<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
appareil pour effectuer des reproda-ctiona photog.lJph1- : ques, en particulier la lumière da jour et la lumière art- ficielle diffuse,, ,
EMI1.2
a prôaente invention concerne un nppnreil pour ef- fectuer des reproductions photographiques à multiples exemplai-
EMI1.3
rest en particulier à la lumière du. jour et ou à la lumière arts-. ficielle diffase. ficielle diffuse,'
EMI1.4
On connaît déjà divers types d'appareilis pour.offec- tuer des reproductions et des agr-tudissementa photographiques. dans lesquels le système d'ngrindissement se compose d'une nouer- ce lumineuse, d'un condenseur, d'un support de ndgat1t et d'un objectif de projection, par lequel l'image du ndgatit doleîrd est ensuite formée à l'échelle d'agrandissement rdglaa sur la matière appropriée au tirage, maintenue sur un support.
comme source lumineuse, on n alors utilisé les lampes à incandescence
<Desc/Clms Page number 2>
disponibles dans le commerce et les papiers au chlorure d'argent normalisée pour tirage..
L'inoonvénient de ces appareils,connus lors de l'uti- lisation d'une lampe à incandescence et de l'emploi de papier au chlorure d'argent normalisé réside avant tout dans le fait que l'opération doit alors être effectuée'constamment dans des pièces rendues obscures aveo une faible lumière rouge ou verte, ce qui conduit, dans le cas de travaux prolonges, à une plus grande fatigue physique et psychique pour les opérateurs. En outre, le travail dans une chambre obscure rend difficile de contr8ler si l'éolairement correct a été .choisi et si le tempe de développement a été mesuré convenablement,
parce que le ré- aultat n'est visible qu'une fois effectua le fixage des copies exposée$,, En outre, des temps de pose, de développements de fixage et de lavage relativement longs sont dans ce cas néces- saires, le papier photographique utilisé doit être relativement ,,fort et sa souche de gélatine doit présenter une grande teneur en argent..
'Entre temps, on a étudié, aux fins de l'éclairage, en plus des lampes à incandescence disponibles dans le commerce, les lampes à vapeur de mercure dites à haute pression pour le rayonnement ultraviolet aveo une absorption de puissance de
50 à 500 W, qui conviennent sous certaines conditions pour être utilisées comme source lumineuse dans les appareils d'agrandie- aement.
En autre, on s'est occupé également de la production de Matière de tirait photographique pour agrandissements qui est sensibilisée par traitement avec des solutions chimiques et qui doit également permettre l'agrandissement et le développement dans une pièce éclairée au lieu. d'une pièce sombre en raison de sa faible sensibilité à la lumière visible.
Toutefois, toutes ces propositions n'ont pas trouvé dans la pratique l'introduction désirée, parce que dans les appareils d'agrandissement jusque présent connus, ni l'utili- sation des lampes à haute pression à vapeur de mercure, à la , j
<Desc/Clms Page number 3>
place des lampes à incandescence, ni l'utilisation de matière de reproduction de faible sensibilité pour la lumière visible, seules on en combinaison, ne suffisent encore pour permettre, dans le cas de la structure des systèmes d'agrandissement opti- ques connus, des reproductions et des agrandissements photogra- phiques de manière rentable pour la lumière du jour et/ou la lumière artificielle diffuse,
L'invention est basée sur le problème de créer un appareil pour la produotion de tirages photographiques à exemplai- res multiples, qui permette, en supprimant les inconvénients mentionnes des dispositifs et des procèdes connus, par une etucture non appliquée et un mode de fonctionnement simple, d'effectuer de façon rentable, avec économie de temps et de frais, des reproductions photographiques en lumière du jour et/ou lumière artificielle difuse.
