<Desc/Clms Page number 1>
PROCEDE ET DISPOSITIFS POUR LA LECTURE PHOTOHLECTRIQUE
DE CARACTERES ET CHIFFRES.
Le procédé et les dispositifs décrits ont pour but de lire photoélectriquement des caractères ou chiffres en les transformant en des signaux, électriquement ou électroniquement traîtables. afin cle les enregistrer sur carte ou bande perforée ou sur bande magnétique ou afin de les traduire par des signaux acoustiques ou autres*
Bien que le procédé att été conçu en premier lieu pour la lecture d'index de compteur* d'abonnés photographiée sur microfilm et projetée$ un à un, sur un écran translucide, il est également adaptable à la lecture de textes imprimés,
A condition que tous les caractères occupent la même largeur.
Le procédé repose sur l'exploration photométrique d'une fenêtre isolant momentanément le chiffre ou caractère à lire* Cette fenêtre est matérialisée par une ouverture en forme de rectangle ou de parallélogramme découpée dans la paroi frontal* du dispositif de lesture.
Derrière cette fenêtre, une tente étroite horizontale, vertical@ au oblique, pratiquée dans un volet* se déplace
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
parallèlement à elle-mamet soit verticalement, soit horiMntalement, en découvrant euooooiojvmont toute* les parties de l'aire de la fenêtre Derrière le volet t tente et trouve un organe photoélectrique (cellule photo4lootriquo#".
photodiode, photoréaistanee, etc.) recevant un éclairment variable pendant que la tenta et déplace derrière la fonttrob Les variations du courant de cellule constitueront un signal caractéristique, pouvant être amplifié et traité électrique*'/,
EMI2.2
ment ou é,eatronfdueneut afin d'être enregistré ou converti en un autre rignal, pe ex.
acoustique* La figure I montre, à titre d'exemple, l'exploration succès aire des caractères d'un mot choisi au hasard - ATOME - et lois signaux obtenus a) par une fente horizontale se déplaçant verticalement b) par une fente verticale se déplaçant horizontalement et c) par une fente oblique se déplaçant verticalement. Cet exemple montre que l'orientation et le sens du déplacement de la fente ont une très grande influence sur la forme du signal électrique fourni par l'organe photoélectrique.
EMI2.3
Afin d'obtenir des signaux différenciée au maximum, il convient de choisir l'orientation et le sono d'exploration de la fente les plue appropriée. La figure II en démontre
EMI2.4
la nécessitât Les caractères minuscules "b" et "d", explorée verticalement par une fente horizontale donneraient lieu à des signaux identiques* Il en serait de Même pour les lettres /,
EMI2.5
minuscules "p" et "q".
Si on explorait ces quatre lettres par une fente verticale, la confusion entre *bu et 'd' d'une part et entre "pu et "q" d'autre part ne serait plus possible, mais "b" et "p', aussi bien que "d" et "q" donneraient lieu à des signaux semblable * En explorant ces quatre caractères par une fente oblique appropriée, on obtient quatre signaux suffisamment différenciée.
La lecture de caractères blancs (ou transparents) sur fond noir (ou opaque) est plus facile que celle de caractères noire sur fond blanc. Il est donc avantageux de faire la
<Desc/Clms Page number 3>
lecture à partir du négatif projeté d'un microfilm ou d'une photocopie négative transparente, éclairée par le dos, Néanmoins, il est possible de lire des caractères imprimés, ta les explorant en lumière réfléchie, Lors de la lecture de caractères noirs sur fond blanc au moyen d'un* fente oblique, la fenêtre aura, de préférence,
la tome d'un parallélogramme, dont deux côté tout parallèles à la font*, cette recommandation n'est pas de rigueur si l'aligne- ment des caractères est parfait Dans le cas de l'exploration de caractères moins bien alignés sur fond blanc au moyen d'un. fente verticale ou oblique se déplaçant horizontalement, il est même possible de faire abstraction d'une fenêtre;
due ce cas, la fente et l'organe photoélectrique se déplacent simultanément le long de la ligne, soit par saccades, soit en mouvement continu* Il est également possible de maintenir la tête de lecture et la fente verticale (on formant un petit angle avec la verticale) immobiles et de déplacer le texte à lire horizontalement, d'un mouvement saccadé ou continu, le texte étant éclairé par transparence ou par réflexion.
