<Desc/Clms Page number 1>
" Dispositif de commande thermostatique pour un brûleur à combustible "
La présente invention concerne des dispo- sitifs de commande thermostatique pour des installa- tiens de chauffage ou analogue ayant des brûleurs à combustible gazeux, et en particulier des dispositifs de commande pour commander un brûleur à combustible en réponse aux conditions variables régnant une zone chauffée par le brûleur.
Le dispositif de commande a un orifice d'ad- mission relié à une source de combustible et un ori- fice d'évacuation relié au brûleur principal @@ l'installation. L'écoulement du combustible entre l'orifice d'admission et l'orifice d'évacuation est
<Desc/Clms Page number 2>
commandé par une soupape de réglage a diaphragme disposée dans le passage principal entre l'orifice d'admission et l'orifice d'évacuation. Une conduite d'écoulement qui est commandée par un régulateur de pression et par une soupape de commande à action .1 brusque thermostatique est également reliée à l'ori- fice d'admission et à l'orifice d'évacuation.
La pres- sion régnant dune la conduite d'écoulement communi- eue avec le coté oppose de la soupape à diaphragme à partir de l'orifice d'admission, de façon que l'écou- lement du combustible vers le brûleur principal soit réglé en réponse aux différences de pression régnant entre l'orifice d'admission et la conduite d'écoule- ment.
La conduite d'écoulement est commandée par des soupapes de commande actionnées thermostatiquement sensibles aux variations de température régnant dans la zone chauffée par le brûleur principal pour ouvrir et fermer la conduite d'écoulement. Lorsque les soupa- pes de commande sont fermées, les pressions aux deux côtés de la soupape à diaphragme sont égales, en l'o- bligeant à se fermer et à interrompre l'écoulement vers le brûleur.
Lorsque les soupapes de commande s'ouvrent, le combustible s'écoule de l'orifice d'admission vera l'orifice d'évacuation par la conduite d'écoulement en provoquant une chute de pression, et la différence de pression ainsi obtenue agit sur la soupape à dia- phragme pour ouvrir le passage principal du combusti- blet Ensuite, le combustible du brûleur principal est réglé suivant la différence existant entre la pression de l'orifice d'admission et la pression de la conduite
<Desc/Clms Page number 3>
d'écoulement, le débit de la conduite d'écoulement étant commandé par le régulateur de pression.
Le régulateur de pression est muni d'un mécanisme d'inversion pour relier à volonté un des deux diaphragmes sensibles à la pression ayant des sur- face$ effectives différentes à la pression de la con- duite d'écoulement pour convertir la commande d'ine- talltions à gaz de pétrole liquide en installation à gaz naturel.
Pour un gaz de pétrole/Liquide, on ex- pose le diaphragme plus petit à la pression de la con- duite d'écoulement, tandis que si l'on utilise du gas naturel, on relie le diaphragme plus grand à la pros- sion de la conduite d'écoulement pour détecter la pression plus basse rencontrée par le gas naturels
Un plongeur qui vient en prise avec la sou- pape d'écoulement pour empêcher l'ouverture de la con- duite d'écoulement sauf lorsque la soupape auxiliaire est complètement ouverte alors que le brûleur auxiliaire est allume, est porté par la ooupape auxiliaire.
Un mécanisme de réenclenchement est prévu pour ne permet tre l'écoulement du gaz auxiliaire que lorsque le plongeur maintient la soupape d'écoulement fermée jus- qu'à ce que le brûleur .auxiliaire soit allumé. Après l'allumage du brûleur auxiliaire ,un mécanisme sensi- ble à la chaleur fonctionne en réponse à la flamme auxiliaire pour maintenir la soupape auxiliaire ouver- te et pour permettre la libération du mécanisme de réen- olenchemont, après quoi la soupape d'écoulement peut être ouverte par le plongeur.
Lorsque la flamme auxi- liaire est éteinte,la soupape auxiliaire et la soupa- pe d'écoulement se ferment automatiquement pour in-
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
terrompre l1 écoulement à la fois dans la conduite kuxi- e;,..ah'i..4t. Z et dans la conduite d' 4ooulel'Jent, respectivement.
Dans une forme de réalisation, un élément 4*ru a -..étatique dilatable détecte la température dans 1,'. son* chauffée par le brûleur et est relié à la fois A .1.ot jcapape de commande de la conduite- d'écoulement @@u régulateur de pressiez pour actionner brusque- ruent la soupape de commande en réponse aux variations
EMI4.2
de température et 'lC9u.9i:
' simultanément le régula- tour de pression lorsque la température varier Par con- séquent, l'écoulement du combustible vers le brûleur principal est réduit proportionnellement à Maure'que
EMI4.3
la température uugmentet et lorsque la température ohoi- ele est atteinte, la soupape de commande est actionnée brusquement pour formera conduite d'écoulement et pour interrompre complètement l'écoulement vers le brû- leur principal,
Dans une autre forme de réalisation, une par- tie de la conduite d'écoulement comprend une conduite externe commandée par des soupapes thermostatiques
EMI4.4
n11es à la température régnant dans la zone chauffée par le brûleur principal.
Lorsque la température déteo* tde p .r les soupapes thermoatatiquea est inférieure rez la température réglée, la conduite d'écoulement s'ou- vre pour actionner la aoupape de réglage et pour per- mettre au combustible dé s'écouler vers le brûleur prin-
EMI4.5
cipal jusqu'à ce que les soupapes thermoatatiquee soient satisfaites.
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description qui va sui- vre faite en regard des dessins annexés, sur lesquels :
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
: :.1 '"', r(' est uno vue en plan d'un fora ,10 t-r <:0;- ',,..n" auiv xt 10 présente invention, ' â3 ect une coupa schématique de 1'- ,.':: . : -1(' 1 figure 1 ; r . ,,:')rf' 3 et une COUplt d4tailldo k flut ,.:1 ## c, ¯ . ¯,: ;i=- oux 11 luire autor.)'.1t11ue d.
-f- 1'l';p,to.nr\t!f1) eur la figure 1 uv" bzz '<;* une coupe !16tn1l1ée h plut! or', '# r =û;,: Icur de prest110n et du moyttti \ '0 # , # ',:'" <,1.:1'lt<: pour 9.ot10Mtlr la aou"' , '> #rf"t. ;4F une vue 8h(.tr;..;) tique d'un jy.. t -n., '/.riant de 1 commande due -t. # .g.... i.'ure 6 '3t uno vue détaillée d'un dia- 'Q''<! s, .3 , de le aoupape sensille" la chaleur ". ## * ; '.: :0"': ie la figure 5; ri-ure ? est tine vue en plan d'une oe- cor,.'.
Jt::vlnéû suivant la présente invention? u ''j!*c 6 est une coupe schématique de 1-, L figure '1; figure 9 est une élévation d'un oyo terne =.4 ''C,/J'', -utilisant la commande de la figure 7: figure 10 est une coupe d6ta1lJ.r "1- ;i'X-j ,- -"ci-Mie 1 t un':! variante de la commande <T ; :. # .. y , fTi j 4' #.-' figure 11 ' ."sé3 ß une vue "T# plan ....' 119 scat #jcl-, - :tu le .uéca.n1f!l:e de le. fi-rare iC, , ft.-urc s est une coupe d4taillée "\=- :
',' , . , E rfiaa, anctt destiné à
<Desc/Clms Page number 6>
soupape de commande, et - les figures 13 à 16 sont des vues détail- lées à plus grande échelle représentant une variante du mécanisme de manoeuvre
En se référant aux figures 1 et 2, la com- mande combinée comprend une enveloppe 10 composée de trois p rtieo, une partie supérieure 12, une partie intermédiaire ou centrale 14, et une partie inférieure
16. Les parties 12,14 et 16 sont de préférence des pièces coulées métalliques. La partie centrale 16 pré- sente un orifice d'admission 18 destiné à être relié à une source de combustible et un orifice d'évacuation
20 destiné à être relié à un brûleur à combustible.
La partie supérieure 12 présente un compartiment 22 (Figure 2) pour loger un mécanisme de manoeuvre de la soupape de commande et le régulateur de pression, et un compartiment 24 contenant une soupape auxiliaire et un mécanisme de commande de la soupape auxiliaire qu'on va décrire en détails ci-après.Aux fins d'illustation les compartiments 22 et 24 sont représentés schémati- quement sur la figure 2 comme étant déplacés verticale- ment l'un par rapport à l'autre. La pièce coulée 12 présente également une cavité 26 destinée à y. intro- duire un robinet à gaz 28 qui est disposé dans un siège de soupape conique formé dune la pièce coulée
14 et muni d'un bouton de réglage 30. Les comparti- ments 22 et 24 présentent des plaques de couverture ou couvercles 25 et 32, respectivement.
Suivant une variante, les couvercles 25 et 32 peuvent être formée en une seule pièce. Un bouton de réglée de tempéra- ture 34 tourillonno dans le couvercle 32 du comparti6
<Desc/Clms Page number 7>
ment 22. les pièces coulées sont fixées les une aux autres d'une façon classique, par exemple par des vis 36.
Un diaphragme souple 38 fixé à sa périphé- rie entre les pièces coulées 14 et 16 forme une cham- bre déteotrioe 40 au-dessous du diaphragme et une cham- bre d'entrée 42 entre le diaphragme et la pièce coulée
14,L'orifice d'évacuation 20 est relié à la chambre d'entrée 42 par un passage principal 44 ayant un siège 46 de soupape annulaire formé autour de son entrée dans la chambre 42.Une cuvette 48 de diaphragme est montée sur le coté inférieur du diaphragme 38, et un élément 50 de soupape est moulé en une saule pièce avec le diaphragme 38 pour coopérer avec le siège 46 de la sou- pape. La cuvette 48 de diaphragme cet fixée au diaphrag- me par une saillie 52 solidaire du centre du côté infé- rieur du diaphragme 38.
L'élément 50 de la soupape est poussé au contact du siège 46 de la soupape par un ressort 54 monté entre la saillie 52 et la paroi infé- rieure de la chambre 40. L'écoulement du combustible de la chambra d'entrée 42 par l'orifice d'évacuation 20 est donc commandé euiv&nt les variations de la diffé- rence de pression entre les chambres 40 et 42.
En tournant le bouton de réglage 30, le robi- net à gaz 28 peut être déplacé entre des positions de "gaz pour brûleur auxiliaire seulement", entre des posi- tions "ouvertes" et entre des positions "fermées". Lors- que le robinet h gaz 28 est dans la position de "brû- leur auxiliaire", 10 combustible est admis do l'orifi- ce d'admission 18 vers un orifice 56 aboutissant à uno cavité 58 d'un filtre auxiliaire qui peut contenir des nattes classique*? de filtre pour empêcher l'entrée de
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
têtières étrangère dans lu conduite auxiliaire. À par- tir de- .# cavité 56 du filtre, 1'* -oabuatible afécoulb >#,-,, u:
, conduite auxiliaire consistant en des passa* et 62, Le passage 60 relie la cavité 58 à une #hti'ubrc- 64 de la aoup&pe auxiliaire , et le puneage -A s1 lit 1û chambre 64 de la aeupepe auxiliaire lA l'o- et d'évacuation auxiliaire 68. L'écoulement de la ':;.bre 64 de la soupape auxiliaire vers le pasaaga
EMI8.2
62 est commandé par une soupape auxiliaire 66. Le débit vers l'orifice d'évacuation auxiliaire est commandé
EMI8.3
p.r une soupape réglable ou ole 70 montée par file- tage dans un évidement ménagé ûuna . la pièce coulée
EMI8.4
12, cet évidement étant fermé normalement par un bouton
EMI8.5
fileté 71 monté dans la pièce o-julée.