L'invention part de l'uti- lisation dee lampes au mercure à haute pression connues à rayon- pement à ultraviolet comme source de lumière ainsi que d'une matière de reproduction à base de germe d'argent et elle est en outre caractérisée essentiellement par la réunion des particu- laritée suivantes t a) la lampe 4 mercure à haute pression utilisée comme sour- ce lumineuse avec rayonnement ultraviolet et d'une puissance de l'ordre de 50 W de préférence, est montée transversalement à l'axe .'optique du système d'agrandissement et peut être réglée par rapport à cet axe dans la direction parallèle et centrale ;
b) on dispose entre la lampe au mercure à haute pression et le négatif un condenseur en deux parties laissant passer lea rayons ultraviolets dans la gamme d'environ 300 à 400 nm, qui comprend trois lentilles aphériques-placconvexe en verre norma- lisé, dont deux d'entre elles sont réunies du coté plan avec un faible intervalle d'air ,en un pré-condenseur et la troiei@@e, séparée des autres par un intervalle d'airs associée aveo le négatif, agit comme condenseur principal c) on prévoit un objectif de projection laissant passer les
<Desc/Clms Page number 4>
rayons ultraviolets dans la gamme d'environ 300 à 400 nm, qui est disposa par rapport au.
condenseur en deux parties et à la lampe à mer- cure à haute pression de telle sorte que son point ou spot fo- cal a son image formée derrière le plan-de l'objectif d) on associe avec l'objectif de projection un obtura- teur pouvant être commandé par le dispositif de mise au point et de réglage du temps de pose, qui peut en outre être écarté par pivotement de l'objectif de projection.
Suivant une autre forme de réalisation proférée de l'invention, on peut disposer, à la place d'un condenseur en deux parties compose de trois lentilles sphériques, plancon- vexes, également un condenseur à deux lentilles en verre nor- malis± laissant panser les rayons ultraviolets dans la gamme de 300 à 400 nm, dont une lentille est réalisée comme lentille plan-asphérique et est associée du coté plan avec la lampe au mercure à haute pression, tandis que l'autre lentille, séparée de la première par un intervalle d'air, est réalisme sphérique- planconvexe et est associée du coté plan avec le négarif.
Conformément à la combinaison de l'invention exposée ci-après, on utilise comme source lumineuse de préférence une lampe'au mercure à haute pression pour rayonnement ultraviolet, ! ayant une faible puissance de seulement 50 W. Etant donné que ,le système de condenseur et l'objectif de projection laissent passer tant l'un que l'autre les rayons ultraviolets dans la gamme de 300 à 400 nm et que, d'autre part, on utilise une matiè- re de tirage très sensible à ces rayons ultraviolets, il en résulte que les gammes d'émission spectrale de la lampe au mercure à haute pression et de la sensibilté spectrale de la .matière de tirage se recouvrent favorablement.
cooi présente l'avantage d'une faible absorption de puissance nécessaire .de la lampe au mercure à -haute pression, d'un faible chauffage du système d'agrandissement et du négatif ainsi que de courts temps de pose pendant le processus de tirage. Etant donné que dans ce cas, on peut utiliser une matière de tirage à forte
<Desc/Clms Page number 5>
pente de la courbe, de Gradation, qui est pratiquement insensi- ble pdur le jaune et totalement insensible pour l'orangé et le rouge, le tirage dans le local de travail est possible sans filtre en lumière du jour ou en lumière de lampes à incandescence diffuse ou aveo des lampes à luminescence.
Le domaine spectral utilise conformément à l'inven- tion se situe à peu près entre environ 300 et 400 nm. Il est par conséquent plus dtroit que dans le cas des systèmes d'a- grandissement jusqu'à présent usuels. Les aberrations chromà- tiques de l'objectif se manifestent donc moins, de sorte qu'on peut utiliser dea objectifs peu coûteux pour la projection, En raison des petites dimensions du spot focal dues à la lampe au mercure à haute pression et de la formation de son image en dessous du plan de l'objectif, on utilise de préférence les parties de l'objectif voisines de l'axe. Il en résulte de fai- bles erreurs d'ouverture de l'objectif et, pour cette raison également, on peut utiliser des objectifs peu coûteux pour la projection.
Diverses autres caractéristiques de l'invention rés- sortent de la description détaillée qui sait et des dessins anne-, xés qui représentent schématiquement à titre d'exemple non li- mitatif, une forme de réalisation de l'objet de l'invention, On a renoncé à l'explication et à la représentation des détails qui ne sont pas nécessaires pour la compréhension de l'invention.
La fig.1 est une représentation schématique du sys- tème d'agrandissement optique avec la disposition d'un conden- peur en deux parties, composé de trois lentilles.
La fig. 2 est une représentation schématique du sys- tème d'agrandissement optique aveo disposition d'un condenseur composa de deux lentilles.
