<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Ci8 iCtur,' .8'r,C,il 8x1 fp,''$.tl,..t,' ifiul' tt .,"f/ amande de sécurité électrique, en particulier pouf un eaclea-f .//fanent biaanuel pour commander l'accouplement et 1$ frein d* jffia machine-outil.
EMI1.2
L'invention est relative à une oommand.' 41 aeeurite .électrique, qui est utilisée en particulier en tant qu'enolen- CQement dit bimanuel pour la commande d'un accouplement et d'un ! trein sur une préage, une ettampouse ou des machines-outils MlOgueat Elle concerne une réalisation particulière de la rm(1' ayant pour but d'obtenir une mesure maximum de .'ou- 4 pour 1* opérateur en veillant.
es que la commande indique Ç".f imtomatiquement toute perturbation lors de cette commande,
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
mette en circuit un dispositif de signalisation t explabe l'amorçage d'une autre opération aux la maah.i', L'on connaît déjà des commandes réalisées en tant qu'enclenchements bimanuels dans et but, comindes qui OOM- portent en plus d'un dispositif de commutation ikinoïpal un dispositif de commutation auxiliaire qui doit es box1 en action lorsque le dispositif principal fait défaut, c',,'.t-d3re qu'après dépassement d'un tempe ou d'un parcou)j de freinage ajustable, le support d'outils de la machinent 11 est automa- tiquement arrttée L'on obtient en fait de 1 9-/48 or te un certain degré de sécurité, parce,
que le dispositif Ut coamutation auxigo liaire arrête la machine également lorsque' Ae dispositif de commutation principal fait défaut. Un imputant désavantage ré- n' side dans le fuit que l'on/indique pas à qu'un dis- positif de commutation se trouve en fait en perturbation.
Comme on le sait, ces commande doivent être conçues de telle sorte 31 'elles doivent être actionnée! par les deux
EMI2.2
mains simultanément pour éviter des saa.k snts. Afin d'arriver à un ter résultat, une autre proposition ciipue consiste à dispo- ner des boutons pousoira de l'enclenchement biaanuel en trois circuits de commande parallèles et à le verrouille? de telle sorte entre eux que ce n'est que lors de 1&.manipulation smul- tance des boutons poussoirs que le relais pr ncipal est mis en circuit et le temps de commutation de ae.u.
c.,',, psut $tre doter*' miné par un relais temporisé* Cependant dans ci cas également, il n'est pas assure qu'en cas de blocage d'un talait ou de col- lage d'un contact de celui-ci, le machine ne continue pas à fonctionner.
En outre, l'on connaît un circuit de sécurité électri- que dans lequel chacun des générateurs de commande possède plu-
EMI2.3
sieurs contacte connectes M60uniquemezt en série, qui doivent être parcourus autant que possible simultanément par les deux
EMI2.4
générateurs d'ordre, chacun de ces dernière ne pouvant aoeélxar
<Desc/Clms Page number 3>
ou retarder par rapport à l'autre de plus de la distance à par- courir entre deux contacts successifs*
Dans la commande de sécurité suivant l'invention, l'on fait également appel au principe de l'établissement de plusieurs dispositifs de commande ou de commutation.
Suivant l'invention, ces dispositifs de commutation sont cependant associés électriquement entre eux de telle aorte que toute perturbation dans un dispositif de commutation soif immédiate- ment indiquée, un dispositif de signalisation soit mis en air- cuit et l'amorçage d'une autre opération sur la machine soit évité* Pour chaque dispositif de commutation (relais), l'on connecte alors en série un contact de travail ou de repos dans le circuit de commande pour la commutation d'une soupape à agent de pression destinée à influencer l'accouplement et le ±rein, Aussitôt qu'un défaut apparatt dans les relais,
il de- vient impossible que le circuit de commande pour la commutation de la soupape à agent de pression puisse être ferait En outre, en cas de perturbation, le dispositif de signalisation consti- tué par exemple par une lampe de contrôle, s'allumera, de telle sorte que l'opérateur est toujours averti. La machine reste bloquée dans ce cas.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description ci-après , donnée à titre d'exem- ple non limitatif et ense référant au schéma annexé
En fermant le commutateur principal S, l'on applique d'abord la tension de fonctionnement. Le contacteur 0 1 reçoit alors une tension par l'intermédiaire du contact de repos C 2 b, avec pour conséquence que ses contacts de repos C 1 a, 0 1 b, C 1 c et 0 1 d sont ouverts. Simultanément, le contact de tra- vail 0 1 e est fermé.
