<Desc/Clms Page number 1>
Appareil de lavage.-
On connaît des appareils de lavage qui contiennent une cuve de préférence sphérique, pivotant ou tournant sur un axe horizontal et munie d'un couvercle démontable et fermable d'une manière étanche à l'eau pour l'introduc- tion du linge et de la lessive de lavage.
La manipulation de ces appareils est incommode, en ce sens que la lessive de lavage doit être chauffée ou portée à ébullition avant l'introduction dans la cuve et ' doit être versée dans cet état dans la cuve. Ceci entraine en soi un risque de brûlure pour l'utilisateur ou au moins un répandage partiel de la lessive à introduire.
En vue d'éliminer ces inconvénients, il est prévu.
<Desc/Clms Page number 2>
conformément à la présente invention, un corps de chauffage démontable pénétrant à l'intérieur de la cuve, lequel peut être fixé sur l'ouverture du couvercle de la cuve. Dès lors, l'eau de lavage ou la lessive peut tout d'abord être introduite à l'état froid dans la cuve et être réchauffée ensuite dans celle-ci par le corps de chauffage, après quoi ce corps de chauffage est retiré et le linge peut être ; introduit.
Le corps de chauffage se compose de préférence d'une spirale de chauffage électriquement isolée contre la lessive de lavage et les autres parties de l' appareil et actionné par ailleurs également électriquement;une spirale de chauffage de cette nature est bien connue par exemple dans les thermo-plongeurs.
En outre, le corps de chauffage est fixé sur un. couvercle particulier qui est disposé, à la place du cou- vercle proprement dit de la cuve, dans l'ouverture du cou- vercle et qui ferme celle-ci. Par conséquent, ce couvercle du corps de chauffage est formé de préférence d'une tale bridée sur le bord d'une manière approximativement rectan- gulaire et dont la bride est munie d'encoches qui s'adaptent aux broches de fixation radialement orientées, destinées au couvercle de la cuve et prévues sur le bord de l'ouverture de cette cuve.
Toutefois, alors que le couvercle proprement dit de la cuve, qui contient également un bord conformément bridé, est muni sur cette bride d'encoches rectangulaire- ment pliées qui garantissent, d'une part, un placement de ce couvercle à la manière d'une baïonnette et, d'autre part, une possibilité de fermeture étanche à l'eau et à la vapeur de ce couvercle au moyen d'une vis et d'un risque de pression muni d'un bord d'étanchéité, la bride du couvercle du corps de chauffage est dotée de préférence
<Desc/Clms Page number 3>
uniquement de simples encoches qui doivent protéger la position de ce couvercle exclusivement contre des rotations,' mais qui en revanche ne servent pas de systèmes d'étanchéi- té. Bien plus,
lors du placement du couvercle du corps de chauffage, il est nécessaire de veiller à ce que la surpression de vapeur produite lors du chauffage de la lessive de lavage trouve une issue vers l'extérieur, car autrement une surpression inadmissible serait engendrée dans la cuve.
Eventuellement, le couvercle du corps de chauffage peut être muni d'une soupape de sûreté pour la résolution de ce problème partiel. Une forme de réalisation particu-. lière de l'invention peut consister en ce que le corps de chauffage n'est pas muni d'un couvercle particulier, cor- respondant en ce qui concerne son diamètre à celui du couvercle proprement dit de la cuve, mais en ce que le couvercle de la cuve lui-même contient une ouverture par exemple non pratiquée centralement, dans laquelle le corps- de chauffage, muni d'une pièce de fermeture correspondante, ou un bouchon prévu pour l'opération de lavage proprement dite peut être introduit selon les necessités.
Dès lors, il est recommandé de raccorder l'ouverture d'une manière libre à la pièce de fermeture du corps de chauffage, mais en revanche, d'une manière étanche à l'eau et à la vapeur, ' au bouchon, par exemple par une fermeture à vis ou à baïonnette.
