<Desc/Clms Page number 1>
" Appareil d'éclairage à lampce fluorescentes
EMI1.1
dont l'enveloppe résiste à la prto81on".
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention concerne un appareil d'éclairage électrique à lampes fluorescentes dont l'enveloppe résiste à la pression, cet appareil d'éclairage pouvant être utilisé dans des
EMI2.1
enceintes où règne un danger d'explosion# comme dans lea Ixplo1- ! tations chimiques et dans les mineo à grisous Lee appareils d'éclairage à lampmtluore8cente. dont l'enveloppe résiste à la pression, ont jusqu'à présent surtout
EMI2.2
été pourvuade verre au silicate pour protéger les lampea, le ver re devant catinfaïre à certaines exigences thermiques et mécaniques pour garantir une sécurité convenable au point de vue électrique et mécanique.
D'après les constatations les plus recentes, ce genre d'appareil d'éclairage ne convient plue quand il n'agit de répon- dre à des exigences sévères par exemple dans 1 exploitation des mines. Ainsi, dans les instructions relatives à la sécurité dans
EMI2.3
le domaine électrotechnîque# on exige que ce* appareils d'éclairage aient un verre protecteur en verre organique, ce qui w4&=ente con- sidérablement la sécurité mécanique des appareils dtJlairag8.
La littérature montre qu'il est connu de@@lis longtemps
EMI2.4
d'utiliser dans les exploitations winiéroo et ohim.' i'aoa des appareil reila d'éclairage à verrou organiques* Ces appareia d'éol.xa.ge sont construits de façon telle que chaque lampe '11 t reacenta compo te un verre protecteur en matière organique, l'esp@e qui entoure les lampes dans l'appareil d'éclairage étant conte dans une enceir te ou enveloppe résistant à la pression tandis que :'enceinte qui
EMI2.5
contient les moyens de fonctionnement te18q\te ferm'ure d'arr8t, di positif d'assistance à l'allumage ou au démarrage, @ miteur de cou-.
<Desc/Clms Page number 3>
Par ailleurs, comme chaque lampe est pourvue d'un man-- chon protecteur empare, le remplacement d'une lampe dans le eau de lanternes à plusieurs lampes est difficile. Ceci vaut en particulier parce qu'il faut chaque fois, quand on remplace une lampe, réparer et/ou onter tout l'appareil d'dolairage à plusieurs lampée.
Cola est, en général, le cas parce que, comme le montre l'expérience les appareils d'éclairage à une lampe ont peu la force d'éclairage nécessaire, Un autre désavantage des appareils d'éclairage connus de nos jours, résistant à la pression ou combinés et résistant à la pression réside dans le fait que pour stabiliser la lampe c'est-à- dire pour garantir une solidité mécanique suffisante de celle-ci, il faut la tendre d'un bout à l'autre au moyen de plusieurs tringles de tension, si bien qu'on perd jusqu'à 8 % de lumière et qu'il se forme des ombres gênantes,
La présente invention remédie aux inconvénients décrite ci-dessus à l'aide de la structure complète avec " enceinte ou enveloppe résistant à la pression", en utilisant un cylindre en.
@ verre organique même pour des appareils d'éclairage à plusieurs- lampes, en supprimant les tringles de tension et en permettant de remplacer facilement la ou les lampes sans devoir réparer ou dé- monter l'appareil d'éclairage,
Les figures 1 à 4 représentent un exemple de réalisa- tion de l'invention. Dans ces dessins : L'exécution avec *sécurité accrue* a cependant comme désavantage qu'on ne peut utiliser ces appareils d'éclairage qu'aux endroits où on ne doit compter que temporairement sur la présence de mélanges de gaz et d'air.
Outre ce désavantage, il faut remarquer que la construction combinée comportant une*enceinte ou enveloppe résis- tant 4 la pression " et les parties restantes avec "sécurité accrue nécessits deux technologies différentes*
<Desc/Clms Page number 4>
- la figure 1 est une vue, d'un appareil déclairege avec pièce de montage.
- la figure 2 est une vue d'un appareil d'éclairage incline en vue du remplacement de la lampe et du montage de l'ap- pareil d'éclairage..