La fig,, 3 représente en élévation latérale et en coupe le support réglable en hauteur avec la tête d'éclairage et le système d'agrandissement de l'appareil de reproduction photographique.
<Desc/Clms Page number 6>
Les fig. 4 et 5 montrent en plan et en élévation de face par rapport à la fige 3 le système d'éclairage et le sys- tème d'agrandissement, partie en coupe..
EMI6.1
Les'fig. 6 à 8 sont d'autres représentations et coupes d'une partie du système d'agrandissement réglable en
EMI6.2
hauteur avec le support de adgatif interchangeable et 1 dis- positif de transport du film.
La fige 9 montre des détails de la griffe de trans- port du film.
La fige 10 montre le dispositif installé sur le .plateau, de travail du support de la matière de tirage, pour l'aotionnement du transport du film, .
Les fige 11 à 13 représentent'un schéma de la com- . mande électromagnétique de l'obturateur.
La fig. 14 est un schéma de montage électrique de la lampe au mercure de grande puissance,
Dans le système optique-d'éclairage et d'agrandissement!
EMI6.3
représenté 8chémtiquement à la fig, l, 1 désigne la lampe an mercure à.haute pression d'une puissance de 50H. On a disposé entre bette,lampe et le négatif 2 un condenseur en deux parties laissant passer les rayons ultraviolets'dane la gamme d'environ 300 à 400 nm, qui comprend trois lentilles ra,iârirues lar;oan- vexes 3, 4 et 5 en verre normalisé.
Parmi ces lentilles, les deuuc lentilles 3 et 4 sont réunies en un pré-condenseur du coté plan avec un faible intervalle d'air 6,.et la troisième lentil- le 5, séparée de ce pré-condenseur par un intervalle d'air 7
EMI6.4
et agissant comme oondensemr principal,'est associé du coté plan avec le négatif 2, Un objectif de projection 8, qui laisse passer également les rayons ultraviolets dans la gamme de 300
EMI6.5
&400 nm, est disposé en dessous-dû négatif 2.
Les rayons as- traviolets produits par la lampe au mercure haute pression 1 sont concentrés par le condenseur en deux parties, comprenant les lentilles 3, 4 et 5, éclairent le négatif 2 tttlOn:ilnS8e.tp:rqj&- tdepsa-'. oàjeati:da protection 8 conformément à. l'échelle d'agran-
<Desc/Clms Page number 7>
discernent réglée sur la matière de tirage 9 sensible à la lumière.
Conformément à l'invention, la disposition de la lampe au mercure 1 à haute pression, du condenseur 3 à 7 en deux parties et de l'objectif de projection 8, est agencée de sorte que le spot focal produit par la lampe au mercure 1 à haute pression a son image forméederrière le plan de l'objec- tif, dans la région proche de l'axe de l'objectif 6. Il en résulte une faible erreur d'ouverture de l'objectif et on peut utiliser pour la projection des objectif peu coûter. L'objec- tif de projection 8 peut coulisser, comme indiqué par la flè- ohe y-relative, en vue du réglage de la netteté, dans la di- rection de l'axe optique du système d'agrandissement qui peut également coulisser en totalité en vue de faire varier.l'échelle d'agrandissement.
Dans les systèmes optiques d'éclairage et d'agrandis- aement représentée, à la fig. 2, on a disposé conformément à l'invention à la place d'un condenseur en deux parties composé de trois lentilles un condenseur laissant passer les rayon* ultraviolets dans la gamme de 300 à 400 nm environ, comportant deux lentilles en verre normalise. Dans ce cas, l'une des len- tilles, à savoir la lentille 10, est;réalisée plan-asphérique et est associée du côté plan avec la lampe au mercure 1 à haute pression, tandis que l'autre lentille 5 séparée de la lentille, 10 par un intervalle d'air est réalisée sphérique-planconvexe et est associée du coté plan avec le négatif 8.
Etant donné que dans le cas de ce condenseur, l'angle des rayons de la lampe au mercure 1 à haute pression par rapport au plan, tourné vers cette lampe, de la lentille asphérique est plue grand que dans le système représenté à la fig. l, une quantité de rayons d'autant plus grande peut ainsi être efficace, de sorte qu'on obtient un raccourcissement correspondant du temps de pose.