Dans certaine cas, et notamment lors de l'exploration verticale, il est avantageux d'adopter la disposition décrite ci-après, à titre d'exemple non limitatif et illustrée en coupe par la fig. III.
Dans le boîtier de la tête de lecture (a), dont la face est munie d'une fenêtre (b) tourne, autour d'un axe horizontal, un cylindre creux (c), dans l'enveloppe duquel est pratiquée une fente (d). A l'intérieur du cylindre est placé, fixe, l'organe photoélectrique (e). Dans ce cas, le déplacement de la tête de lecture ou du texte doit se faire par saccades.
Une tête de lecture spécialement adaptée à la lecture d'index de conteurs d'abonnés au téléphone est décrite ci-après. Il importe de noter que les chiffres (généralement au nombre de 4 ou 5) de tels compteurs sont souvent mal alignée; d'autre part. les intervalles entre les chiffres ne sont pas toujours parfaitement égaux, ce qui est dû au )eu existant entre les
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
tmbrur4 J1 chiffres.
De plus lea .h1ttr.1 sont généralement ' b3.rr,ar sur fond noir, 1s négatif du niotofilet sur lequel ils ont été enregistrée, montrerait dont des chiffrât notre sur fond blanc, 00 qui est défavorable pour la 18.t.I'" photoélectrique* ZI est dODO' conseiller ,t1AT.rl'1" le mioroiüm, opération qui ne nécessite que quelques minutes 1 , de plus que le développement en négatif. 1 \ Voici, du titre d'exemple non limitatif, la description ,tUD' ';;,:.:,; tête de lecture d'index de compteur , enregistrée sur micro. film inversé . Les éléments du dispositif sont illustrés
EMI4.2
séparément et schématiquement par la tigre IV* L'index d'un . compteur, projeté individuellement, est représenté en (a).
Les irrégularités possibles de l'alignement et des intervalles entre les chiffres ont été intentionnellement exagérées.
EMI4.3
(b) représente la face de la tête de lecture percée de 4 le. nitres(ci, et, oig c4 suffisamment grandes pour pouvoir contenir la projection de chaque chiffre en tenant compte des
EMI4.4
tolérances d'alignement* à l'intérieur du boîtier (b) tourne, autour d'un axe horizontal, un tambour (d), dans la paroi duquel ont été pratiquées 4 ientea (e1, et, *Se e4) horizontales (ou obliques) décalées entrellea de 900 et ne déplaçant chacune derrière la fenêtre correspondant*.
La longueur dois fentes est légèrement supérieure à la largeur des fenêtres Les intervalles entre les fentes sont égales à la hauteur
EMI4.5
des fenêtres, à l'intérieur du tambour tournant (4), dont la paroi est noire, est logée une cellule photoélectrique (f) z anode sous forme d'une large boucle ( g) et zut cathode suffi- samment grande (h) pour recevoir la lumière pénétrant succes- sivement par les 4 fenêtres et fentes.
Afin d'assurer que les signaux correspondant aux chiffres de l'index soient produits dans l'ordre naturel (milliers, centaines, dizaines, unités),
EMI4.6
il y a deux possibilités! 1 ) la tension de cellule est <#"' interrompue pendant un tour sur deux du tambour; pendant qu'elle est interrompue, l'index qui vient d'être lu est escamoté et remplacé par le nouvel index à lire;
au moment
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
oi la toute et oomeno 0 à découvrir It toustre et# la tension de cellule est rétablie jusqu'au moment où 14 lut# *4 %,Lent de terminer llexploration de la fwnttrt 04. 80) On peut également faire usage 4'un '..ur tournant de diamètre double et répartir les tentes sur la moitié du pourtour, due se cas,
EMI5.2
11 n'ont pas nécessaire d1 interrompre la tension 4..ellule, à condition que le renonrellment de l'index ne fasse pendant que la moitié sans tentes du tambour défile derrière les 4 fenêtres.