Une autre amélioration de la présente invention consiste à prévoir sur le support de l'appareil,sur lequel la cuve, de préférence sphérique et munie en outre d'ondu- lations, est fixée d'une manière pivotante ou rotative, une vis de fixation, un levier de blooage ou antre, de façon que lors du chauffage, la cuve soit protégée contée un basculement ou une rotation et qu'il soit ainsi garanti
<Desc/Clms Page number 4>
que la lessive de lavage ne puisse pas s'écouler, au cours du chauffage, par le couvercle du corps de chauffage posé d'une manière non étanche à l'eau ou par la pièce de fer- meture de ce couvercle,
Le travail effectué à l'aide d'un appareil de lavage conforme à la présente invention est finalement encore facilité d'une manière particulière,
en ce sens que les socles de base du bâti de l'appareil peuvent être introduits dans des rails profilés en forme de U qui peuvent être posés par leurs extrémités sur les bords d'une baignoire.
Le dessin annexé reproduit un exemple de réalisa- tion de la présente invention.
Sur ce dessin, on a représenté un corps de chauffage similaire à un thermo-plongeur. se.composant des deux conducteurs isolés 1 et 2, ainsi que d'une spirale de chauffage 3, et qui est rené à un câble de connexion 5 par l'intermédiaire d'une pièce de prise isolante 4. A. proximité de la pièce isolante 4, le corps de chauffage est fixé, par ses parties 1 et 2, sur un couvercle parti- culier 6 du corps de chauffage, qui se compose d'une t8le 6 légèrement cintrée et se terminant sur son bord exté- rieur en une bride 7 rectangulairement repliée. La bride 7 est munie au total de trois encoches simples 8 qui, lors du placement du couvercle 6, s'adaptent à des enco- ches de fixation radiales prévues sur l'ouverture de la , cuve pour la fermeture du couvercle proprement dit de cette cuve.
En vue de relier les conducteurs 1 et 2 du corps de chauffage au couvercle 6, il est prévu de préférence deux pièces de retenue 9 en forme d'entretoises. dont chacune est repliée rectangulairement en une pièce à l'aide de laquelle ces pièces de retenue sont fixés
<Desc/Clms Page number 5>
sur couvercle au moyen d'une vis 11 et d'un écrou 12.
Les deux entretoises 9 sont disposées parallèlement au plan formé par les conducteurs 1 et 2 et serrent fortement entre eux ces conducteurs 1 et 2 au moyen de vis 13 et 14.
A l'endroit central d'entrée pour les conducteurs 1 et 2, le couvercle 6 est muni de préférence d'une ouvert ture permettant la sortie de la vapeur.
EMI5.1
.1( E V END r C A T ION S.
.K-E-V-E-N-D-I-C-A-T-l.0 N
1.-Appareil de lavage contenant une cuve de préfé- rence sphérique, pivotant ou tournant sur un axe horizon- tal, munie d'un couvercle démontable et fermable d'une manière étanche à l'eau pour l'introduction du linge et de la lessive de lavage, caractérisé- par un corps de chauffage pénétrant à l'intérieur de la cuve et qui peut être fixé sur l'ouverture du couvercle de la cuve.
<Desc / Clms Page number 1>
Washing machine.-
Washing appliances are known which contain a tub which is preferably spherical, pivoting or rotating on a horizontal axis and provided with a removable cover which can be closed in a watertight manner for the introduction of laundry and laundry. washing powder.
The handling of these devices is inconvenient, in that the washing liquor must be heated or brought to a boil before introduction into the tank and must be poured into the tank in this state. This in itself entails a risk of burns for the user or at least a partial spreading of the detergent to be introduced.
In order to eliminate these drawbacks, it is planned.
<Desc / Clms Page number 2>
in accordance with the present invention, a removable heating body penetrating inside the tank, which can be fixed to the opening of the tank cover. The washing water or the detergent can therefore first be introduced in a cold state into the tank and then be reheated in the latter by the heating body, after which this heating body is removed and the linen can be; introduced.
The heating body preferably consists of a heating coil which is electrically insulated against the washing liquid and other parts of the appliance and otherwise also electrically operated; a heating coil of this nature is well known, for example, in thermo-divers.