Les fige 3 à 10 montrent un exemple de réalisation d'un appareil pour effectuer des reproductions photographiques
<Desc/Clms Page number 8>
en utilisant un système d'éclairage et d'agrandissement du type représenté schématiquement à la fig. 3.La représentation
EMI8.1
est dans ce cas limitée.a. un support 1 réglable en hauteur avec le système d'éclairage et d'agrandissement. Le support 11 est .guidé par une colonne 12 qui est représentée partiellement et qui est fixée sur la plaque de base 13.
On a fixé sur la colon- ne 13 un rail courbe 14 par lequel s'effectue le réglage auto- matique de netteté de l'objectif de projection 8 par l'inter-
EMI8.2
lI16d.iire du 3.ev.'sx de manoeuvre 15 qui attaque l'ergot 16 du porte-objectif 18 pouvant coulisser sur le guide 17.
On a disposé sur le côté supérieur du support 1 un
EMI8.3
-palier 19 dans lequel sont guidées en mouvement deux chevilles d'articulation 21 soumises à l'action de ressort 20. Un axe 22 autour duquel la tête d'éclairage 24 est montée pivotante au moyen de charnière 23, est relié en commun avec ces cheviller ! Dans la position de travil, représentée à la fig, 3, la tête
EMI8.4
d'éc.airage esG preeade par dextrénit ahar- d'éclairage 24 est pressée par le cote d'extrémité de sa char- nière 23 par les ressorts 20 contre le palier 19, Depuis cette niére par les ressor%s contre paliec Dep*is ce%%e position de travt]4 la tête d'éclairage 24 peut pivoter vera le haut dans la position représentée en traits interrompus à la fig.
3, et elle est alors pressée par les faces latérales supérieures de la charnière 23 par les ressorts 20 contre le palier 19, Par cette constitution conforme à l'invention, on obtient par suite l'immobilisation de la tête d'éclairage 24 tant dans la position inversée par pivotement que dans la po- tion de travail, par liaison dynamique, les ressorts 20 ayant .'des caractéristiques telles que la tête d'éclairage 24, dans
EMI8.5
la position de travail, presse en même temps sans ce -rerrouil- , lage autrement nécessaire la plaque d'application élastique contre le négatif 2.
Comme le Montrent en particulier les fige 3 à 5, la
EMI8.6
.-lampe au mercure 1 û haute pression est maintenue dan3 la. tête d'éclairage rabattable 24 par deux ressorts de contact 25 j con- duisant le courant, qui sont en liaison conductrice aveo ,me 1 J
<Desc/Clms Page number 9>
bobine de réaction représentée à la fig, 14. Conformément à l'invention, les.ressorts de contact 25 sont fixés avec iso- lement à un axe de réglage 26 qui ast guidé' fixe en rotation dans une douille de serrage 29 munie d'une partie filetée 27 et d'un écrou moleté 28 et qui peut être déplacé) dans la direc- tion axiale.
La douille de serrage 29 est appliquée par dessous avec un collet 30 en forme de disque, qui est fixé en rotation par un guide à fente 31, contre le couvercle 32 en forme de pot qui pr4sente un alésage élargi que traverse la douille de ser- rage 29. Cette forme de réalisation suivant l'invention permet d'une part un ajustement de la lampe au mercure 1 à haute pres- sion dans la direction de l'axe optique et, en outre, un ajus- tement central par rapport au milieu de l'axe du système d'agran- dissement, de sorte que chaque position convenablement réglée peut être fixée par vissage à l'aide de l'écrou antérieur 28.
Enfin, le couvercle 32 réalisé en forme de pot peut être soulevé en desserrant la.vis antérieure 33 avec tout le dispositif de réglage de la lampe au mercure 1 à. haute pression de la tête d'éclairage 24 en vue de,nettoyer et de remplacer le condenseur.
On a disposé entre le support 11 réglable en hauteur et la tête d'éclairage 24, comme le montrent les fig. 6 à 5, le support de négatif 34 interchangeable, servant à maintenir et à transporter le film de tirage 35, Le support 34 du négatif peut être inséré au moyen de tiges d'adaptation 36 dans des alésages correspondants du support 11 et peut en être retiré. Une plaque de pression 37 interchangeable, munie d'une vitr 38 et servant à presser le film 35 et à le maintenir dans un plan est prévue au-dessus du support 34 du négatif. La plaque de pression 37 est supportée par son axe de charnière 39 dans des rainures des sup- porte 40 prévus des deux cotés.
