<Desc/Clms Page number 1>
Procédé et appareil pour maintenir automatiques * le niveau
EMI1.1
du liquide dans un dispositif de dosage dont* la sortit du ......................................................... liquide est déclenchée par une impulsion de surpression # ######(############### ### ## ######### # #############ii
Cette invention concerne un procède et un appareil pour maintenir automatiquement le niveau du liquide dans les dispositifs de dosage à fonctionnement intermittent.
Dans la majorité des dispositifs de dosage automati- ques de liquides, il est nécessaire de maintenir à une hau- teur exacte le niveau du liquide à doser, Dans ce but, il est prévu, en face du dispositif de dosage, un dispositif maintenant automatiquement le niveau du liquide à une hau- teur constante. C'est suivant ce principe que fonction- nent un vase de Mariotte, ou un vase flottant sur le ni- veau constant d'un autre liquide, ou un appareil contrô- lant le niveau au moyen d'un flotteur connecté directement à une soupape, ou un appareil contrôlant le niveau au moyen d'un palpeur actionnant une soupape de commande, par l'in-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
t.rm4dia1r.
d'un dispositif de transmission appropria, *tO*40 Bien que la majorité de ces appareils puissent afe*plovtr dans. de nombreuses Installations, ils sont r.14t1y-=-nt Cou- pliquis et exigent des adaptations ,p6oial.., comme :La pré* sono* d'un dispositif d"tanch'!t' empêchant la pénétration de l'air ambiant dans un rxss de Marlottet d'un dispositif d'étanchéité pour la soupapt de cOlllmln4., d'un dispositif pour maintenir un afflux constant de liquida auxiliaire,
EMI2.2
<te..* ' Le but de li préatntt invention est de fournir un apr pareil ,lst1Y..nt simple, pouvant "emploJ1r oono1n".'D' avec des dispositifs de dosage où la sortie de la dose de liquida accumulée est déclenchée par une impulsion de sur pression (un appareil de et genre a été divulgué, par exem-
EMI2.3
ple,
dans la brevet tchécoslovaque No 102.1,i9).
Suivant la caractéristique principale de l'invention, lorsque le liquide accumulé dans le vase de dosage Bort de
EMI2.4
celui-ci, il a écoulat i par-dessus la partît supérieure d'un tube d'alimentation, dans un espace libre, avec le résultat que pendant le temps nécessaire à l'établissement d'un ni- veau de liquide automatiquement contrôla, ce vase de doua- ge est rempli par un orifice du tube d'alimentation, situé sous le niveau du liquide, dans un réservoir de stockage.
Le dessin annexé représente schématiquement et à ti- tre d'exemple un appareil auquel n'applique l'invention.
Un vase de dosage 1 communique dans le bas avec un tube relativement étroit, présentant une partie inférieure cour-
EMI2.5
bée 11, une partie supérieure courbée 12 et et terminant par une sortie 13. La partie supérieure du vase de dosa- ge 1 communique, par un tube d'alimentation 2, avec un de liquide réservoir de stockage/?; la section de sortit 22 du tuba
EMI2.6
2 est rxcaord6e l la partie supérieure du vase de dosage 1.
<Desc/Clms Page number 3>
La section 22 du tube d'alimentation 2 est dirige vers le bas, où elle présente une partie inférieure courbée 21, puis se poursuit verticalement vers le haut, 1 travers le fond du réservoir de stockage 3, pour se terminer par une partie supérieure 24 déterminant la hauteur du niveau de liquide contrôlé 31. Ce niveau de liquide contrôlé se si- tue sous le niveau de la partie supérieure cintrée 12 pré- vue dans le vase de dosage.
Sous le niveau 31 du liquide contrôlé, on trouve, de haut en bas le niveau maximum 32, le niveau minimum 33 et enfin le niveau 34 de la fixa. tion du tube d'alimentation 2 (section 22) au tube de dosa* ge 1. La section verticale du tube d'alimentation 2 est munie d'un pâtit orifice 23 placé légérement au-dessus du fond du réservoir de stockage 3,Sous le niveau du liquide, Le haut du vase de dosage 1 communique avec un tube de connexion 6, c'est-à-dire avec sa partie droite 62.