L'orifice d'éva- cuation auxiliaire 68 peut être relié par filetage h
EMI8.6
une conduite appropriée pour conduire- le combustible
EMI8.7
vers un brûleur auxiliaire dl;,pOJ' ? proximité du
EMI8.8
brûleur principal,
EMI8.9
L'écoulettent du par la conduite est commandé par un '. iF- manoeuvre 72 fa- la soupape auxiliaire, oi "r,tlt <-re actionné ,# iiCift pour déplacer la auxillaire 66 vers .me position "d'allumage" et qui fo:3 tht:rmoaeneible 11 la f'4a.=c du brûleur auxiliaire pour déplacer automa- tiquement la uoupape auxiliaire entre dt2 positions "ouverte" et "fermée'l.
En oc référant à la fleure 3, un leotro- aimant en forme de U 74, ayant un engoulevent 744, est monté dans le compartiment 24, La partie de liai-
EMI8.10
son horizontale 75 de 1'électro-aimant 74 est montée
EMI8.11
concentriquement au" un bossage 82 formé sur la paroi
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
inf,ç, l .. ßit 4, et est maintenu en place pf' '.111 '"###"#' . l'orme de plaque 80 fixé à un bossage 77 r # . . '. - Lit via 84 eert également à maintenir en , r,n'.::1h' 78 aur l partie le lf 'd14mont 80 ;' .' ",ç 77 #*#*# "fi monté sur la rondelle 78 ceu.- # ' .. .A,:,<. 'l.- : n'lis 64 ùt supporte éin.,*:, # .éa#:..,," 1.t1J111evif::t' de comîsaftîîe : < r.
Jc.7. 'â3i"andTJ vertioalos de 1ti:.:, .-' 'J: dont L'autre extrémitt picots 81.\';: ¯'#- J. :*#*. suf une puroi 11,,1 coc-pnrtiaont 2... a--ilitr3 66 est actionnée ii ur* -j- 3' 3fc de la soupape auxiliaire* Un .' 1 i.; , ;-..-r' kW.l±Jible r.:agnét1quement ou arma.- tur* ur l'xtrôsilié du levier 92 par un nvi ; :. r" 4 tfst supporté à pivot sur le levier . te :r.';l;:;:1 à--, manoeuvre 92 peut être mie . -.'-'. *# . ii>'r un pivot fixe 96 entre ces ex- t;t, ';2, je rl.ge filetée 100 est montre è:.1' ,:' - '2' levier 1e aanoeuvre 92 opposée au ri* + -": - =:" de manoeuvre 92 présente une aa/.l.'.i 02 sur la partie située entre le pi- vut '-".. ' "i'.'9t 94, destinée à être aies . ' i4.=. :.'.
# ".'1 cdt0î. de =,nchn 104 pguv-irt Ct' ## #/#'-#-'.-' - z.--in, qui, lorsqu'il est q"yc, : ;..#'.-. '#*- m de manoeuvra bzz pivoter dams 3- .. - -on z''.,i.1"' du pivot fixe '38 , .0:- <;: :'H à. la figure 2< le 3Âti.3 ., tr fil:-- # :* zip...,," 2> HO'. est relié par une via 1 Ot.
####. #..#* in*rc <îuit3 <hIle le sens axial
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
dans un avidement 110 ménagé dans le robinet a gaz 28, .
La tige 108 et l'évidement 110 présentent des eurfMes planée complémentaires* ou la tigo 106 peut être cla- vetée sur la paroi de 1'avidement 110 de façon qu'on puisse la déplacer dans le sens axial p.tr rapport à l'dvidement 110 mais sans qu'elle puisse tourner par rapport au robinet à gaz.
Pur censément, le robinet à gaz 28 tourne avec le bouton 30, cependant le bou- ton de réglage 30 peut être poussé vers le bas vers
EMI10.2
le robinet â gaz à l'encontre de la poussée d'un roo- sort 112 oupporté entre le robinet gaz 28 et le siège 114 du ressorte Le bouton de réenclenchement 104 peut être disposé de façon h 8tre mis en contact avec le dessous du bouton de réglage 30, ou comme indiqué
EMI10.3
schématiquement sur la figure 2, un bras 116 n'étend à partir du bouton de réenclenchement 104 qui, lors de l'enfoncement du bouton de réglage 30 vers le couver- cle 25,déplace le bouton de rdenclenchement 104 vers le baa contre la saillie 102 du levier de manoeuvre 92.
En se reportant de nouveau à la figure 3,
EMI10.4
un diaphragme d'étanoheite 118 est monté dans la paroi supérieure de la chambre 64 de la soupape auxiliaire et est fixé sur sa périphérie à un épaulement annulaire de la périphérie supérieure de la chambre 64 par un dispositif de retenue 120 de la soupape. La soupape auxiliaire 66 présente un élément annulaire élastique 122 qui coopère avec un siège annulaire 124 de sou- pape pour commander l'écoulement entre les passages 60 et 62 de la conduite auxiliaire. Une cavité cylindrique 126 qui communique à son extrémité inférieure avec un
<Desc/Clms Page number 11>
compartiment 128 attend au-dessous de la chambre
64 de 1- soupape auxiliaire.
Une pièce rapportée 130 du siège de la soupape est montée dans le compartiment 128. Un dia- phragme d'étanchéité 132 qui forme la paroi supérieure d'une chambre 134 de soupape d'écoulement est fixé sur sa périphérie entre la périphérie supérieure de la pièce rapportée 130 du siège de soupape et la paroi supérieure du compartiment 128.
La pièce rapportée 130 présente un siège annulaire 138 de soupape* un orifice d'admission 140 pour la chambre 134, et un orifice d'évacuation 142, Une face élastique annulaire 144 de soupape est montée sur la soupape d'écoulement 136 pour coopérer avec le siège 138 de soupape et pour commander l'écoulement entre l'orifice d'admission 140 et l'orifice d'évacuation 142,
La soupape auxiliaire 66 présente une tige cylindrique 146 dirigée vers le bas qui est montée pour être animée d'un mouvement do va-et-vient dans la cavité cylindrique 126. Un plongeur 148 qui est poussé par un ressort 150 pour s'étendre ou faire saillie à partir de la tige 146 est monté de façon coulissante dans la tige creuse 146.
Le plongeur 148 vient en contact avec le diaphragme 132 et met la soupape d'écoulement 136 en contact avec le siège 138 de soupape* La soupape d'é- coulement 136 cet poussée à l'écart du siège 138 de sou- pape par un ressort 152. :L'orifice d'admission 140 de la chambre 134 de soupape d'écoulement est relié à un passage d'écoulement 154, et l'orifice d'évacuation 142 est relié à un passage d'écoulement 156,
En supposant que l'électro-aimant 74 cet connecté électriquement à un thermocouple disposé pour
<Desc/Clms Page number 12>
détester la chaleur du brûleur auxiliaire, lorsque la
EMI12.1
flamme du brûleur auxiliaire est éteinte, Iléloctro- 4;
mu.-.t 74 est désexcite, et le ressort 86 agit par L 1ntrmêdlc1re du levier 88 pour faire pivoter le le- vier 92 autour du bouton de rdenolenchement 104 en 102 pour fermer la soupape auxiliaire 66 contre le siège 124 de soupape. Etant donné que la force du ressort 86 est suffisante pour surmonter les deux ressorts 150 et 152, le plongeur 148 agit de façon à fermer la sou-
EMI12.2
pape d'écoulement 136 contre le siège 138 de soupape,, ceci est la position Oforméen de la noupape auxiliaire.
Pour déplacer la soupape auxiliaire 66 vers sa position d'"allumage" on appuie sur le bouton de
EMI12.3
réonclonchement 104 contre la saillie 102, en déplaçant le levier 92 au contact du pivot 98 et pour l'obliger pivoter dans le sens sin1strorsum autour du pivot 98 jusque ce que l'armature 96 vienne en prise avec l'é- leotro-aimant 74, Sans cette position, la via 100 est préalablement réglée pour que la soupape auxiliaire 66 s'ouvre pour relier les passages 60 et 62, mâle pas suffisamment pour permettre à la soupape d'écoulement
EMI12.4
136 do s'ouvrir en raison de la force du ressort 150. Ainsi, la soupape d'écoulement 136 reste forcée pour ne permettre que l'écoulement du gaz auxiliaire.
Le brûleur auxiliaire est alors allumé, et le
EMI12.5
bouton de réonclonchement 104 est maintenu dans sa po sition abaissée jusqu'à ce que le thermooouple soit suf- fisamment chauffé par la flamme auxiliaire pour exciter l'électro-aimant 74. Dès que l'électro-aimant
EMI12.6
sot excite, le bouton de réonclonchement 104 peut être libéré en obligeant le levier 92 à pivoter dans le sens
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
sinistrorsum autour du rivet 94 en raison de la force dea ressorts 150 et z2, en p*mettant à la soupape
EMI13.2
d'écoulement 136 de s'ouvrir. L'armature 96 est main-
EMI13.3
tenue on position contre l'61eotro-a1mant 74 par l'at- traction magn{t1c.ue.
En au référant à la figure 2, en supposant que le brûleur auxiliaire a été alluma et que l"ltOiro- aimant 74 a 6tJ excité, le soupape auxiliaire 66 et la
EMI13.4
soupape d'écoulement 136 étant dans leurs positions eu*
EMI13.5
vertent on peut alora faire tourner le bouton de régi*** ge 30 pour déplacer 1 robinet à gas 28 vers sa position entièrement "ouverte"* Dans cette position, le combus- tible provenait de l'orifice d'admission 18 est admis par le robinet z gaz 28 dans la chambre 42, La chambre
EMI13.6
42 communique par un orifice 158 avec une cavité 160
EMI13.7
du filtre de lu conduite di6coulement reliée à une con-
EMI13.8
duite d'écoulement dont une première partie consiste
EMI13.9
on des paisages d'écoulement 162, 1640 154 et 156.