Sur chaque support 40 se trouve un verrou 42 pouvant pivoter autour de la via de serrage 41.
Dans la position représentée à la fig 8, le retrait de la plaqua 37 est empêché par les verrous 42 et, dans la position des ver- roue 42 représentée en traits interrompus, la plaque de pression
<Desc/Clms Page number 10>
37 peut 'être retirée des supports 40.'Deux ressorts-lames 43, fixes au fond de la tête d'éclairage 24, agissent sur la pla- que de pression 37 comportant la vitre-38 et pressent ainsi le film 35 contre l'appui du support 34 du négatif,
On a dispose à la face inférieure du support 34 du.
négatif un poussoir de transport du film 44, mobile longitudi- nalement, qui est guidé aux deux borde-longitudinaux par des vis rapportées 45 et qui est ramené en'arrière par un ressort de traction 46 contre le butée 47. Le poussoir 44 de transport du film possède des deux cotés des pièces de commande recourbées 48 qui coopèrent aveo les tiges de commande 49 Perpendiculaire- ment mobiles par rapport à elles, qui passent vers le haut dans le. support 34 du négatif et qui viennent buter oontre la plaque de pression 37, comme le montrent les fige et 8.
On a disposé, en outre, sur le poussoir 44 de transport du film une griffe 50 qui, comme le montre la fig..9 à une échelle plus grande que nature, est montée mobile entre les pièces de support 51 sur la tige de support 52 et s'engage sous-l'action du ressort de pression 53 par ses dents d'entraînement dans la perforation du film 35.
Le poussoir 44 de transport du film présente enfin encore une tente 54 dans laquelle s'engage une tige d'accouple- ment 55 du levier 56, qui est mobile en dessous du support 11, réglable en hauteur autour de l'axe de'support 57, et qui est ramené en arrière par le ressort de traction 58 dans la posi- tion initiale.
Le cble Bowden 59, qui.peut être actionna par une,; poignée 60 disposée de préférence latéralement sur la pla- ' que de base 13, est relié avec le levier 56. La poignée 00 eot fixée sur un poussoir cylindrique 62 guide dans le support la- téral 61 et avec lequel l'autre extrémité du câble Bowden 59 est relies rigidement, par exemple par des via de serrage 63. Le poussoir 62 possède, en outre, une butée réglable réalisée comme] écrou moleté 64.
Lors de l'aotionnement de la poignée 60, le crible
<Desc/Clms Page number 11>
Bowden 59 déplace vers la droite, conformément aux fig.7et 8, le levier 56 relié avec lui, Sa tige d'accouplement 55 entratne alors le poussoir 44 de transport du film et sa griffe de film 50 provoque l'entraînement du film 35 image par image. Au début de ce mouvement, les axes de commande 49 sont déplacée vers le haut par des pièces de commande 48 réalisées sur le poussoir 44 de transport du. film et soulèvent ainsi la plaque de pression 37 du film 35.
Le transport du film image par image s'effectue par- tout sans effet de serrage sur le film, de sorte que les détério- rations autrement possibles du film sont évitées à coup sûr Le mouvement de transport est limité par un avidement 65 en forme de fente, prévu sur le support 34 du négatif, contre les deux extrémités duquel la griffe de film 50 butera, chaque fois.
Lors du mouvement de retour de la poignée 60 les tiges de com- mende 49, soulevées des pièces de commande 4 du poussoir 44 de transport du film, glissent de nouveau en arrière et la pla- que de pression 37 presse le film 35 contre le support 34 du négatif. En même temps, la griffe de film 50 passe en glissant pendant ce mouvement de retour par ses dents chanfreinées, soue le film 35, de sorte que celui-ci reste immobile,
Conformément à l'invention, une listson d'accouplement amovible existe entre le levier 56 disposa sur le support 11 et la tige d'accouplement 55, par le fait que cette dernière s'engage dans la fente $4 du poussoir 44 de transport du film.
De ce fait, il est possible d'effectuer le remplacement du support 34 du négatif en même temps qu'on défait sa liaison d'accouplement aveo le dispositif de transport du film monté sur le support 11.
La fenêtre de négatif prévue dans le support 34 du négatif et dans la plaque de pression 37 présente des dimension* correspondant à un format déterminé, par exemple24 x 36 mm.