La partie gauche 61 du tube 6 est attachée à un tuyau de or tie 4, au-dessus d'une partie étranglée 41 prévue dans celui-ci. Le tube de connexion 6 est muni d'une partie supérieure cintrée 63, placée au-dessus du niveau de la partie supérieure 42 du tube de sortie 4' La partie infé- rieur. de ce dernier,aussi bien que la sortie 13 du vase de dosage, s'ouvrent dans un vase collecteur 5.
L'appareil décrit fonctionne comme suit : L'agent accumulé dans le réservoir d'entreposage 3 s'écoute, par l'orifice 23, dans le tube d'alimentation 2 qu'il remplit progressivement. L'agent continue par la section de sor- tie 22 du tube d'alimentation 2, vers le vase de dosage 1 qu'il remplit jusqu'au niveau de liquide momentané dans le réservoir de stockage 3, sous le niveau de la parti* supérieure courbée 12 du vase de dosage 1.
Quand une quantité mesurée de liquide, à laquelle l'a-
<Desc/Clms Page number 4>
gent doit être ajouté dans une proportion déterminée, com- mence à s'écouler dans la partie supérieure 42 du tuyau de sortie, le liquide ne peut pas sortir immédiatement, car son mouvement est freiné par la partie rétrécie 41 du tuyau de décharge et en conséquence, le liquide remplit le tuyau 4 et simultanément la partie gauche 61 du tube de liaison 6. Quand le niveau du liquide monte dans le tuyau 4 au-des- eue de la partie rétrécie 41 de celui-ci, l'air se comprime au-dessus du niveau du liquide dans le tube de connexion 6.
Comme toutefois et dernier met en communication l'espace situé au-dessus du niveau du liquide dans la partie gauche 61 du tube, avec l'espace situé au-dessus du niveau du li- quide dans le vins de dosage 1, la surpression ainsi pro- duite agit sur l'agent présent dans le vais 1 et l'expul- ses d'une part, par le tube d'alimentation 2, pour le ra- mener partiellement dans le réservoir de stockage du liqui.
de 3, de sorte que l'agent venant du tube 2 s'écoule dans le réservoir 3, par la partie supérieure 24 du tube d'ali- mentation 2 qui communique librement avec l'air extérieur et, d'autre part, en raison de la surpression produite, l'agent est simultanément expulsé dans la partie plus étroi- te du vase de dosage, plus pris du niveau de la partie su- périeure courbée 12, à la hauteur du niveau de liquide con- trôlé 31. Le niveau est maintenu à cette hauteur jusqu'au moment où le niveau de l'agent dans la partie élargie du vase de dosage 1 retombe au niveau 34 de l'attache du tube d'alimentation 2 au vase de dosage.
A partir de ce moment, une partie de l'agent est expulsée dans le tube d'alimenta- tion 2, en direction de la partie inférieure écartée 21, de sort* qu'à ce moment, toute entrée d'une quantité sup- plémentaire d'agent dans le vase de dosage est rendue la* possible et la quantité mesurée d'agent définie par le ni-
<Desc/Clms Page number 5>
veau 34 de l'attacha du tube d'alimentation au vase de de- sage 1, dans la partie élargie de celui-ci, et par le ni*, veau de liquide contrôlé 31, dans la partie étroiteu vase 1, est entraînée,
sous la pression d'air existant dans le tube de liaison 6, par la sorti. 13 nagé* dons le vase de dosage, dans le vase collecteur 5. La quantité mesurée d'agent est mélangée dans le vase 5 avec le liquide sorti de la partie inférieure 43 du tube de décharge 4.
Le vaae de dosage 1 ayant été complétement vide, l'air y pénétre par la sortit 13, avec le résultat que l'agent contenu dans une partie du tube d'alimentation 2 eat libéré et commence à a'écouler dana le vase de dosage 1. Aussitôt que l'agent remplit la partie inférieure cour- bée 11 du vase 1, il ae forme une fermeture liquide, inter- rompant l'admission de l'air extérieur dana le vase de do- sage.
Le niveau du liquide descendant dana le tuyau de sé- chage 4, quand il sort de celui-ci, il s'établit dana le tube de liaison 6 une dépression qui provoque 1' aspiration d'une quantité supplémentaire d'agent hors du tube d'ali- mentation 2, dans lequel l'agent du réservoir de stockage 3 pénètre par l'orifice 23. Un état de repos cet établi, aussitôt que le liquide venant du tube 4 aussi bien que de la partie gauche 61 du tube de liaison est complètement vidé.
