<Desc/Clms Page number 1>
SEPARATEUR DE LIQUIDE LEGER.
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention concerne des séparateurs de liquides légers, avec un déversoir menant à une chambre,collectrice pour le liquide léger et avec un dispositif d'interruption du passage, en particulier commandé par un flotteur, et avec un déversoir pour la liquide séparé du liquide léger.
Des séparateurs de liquides légers de ce genre comprend nent une enceinte avec des tuyauteries.d'amenée et de départ .et avec des dispositions constructives.pour assurer une répar- tition uniforme du liquide l'enceinte constituant la chan- bre de séparation ou d'isolement. Généralement, on introduit dans'l'enceinte des parois plongeantes pour la diviser en une chambre d'amenée une chambre de séparation et une chambre de départ.
Dans les séparateurs pour liquides légers que l'on connaît 'déjà, la chambre de sortie est reliée à l'égout par une tuyauterie de départ. La tuyauterie de.sortie est alors située soit au niveau de la tuyauterie d'entrée, soit quelque peu au- dessus de celle-ci , afin que soit maintenu dans la chambre de séparation.un niveau minimum de liquide déterminé par la situation.de la tuyauterie de départ.
Dans le cas d'amenée .de quantités de liquide relativement grandes ,dans les sépara- teurs de liquides légers déjà connus ., la surface libre du li- quide s'élève parallèlement à l'augmentation du degré de -remplissage de la tuyauterie de sortie'Cela présente l'in- convénient de l'apparition de grandea oscillations du niveau
<Desc/Clms Page number 3>
parce que la section de passage du courant de liquide sor- tant doit criître à partir de zéro et que ce n'est que pour un degré de remplissage relativement grand du tuyau que l'on obtient une section de passage appréciable. Le niveau du liquide oscille donc continuellement sur toute l'étendue du diamètre de la tuyauterie de départ.
Ceci conduit, surtout dans de.grands séparateurs, à des mécomptes parce que le liquide lger sépare est enlevé lorsqu'est dépassée une épaisseur de couche donnée à l'avance dans une chambre collectrice pour liquides légers, en sorte que, pour une grande quantité d'eau et de liquide léger arrivant par unité de tempe, de l'eau passe par dessus le trop-plein pour le liquide léger et parvient dans la chambre collectrice destinée à ce derniér.
Pour éviter cet inconvénient, on connaît un agencement dans lequel, immédiatement avant le débouché de la tuyauterie de sortie, se trouve un petit seuil qui sert de crête de déversoir. Cet agencement a cependant l'inconvénient de mas- quer en partie la section de tuyauterie de sortie , si bien qu'il faudrait agrandir le diamètre du tuyau pour arriver au même débit. D'autre part, cet agencement connu ne diminue que médiocrement les oscillations du plan du liquide de sorte que les mécomptes en question ne sont pas évités.
L'invention élimine ces défauts en plaçant le déversoir à quelque distance après la sortie du dispositif d'interrup- tion de passage, et en situant sa crête ou arête supérieure au moins à la hauteur du bord le plus élevé de la sortie.
En exploitation, la chambre de séparation est tou- jours remplie d'eau. De la sorte, la tuyauterie de sortie aussi est toujours submergée entièrement. La crête du
<Desc/Clms Page number 4>
déversoir forme ainsi la limite pour le @ @ plus bas 'dans la chambre de séparation. D'autre part, lors d'une éléva- tion de niveau, le liquide séparé du liquide léger peut s'écouler par. toute la saction de la tuyauterie de départ car le déversoir est situé à une certaine distance derrière ia sortie et la section de sortie n'estpas diminuée. Les oscillations du niveau sont ainsi pratiquement évitées de façon totale.
Les petites oscillation dues à la sarpression hydrostatique.nécessaire - pour vaincre les rési@tances à l'écoulement sont assez petites pour être néglig@ables. Suivant une forme de réalisation avantageuse, la longueur précitée du déversoir doit être égale au moins à environ la moitié du périmètre de sortie. Par une crête de déversoir aussi longue que possible, on rend plus petite la résistance à l'écoulement qui,doit être vaincue pour que le liquide s'écou- le par dessus le déversoir.
. Suivant l'invention, le déversoir peut ci,pendant aussi être agencé à la tuyauterie de sortie de la chambre de départ vers l'égout ou analogue. On a alors l'avantage de pouvoir conformer la tuyauterie de passage de 2 - hambre de séparation à la chambre de sortie, qui, dans la chambre Je séparation, est ouverte ou fermée par la vanne à flotteur. ,pour qu'elle passe suivant un coude dans la chambre de départ.