Le panouge d'dooulemunt 162 s'étend de la ca- vité 160 du filtre au pS6&ge d'écoulement 164 et * une conduite do raccordement 166 qui communique avec 14bham- bre 40 au-dessous du diaphragme 38# te passage 164 89B-'
EMI13.10
munique avec une chambre 168 de soupape de commande dans
EMI13.11
laquelle est disposée une soupape de commande 170 C9- aendant la communication entre les passages 164 et 154* Lorsque la soup-jpe de commande 170 est ouverte, le con-
EMI13.12
buatible s'écoule du passage 164 dans le passage 154 et
EMI13.13
du paassge 154 par la chambre 134 de soupape d'deoule- ment dans le pannage d'écoulement 156 qui coun1quo
EMI13.14
avec l'orifice d'admission d'une chambré de réglage de
EMI13.15
pression 172 nul est commandée à son tour par une soupape
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
de réglage de pression 174.
La seconde partie de la conduite d'écoulement..
EMI14.2
consiste en un passage d'écoulement 176 s'étendant de yf-
EMI14.3
l'orifice de sortie de la chambre de réglage de près-
EMI14.4
sion 172 au passée principal 44. Un étranglement 176 . t ';/ est diposé do préférence dans le passage 162 pour aa :
), plifîer la chute do pros plor,imtro les chambres 40 et ¯7
EMI14.5
42 lorsque la conduite d'écoulement est ouverte, comme
EMI14.6
on va le décrire maintenant, '#1*"-¯t Lorsque la soupape de commande 170 est fermée le combustible provenant de l'orifice d'admission 18 s'écoula p-r la conduite 166 vers la chambre 40 au-deseMa de la soupape 138 à diaphragme, et les pressions sur Ion deux côtés du diaphragme sont égales, Le rosort 54 agit'" pour appuyer la face 50 de la soupape contre le siatge 46 de soupape. en interrompant la communication entre 'f-' l-' l'orifice d'admission 18 et l'orifice d'évacuation 20. , :'.
Lorsque le soupape de commande 170 est ouverte la chute ;:; de pression à travers l'étranglement t78 provoque une :e "x-7- chute de pression dans la chambre 40, en permettant la -;"# soupape à diaphragme 38 de s'ouvrir et en permettant au combustible de s'écouler par le passage principal 44 ' vers l'orifice d'évacuation 20, La soupape 174 réglant -'}fà%; la pression commande le débit dans la conduite 4"coÙ1 : ment lorsque la soupape do commande 170 est ouverte# if On pourra mieux comprendre là fonctionnement <li9>M\ du régulateur de pression et de la soupape de oommand. :-*f.2'' en se reportant aux figures 2 et 4. Une cuvette de rett4if- nue 180 est supportée alaatiquement dans le aoapartiaeNtt' 22 pLr un ressort 182.
Le ressort 182 a une extrémité ' ,H-;. appuyée sur la paroi intérieure du compartiment 12 et Ma
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
autre extrémité est appuyée oestre le dessous dfug !*µ## bord 184 formé à la périphérie supérieure de la. ouvert. de retenue 180. ±' extrémité* mobile d'un '14.1118b.' tbsr- mootatïque dilatable 186 sous tome d'un soufflet ou capsule est reçue dans la cuvette de retenus 180. 14 paroi supérieurs de la capsule 186 est reliée & = bou* chon 1 es ayant une partie de plus petit 4u.m.t1'1 qui fI,t . introduite dans la,tige taraudée creuse 190 4\1 bouton de filage de température '4.
Le bout= 34 est t4xé à la tige 190 par une vis 192# La paroi 1i1t41:'i.eure. ' de la capsule 186 a v1dement central 136g qui 90e" père avec un bossage 180 formé dans la parti inférieur de la cuvette de retenue 180* itant donné que la paros. supérieure de la oapaule 186 est assujettie à la tige 190, la dilatation de la capsule 186 oblige la arot in* férieui-o à se ddylacer vers le bas en entraînant la ouo vetto 180 et en comprimant le ressort 182.
L'élément thermostatique 186 communique lnté- r10urellicnt avec un tube capillaire 1 % ' i ' #t#tt4tnt à pi-rtîr d'une aw.poule T détuatrîce at la tompèraturt (figure 1) ditpoode pour détester la tmpêmtwtê velde par le brûleur prinoipal. L'ampoulo ddtootriot T# 19 tube capillaire 196, et la capsule d11atable 186 t*r- ment un cirouit fermé qui est rempli prr un fluide len- aible à la température qui me dilate et se oontraote lora des ugmonttiona et des diminutions de la tempé- rature détecté par l'ampoule Tt ?or suit., . Il.euro que la température n'élève dans ltampoulo T, la cap* suie 166 se dilata en poussant la cuvette de retenue 180 vers le bas à l'encontre de la poussée du reNOM 182.
Inver8ent. lors du refroidissement de li poule 0#
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
la capsule 186 se contracte en permettant à la cuvette 180 de se déplacer vers le haut, en raison de 14 dlia- #,'j.tion du rfJet10rt 182, Une console de pivotement 198 est montée dans le
EMI16.2
compartiment' 22 au-dessus de la cuvette 180 et de la
EMI16.3
eapeulg dilatable 186. La dilatation et la oontraotion de la capsule 186 sont transmises par un levier 200' a; -.* ' une extrémité fourchue ou bifurquée 202g dont la$ branches sont oupportdeo à pivot sur le rebord 104 de la cuvette de retenue 180. Le levier 200 présente un dV1de- ment percé 204 à proximité de son extrémité opposés 1à la cuvette de retenue, qui est supporte* sur un plongpur b rebord 206 d'un régulateur de pression 208.
Le levier 200 ' pivote entre 1'avidement 204 et Itextrémitd 202 autour d'un pivot à arête en lame de couteau 210 ferai lu console 1984 Ainsit à mesure que la capsule 186 dilate avec l'aupmenthtion de température, le rebord 184 se dé-
EMI16.4
place vers le bas en provoquant un mouvement pivotant du
EMI16.5
levier 200 dans le sens dextrorsum autour du pivot 010o et réoiptoquement la contraction de la capoule'186 en rai- uQn de la diminution de température oblige le rebord 184 à so déplacer vers le haut et à faire tourner le levier 200 dans un sens sinietroreuta autour du pivot 210.
EMI16.6
Un manchon cylindrique 214 fait saillie vers le haut à partir de la partie centrale de la paroi supérieure 212
EMI16.7
du régulateur de pression 208, lie plongeur 206 est intro- duit dans le manchon 214 en pouvant y être anim4 d'un aouveaent de va-et-vient et est supporté êlastîquement
EMI16.8
sur la paroi supérieure 212 par un ressort 216 disposé
EMI16.9
entre la paroi 212 et le deesoua du rebord du plongeur 206* Un joint étanrhe soua forme d'une bague torique 'la.-
<Desc/Clms Page number 17>
EMI17.1
tique est introduit dans une rainure 1'1001', lu'nas.. dans le plongeur 206 pour former un Joint étan* , ahe coulienant entre le plongeur 206-et la paroi i!1t.r. ne du manchon 214.
La chambre de réglage de pression 171 pré. sente une paroi mobile 218 ouneible k la pression %ui
EMI17.2
consista en une paire de diaphragmes souple , espaça
EMI17.3
dans le sen' axial 220, 222 montée concentriquement à leurs périphéries entre la paroi 212 et la paroi înfâ- rieure du compartiment 22. les diaphragmes 220 et S2â sont fixde l'un \ l'autre à leurs parties centrale* par un élément à rebord 224 de manoeuvre de soupape* le paroi mobile 218 est poussée vers le bas pour oontrao- ter la chambre 4e réglage de pression 172 par un rois- sort 226 dont une extrémité .et introduit* dans ua "1- dament ménagé dans le plongeur 206 et dont l'autre ex* tréaité est disposée sur une plaque d'appui 2S3 tontde ooncentriquemdnt sur le diaphragme 222.
EMI17.4
La soupape de réglage 174 coopère avec un siège
EMI17.5
229 de moupape formé h l'orifice 4' ad!i1i881on de la 0Ma- bre de réglage de pression 172 pour aolWrt&D48r l'e9.t- ment du fluide du passage d'écoulement 156 due la 0'" bre de 1 réglage de pression. La soupape de ï'41< 174 présente une tige 230 de soupape qui aléton4 44ne la chambre 172 et qui est ajustée' la presse sur l'41"1\t
EMI17.6
224 de manoeuvre de la soupape*
EMI17.7
La plonreur 206 bute contre. l'.xtr4u1t' infdw rieur. d'une vis d e réglage 236 vissée 4ena le couvercle
EMI17.8
EMI17.9
'2.
La vis 236 limite le dtfplacement du'plongeur z vers le haut, Qa permettant ainsi un réglage 111n1lNm Se la prenuion régnant l'orifice d'dvaouat1on de la chu-
<Desc/Clms Page number 18>
EMI18.1
*'c. bre de réglage de pression 17li # * *% Une deuxième vis de régla,. 138 colit4o sur 1 trdmïtd du levier 200 est mise en prise avec la paroi lit lors du mouvement pivotant du levier 200 dan# le sono z nietroreum autour du pivot 210 pour limiter la pression maxîmum dans In chambre 172. lorsque la capsule dilata* ble 186 ce oontracte pour élever le rebord 184 de la ou- votte de retenue 160J le levier 200 pivote 4 Ai le une 11n11troroum autour du pivot 210 et nuenonte la force 4< ' poussée sur le ressort 226, en augmentant de cette façon la pression ndaeuun1re dans la chambre 172 pour feras? la soupape de r661B6' 174.
Par oone4quent, le régulateur de pression est réglé suivant les Variations de %êp4mtv&9 '
EMI18.2
EMI18.3
ddtectéea par l'ampoule T dans les limites détermin4.. , par les rdglagen des vis 236 et 238.
Le rétÙ1aiour dn pression 172 oomunîque avis le passage d'ttcoulement 176 par un orifice <1 t évaouation
EMI18.4
240 et communique également par un passage de dérivation.
EMI18.5
242 avec une chambre 244 de soupape d'inversion. ta ohain- '
EMI18.6
bre 244 communique avec l'espace 246 compris entre les
EMI18.7
diaphragmes 220 et 222 par un passage 248 et un etillu 250.
Le diaphragme 222 a une surface effective plus gran- de que le diaphragme 220, et par oonedquent, lorsque la /; pression régnant dans la chambre de réglage 172 n'agit ;f
EMI18.8
que sur le diaphragme 220, une pression, supérieure est
EMI18.9
nécessaire pour fermer la soupape 174 que ce ne ra1; ; le ans si la pression était exposée à la MM'f&ee efee" ' tive supérieure du diaphzoasme 222. ' Un plongeur 252 de soupape dl inversion qui @et poussé vers le haut par un resnort 254 introduit 4ftt - - , la chambro 244 est monté de façon mobile dans le catupar-
<Desc/Clms Page number 19>
EMI19.1
timent 22 et dans la chambre 244.
Le plongeur 2$2 de la voupape d'inversion présente'une rainure 236 à pros1=i-, té de son extrémité inférieure qui reçoit uut bague toni- que 250 pour ouvrir et fermer à volonté le pasiaffl 248 vers l'espace 246 entre les diaphragmes. tIne vis 260 qui vient en prise avec l'ertrdmit4 supérieure de la ou. pape d'inversion 252 est vissée dans le couvercle 32.