Le niveau du liquide dans le vase de dosage 1 est stabilisé à la hauteur du niveau de liquide momentané dans le réservoir 3, entre les limites marquées par le niveau de liquide maximum 32 et le niveau de liquide minimum 33*
Une condition du bon fonctionnement de l'appareil est le choix correct de la grande section transversale du tube d'alimentation 2 par rapport à la section transversale de l'orifice 23, de manièrer à être certain que pendant l'ex-
<Desc/Clms Page number 6>
pulsion de l'agent hors du tube 2, pour le ramener dont le réservoir de stockage 3,
celui-ci s'écoule Principale- ment par la partit supérieure 24 du tube d'alimentation et aussi peu que possible par l'orifice 23 de ce tube.
Il est en outre nécessaire de choisir la hauteur du niveau de liquide contrôlé 31 (déterminé par la position de la partie supérieure 24 du tube d'alimentation) de façon que il se situe au-dessus du niveau 34 de l'attache du tube d'alimentation 2 au vase de dosage* En outre, le volume d'agent contenu dans la partie agrandie du vase de dosage 1, limité par le niveau de liquide minimum 33 et le niveau 34 de l'attache du tube d'alimentation au vase de dosage, doit tire supérieur à la somme du volume de la courbe eu- périeure du tube d'alimentation 2, limité par le niveau de liquide minimum 33 et le niveau de liquide contrôlé 31, et du volume contenu dans la partie étroite dirigée vers le haut du vase de dosage 1, commençant au niveau de li- quide minimum 33 jusqu'au niveau de liquide contrôlé 31.
La section transversale du réservoir de stockage du liqui- de doit permettre d'empêcher la partie supérieure 24 du tube d'alimentation d'être submergée pendant la période ou l'agent est expulsé du tube d'alimentation 2 vers le réservoir de liquide 3 et permettre à la partie supérieu- re 24 de se trouver en permanence au-dessus du niveau de l'agent. Les variations du niveau du liquide dans le ré- servoir 3 sont limitées par le niveau de liquide Maximum 32 et le niveau de liquide minimum 33. Une nouvelle quan- tité d'agent est toujours fournie au réservoir de stockage après que le niveau de l'agent est tombé au niveau de li- quide minimum 33.
L'impulsion pneumatique produite par le niveau de liquide s'élevant dans le tuyau de décharge 4 et dans le
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
tb. de liaison 6 attacha à 4IUÎ ot doit Itrt $eUt qu'il- le lutt1.8 pour .xpu1.., 1 -al.nt contenu duo le y... dt dosage par-dessus la partie supérieurs oourb4o 12 de celui-ci uequ la sortie 13, tandis que l'agent descend aiaultanément jusqu'au niveau ds la courbe iaf<ri<uf4M' du tube d'alimentation.
EMI7.2
Comme expliqué ci-dessus, le oontrôlt du niveau du lim quide di$ terminé par la hauteur du niveau de liquide contre- lé 31 etoffectue automatiquement pendant la décharge de l'agent du va4o de doaagt 1, par la section 24 du tube d'alimentation, à l'air libre, l'agent ainsi expulsai retour- nant au réservoir de stockage du liquide. Une nouvelle quantité d'agent s'écoule dans le tube d'alimentation 2, par 1'orifice 23 prévu dans celui-ci, et poursuit son ou- vement vers le vase de dosage 1.
L'appareil de l'invention convient pour être utilisé conjointement avec des dispositifs de dosage où la sortit
EMI7.3
de liquide est déclenchée par une impulsion Ne IUrpre..1OA..
REVENDICATIONS wwwrnrwmrwamwrwwswawmsswwwwl
1. Procédé pour maintenir automatiquement le niveau d'un liquide dans un appareil de dosage où la décharge du liquide est déclenchée par une impulsion de surpression,
EMI7.4
caractérisé en ce que le maintien lutoaat1qu du niveau de Itagient, l'etttotu. pendant qu'il sert du raot de doit* go, 0 et provoquant son "o\&1"'ft' de la partie supérieure du tube d'alimentât ion dans un espace libre et ou que l'tatrea de 1 'agent dtar lue 'rage do doaage etottestuo par tar orifice *datif d<B< le tube "111MB'.'1" et ,1..' JOUI le niveau de l'agent cIal18 le rdservoir d4 stockage.
2. Appareil pour la mise en pratique da procédé de la revendication 1, en rue de maintenir ad08&'1q....'