- la figure 3 contre la liaison du cylindre en verre organique avec l'anneau d'armature et le boîtiers suivant la figu- re 2 B; - la figure 4 montre le dispositif de sûreté empêchant l'ouverture intempestive de l'appareil d'éclairage au moyen d'un rivet rainuré avec pointe de centrage.
La pièce de montage 1 se monte à sa place dans l'appa- reil d'éclairage aveo une tringle 2 fixée à. demeure. Le oorpe de l'appareil d'éclairage proprement dit peut ensuite être articule à la pièce de montage avec sa tringla, une goupille aveo filetage
3 se vissant entre l'anneau d'armature 4 et la pièce de montage . dans un trou approprie. L'anneau d'armature oppose 4 comporte un levier d'articulation 5 qui glises sur la tringle d'après la posi- tion inclinée de l'appareil d'éclairage.
Le levier d'articulation sert soit à faciliter le montage parce qu'on peut au début du mon- tage proprement dit suspendre l'appareil d'éclairage sans outil particulier au levier d'articulation au point Assoit à faciliter le remplacement d'une lampe en mettant celle-ci en position oblique La position opératoire de la lampe est alors atteinte quand la goupille avec filetage 3 est reliée de la façon décrite aveo la pièce de montage 1'.
La position de l'appareil d'éclairage lors du remplaoe- ment d'une lampe est représentée à la figure 2, l'angle d'inclinais @en et/ou la position inclinée dépendant de la longueur du levier d'articulation. On peut régler cette position d'âpres les besoins et/ou la place, en changeant le levier d'artioulation.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
L'exemple de r'ftl1aat1on royr40# %6 à la figure 3 mon- tre 14 fixation du cylindre en verte 6 organique ot transparent h l'anneau d'armature 4 (ou 4'). Cet anneau d'armature à osym4trie de rotation o,zporte une rainure à queue d'aronde dans laquelle est enchancé le cylindre en verre oriunique.
Dans l'espace vide 7 qui entoure l'enveloppe du cylindre en verre, on introduit une
EMI5.2
colle acrylique et dureinnable et cette 0011..'unit Intimement au cylindre du verre cachant un détachement ou un desserrage et sup-
EMI5.3
porte cane inconvénient une pression zanométrique de 10 atmon- phères au moine,
La dilatation thermique du cylindre en verre organique qui accompagne le réchauffement de l'appareil d'éclairage en servi-
8
EMI5.4
ce est compensée par un trou oblongàna la pièce de ttntage 1.
Pour des rainons de sécurité, l'accès aux moyens de fonctionnement$ qui se trouvent dans le boîtier 9 ou 9', n'est possible qu'à l'aide d'outile spéciaux. L'ouverture du bottier pour en retirer les moyens moteurs et/ou pour les réparer ne constitue
EMI5.5
qu'un cas d'exception, ?mur ce cas d'exception# l'accès est pou- eible en enlevant la tdte de rivet rainuré 11 et en donoerrant l'écrou fendu 12 de la via 10.
' REVEtrDICATICMS. t:- Âllpare1l d'éclairage électrique à lampe. fluorescentes# dont l'enveloppe rsiete la re8eion, destiné à 8tre installé dans dea enceintes où règne un danger deexplosiont caractérisé en
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Fluorescent lampce lighting fixture
EMI1.1
whose envelope is resistant to prto81on ".
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention relates to an electric lighting apparatus using fluorescent lamps whose casing is resistant to pressure, this lighting apparatus being suitable for use in
EMI2.1
enclosures where there is a danger of explosion # as in lea Ixplo1-! chemical tations and in firedamp mines Lee lampmtluore8cente lighting equipment. whose envelope resists pressure, have so far mainly
EMI2.2
been provided with silicate glass to protect the lamps, the glass in front of catinfaïre to certain thermal and mechanical requirements to guarantee a suitable safety from an electrical and mechanical point of view.
According to the most recent observations, this kind of lighting apparatus is no longer suitable when it is not necessary to meet severe requirements, for example in mining. Thus, in the instructions relating to safety in
EMI2.3
in the electrotechnical field, this * lighting apparatus is required to have a protective glass made of organic glass, which considerably affects the mechanical safety of the lighting apparatus.