EMI19.2
Lorsque la vis 260 est retirée vers la position repré- sentes sur la figure 4, le ressort 254 pousse le plon- geur 252 vers le haut contre le couvercle 32 et la bague torique 258 découvre le passage 248ë Zn tournant la vis 260, la soupape d'inversion 252 peut être déplace vers le bas contre le ressort 254 jusqu'à ce que la bague to- rique 258 couvre le passage 248 et interrompe la 4ommu-
EMI19.3
nicatlon entre la chambre do roulage 172 et l'espace 246.
Par conséquent si la commande doit être utili- sée dans un système à gaz de pétrole liquide à des pres- sions supérieures, la soupape d'inversion 252 est dépla- C2E vers sa position inférieure de façon que adulé la surface effective du diaphragme 220 soit exposée à la pression régnant dans la chambre 172,
étant donné que les pressions rencontrées avec le gaz de pétrole liquide sont beaucoup plus élevées que celles rencontrées avec du gaz naturel ou avec du gaz manufacturé* Le plongeur 252 de la soupape d'inversion est déplacé vers la position re- présentée sur la figure 4 en reliant la chambre de ré-
EMI19.4
glage 172 z la surface efroctive plue grande du diaphrag- me 222 pour convertir la commande en gaz naturel.
Le levier 200 est relié à la soupape de commande 170 commandant la communication entre Ion passa,.. d'é-
EMI19.5
coulomont 164 et 154 pour actionner brusquement li eu*
<Desc/Clms Page number 20>
EMI20.1
pape de commande peur ouvrir et fermer la conduit@ 41'4.. ooulement.
Bn se référant a la figure 4o la soupape de CO.M..an:1Q 170 présente un élément aphdriquo 1701 qui "-oopfcro avec un siège annulaire 262 de soupape pour COmtl'!m1i;' la communication entre les paeaagoe4'<aeul<<' ment 464 et 154* La soupape 170 est poussée au ewrtftôi Ai- -jiège 262 par un ressort 264. Un diaphragma d'étan- chiite 266 est monté pdrîphériquement dans la paroi au- pêriuure de la chambre 168, la partie centrale de ce diaphragme citant serrée entre la soupape 170 et une ti-
EMI20.2
go 268 de la soupape. La soupape 170 présente une eail- lie filetée qui s'étend à travers la partie oeatrale du diaphragme et qui est reliée par filetage à un évidement ménagé dans la tige creuse 268 de la soupape.
La soupape 170 est actionnée brusquement entre des positions ouvertes et fermées par un ressort à lames
EMI20.3
276 ayant une partie rectangulaire découpée k l'écart de son centre pour définir une paire de lames externes 278 et une lame interne ou centrale 280. Le ressort à lames 27 est supporté une extraite sur un montant 282 par une via 284.
Pour permettre l'action brusque du rose sort 276, un ressort cintre décentré 286 a une extrémité 288 qui est reliée à l'extrémité libre de la lame 280 et son autre extrémité 290 qui est reliée à la partie du rose sort 276 qui relie les extrémités externes des lamée 278,
Une butée réglable fixe 292 sous forme d'une vie qui attend à travers une ouverture ménagée dans le le- vier 200 au-dessus de la lame centrale 280 du ressort à lames 276 est vissée dans le couvercle 32 du comparti-
EMI20.4
ment 22.
Le déplacement u levier ROO est transmis au rose
<Desc/Clms Page number 21>
EMI21.1
tort 276 par une butés mobile 294 tout forme 4'ua. vte montée sur le levier 200 qui vient en contact mu 18 partie du ressort k lamon 276 reliant Ion extfesitet des lames 278# Lot extrémité 288 et 290 du ressort 286 sont en compression entre les lames 278 et *0* 3<'
EMI21.2
conséquent, lorsque les lamas 278 cent dans la position représentée sur la figura 4, les lignes de force entre
EMI21.3
les extrémités 288 et 290 ont tendance z déplooor la lomcBBntrfxle 200 vers le haut.
Lorsque le leviez 200 pivote dune le sens dextyorsua autour du pivot 2100 la butée 294 ne ddplnoo vers le haut in relâehaat la force exercée sur los lames 270* Dès que les lignos de force entre les extrémités 290 et 288 changent de sens, la lame centrale 280 est i=4dîatement déplacé* bruaqu.#tD'
EMI21.4
vers le bas *- la tige 268 do la soupape présente veut rainure
EMI21.5
ou partie do plus petit diamètre 306 dnne son extr"tt-4 supérieure.
La lame centrale 280 du ressort IL lamo. 27S vient en prise avec la rainure 308 peur aotlsn&e? ofti- cacement la tige 268 de la soupape en déplaçant la lam
EMI21.6
280, Par conséquent, lorsque le levier 200 pivot* dans \[
EMI21.7
le sens s1n1.trorewa autour du pivot 20, les lignes ci.:!. force entre les extrémités 290 et 288 ton4.., 'pou..1' ' la lame centrale 280 vers le haut. et. dès que let ter-
EMI21.8
ces ascendantes surmontent le ressort 264, la soupape
EMI21.9
170 est déplacée brusquement vers le haut, jusqu'à ce qu'un oeillet 309 porté par la tige a6a lA son .xt!"t'it supérieure frappe la vis 292. en permettant *=t.,i 1*4- coulement du passage d'doculemerit 164 vers le p!1a(f\!l
EMI21.10
d'écoulement 154.
Inversement, un déplacement dans le
EMI21.11
sens dextrorsum du levier 200 relâche les forces vexez
<Desc/Clms Page number 22>
EMI22.1
odes sur las lames 276 jusqu'à ce qu'en atteint le * **': point oîi les lignes do force entre les extr4m1t', 190 si #er 268 ohangont do sens pour former la soupape Î70 eV#* 1
EMI22.2
action brusque* '-
EMI22.3
Le bouton 34 du rdgla u de la tompdratures et *;
lus buttes 292 et 294 sont réglée du façon que opaque la tempdrituro d dteotsle # par l'ampoule e est inférieur * à la tempdr1tura réglûo, la contraction de la capsule 166 et le mouvument du levier 2UO dans le Bons aialatrôrsua ainsi obtenus oblirent la poupnpe 170 fi otc%4vrir brus- 0,.'" quements Inveroetsonti lersquu la température de l'am- - peulo T s'élève au-doseun de ln temp4rature rdglêog 16 ** levier 200 pivote dane le senadextyMsma juaqu' h co que@
EMI22.4
les loties 278 inversent leur position et oblitent la la -
EMI22.5
280 \ ddplaefcr brusquomont la soupape de commande 0 , f vers sa position ferait ? *#* Si on désira ouvrir la soupape do oO&1ande 170 ,1 .
une température supérieure à la température réglée or -4 prévoit un moyen de fonotionnement manuel pour ouvrir la ¯\ soupape 1 70 rencontre de la force de la la 280# Un '00.."" ressort à laut 296 qui a une extrémité fixde à la par* l| inférieure du compartiment par une via 298 est ilont4 sur v2ï la paroi intdr1euro du compartiment 22. Le ressort à 1ame: 296 présente entre son extrémités une ouîllie relevée OU*- 1 verte 300 qui entoure la tige 268 de soupape et qui peut. '::
EMI22.6
être n,is on prise avec un épaulemont tf4 îomi par W'1e ,ç 0;.' T ** partie de plus petit diamètre do la tige de" soupape. - StfiiP"-
EMI22.7
en position détendus la lame 196 00 d4plae$ Vtra le ftWffc ' pour venir en prise avec l'épauloment 274 et pour ou1r : la soupape 170 à l'encontre de la força des ressort$ 76 ' et 264..
On offortut' le fonctionnement manuel 4u itiserf
<Desc/Clms Page number 23>
EMI23.1
296 par un plongeur de mancauvre 36 monté pour àtre animé d'un 1110UV01'4ent de va-et-vient dan. le couvercle 32 et muni d'une tige 304 qui vient to prie. avec lUx- trémit4 libre du ressort 296# Le plongeur 302 1.'1: pou * oé vurs la brus par un ressert 306 diapoed entre un pau- lataont formé eut la tige 304 et un évidement mdnaîd dans
EMI23.2
la paroi supérieure du compartiment 22. Dans sa position
EMI23.3
détendue le ressort 306 sarmante 1. ressort 996 pour le pousser hors du contact de l'épaulement 274.
Pour ouvrir manuellement la soupape 170, le plongeur 501 est SOUIOV4 à l'encontre de la pouaode du rossort 30$0 en ptrasttant h la lame 296 de venir au contact de l'épaulement 274 et d'ouvrir la soupape 1700 Un eonotïonnemunti l'oeitîoe .'a4m1s.ion 18 est rolid h une vouroo de combustible sous prasslon ot llorl* fies d'évacuation 20 est relié nu brûleur prinCipal (non roprsontd) de l'installation, Lforîfîoo d'dvaouation au-
EMI23.4
xiliaire 68 est relié au brûleur auxiliaire (non reprd- Bonté) qui est disposé à proximité du brûleur principal,
EMI23.5
L'éloctro-aimunt 74 du mdcanîome de manoeuvre auxiliaire ont relié dluctriquemont à un thormodouplo disposé à pro- xi#it& du brûleur auxiliaire de tagon que l'élootro-ai- mant soit excita par Io thorroooouplo lorsqu'il est chauf- fé par la flamme auxilîaire et qu'il soit 44sexoit4 lors du rotroidissument du thermooouple lorsque la tlnmme au- xiliaire est dtuinta, L'ampoulo détectrice est disposés* dans la ré- gion chauffor par Io brûleur* qui peut être une pi'oo ou un rJsorvo1r k eau.
tu bouton 34 de rdglap de la température est rdelé pour fixer la tomp4ratu à la- quelle est actionnas la soupape du oommande pour ouvrir
<Desc/Clms Page number 24>
EMI24.1
et fermer la conduite d ' écoulement Si le oombuttible utilie QEt du gai naturel les pressions de liorifico ,,, 'ndm1cdon étant comprises donc la tassa 4 fU4t tolon n's d'eau de 12,5 00 h une colonne et' eau de S9 om, ot les prçaaione do l'orifice d'évaouation étant oomprisofi do façon générais dans la gamma d'une colon" <5!eàu de 5 om d'une colonne d'eau de 7" omï la vie 100 est aise un rotation pour dispo8r la plongeur d'invoreion 52 dans sa position oupdrïouro pour relier la eh<a;
de réglage 172 \ 1 l'espace 246 compris stitrê les 44aphragmop 220 et 222, te diaphragme plus gratta '122 est prévu pour détecter les pressions do l'orifice 4*#aoîiâii&s epfi< 000 duns la gamme du gaz naturels lorsqu'on utilise le gaz do pétrole liquéfié les preepious ',lat1vomnt dl#" vêue renconttdest de façon générale oompriscs dans la gnf:
lJ'Jle d'une colonne d'eau do 27.5 cm à 6a,5 oc, les priez sions regldou de l'erifiQ6 d! évacuation étant comprises dans la g1'lIMlO d'une colonne (l'eau de 27#5 omt le plon- e,our 4<iRvcraion 252 est déplacé vore en pooition inlè- rieur-., on formant le pauwr-go 248 de façon q4o le petit diephragme 220 seuloment soit relié pour ddteater la
EMI24.2
passion dans la chambre 172o
EMI24.3
Avos l'installation reliée oomme oi-dessus, et le robinet à gaz 28 dune sa position fttemde#ï Iléloctro- aimant 94 du nystème do manoeuvre 8W1:i11a:
Lre est désex-
EMI24.4
cité étant donné quu le brûleur auxiliaire est éteint,
EMI24.5
et que la soupape auxiliaire 6& et la ooupape didcoule- mont 136 ont appuyées contre laurs sièges de soupape respectifs en raison de la forée du roooort 86 agie- sant par l'Intermédiaire dao leviere 88 et 92# Pour met- tre l'installation un marcher on fait. tourner le robinot
<Desc/Clms Page number 25>
EMI25.1
aux 28 vers la position de Npi pour brûleur aui.
