiliïateura d'ôtssuy,.r leurs zainu nur une fcflae par- tie de la serviette ai elle était à l'extérieur. .-..#::# ####.#.#
<Desc/Clms Page number 28>
EMI28.1
Pour ro;:or,;or l'appareil avec une serviette propre.) l'onnosblo soulignant '!'>'+ c-t abaissé a1 la main jusqu'à sa po- rtion la plus bo3o, Ov en itilisurt la poil- décrite ci-d*:3u:3.
Lon norttzi 2 c-, 25 sont ouvertes ell- 1.jx;.:,.:xt librr. de la corviotte sale est enroulée sur lo rcu-< Icau do reprise GO en ruinant tourner celui-ci à la main, âpre:;' quoi 1<: rouleau 60 out retira de la botte, et la serviette sa- lo est déroulée de ce rouleau qui est ensuite replace dana la '4oito. Pendant cotte opération, ot j en3ant la aise en place cons4cutive de la serviette sur son parcours travers illaple- roîl, l'ensemble coulissant 13 est do préférence maintenu ls: lu position infriurf:, repréoontée our la fi,,-Ure 2, on wa!r:nurv lu ;ai,;::o r53 &baiue4<9.
Le mainti'm de l'e'nnabi'} '- 'A eut îacilltîd par le fait qum les supporta 143 sur Ilesqui,3.3 #jejt xonté lo rouleau ".5, 'tw ,:uven: pivoter sur les jn ttç3 " ' #i %? "42, do zorui Uie .'sc su,ortn "!43) in raison de lou? Aorir.ô w:a5:!:s:; coudée nauvent nivo"er vor.3 l'avant 3t5. i , ...::au 't5.. 3:, lu aOt*. ?2.?3H.'.t<i@ 3ur la ..¯ue 2< 7.15 v; con l'enaoan*- i'jr. supporta coudés 114 39.â.fc lo -o;- leau 152 p*Vtiipe au wai¯ ;:e : de ressembla "i* en position
EMI28.2
inférieure
EMI28.3
Pour recharger l'appareil avec une serviette iQ,o :
3.,, nouveau rouleau C ont dcpon4 dans la position indiquée sw les figures, et son extraite eut paaoéu vers le haut sur lo rouleau de musuro 45 et autour du rouleau de serrage 5-21 pui'3 l'eytr4wit6 etit rtu.-en6o vera le bus à travers la fento et lo lon do la surface oxtriuro de la porte inférieure pour *t?a ' ensuite pa2n,So autour du rouleau 't46, 147 et du roulouu 152 sur le parcours repre jontô pur la figure 2, l'extrait,'! t..'n ensuite pa.)a<5o autour du rouleau (le rprise60.
Les porteo et 23 do la boîte rurale son!: ensuite feral-es et la po!Cn4q 153 eot lib6r6o do sorte que les supports CoUd4o 43 cet dosa
<Desc/Clms Page number 29>
EMI29.1
sont lu rouleau 12, tc-io les r:,3.^.n reprenant la poaition Z1l)rlll.1.l d3a:.= 1. 1 :a,uru , 1 ; ,j'¯:,11J!;{J:.1:' 4%unb pr4b pour îsrc '11"
EMI29.2
'i' ::: ::.sa 1c "'0-" ,.' ,"<;'" -o' '"1""'-'0"'" n" \V......
';'t'C j]i';:'Hs)C l' 1'),:', ,:"d. :1: ::-1 ln 2-... exc:;>ie, dca ao:isn4;t ? 'I.VU ,. 3tr''' mliuc ;.-or l' ",JO .'1', 1?r .ui ont on fuit tin :r.tco.."1l.;;t,) du :v;:i:w au .o - io la 3<.-rvioî.io 81110. Dos aodifi-
EMI29.3
cations peuvent auaai Ote aot6 au coulioneeu lu1-ao.
Par exeiple a ala:icn du coullo ijJr6 Par la pièce 00u(PÔ 92, 95 ot par lon pattes et 150 de la pièce 148 du coul1o.. etau pout ftrc otou on plaçait --ou pièces dama une partie centrale au lieu de les placer ;sur un ct du coulie3eau de la Ittçon rol)r44c:itéo aur les !1C.lro5. Do pluo, il out facile do voir 'lO 10 jattes 1..S. ut 1O 00' co;,orto^t en fait co;;.";.
les dont d'une cr.h;.t11l1,j:-o ot qu'une cr;:;a.111bro coàillléte comportant do i:o.iC,:40a G:C.'7ta :P9:.:.t vtro fixée vur le coul1c- seau 1,35 do ltc:'1.:>o;.lo 1 afin (lO l'ut1l1olto'Jr n'alt pria û tirer la serviette ju:q'..l' fi u:? OI.H.1.0:1 bien définie pour qUI!! 7a ou Un:; 0 aU 301.!; retenu pir de 1 Il U c" coudre i, 95< coude i1 appareil r >rÔ3c; . i S gt décrit r.t doit pas 3tro conu1d.4:-6 CO44 l1ù1tt1:1t( 1.., cudro do l'invention, et doe va.rhnto) ., :ao ad;o^cr.ioc ,.,'j'/Mt !;ro otlvl"ar;6oQ 01H11. que '
EMI29.4
EMI29.5
l'on sort de l'eunrlt do l'1.nv'>t.lo:1.