Etant donné en outre que le oontacteur 0 4 est déjà Bous tension par fermeture du commutateur princi- pal S, les contacts de travail 0 4 a et 0 4 b sont fermés, tandis que le contact de repos C 4 c est ouvert, En outre,
<Desc/Clms Page number 4>
la lampe de contrôle h s'allume. Etant donné que cette lampe de contrôle s'allume avant chaque début d'opération, elle est éteinte par l'opérateur et en fait par un bref aotionnement de
EMI4.1
la touche de verrouillage T, 00 qui ferme le contact b oooree- pondant et ouvre le contact e,. De ce fait, le contacteur G 3 est mis en circuit et il est maintenu noue tension par l'in- termédiaire du contact de travail 0 9 eu et du commutateur de fin de course E 1.
Les contacts de travail 0 > b, (3 a et C d sont alors fermas tandis que le contact de repos 0 3 e est ouvert et par conséquent la lampe de contrôle h est égale- ment éteinte. Par l'actionnonent de la touche de verrouillage T, le contact a est ouvert et le contacteur 0 4 est min en air- cuit, avec pour conséquence que les contacta de travail 0 4 a
EMI4.2
et 0 4 b sont ouverts tandis que IfJ conlaot de rtipos 0 4 0 est fermé. L'enclenchement bimanuel est alors prit à entrer en action.
Lors de 1' actionnèrent de l'enclenchement bimanuel il se produit les opérations suivantes :
Le condensateur K 2 a été chargé , car les contacts
EMI4.3
E 1. b 1aet b a étaient formas. Lorsque les boutons poussoirs b 1 et b 2 de l'enclenchement dit manuel sont actionnés, les contacts a sont ouverts et les contacts b fermes.De ce fait, la tension de charge du condensateur K 2 est appliquée, par
EMI4.4
l'intermédiaire du contact de travail 0 3 b fermée au eontac- teur 0 2, ce qui ouvre le contact de repos 0 2 b et ferme les contacts de travail 0 2 a et 0 2 c, de telle sorte que le contacteur 0 1 est mis en circuit et ses contacta)de repos
EMI4.5
0 '1 a, C 1 b, C 1 c, C 'i d sont fermés,
tandis que non contact de trovuil C 1 e est ouvert. De ce fait, par l'intermédiaire du contact 0 1 c, le contacteur c 4 est à nouveau remis sous tension et lo contact de travail 0 4 b est formé, ce qui établit le circuit de la soupape cinétique à agent de pression V desti-
EMI4.6
née à influencer l'aocoupi' ment et le frein.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Un peu avtnt le point mort inférieur du support d'outil ou de l'outil, le commutateur de fin de course E 2 est actionné par une came de commande 2 disposée sur l'arbre d'en- traînoMent de la presse non représentée, et ses contacts A et 3 sont fermés. A ce Moment) l'opérateur peut lâcher 1' enclenche-
EMI5.2
ment bimunuel, parce que le contacteur 0 2 est maintenu sous tension pur les contacts ± lt Ô 2 a, 0 1 ag 3 2 a, et 0 3 b et par conséquent le circuit de la soupape V reste ±trait En outre, par suite de la fermeture du contact E 2 b, l'on met en circuit
EMI5.3
un générateur d'impulsion D qui fournit une impulsion prédéter- minée dans le temps.
Avant cependant que le générateur d'impul- sion D ne fournisse une impulsion, les contacts a et b du com- mutateur de fin de course ± 2 ainsi que le commutateur de fin de course ± 1 sont ouverts, parce que les cames 1 et 2 ont déjà
EMI5.4
franchi les ooMnutateura dq fin de course* De ce fait, 0 2 et c 3 sont Lait hors circuit$ Lorsque l'impulsion est transmise,
EMI5.5
les contacts D a et D b sont fermes tandis que les contacta z1 0 et D d sont ouverts.