Cet deux dispositions assurent la production des
EMI5.3
signaux dan( leur ordre naturel* ('1 . Il . 'a . 04) Il est A remarquer que le dispositif pour la l<et<<y< due Index permet de lire 4 ohittr*4 (ou davantage) du* leur ordre naturel en n'utilisant qu'unt stult otllult photo** électrique et, par conséquente un amplifiaateur unique* Après amplification,
les signaux fournis par la tête de lecture peuvent âtre utilisés pour commander un dispositif
EMI5.4
pour la perforation de cartes ou de bandes ou pour l1 enrelltr8ment des index sur une bande magnétique* En utilisant une tête de lecture impie, composée d'un bottier, contenant une fente immobile, vertical@ ou formant un petit angle troc la verticale, et un créant photoélectrique, il est possible de traduire les caractères en signaux électriques et,
ceux-ci, après amplification en signaux acoustiques et
EMI5.5
do réaliser ainsi un appareil de lecture pour aieuglest Dans os cas, le déplacement horizontal de la tâte de lecture devant le texte fixe ou le défilement du texte devant la tête de lecture se fera* de préférence, en mouvement continue La
EMI5.6
pente ou la largeur de la fente doit 8ty< eaffitMMt faible pour que la fente puisse s'inscrire dans llinte"allo entre doux caractères.
<Desc / Clms Page number 1>
METHOD AND DEVICES FOR PHOTOHLECTRIC READING
OF CHARACTERS AND NUMBERS.
The object of the method and the devices described is to photoelectrically read characters or numbers by transforming them into signals which can be processed electrically or electronically. in order to record them on card or perforated tape or on magnetic tape or in order to translate them into acoustic or other signals *
Although the process was first designed for reading subscriber counter index * photographed on microfilm and projected one by one, onto a translucent screen, it is also adaptable to reading printed texts,
Provided that all characters occupy the same width.
The method is based on the photometric exploration of a window momentarily isolating the number or character to be read * This window is materialized by an opening in the shape of a rectangle or parallelogram cut in the front wall * of the ballast device.
Behind this window, a narrow horizontal tent, vertical @ to the oblique, formed in a shutter * moves
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
parallel to it, either vertically or horizontally, discovering euooooiojvmont * all the parts of the area of the window Behind the shutter t tries and finds a photoelectric device (cell photo4lootriquo # ".
photodiode, photoreaistanee, etc.) receiving a variable illuminance while the tent and moves behind the fonttrob The variations of the cell current will constitute a characteristic signal, which can be amplified and processed electrically * '/,
EMI2.2
ment or é, eatronfdueneut in order to be saved or converted to another rignal, eg.
acoustic * Figure I shows, by way of example, the successful exploration of the character area of a word chosen at random - ATOM - and signal laws obtained a) by a horizontal slit moving vertically b) by a vertical slit moving horizontally and c) through an oblique slit moving vertically. This example shows that the orientation and the direction of movement of the slit have a very great influence on the shape of the electrical signal supplied by the photoelectric member.
EMI2.3
In order to obtain maximum differentiated signals, it is advisable to choose the orientation and the sound system for exploring the most appropriate slot. Figure II demonstrates
EMI2.4
The lowercase characters "b" and "d", explored vertically by a horizontal slit would give rise to identical signals * It would be the same for the letters /,
EMI2.5
lowercase "p" and "q".
If we explored these four letters through a vertical slit, the confusion between * bu and 'on the one hand and between "pu and" q "on the other hand would no longer be possible, but" b "and" p', as well as "d" and "q" would give rise to similar signals * Exploring these four characters through an appropriate slit gives four sufficiently differentiated signals.
Reading white (or transparent) characters on a black (or opaque) background is easier than reading black characters on a white background. It is therefore advantageous to make the
<Desc / Clms Page number 3>
reading from the projected negative of a microfilm or a transparent negative photocopy, illuminated from the back, Nevertheless, it is possible to read printed characters, by exploring them in reflected light, When reading black characters on background white by means of an * oblique slit, the window will preferably have
the volume of a parallelogram, two sides of which are completely parallel to the font *, this recommendation is not necessary if the alignment of the characters is perfect In the case of the exploration of characters less well aligned on a white background by means of a. vertical or oblique slit moving horizontally, it is even possible to disregard a window;
In this case, the slit and the photoelectric member move simultaneously along the line, either in jerks or in continuous movement * It is also possible to keep the read head and the slit vertical (forming a small angle with vertical) motionless and move the text to be read horizontally, with a jerky or continuous movement, the text being illuminated by transparency or by reflection.