liaire tuulemonto en no reliant que liortfice 56 ot 1* eavité 58 du filtre auxiliaire avec Ilorifiou 4'8481.., ' $ion 180 Le robinet' gaz 28 est construit de tollé ta $OR que dons la position de *gaz pour brûleur .\taUl&!- ru 8ouleent"t la oommunioútion entre la ohocbro 42 et l'orifioo 4'admission 18 soit coupée, toute foie le 001- bustible poit it'eeulef vers l'édifiée 56 à partir de l'orifice d'ndm1ijlion 18. Etant donné que la # pape auxiliaire 66 ont appuyas contre 1 tllg 124 do lOUpa- po, la conduite auxiliaire et fexu4o# et aucuns quan- titi de combustible ne peut s"couler Vtrl lo pesant
EMI25.2
62 qui est relié au brdleur auxiliaire.
Pour allumer le brûleur auxiliaire, on appuie
EMI25.3
sur le bouton do réglage 30 pour actionner le bout= de ruonclonohcMnt 104 en mettant la levier de 1llAN1IYft... ' xiliaire en prisa avec la pivot fixe 98 et en l'oblî- géant % tourner danu le cons <inietrer<ua autour du pi< vot 98 jusqu'à ce que 1 'armature 96 s'arrête eastre lea
EMI25.4
EMI25.5
pôles de l'le8tro"Rio&at 74, en permettant à Sa ..pa,. auxiliaire 66 do se déplacer vers sa position di "aU..- mngo"t dans laquelle la conduite auxiliaire .tft'fT8t !#'"*' passage d'doculement restant formd par la soupape 136 e raifen de la force du ressort 150# Le c<MsbmHw ##*- coule alors pnr la conduit I\lJtU1a!.ft vers le h 4i#ur auxiliaire oit il est .ntlamm4.
Le bouton de rdonolenthe- ment 104 est maintenu dans sa position abaissé* Jusqu'à ce quo lt61totro-aimant 74 soit excité, sur quoi l"r- mature 96 est maintenue contre les face* polaires dé l'électro-aimant 74* La libération du bouton de r4eti- clochement 104 oblige le levier e2 à tourne.. dans ut
<Desc/Clms Page number 26>
EMI26.1
sono ainistroreua autour du rivet 94 pour' 44p1aoer 1à <,!\ soupape auxiliaire 66 vers sa position euverta", 6# lïïSf réduisant la força du ressert 150 de façon uffitant' pour permettre à ln soupape dficoulemont 15S dtttre :".rf!5L ouverte par le russort 152.
On obtient par conséquent un l'tllumago adr du brûleur auxiliaire, étant donné que dt'no la position d' *allumage", le plongeur 148 i f wwi Jp-jt la soupape d'écoulement 156 tandis qu'en fIl4mQ temps %
EMI26.2
le ressort 150 ouvre la conduit* auxiliaire
EMI26.3
lorsque le brûleur auxiliaire est allumé et -¯%" 4 l'41\Jctro..aimant 74 excita, le bouton de yoaelMeht." f ment 104 est libdré.
Lo robinet à gaz 28 est alors ' tourné vora un position pleinement "ouverte" pour rtlier'T1 l'orifice d'admijolon 18 et la chambre 42. lorsque le s-'" r* *;t binet à gaz est dans la position complétemont "euvyte" le combustible ont conduit h la foie vers la ohambre 41= WJÎ #-'#="*# et vers lot conduitu auxiliaire par l'orifice 56 et par le passage 60.
an supposant quo la soupape 170 est f er* 'Jl, mde, le combustible aldooule par l'orifice 158# par 1 -1- cavité 160 du filtra de la conduite d'écOulement, et pas les paasrgoe 162 et 164 vers la chambre 168 de la eeupt, pet La chambre 40 est alors rallie à la pression dt 1m ¯-¯ity conduite d 1 écoulemeiit à travers le pallsae 1ê6É et étaatc1**'* donnd que la soupape 170 est torme, les pressions r4.-ri gnant dans les chambrais 40 et 42 sont d gale a et l'élément 50 de soupape est appuyé contre le sitllll 46 do soupape#, A mesure que la température baissa dans liam-. .' poule T, l'élément thermique 186 au oontrtot. pr8g)'M<-f.
*, -Cv vocient on provoquant le ddplaoemont du levier 200 dans le sens s1nistrotoum, ce qui auûaeate la foret dfouvarîm turc sur la soupape de réglage 174 et ce qui 44place 1} ,;' ;'.
EMI26.4
<Desc/Clms Page number 27>
EMI27.1
butée 294 vers le bas contre le ressort 276. Dbe tU la température basse réglé* est atteinte) la lutât 104 oblige le ressort 276 à ouvrir bruequmett la loupa,..
Lorsque la conduie d'écouloittat dot ouverte par la soupape 170, le combustibles et4coule vert la chambre 134 de la soupape d1 écoule triant par le $ ##&±* 154, au delà de la soupape dMôoulêaeat I par li yas % sage 156 vers la chambre de réglage 172, et de la oh - bre de pelage 172 par le passage 4'<ceulaa<'at 170 Vers le passage principal 44. lorsque la oon4uit. 4t400u1. mont s'ouvre, il en résulta une chute do pre.,1Oft dans l'étranglement 170 qui est tronsmtit I la chambre' 40# et la soupape à diaphragme 38 stouvre à liencontrt du ressort 54 en raison de la pression supérieure r4cnant
EMI27.2
dans la chambre 42 par rapport à celle régnant tant la
EMI27.3
chambre 40. La soupape diaphragme 38 rbale 810..
I'DCCU- lament do l'orifice d'admiseion 18 par le posasse prinoi-
EMI27.4
pal 44 vers le brûleur suivant les variations Au débit
EMI27.5
dans la conduite d'Ócoulamont tel qu'il est oommand6 par la soupape de rdgingo 174.
EMI27.6
Le combustible n'échappant du brûleur principal
EMI27.7
ost immddiatemcnt enflammé par la flamme nux11ialro et la tompdrnture dans l'ampoule T commence t o1 élever L'é- lément thermique 186 se dilate progressivement avec 11414- vatlon t?e température en provoquant la rotatif dua le sans dextrorsum du levier 200 autour du pivot 2101 en réduisant proportionnellement la torce Morede sur lt
EMI27.8
plongeur de réglage 206.
Dès que la température haute
EMI27.9
réglée est atteinte dans l'ampoule Tt le ressort 276 ao. lionne brusquement la soupape 170 vert un poaiiien fertl1ée pour interrompre l' éooulement dans la conduite <1' 4-
<Desc/Clms Page number 28>
EMI28.1
coulement contre la compensation des pressions don doux cotée Je la soupape à diaphragme 38 peur 1n;oncpr. llêcculement vers le brûler principal par 1...".,..
Si la flamme auxiliaire vient aldtelert à 'm moment quelconque, 11 &lootro-aimant 14 est 44".lott4' :: pour libérer son armaturo 96. et le rtasefi de support 'i agit par lf intei-mddiairv du levier 4e: .u.p"!rt as pour faire pivoter le levier 92 dan. 1 sont a8Itf'OJÎ autour du bouton de rdonelenehesiont 1 pour o.t ' la fois la soupape dtècoulement 136 t-t l&'Neup6p M liair6 66 pour interrompra à la toit le oombuiU.b1\f du .-/ brûleur auxiliaire et du brûleur principal# Pour passer du gaz naturel au gaz do pâtrolé liquide, on tourne la vis 260 pour déplacer la plongeur d'inversion 252 vers le bas pour isoler Itoriti*e 248
EMI28.2
de la chambre de réglage 172 do façon que seul le petit diaphragme 220 soit exposé 4 la pression régnant dans la chambra de réglage 172.
EMI28.3
Un raccord de pression 310 deet1n6 Mauror la prossion communique avec le passage principal 44 par un panongo 312.
Les figures 5 et 6 représentent un systbme ouï- vaut une version modifiée dû la commande des figures 1
EMI28.4
EMI28.5
à 4. Un élément de manoeuvre dilatable 312 qui oun1. que avec l'ampoule détectrice MI par liîntermddiaite d'un tube capillaire 196' (figure 5) est monté dans un compas* liment 22 (figure 6) pur un raccord 310. Vn plongeur 314 ayant un élément sphérique 316 monte sur non extré-
EMI28.6
mité externe est fixé à la paroi mobile de l'élément de
EMI28.7
manoeuvre 3124
<Desc/Clms Page number 29>
EMI29.1
#élément de manoeuvre 31 2* le tube oop111&1..
196' et l'ampoule détectrice tt constituent, Uft"itôU1'
EMI29.2
fermé qui cet de préférence rempli' de mercure.
EMI29.3
Une console 31 ! ayant une branche pondant# 313 est montdu dnne le compartiment 22 au-4e.8U1 de l'élément de manoeuvre 312. Un levier 317 est monté k pivot sur la connolo 311 en 315. Le levier 317 présente un brun de manoeuvre '171 qui est mis en prise avec l' 6l'mont jl6 du plongour par un ressort 31 R diagoïd entre la branche 313 et le bras de manoeuvre 31 7g* I* levier 317 fait ouillie b partir du bras do manoeuvre 3171 tA un angle situé hors du trajet de la branche 31> et peut pivoter librement par rapport k la ooncolo 311
EMI29.4
Une via de réglage 319 pouvant venir en pria..
'
EMI29.5
avec la tige 268' de la noupape de commande 170 (figuré 4) cet montée dans l'extrémité libre du levier 317* ±µ?## que l'élément de manoeuvre 312 est contraoté lors du rom froidieaemont de l'ampoule T', le ressort 310 agit pour tenacr la soupape de commande 170 pour interrompre la communication entre les poucages didoculement 164 et 154, Réciproquement, le mercure sièvapore instantanitiont peur
EMI29.6
dilater rapidement l'élément de manoeuvre 312 et amener
EMI29.7
le levier à pivot 517 hors du contnet de la tige 268 de soupape pour ouvrir la soupape 170 avec une ne* 5 or brus.