Conformément à l'invention, la plaque de pression 37 .et réalisde de sorte qu'elle peut être remplacée, par le picotement des verrous 42, par d'autres plaques de pression qui sont réglées,
<Desc/Clms Page number 12>
par exemple, un format de négatif de 12x 18 mm. lers de la reproduction photographique en lumière au jour et/ou en lumière artificielle diffuse, il apparaît nécessaire.de po@voir observer, en plus du négatif à repro- duire, également la partie voisine du film afin de déterminer et le négatif arrive à la reproduction pendant l'opération suivante et quel est ce négatif.
Conformément à l'invention, ce résultat est obtenu par le fait qu'on prévoit ,comme le montrent les fig, 7 et 8, à cause du système d'agrandissement, par exemple à un intervalle de deux ou trois négatifs, sur le support 34 des négatifs, une ouverture supplémentaire 66, ronde ou correspondant au négatif, et de la même manière, une ouver- ture semblable dans le poussoir 45 de transport du film ainsi que dans le supporta 11. En dessous de ces ouvertures, on fixe au support 11 un miroir 67 incliné de 45 , par lequel la par- tie da film ou le négatif situé au-dessus des ouvertures 66 peut être observée. Pour l'éclairement de ce miroir, on exploite en même temps, conformément à l'invention,
la lumière émise par la lampe à mercure 1 à haute pression, qui tombe sur la partie ' de film à observer à travers une ouverture 68 prévue au fond de la tête d'éclairage 24.
On sait que les lampes à mercure à haute pression ne conviennent pas pour le raccordement direct au réseau, mais qu'elles nécessitent comme appareil intermédiaire une bobine de choc, car 'il s'agit dans ce cas de lampe à décharge qui possè- dent un brûleur en verra au quartz dans lequel la production, de-la lumière s'effectue entre les deux électrodes par décharge dans la vapeur de mercure. Ce processus nécessite un temps de chauffage de 4 à 7 minutes, de sorte que la lampe doit brûler pendant.toute la durée de l'opération et que, par conséquent, le- trajet des rayons ultraviolets pour l'éclairement de la matière de tirage ne doit être libéré que pour la dure du temps de pause n6cea- saire à cet effet.
Dans l'appareil de l'invention, ceci est assuré par un obturateur à commande électromagnétique associé
<Desc/Clms Page number 13>
aveo l'appareil de projection 8. Comme le montrent les tige 3 à 11, cet obturateur est constitué par le volet à recouvrement 68 qui est monta pivotant dans une douille de support 69 de la pièce de retenue 70. Cette dernière est reliée avec une pièce de montage 71 du support 18 de l'objectif au moyen de l'arti- culation 72. La'pièce de retenue 70 peut pivoter conformément à l'invention; avec le volet de recouvrement 68, dans le trajet des rayons de l'abjectif de prjection 18 et hors de ce trajet et est, main- tenue dans ces deux positions de réglage à chaque foie par un ressort-lame 73 fixé à la partie de support 71.
Le volet de recouvrement 68. possède un bras à fourchette 74 dans lequel s'engage une tige d'accouplement 76 pouvant être commandée par - les deux électroatmants 75.
Conformément au schéma de montage représente aux fig. la et 13, 77 désigne les bornes de raccordement à la tension du réseau.. Le câble dé réseau passe dans une minuterie régla- ble 78 qui commande un relais. Celui-ci est muni d'un inverseur 80 qui commute alternativement les deux électroaimants "5. Les électroaimants 75. qui sont en liaison avec le transformateur 81 actionnent au moyen d'une tige d'accouplement 7G, comme le montre la fige 11, le volet de recouvrement 68 de l'obturateur et déplace celui-ci en vue de l'exposition dans le trajet et hors du trajet des rayons ultraviolets de l'objectif de projeo- tions.
Un autre interrupteur 82, qui zhunte la minuterie 78 et qui permet, par.' son actionnement, un déclenchement permanent du volet de recouvrement 68 de l'obturateur est en liaison élec- trique avec la minuterie 78.
La fige 14 représente un schéma de circuit pour la lampe à mercure 1 à haute pression. 77 désigne les bornes de raccordement à la tension de roseau., 83 la touche de manoeuvrât 84 le condensateur et 85 la bobine de réaction.