Avantageusement, on place le déversoir distance au moins telle ,derrière la sortie, que la as 1, @ d'écoule- ment ne soit pas diminuée par le déversoir. Le pra@ieien peut -déterminer sans difficulté la distance néces; @@e à cette fin, sur'la base de la section de la tuyauterie de @@@tie.Cet ; agencement contribue aussi à maintenir ausai pertite que
<Desc/Clms Page number 5>
possiblela résistance à l'écoulement, et ainsi à diminuer les oscillations du niveau.
Le déversoir peut être disposé dans une chambre de cortie propre dans laquelle s'ouvre la tuyauterie de sortie, Le déversoir peut être constitué par une simple paroi de béton.
Mais pour fabriquer un tel déversoir en série en usine, de façon particulièrement simple, et pour assurer ainsi que la disposition du déversoir par rapport à l'extrémité de sortie La tuyauterie de sortie soit aussi favorable que possible, on peut avantageusement, suivant l'invention, faire on sorte que la sortie débouché dans un réservoir placé directement à sa uuite et ouvert au-dessus, dont le bord supérieur forme le déversoir. Le niveau du liquide dans la chambre de séparation n'est plus soumis ainsi , dans la conformation suivant l'invention, qu'à de petites oscilla- tione en sorte qu'un enlèvement irréprochable du liquide léger soit possible.
Pour pouvoir enlever le liquide léger aussi bien que possible et pour éviter d'enlever,en mène temps que le liquide léger,du liquide qui en a été séparé, le trop- plein vers la chambre collectrice de liquide léger est constitué, suivant une qautre caractéristique avantageuse de l'invention, par une coque inclinable avec un raccor.dement tulalaire, dont l'arête de déversement est réglable en hau- teur par inclinaison de la coque.
On a représenté aux dessins, à titre d'exemple, une forme de réalisation de l'invention. On y voit, en ;
Figure 1, une élévation latérale d'un séparateur de liquide léger suivant la coupe C - D de la figure 2.
Figure 2, une vue en plan par dessus, sui vant la
<Desc/Clms Page number 6>
coupe A - B de la figure 1.
Figure 3, une élévation latérale suivant la coupe E -
F de la figure 2.
Le séparateur de liquides comprend un puits à bouea 1 avec une tuyauterie d'amenée 2, une chambre de séparation 3, vers laquelle vont des tuyaux d'amenée 4 venant du puits à boues 1 une chambre collectrice 5 pour le liquide léger et une chambre de sortie 6 avec la tuyauterie de sortie 7.
Toutes les chambres sont accessibles après enlèvement des couvercles 18, La chambre de séparation 3 a d'autre part un puits 6 pour la boue fine et une grill.e de répartition 9 pour le liquide qui arrive, Le passage. d'eau de la chambre de séparation 3 à la chambre de départ. 6 se fait par an tuyau 10 que l'on peut fermer de façon connue par une vanne 11 commandée par flotteur et qui constitue le dispositif d'in- terruption do passage pour le liquide léger.
Derrière le tuyau 10 se trouve, dans la chambre 6 le déversoir 12 de hauteur réglable. Sa largeur est un multiple du diamètre du tuyau 10 et sa hauteur est réglable en sorte que le plan d'eau dans 'la chambre de séparation 3 soit assez haut pour quo le tuyau 10 reste toujours complètement rempli d'eau. Grâce cet agencement, on obtient que le niveau d'eau dans la chambre de séparation ne soit plus sujet qu'à de petites -oscillations , ce qui assure un enlèvement propre du liquide léger de dessus la surface supérieure de l'eau.
Le retrait du liquide léger de la chambre 3 pour passer à la chambre collectrice 5 se fait au moyen de la coque ou rigole 13 d'inclinaison réglable. Pour opérer ce réglage, . on se sert d'une tringle 14 qu'on peut faire monter ou descen-
<Desc/Clms Page number 7>
dre à l'aide d'une partie fixe avec un écrou 15. L'évacua- tion du liquide léger de la rigole se fait par un tuyau 16 que l'on peut fermer au moyen d'une vanne 17.
REVENDICATIONS. -
1.- Séparateur de liquide léger ,avec un trop-plein menant à une chambre collectrice pour le liquide léger séparé, et avec un dispositif d'interruption du passage , en parti- culier commandé par une vanne flotteur , avec un déversoir pour le liquide séparé du liquide léger , caractérisé en ce que le déversoir se trouve à une certaine distance derrière la sortie du dispositif d'arrêt du passage et en ce que sa crête se trouve au moins à la hauteur du bord le plus élevé de la sortie.
2.- Séparateur de liquide léger suivant la revendica- tien 1, caractérisé en ce que la longueur de la crête supé- rieure du déversoir correspond au moins à environ le demi périmètre de la sortie.