EMI29.8
que.
EMI29.9
Un se reportant à la figure 5, l'enveloppe 10 présente une autre sortie auxiliaire 681 qui commwùqU4t avec le passage auxiliaire 62 entre le soupape iuxiliait. ru et la sortie 68 par un passage 621 ménagé 4cnl Ica parties 12 et 14 de l'enveloppe* La passage dtdcoulemontp le passage auxiliaire et le passage principal du combus.
<Desc/Clms Page number 30>
EMI30.1
tibia de la figure 5 autrement sont les slast que dIA' les flores ' j Ici sortie auxiliaire 6a cet relîde k un bifû-, leur auxiliaire intcroittont 320 par un$ *enduite de combustible '2 1- Cotte dernière sot oommand4t par 4tl" . soupapes thafmoetat1qucl indiquée $oh6mat1quemtnt en % 321 a et en 321 qui peuvent être disposés peur 44tH.', ter la température de l'eau d'un r4servoir .
des biveaux supérieurs et inférieurs! Les soupapes 321& et 32là 9'eu< vrent lorsqu'il se présente une demande de chaleur pour permettre au combuetîble de Itcou1.r vers la birUeUr auxiliaire intermittent 320 lorsque le passage uxitiai* re 62 cet ouvert par la soupape auxiliaire 66* La sortie 6e& est reliée k un brûleur &Ull1La1. re continu 322 par une conduite de combustible 3t Un élément de thoymoeeuple 323 relié par un 4onduotev 41.0- trique '2'. t 1141cetro-aimant 74 du #'oan!em. de moest-¯@ vro du la soupape auxiliaire est disposé à ptOx1m1tl du brûleur auxiliaire continu 322 pour être ohautt4 par sa flamme.
Lorsque la brûleur auxiliaire oont1J1u 311 tsltr- sa flamme chauffe le thermoooupl8 323 pour Moite? l' 41IJotro-e.1mant 74 pour maintenir la asuçaft 6= ru 66 dans sa position "ouverte ' L'ampoule c1';tflotr1oe ri sot d1'iOl.. prut- mité du brûleur auxiliaire btltmJ,1tent 3M 4 façon à . dtre chauffé* par on flamme Par conséquent, lorsque le-fl-; : deux soupape$ 21& et 321,L1a'ouV1"ent ta rlpon.....
EMI30.2
, demanda de chaleur, le combustible est conduit vers le
EMI30.3
brûleur auxiliaire intermittent 320 qui est ontlamm4 par le brûleur auxiliaire continu 322# t'ampw1a 111
EMI30.4
est alors chauffée par la flamme du brûleur auxiliaire
<Desc/Clms Page number 31>
EMI31.1
intermittent, et lorsque la température &1'1t1que est atteinte, l'élément de manoeuvre 'il aotionne b=oquo- mont la soupape 170 pour ouvrir la conduite 4t'ooule. ment.
LA chute de pression ainsi obtenu4 dans la oham- bre 40 (figure 2) permet à la soupape à 41aphralm. 38 de s'ouvrir et au combustible do a 1 êa=lor vers la fera- leur principal B, ou il est enflamd par les brue=fj
EMI31.2
auxiliaires*
EMI31.3
Dès que l'une ou l'autre due aeupwptw thormos- tatiquee 321 et 32là est satisfaite, la conduite 32% se ferras en éteignant le brûleur auxiliaire lut errait ¯ tunt '20, et l'ampoule t se refroidit pour t'fm'l' la
EMI31.4
soupape 170 et interrompre le combustible du brûleur principal.
EMI31.5
Bn ne référant à la forme de réalisation dos figures 7 et Si la commande comprend une enveloppe 330 constituée par des parties 332, 334< "6 et 338, de Pré* tdrence sous forme de pîbceo soûlées m4tllllquol. La par-
EMI31.6
tie 336 présente un orifice d'admission principal 340
EMI31.7
et un orifice d'4vouetion 3424 Un diaphragme souple 344 est fixe à an Pdriphé.
EMI31.8
rje entre los parties ,'6 et 338. Une cuvette 346 est re- 0du liée au oentrefdiaphrnsme '44 par un élément 4o'8oupapt
EMI31.9
'48, qui peut 3tre moulé en une seule pibos avoo le dia- phragme 344 Gomme dans la forme de réalisation dderito prdmmen.
I1 dissent 34e de soupape et le d in phrase 344 sont poussée vqro le haut par un ressort 3µ6 monté entre la cuvette 346 et la paroi inférieure 4'une ehaa" bre 352 formée par le dinphragme 344 et la partît 338 Le diaphragme 344 forme une chambre 354 avet la paroi du fond de la partis 336 Li chatabro 354 communique awo
<Desc/Clms Page number 32>
EMI32.1
l'orifice d'évacuation 342 par un siège 356 4* Ou. pape paroéi à une extrémité d'un passage principal 358, te siège 356 est commandé par un élément 348 de appc on réponse aux différences de pI"08811X1.- tant untre les chambres 392 et 154.
Un robînot à gaz 360 qui peut tourner entre des positions "fermées" do -gaz pour brûleur tuxîliaire : ..:ulement", et "ouverte leu test mont6 dans ua 81\±0 de soupape conique entre l'orifice d "a4Jù8.ion 34Ô 'et u chambre 354# La rotation du robinet à ses 360 est et- fectuée par un bouton de commande 362 dont une tige >64' pénètre dans une cavité 366 ménagé dans le 4binet à gaz4 La tige 364 du bouton de commande e62 présente une
EMI32.2
clavotte 370 qui coopère avec une rainure du clavette correspondante ménagée dans la paroi de la cavité 366 pour empêcher un rotation relative entre le bouton de commande 362 et le robinet à gar.
EMI32.3
Lorsqu'on tourne le robinet à gaz 3M vers la position "gaz pour brûleur auxiliaire 6eultWMH"t la cham- bre 64' de soupape auxiliaire est reliée à lfor1tiae dit mission 340 par un orifice '72, une cavité 3?4 du filtre nuxilimire et un passage auxiliaire 316, Lorsque la son- duite auxiliaire ont ouverte par la soupape auxiliaire 66', ln chambre 64 ost reliée par un paouan 378 à une qortio auxiliaire 3S0.
En se référant à la figure 9. là $ortie auxi- lîaire 360 peut OtrAl". à une conduite appropriée 362 pour conduire le oombustiblo vers un brûleur auxiliaire P. Le clavette de réglage auxiliaire 70' cet dlopoude dans le passage 378 à proximité de la sortie auxiliaire 380 pour régler le débit dnne la conduite auxiliaire
<Desc/Clms Page number 33>
EMI33.1
Une ampoule dètectrice de température t ayant son tube capillaire 196' relié à un élément de manoeuvra alla table 51 2 ' monté dans un compartiment de auieeuvre 384 do 1# t nvt-lopp. est disposée à proximité du brûleur auxiliaire.
P à chauffer pr.r lu tlfJZl1t!1, auxiliaire, On remplit du préférence de mureure l'poul0 ddtectrice T'à l'élrfiaont do manoeuvre "2' et le tube eaidlUirc 196* an raison de la ;artioul:.It1té qu'à le merourt- à ne dilater rapidement lorsqu'on le chauffi suft1Daont pour passer do l'état liquide à l'état gaout Une console de pivotement 386 tant montée ttnt?e le rebord 310* du lidlémunt de manoeuvre dilatable et la
EMI33.2
paroi verticale du compartiment 384. La console 386
EMI33.3
présente une lèvre décalée 388 sur l'extrémité libre de sa branche horizontale La lwre 388 est en prîoo avec une via de réglage 389 montée dans la paroi aupé-
EMI33.4
rieure du compartiment 384.
Une branche de support 390 s'étend vers le
EMI33.5
bac à partir du côte de la branche horizontale de la conocle de support 386 < La brtmuho de support 390 prd-
EMI33.6
sente une entaille ayant un pivot à arête en lame de
EMI33.7
couteau 392 destinée à coopérer avec une patte de plvo- tement 394 faisant saillie latêraloment à partir du bras de ffiujoeuvro 396 d'un levier de manoeuvre 398 de la sou- pape auxiliaire, Lu bras de manoeuvre 396 est , ?orté untre le pivot 392 et l'élément 31*5' de plongeur ephé-
EMI33.8
rique de 6. i., iNlrit de manoeuvre dilatable.
Il est 3r ' i4. vY,1 1 d11a- tation que la de l'élément do maneouvre 3121 provoqua la rot -on
EMI33.9
diana lu sens oinîstrorsum du levier 398 autour 'Il pivot 3924 Le levier 398 présente un bras de levier &00
<Desc/Clms Page number 34>
qui s'étend à partir de l'extrémité inférieure du bras de Manoeuvra 396 et est supporté à une extrémité* 401 sur un levier de support 402. Le levier de support 402 a une extrémité 404 mise on prise avec la soupape auxiliaire 66' et l'autre extrémité 406 peut Être mine en prise avec une via de support réglable 408. Le levier do support 402 peut être mis en prise entre son extré- mités avec un pivot fixe 410 entra lavis do support 408 et la soupape auxiliaire 66'.
Le levier de manoeu- vre 398 est pousse dans un sens sinistroresum autour du pivot 392 par un ressort 412 disposé entre le levier 398 et un évidement ménage dans la paroi supérieure du compartiment 384.
Un levier de réchclenchement à ressort 414 qui a une extrémité supportée par une via 416 sur un mon- tant 418, son extrémité libre pouvant venir en prise avec une saillie 403 formée sur le levier de support 402 entre le pivot 410 et la via de support 408,est monté sur le coté du pivot 410 opposé à la soupape auxi- liaire.L'extrémité libre du levier k ressort 414 est poussée au contact d'un plongeur de réenclenchement 422 et pousse le plongeur de réenclenchement vers le haut.
<Desc/Clms Page number 35>
EMI35.1
Lorsque l'ampoule détectrice de temp6rature Ire est refroidie, l'élément ab manoeuvre dilatable 312' se contracte et le ressort 412, agissant par l'inter-
EMI35.2
médiaire du levier 398$ oblige 3e levier de support 402 à pivoter dans le sens sinistrovoum autour du pivot 410 pour former la soupape auxiliaire 66' et la soupape d'écoulement 136' centre leurs sièges de sou- pape respectifs pour fermer à la fois la conduite auxiliaire et la conduite d'écoulement,
Dans la òrme de réalisation de la figure 8, la
EMI35.3
soupape auxiliaire 66' présente de pr6férence une sur- face inférieure inclinée vers l'extérieur et vers le haut 411 et par suite l'élément annulaire élastique 122'fait fonction d'un élément souple de soupape coopérant avec le siège 124'.