In certain cases, and in particular during vertical exploration, it is advantageous to adopt the arrangement described below, by way of nonlimiting example and illustrated in section in FIG. III.
In the housing of the read head (a), the face of which is provided with a window (b) rotates, around a horizontal axis, a hollow cylinder (c), in the casing of which a slot is made ( d). Inside the cylinder is placed, fixed, the photoelectric member (e). In this case, the movement of the reading head or of the text must be done in jerks.
A read head specially adapted for reading indexes of telephone subscriber storytellers is described below. It is important to note that the digits (usually 4 or 5 in number) of such counters are often misaligned; on the other hand. the intervals between the figures are not always perfectly equal, which is due to the) existing between the
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
tmbrur4 J1 digits.
In addition the .h1ttr.1 are generally 'b3.rr, ar on a black background, 1s negative of the niotofilet on which they were recorded, would show which figures our on a white background, 00 which is unfavorable for the 18.t.I '"photoelectric * ZI is dODO' advisor, t1AT.rl'1" the mioroiüm, operation which requires only a few minutes 1, more than the negative development. 1 \ Here, by way of nonlimiting example, is the description, tUD '' ;;,:.:,; meter index read head, recorded on mic. reverse film. The elements of the device are illustrated
EMI4.2
separately and schematically by the tiger IV * The index of a. counter, individually projected, is shown in (a).
The possible irregularities in the alignment and intervals between digits have been intentionally exaggerated.
EMI4.3
(b) represents the face of the read head pierced by 4 le. nitres (ci, et, oig c4 sufficiently large to be able to contain the projection of each figure taking into account the
EMI4.4
alignment tolerances * inside the housing (b) rotates, around a horizontal axis, a drum (d), in the wall of which 4 ientea (e1, and, * Se e4) horizontal (or obliques) shifted between 900 and not moving each behind the corresponding window *.
The length of the slits is slightly greater than the width of the windows The intervals between the slits are equal to the height
EMI4.5
windows, inside the rotating drum (4), the wall of which is black, is housed a photocell (f) z anode in the form of a large loop (g) and a sufficiently large cathode (h) to receive the light penetrating successively through the 4 windows and slits.
In order to ensure that the signals corresponding to the digits of the index are produced in the natural order (thousands, hundreds, tens, units),
EMI4.6
There are two possibilities! 1) the cell voltage is <# "'interrupted during every second revolution of the drum, while it is interrupted, the index which has just been read is retracted and replaced by the new index to be read;
at the time
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
oi the whole and oomeno 0 to discover It all and # the cell voltage is restored until the moment when 14 read # * 4%, Slow to complete the exploration of the fwnttrt 04. 80) We can also use 4'a ' ..ur rotating double diameter and distribute the tents on half of the perimeter, due to this,
EMI5.2
There is no need to interrupt the voltage of the cell, provided that the index finger does not release while the tentless half of the drum is scrolling behind the 4 windows.
These two provisions ensure the production of
EMI5.3
signals dan (their natural order * ('1. Il.' a. 04) It should be noted that the device for the l <and << y <due Index allows to read 4 ohittr * 4 (or more) of * their natural order using only a stult otllult photo ** electric and, consequently, a single amplifier * After amplification,
the signals supplied by the read head can be used to control a device
EMI5.4
for punching cards or strips or for recording indexes on a magnetic tape * Using an unholy read head, composed of a shoemaker, containing a slit motionless, vertical @ or forming a small angle barter to the vertical, and a photoelectric creator, it is possible to translate the characters into electrical signals and,
these, after amplification into acoustic signals and
EMI5.5
do thus achieve a reading device for aieuglest In these cases, the horizontal displacement of the reading head in front of the fixed text or the scrolling of the text in front of the reading head will preferably be done in continuous movement.
EMI5.6
slope or width of the slit must 8ty <eaffitMMt low so that the slit can fit into the line "allo between soft characters.