The literature shows that it is known to @@ lis for a long time
EMI2.4
to use in winiéroo and ohim farms. ' i'aoa organic lock reila lighting fixtures * These wind.xa.ge fixtures are constructed in such a way that each '11 t reacenta lamp has a protective glass made from organic material, the surrounding species. the lamps in the luminaire being contained in a pressure-resistant enclosure or enclosure, while: an enclosure which
EMI2.5
contains the operating means te18q \ te shutdown shutdown, ignition or start-up assistance positive, @ cut-off switch.
<Desc / Clms Page number 3>
Also, since each lamp has a protective grip sleeve, replacing a lamp in the water of multiple lamp lanterns is difficult. This applies in particular because it is necessary each time, when replacing a lamp, to repair and / or to remove the whole lighting apparatus with several lamps.
Cola is, in general, the case because, as experience shows, single-lamp light fixtures have little of the necessary illumination strength, Another disadvantage of light fixtures known today, resistant to lightning. pressure or combined and resistant to pressure resides in the fact that to stabilize the lamp, that is to say to guarantee a sufficient mechanical strength of the latter, it must be stretched from one end to the other by means of several tension rods, so that up to 8% of light is lost and annoying shadows are formed,
The present invention overcomes the drawbacks described above with the aid of the complete structure with "pressure-resistant enclosure or envelope", using a cylinder.
@ organic glass even for multi-lamp luminaires, eliminating the tension rods and allowing the lamp (s) to be easily replaced without having to repair or disassemble the luminaire,
FIGS. 1 to 4 represent an exemplary embodiment of the invention. In these drawings: The design with * increased safety * has the disadvantage, however, that these luminaires can only be used in places where the presence of gas and air mixtures can only be relied on temporarily.
In addition to this disadvantage, it should be noted that the combined construction comprising a * pressure-resistant enclosure or enclosure "and the remaining parts with" increased safety require two different technologies *
<Desc / Clms Page number 4>
- Figure 1 is a view of a declairege device with mounting part.
FIG. 2 is a view of an inclined lighting apparatus with a view to replacing the lamp and mounting the lighting apparatus.
FIG. 3 against the connection of the organic glass cylinder with the reinforcing ring and the housings according to FIG. 2B; - Figure 4 shows the safety device preventing the inadvertent opening of the lighting device by means of a grooved rivet with centering tip.
The mounting piece 1 is fitted in its place in the lighting apparatus with a rod 2 fixed to. remains. The orpe of the lighting device itself can then be articulated to the assembly part with its linkage, a pin with thread
3 screwed between the frame ring 4 and the mounting part. in a suitable hole. The opposing frame ring 4 has a hinge lever 5 which slides on the rod according to the inclined position of the light fixture.
The articulation lever is used either to facilitate assembly because, at the start of the actual assembly, the luminaire can be suspended without any special tools from the articulation lever at the point Asit Or to facilitate the replacement of a lamp by putting this in an oblique position The operative position of the lamp is then reached when the pin with thread 3 is connected in the manner described with the mounting part 1 '.
The position of the light fixture when replacing a lamp is shown in Figure 2, the tilt angle @en and / or the tilt position depending on the length of the hinge lever. This position can be adjusted according to needs and / or space, by changing the artioulation lever.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
The example of royr40 #% 6 in figure 3 shows 14 fixing the cylinder in organic green 6 ot transparent to the frame ring 4 (or 4 '). This rotational osym4try frame ring has a dovetail groove in which the original glass cylinder is encircled.
In the empty space 7 which surrounds the envelope of the glass cylinder, a
EMI5.2
acrylic glue and durable and this 0011 .. 'intimately unites to the glass cylinder hiding a detachment or loosening and sup-
EMI5.3
door cane disadvantage a zanometric pressure of 10 atmospheres to the monk,
The thermal expansion of the organic glass cylinder that accompanies the heating of the lighting fixture in service
8
EMI5.4
this is compensated by an oblong hole in the ttntage piece 1.
For safety grooves, access to the operating means $ which are located in the housing 9 or 9 ', is only possible using special tools. The opening of the housing to remove the motor means and / or to repair them does not constitute
EMI5.5
than in an exceptional case, in this exceptional case # access is possible by removing the grooved rivet head 11 and by tightening the split nut 12 of the via 10.
'REVEtrDICATICMS. t: - Allpare1l of electric lamp lighting. fluorescent # whose casing resists the re8eion, intended to be installed in enclosures where there is a danger of explosion characterized by
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.