Par suite, lors de la contraction de l'élément de Manoeuvre 312' provoquant un mouvement rapide correspondant dans le sens sinai-
EMI35.4
atrovoum du levier 398, lorsque le mercure passe do l'état de vapeur à l'ôtat liquide, 116lèment 1241 de la J;.iOnp±1po au:%111-ire et la 1JOUp,l}(;
! U1 écoulement 1361 ce forment simiiltanument en interrompant à la fois le gaK dlêcouleimnt t.t le gaz auxiliaire Le bouton du conando 36'.1 du robinet à gaz pré- sente un cadran 424 Doua forme d'un segaont oirculaire qui s'étend au-dessous du chapeau 422a du ploncour
EMI35.5
de réeuclenchuaent 422, lorsque le robinet à gaz oet danu la position "ouverte" pour empàcher l'abaiseoaont du plongeur de rdonclenchumunt.
ta cadran 424 jort du trdjut du chapeau 422g lorsque le robinet à gaz est dans les positions "formée" ou "auxiliaire", Pour al-
EMI35.6
lumer le brûleur auxiliaire, on d6plcu le bouton de
<Desc/Clms Page number 36>
EMI36.1
cOMmando 362 vers la position "auxiliaire" et on en- fonce le plongeur de réenslencheaent 422 contre le "9E&.rt du réonclonchement 414 qui vient on pria. , ¯,;-ù >u-- avec la saillie 403 et provoque un mouvement ri votent dans le sens siniattorsum du levier de suppôt 40'; retour du pivot 410, juaqu'à ce que l'extrémit6 &O# vienne reposer contre la via de support 408.
Dans ititte position du leviur de support 402 la soupape auxiliaire 66' est ouverte par le ressort 150 (figure 3), tandis que la soupape d'écoulement 136' rente dans
EMI36.2
va position formée. c'qat la position dl"allumaeou dans laquelle la conduite auxiliaire est ouverte et la conduite d'écoulement est fermée. La plongeur de récu-
EMI36.3
clonchr,1ment 422 est maintenu dans sa position abaissée jusqu'à ce que l'ampoule détectrice T' soit chauffée par le brûleur auxiliaire P de façon suffisante pour
EMI36.4
provoquer l'évaporation du eoreuret en obligeant 11616* ment de manoeuvre 312' à se dilater rapidement. La
EMI36.5
dilatation dk 1116rlont de manoeuvre provoque la rôtit ion dans le sens dextrorsum de 1' élément de munoeuv- ?%. ",ri autour du pivot 392 à l'encontre de la poussée du ressort; 412.
Lors de la dilatation de l'élément de manoeuvre :a2', le* plongeur de réonclonchoment 422 pout être libéré et aussi bien la soupape auxiliaire 60' que la soupape d'écoulement 136' se déplacent vers luur position ouverte en raison de la force de poussée
EMI36.6
du r<..crt 150 et du ressort 15L, do la soupape d'é- coulviaunt, {tant donné que la force du ressort 412 a été supprimée par la dilatation de llélèmunt do MMoeuv" ru 312'. Le levier 402 tourne dans lo sens sinittrov- uwn autour du la saillie 405 qui out amundo au contact
<Desc/Clms Page number 37>
EMI37.1
de la paroi supérieure du compartiment.
On puut tourner le robinet à gaz 360 vers la po-
EMI37.2
sition "ouverte" pour relier l'orifice d'admission 340
EMI37.3
il la ehaubre 54 et pour permettre au Combuotible de s'écouler de la chambre }S*4 par l'orifice 426 dant 1* cavité 428 du filtru de la conduite d'6coulement et par le passais dlëcoulvzont 40 vers un étranglement 1781.
Lo passas d'Zooulemont 430 et l'étranglemont 178' sont reliée à un passage 432 s'étendant vers un raccord 434 au conduite d 'écouleront externe dans un bossage 435 faisant 8qj1110 il p rtir de la partie 320 Le raccord d'écoulement externe 4>4 est relié à une conduite 438 (figure 9) qui <i5t cotuimd4o par des soupapes ttirao statique s 440 et 442. Les soupapes ther- mootatiquest40 et 44Z ont chacune des éléments detee" tours de t*4peraturn disposés à l'intérieur d'un raser- voir à eau -i chauffe par le brûleur principal B. Les soupapes 440 ut 442 sont réglée pour s'ouvrir lorsque
EMI37.4
la température régnant dans le réservoir est inférieure
EMI37.5
à une température choisie pour permettre l'écouleuent de 1a conduite 438 vers une conduite 444 reliée à un raccord 446 de la conduite d'écoulement du bossage 43$.
Le raccord 446 comaunique par l'intermédiaire d'un pas- sage 448 avec la chambre 1341 de la soupape d'écoule- ment. La sortie de la chambre 1341 de la el',,'::J,';Q ci '4cou- leztnt est reliée par l'intermédiaire d'un pipange 450 à l'entrée de la chambre de réglage de pression 172'.
Lo passage 432 est relié unr conduG as liaison 436 communiquant à son autre extrmetitêl avec la chaabe 352 au-dessous de la soupape à diaphragme 344. Le if:,iue soit la. noupape dlêcouleu*nt 136', les soupapes theroc-
<Desc/Clms Page number 38>
étatique 440 ou 442, Soit la soupape de réglage de pres- sion 1744 sont fermées la pression régnant au-dessous de la soupape à diaphragme 344 dans la chambra 352 est la même que la pression de l'entrée et} par conséquent,
EMI38.1
l'élémtint 348 de eoupspu est appuyé contre le siège 356 do soupape pour interrompre la communication entre
EMI38.2
la chambre 354 ut le PI1DSI)C(' principal 38* U,
ressort 2G' du régulateur de proouion 208' est disposa dans un bouchon 452 visod dans la paroi supérieure du régulateur do pression.Un orifice 454
EMI38.3
mênag' dans la paroi auplrituro do l'enveloppe 330 per- met l'aoabo nu bouchon 452 pour régler la Poussée du rossort 6' sur la soupape 174't Lorsque le brûleur auxiliaire P'ent allumé, et que lu robinet à Euz 360 est dans oa position "ouverte", l'installation do la figure 8 fonctionne comme suit lorsque la température do l'eau du réservoir W est
EMI38.4
inférieure à 1-x température 6lünt lea soupapes 440 - - et 442, la conduite d'écoulement s'ouvre et le combus- tible s'écoula du passage 432 par les conduites 438
EMI38.5
et 444,
et par le passage 448 Vers la soupape d'éeou- loment 1361..l partir do la soupape d'dooulement 1361 le combustible s'écoule par le passage 450 vers la chambre de réglage de pression 172' et de là par le
EMI38.6
paasaso 456 et l'orifice 458 d.U1B 10 Passage 358 L'ouverture de lu conduits dt6coulemont provoque une diminution de pression dans la conduite de raccorde ment 4G et la soupape Miaphragme 344 vêglo ilàcoulto ment du combustible de l'orifice dtadmionion 340 vers le passage 3;8 on réponse aux Variation! du débit dans l5 conduite d'écoulemntt telles que commandées par la
<Desc/Clms Page number 39>
soupape de raclage 174'.
Lorsque l'une ou l'autre des soupapes thermostatiques 440 ou 442 est satisfaite, la conduite d'écoulement se ferme pour équilibrer la près* sion dans les chambres 354 et 352 en obligeant l'élé- ment 348 d soupape à s'appliquer contre le siège 356 de soupape et à interrompre 1 'écoulement vers le brû- leur.
Les figures 10 et 11 représentent un agencement modifié de la console de pivotement du levier de manoeu- vre auxiliaire. La figure 11 représente une console 464 de pivotement ayant une paire de branches de support tournées vers le bas 466 et 468. La. console 464 présente un trou de montage taraudé 470 destiné à recevoir un dispositif de fixation fileté 472 qui fixe la console, à la paroi supérieure du compartiment 384. Des entailles 474 en forme de V Dont ménagées dans chacune des bran- ches de support 466 et 468 et la console de support 464 présenta une partie découpée 476 dans la partie hori- zontale superieure on avant du trou de montage 470.
Une lèvre décalée 478 munie d'une entaille 480 pour recevoir la tige 482 d'une vis de réglage 484 mon- tée dans la paroi supérieure* du compartiment 384 fait saillie à partir de l'oxtrémité libre do la console de pivotement 464. Un levier de manoeuvre de soupape auxi- liaire 398a présente des pattes de pivotement 486 aux extrémités d'un coude inverse 483 formé dans le bras do manoeuvra 396a du levier do manoeuvre.Autrement le le- vier de manoeuvre 398a est construit de façon identique au levier de anoeuvru 398 de la figure 8.
En tournant la vis de réglage 484 les points d'appui du levier 398 peuvent être déplacés en raison
<Desc/Clms Page number 40>
de l'élasticité de la console de pivotement 464. Le déplacement de la via 484 vers le bas.provoque la flexion do la console de pivotement 464 autour du dispositif de fixation 472 pour régler verticalement la positon des entailles pivotantes 474 par rapport à l'élément de manoeuvre 312'. La tige 482 coopère avec l'entaille 480 pour aligner dans le sens axial la con- @@@ de pivotement par rapport à l'élément de manoeu- vre 312'.
La figure 12 représente un opérateur magnétique déclina à une soupape do commande thermostatique in- terne à utiliser avec l'une ou l'autre des forces de réalisation de la figure 2 ou de la figure 8. en se référant à la figure 12, l'entrée de la chambre 168' de soupape de commande est reliée au passage d'écoulé- * ment 164' et sa sortie est reliée au passage d'écoule- ment 154'. Les passades 154' et 164' correspondent respectivement aux passages 448 et 432 de la forme de réalisation de la figure 8,
La soupape de commande 170' est reliée à une tige de manoeuvre 469 qui coopère avec la soupape 170' pour serrer la partie centrale d'un diaphragme d'étanchéité 266'. La tige 489 présente un épaulement de plus grand diamètre 490 et des butées réglables 490 et 492.
Un bâti 498 est fixé à la paroi inférieure de la pièce coulées centrale par une,vis de montage 496. Le bâti 498 supporte un noyau 500 d'aimant entouré par une bobine 502. Une armature 504 est montée à pivot sur le bâti 498 entre ses extrémités. L'armature 504 est sol- licitée dans le jonc sinistrorsum à l'encontre de l'attraction magnétique du noyau 500 par un ressort do
<Desc/Clms Page number 41>
EMI41.1
tension 506 dont une extrémité est reliée A l'armature z fixée au bAt1.
L'extrémité* de l'aramture 904 opposée au noyau 900 de 11 aJ.lhnt est entaillée ou fourchue pour recevoir une tige 489 et pour se déplacer dans le sens axial le Ions de-la tige 489 entre le butées Haltes
EMI41.2
492 et 494, Lofera l t llT1'-Z1t cet désexcité, Io ressort 506 GGit par l'inter6d1ir' d'une bute de réglage 492 pour Doucter la soupape 1701 contre le siège 262' de la soupapes
La bobine 502 est reliée électriquement à un
EMI41.3
interrupteur actionna th'08tatlqu..ent (hon repr6- sent') sensible aux variations de température régnant dans la zone chauffée par le brûleur principal. lors-
EMI41.4
que la t\)t1pGrutuce est inférieure au r4tltt6o du ther- mostat.
le6lactro-aim=t est excité et l'armature 504 pivote dans le sons sinistrorcum en réponse à l'attrac- tion mÀgn6tiquo, vient en prise avec la butée 494 pour ouvrir la soupape 170' et pour relier le passage 164' au passage 154'.