In addition, the heating body is fixed on a. special cover which is arranged, in place of the actual tank lid, in the opening of the lid and which closes the latter. Therefore, this heater body cover is preferably formed of a tale flanged at the edge in an approximately rectangular manner and the flange of which is provided with notches which adapt to the radially oriented fixing pins intended. cover of the tank and provided on the edge of the opening of this tank.
However, while the lid proper of the tank, which also contains a correspondingly flanged edge, is provided on this flange with rectangularly bent notches which guarantee, on the one hand, a placement of this lid in the manner of a bayonet and, on the other hand, a possibility of watertight and vapor-tight closing of this cover by means of a screw and a pressure risk provided with a sealing edge, the flange of the cover of the heating body is preferably provided
<Desc / Clms Page number 3>
only simple notches which must protect the position of this cover exclusively against rotations, 'but which on the other hand do not serve as sealing systems. Much more,
When placing the cover of the heating body, it is necessary to ensure that the steam overpressure produced during the heating of the washing liquid finds an outlet to the outside, as otherwise an inadmissible overpressure would be generated in the basin.
Optionally, the heater body cover can be fitted with a safety valve to solve this partial problem. A particular embodiment. The principle of the invention may consist in that the heating body is not provided with a particular cover, corresponding as regards its diameter to that of the cover proper of the vessel, but in that the cover of the tank itself contains an opening, for example not practiced centrally, into which the heating body, provided with a corresponding closing piece, or a plug provided for the washing operation proper can be introduced as required .
Therefore, it is recommended to connect the opening in a free way to the closing part of the heating body, but on the other hand, in a waterproof and vapor-tight manner, to the plug, for example. by a screw or bayonet closure.
Another improvement of the present invention consists in providing on the support of the apparatus, on which the tank, preferably spherical and further provided with corrugations, is fixed in a pivoting or rotary manner, a fixing screw , a locking lever or antre, so that during heating, the tank is protected against tilting or rotation and that it is thus guaranteed
<Desc / Clms Page number 4>
that the washing detergent cannot flow out, during heating, through the cover of the heating body fitted in a non-watertight manner or through the closing part of this cover,
The work carried out using a washing apparatus according to the present invention is finally further facilitated in a particular way,
in that the base plinths of the apparatus frame can be introduced into U-shaped profile rails which can be laid by their ends on the edges of a bathtub.
The accompanying drawing shows an exemplary embodiment of the present invention.
In this drawing, there is shown a heating body similar to a thermoplunger. consisting of two insulated conductors 1 and 2, as well as a heating spiral 3, and which is connected to a connection cable 5 via an insulating plug part 4. A. near the part 4, the heating body is fixed, by its parts 1 and 2, on a special cover 6 of the heating body, which consists of a plate 6 slightly curved and ending on its outer edge in a flange 7 rectangularly folded. The flange 7 is provided in total with three simple notches 8 which, when placing the cover 6, adapt to radial fixing notches provided on the opening of the tank for closing the cover itself. tank.
In order to connect the conductors 1 and 2 of the heating body to the cover 6, there are preferably two retaining pieces 9 in the form of spacers. each of which is folded rectangularly into one piece with the aid of which these retainers are secured
<Desc / Clms Page number 5>
on the cover by means of a screw 11 and a nut 12.
The two spacers 9 are arranged parallel to the plane formed by the conductors 1 and 2 and strongly clamp these conductors 1 and 2 together by means of screws 13 and 14.
At the central entry point for the conductors 1 and 2, the cover 6 is preferably provided with an opening allowing the steam to escape.
EMI5.1
.1 (E V END r C A T ION S.
.K-E-V-E-N-D-I-C-A-T-l.0 N
1.-Washing apparatus containing a tub preferably spherical, swiveling or rotating on a horizontal axis, provided with a removable cover which can be closed in a watertight manner for the introduction of laundry and washing detergent, characterized by a heating body penetrating inside the tank and which can be fixed on the opening of the tank cover.