De ce fait, le contacteur c 4 est également mis en circuit et la lampe de contrôle h est mise goum tension tandis que le circuit de commande pour la soupape V est coupée
EMI5.6
l'Our chaque autre course de travail de la presse, les opérations de commutation décrites se répètent suivant la succession indi- quée.
EMI5.7
81 il apparaît pour l'un quelconque des contaotours ou des commutateurs de fin de course un défaut, le circuit de com- mande de la soupape est immédiatement interrompu et la lampe de contrôle est mise en circuit. Ceci sera défini plus en détail en ne référant à quelques exemples :
1. Le générateur d'impulsion D fait défaut
Dans ce cas D a n'est pas ferme, D c et D d ne sont pas ouverts, de telle sorte que le contacteur 0 4 o reste en cir- cuit, avec pour conséquence que 0 4 o reste ouvert et que le
EMI5.8
oontaoteur 0 3 ne peut pas être mis en circuit.
De ce fait,
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
03e reste fermé et la lampe de contrôle est alluma Rn ou- tre, 0 3 b reste ouvert, de telle aorte que le contacteur 0 2 ne peut pas être mis en circuit. De ce fait, le contact C 2 o dans le circuit de commande de la soupape V n'est pas ferme.
2. Le commutateur de fin de course E 2 fuît défaut
Lorsque les contacts a et b restent collés, D d
EMI6.2
retombe , de telle sorte que 0 3# malgré la fermeture de 0 1 1 et 0 4 a# no reçoit aucune tension* De ce fuit, la lampa de contrôle h s'allume, puree que 0 3 a n'est pas ouvert. En ou- tre$ 0 3 d ne peut pas être fermé. Il c'y ajoute que 0 à ne peut pas non plus ttre mis tcn circuit, parce que 0 3 b ruate ouvert. Dans ce cas également, le circuit de commande de la soupape V est donc interrompu* 3. Le commutateur de fin de course E 1 fait défaut
EMI6.3
Lorsque le contact E 1 n'eut pua ouvert, 0 3 rente en circuit, parce que 0 > a a dt6 forme.
En outre, 0 3 est termù de ce faits .Etant donné cependant que D a oot aussi fe.ra4t D rente un circuit* If a est oejondunt ouvert, de telle corte que C 4 n'est pas mis en circuit et que 0 4 b reste 6$a- lement ouvert* Etant donné cependant que D b est également foi*-- mêj la lttm'1 de contrôle s'allume et la circuit de commande de le soupape V est interrompu.
EMI6.4
Cogne on l'a expliquê h propos de une exemples, même lorsque l'un des reluis est perturba toute nouvelle opération de la promue est empêchée et la lampe de contrôle est allumée*
EMI6.5
.Par suite de la combinaison des dispositif% de oogmutation la- dividuels, l'on procure ainsi un degré maximum de sécurité pour l'opérateur, REVENDICATIONS.
EMI6.6
1* Commande de Décurité électrique, en particulier pour un enclenchement; bimanuel destiné à la commutation d'un accoupl,ilent et d'un frein sur une presse, un...tUP<1U8. ou
<Desc/Clms Page number 7>
d'autres dans laquelle plusieurs dispositif de commutation sont disposés de telle sorte qu'en cas de dé- faut d'un dispositif de commutation,! la machine est arrêtée après l'achèvement de son opération par le outrée dispositif! de commutation. caractérisée en ce que lésait*)
dispositifs de commutation sont associée électriquement de telle sorte entre eux que chaque perturbation de l'un des dispositifs de commu. tation aoit indiquée, qu'un dispositif de signalisation soit mis en circuit et que l'amorçage d'une autre opération de la machine soit évité.
2. Commande suivant la revendication 1, caractérisée en ce que pour chacun des dispositifs de commutation, un con- tact de travail ou de repos est connecté en série dans le cir- cuit de commutation, d'une soupape à agent de pression destinée à influencer l'accouplement et le frein
3. Commande de sécurité électrique) telle que décrite ci-avant ou conforme au schéma annexé.