Le fonctionnement aanuel est prévu au moyen d'un bras élastique 512 qui est fixé & l'enveloppe par une
EMI41.5
vis 513. Le bras élastique 512 est dévie vers le bas rar un plongeur à commande manuelle 514. Le plongeur 514 est poussé vers le bas par un ressort à boudin 516
EMI41.6
disposé entre la paroi supérieure du ooz:ap41'tiJ:tt'p' 01: . un épaulement du plongeur. te ressort 516 eurconta 1 force élastique du bras élastique 512 pour dévier celui- ci vers le bas.
Un 6puulettent de verrouillage 5iS '..0'.1 circulaire est formé sur le plongeur de wanoeuvx :*:4, Lorsque le plongeur fi commande manuelle 514 *et au* vu# à l'encontre du ressort 516 pour amener l'6pule#ont
<Desc/Clms Page number 42>
de verrouillage 518 au sommet d'un bossage 520, le plongeur peut être tourné vers une position dans la* quelle l'épaulement de verrouillage 518 vient en priée avec le sommet du bossage 520 pour bloquer le longeur de manoeuvre dans sa position supérieure hors de con- tact du bras élastique 512.
Tar conséquent$ le bras élastique 512 dévie vers le haut et vient en priée avec l'épaulerait 490, de la tige 489 de la soupape pour ouvrir la soupape 170' à l'encontre de la force des ressorts 506 et 264'.
L'opérateur magnétique de la figure 11 peut être incorporé dans la forme de réalisation des figures 2 et 4 au lieu de 1'diamant thermique et du mécanisme à action brusque des soupapes de commands 170 et 170' ou il peut être incorporé dans la forue de réalisation de la figure 8 au lieu des soupapes thermostatiques de la conduite d'écoulement externe.
Avec la forme de réalisation de la figure 2, l'électro-aimant 74 du mécanisme de manoeuvre auxiliaire est relié électri- quement à un thermocouple disposé à proximité du brû- leur auxiliaire, et la bobine 502 du mécanisme de =*eu* vre de la soupape de commande est reliée en circuit à un interrupteur thermostatique pour ouvrir et fermer la conduite d'écoulement on réponse aux variations de température de la région chauffée par le brûleur pria* cipal.
De maintre analogue, avec la forme de réalisation de la figure 8, 1'ampoule d6toctrice T de l'élément de aanoouvre dilatable 312' est disposée pour être action- nectar la flamme du brûleur auxiliaire, la bobine 502 étant relire électriquement à un interrupteur thermo-
<Desc/Clms Page number 43>
statique sensible aux variations de température régnant dans la zone chauffée par le brûleur Principal B, telle qu'un réservoir à eau ou un local.
Les figures 13 @ 16 représentent une autre ver- sion du mécanisme de manoeuvre auxiliaire. Le mécanisme d manoeuvre auxiliaire eat enfermé dans un logement 522 ayant une paroi inférieure 524, des parois d'extrémité
528 et 530,et un couvercle 526, Une console de pivote- ment indiquée de façon générale en 532, Ayant une partie de corps horizontale 533 disposée sur la paroi infé- rieure 524, est montre dans le logement 522.
Un bras de montage percé 534 qui est serré entre le rebord 310' de l'élément do manoeuvre dilatable et la paroi d'ex- trémité 528 pour fixer la console au logement, fait saillie vors le haut à partir de la partie de corps 533, Une pairs de bris de pivotement parallèles 536 et 538 font saillie vers la haut à partir des côtes oppo- sés de la partie do corps 533. La console de pivote- ment 532 présente également un bras de support élastique faisant saillie vers le haut à son extrémité opposée au bras de montage 534'
Un levier de commando 542 do soupape auxiliaire est monté à pivot sur la console de pivotement 532.
Le levier 542 présente un bras de manoeuvre dirigé vers le bas 544 ayant une paire do pattes de pivotement s'étendant latéral mont 546, qui sont reçues dans des entailles de pivotement 548 ménageas dans les bras de pivotement 556 ot 538. Le bras de manoeuvre 544 est rais en prise avec l'élément de manoeuvre 312' par un ressort 550 dont une extrémité est appuyée contre le brie do manoeuvre 544. Le ressort 550 est maintenu en position
<Desc/Clms Page number 44>
sur le bras de support 540 du ressent par un bossage cylindrique 552.
EMI44.1
Lorsque l'uléuimt de manoeuvre 312' se contracte, en ?-?ison du retroîdiutement de son ampoule détectrice de température, le levier 542 est articulé dans la sens ainiatrorsum par le ressort 550 vers la position ro- présentée sur la figure 14 dans laquelle une patte de monoeuvre décalée 554 se trouvant sur l'extrémité libre
EMI44.2
du levier 542 est dans uite position sensiblement hori zontale hors de contact avec le mécanisme de commande de soupape.
EMI44.3
La soupape auxiliaire 661 est sanceuvree par un levier de commande 556 ayant une extr6uttô 558 supportât ôlast1qucmont sur un ressort 560. Le ressort 560 ont monté dans un èvïdomont cylindrique 5G-2 mànngê dans le # bossage 564 faisant saillie à partir de la paroi in-
EMI44.4
férieure 524 du logement 522, Une vis de r4SIage 568 qui est disposée dans le sono axial dans le trajet de déplacement de la patte de manoeuvre 554 du levior de commande 542 est vissée sur l'extrémité libre 566 du levier de commande 556. Le déplacement du levier de
EMI44.5
commande 542 dans le sens sinistrovoum oblige la patte de manoeuvre 554 à venir en prise avec la vis de régla- ge 568 pour faire tourner le loviur de commande 556
EMI44.6
dans un sens s!n1$trorsum.
Une seconde vis de réglage 570 est vissée dans une partie intermédiaire du levier de commande 556 en vue d'être aise on contact et hors du contact de la soupape auxiliaire 66'. La vis de réglage 570 est aise en contact avec la soupape auxiliaire 66' par un ressort conique 572 disposa entre la paroi supérieure 526 et le
<Desc/Clms Page number 45>
EMI45.1
levier de aoaaMide 556* et entourant l'écrou de réglage
EMI45.2
570.
EMI45.3
Un plongeur de r6anclunchoent 574 qui vient en prise -.vue J'extrémité 558 du levier de commande 556 est monté de façon coulissante dans le couvercle 5?6< Le plongeur de ru'enclonchettnt 574 est poussa vers le haut par le rensort 560. Lorsque le plongeur de r68ncl;n- shotaont 574 eut appuyé cornât! X'tlpr6sQJltti sur la figure 131 le levier de eorosnnde 556 est supporté entre ses extrt;w1- tés sur un pivot fixe 576 formé à proximité de la chaabre 64' do la soupape 3uxilllro.
La succession du fonctionnement est reprocentte sur les fiçuros 13, 14 et 15. Sur la figure 14 le mer.- Cllt"e 3e trouvant d nu 1161t.uont do manoeuvre }12' est refroidi et lu fiame du brûleur auxiliaire ont éteinte* Lors de l'enfoncement du plonguur de réonclechet1ont 574, le levier úe co.-;uande 556 pivote danu un sens sini- atrorsun autour du pivot fixe 576 jusqu'à oc que l'ex- trémité 558 s'appuie sur la più0c coulée en permettent à la soupape auxiliaire 66' de s'ouvrir et au combusti- ble auxiliaire de ne s'écouler que dans le biriilôur auxiliaire. C'est la position d'"allumage" ut, couac aigmie précédemment, la soupape dl6coulement 136' est fermée en raison de la poussée du ressort 150 (."r 3).
Des que Incombustible est admis au brûleur ud- llaire il est enflant et l'ampoule dwlectric-e de 'O'1'" pôrature de l'élément de manoeuvre }12' # comaenc t *'*# chauffée par la tlamno auxiliaire.
A mesura que la température cotlt1e:':cv A e'41ev-,", le moreuru de 11414mont de manoeuvre '12' es dilate
EMI45.4
progressivement d'abord pendant qu'il est à l'état li-
<Desc/Clms Page number 46>
EMI46.1
quide Juaqu'à ce que la patte de manoeuvre 5 du le- vier 542 vienne en prise avec la vis de réglage 568, #kers d'une Iv'géro augmentation supplmentaîro de la température du mercure, le morcuru oe transforme instan t-ihùuent en vapeur, tin provoquant un rapide mouvement du 1v1ur de comiiandu 5*2 dans le sens ulnistrorsum 'Jt!I'13 la position re-)r4'uentu sur la figure 15.
U,ne cet- te position, la patte du manoeuvre 554 dtplace l'oxtr6- aitd 56e du levier de comuinde 556 vers le haut:, et lorsque le plongeur de rlenc16nchoent 574 est libéré, le levier de comiandu 5j6 est supporta pas le ressort 560 et la patte de manoeuvre S,4 est hors de contact du pivot S7fc>* 2'ftB cette position la soupape auxili"
EMI46.2
Rire 66' se déplace vers la position "ouvarte" en par-
EMI46.3
mettant ,t la soupape découlèrent 1;6' d. s'ouvrir conne décrit préc6dlJJ!JJ1tmt. Pur cOl1sl,queni,à la fois la conduite dvcoulenont et la conduite auxiliaire sont ouvertes par l' ot1t'h;t!:1ble de soupapes constitue par la soupape auxiliaire 66' et la aoupipe découlèrent 136$# Le combustible s'dooule vers lu brûlour auxiliaire aussi lonctcnps quo l'ampoule détectrice Tl de l'client de ranocuvre ft12' est chauffée par la flamme.
Lors de l'extinction de la floaae auxiliaire, l'aspoule dt*.4f,.-ectrice de la température TI ce retroi- dit, et lorsque la t3'ipraturft critique est atteinte le mercure de l'llément do manoeuvre 12' se liquéfie et se contracte r,:pide::.1l,;1nt en permettant au levier 542 de pivoter dlnu le sens siniotrorsum autour des bras du support 536 et 538 en raison de la poussée du ressort 550. Dès que la patte de manoeuvre 554 se déplace hors du contact dq la vis de réglage 568$ le ressort 572 est
<Desc/Clms Page number 47>
libère et terme la soupape auxiliaire 66' pour inter- rompre l'écoulement dans la conduite auxiliaire et , dans la conduite d'écoulement (fleuri 16).
Naturalisant, il est évident que la présente invention n'est pas limitée aux fermes de réalisation décrites ot représentées et est susceptible de recevoir diverses variantes rentrant dans le cadre et l'esprit de 1 'invention.