<Desc/Clms Page number 1>
Appareil stérilisateur.
L'invention concerne un appareil stérilisateur comprenant une chambre et un ou plusieurs récipients intérieurs qu'il suffit de pousser dans la chambre pour les raccorder automatiquement et directementàla conduite amenant l'agent de stérilisation à la chambre.
Dans les appareils stérilisateurs généralement utilisés jusqu'ici, on introduit des récipients perforés dans une chambre dans laquelle l'agent de stérilisation est le plus souvent amené
<Desc/Clms Page number 2>
sous pression. L'inconvénient de ce système est qu'il faut un temps relativement long pour que l'agent arrive à l'intérieur d'un récipient chargé d'une masse compacte d'objets à stériliser et y atteigne la température de stérilisation.
On a déjà tenté également de raccorder directement les récipients intérieurs à la conduite d'amenée de l'agent de stérilisation ("Der Chirurg" 12ème année, Fascicule 17, pages , 509 - 517), Dans ce cas, on pouvait effectivement obtenir une stérilisation efficace en une fraction du.temps autrement nécessaire. Toutefois, après avoir poussé le récipient à la main vers l'admission d'agent dp stérilisation, on devait le center, après quoi; le raccordement se faisait de l'extérieur de façon relativement compliquée.
La Demanderesse a déjà proposa de prévoir, à chaque récipient inférieur, à proximité du couvercle, au moins une admission et éventuellement un passage pour l'agent de stérilisation, l'admission et le passage étant'au même niveau et constituant les,' éléments d'un raccord emboîtant à manchon (demande de brevet allemand L.44.930 IVa/30i). Ceci permet de raccorder directement. les récipients intérieurs à la conduite amenant l'agent de stérilisation à la chambre sans avoir à procéder de l'extérieur.
Toutefois, pour sécher la vapeur avant qu'elle parvienne aux objets à stériliser, il faut prévoir des moyens appropriés, par exemple une chemise de vapeur entourant la chambre.
L'appareil stérilisateur de la présente invention, qui comprend une chambre et un ou plusieurs récipients intérieurs, comporte, pour chacun de ceux-ci, une conduite allant directement de l'admission d'agent de'stérilisation à la chambre au fond du récipient et menant à un circuit fermé passant au-dessus des objets à stériliser. Dans cet appareil, la vapeur n'est donc pas amenée uniquement à la chambre, pour passer de celle-ci dans les récipients int4rieurs, mais elle est amenée directement à chaque récipient intérieur et arrive au-dessus des objets à stériliser,. qu'elle traverse de haut en bas en les stérilisant après avoir chassé l'air plus lourd.
Contrairement à ce qui se passe dans
<Desc/Clms Page number 3>
l'appareil stérilisateur faisant l'objet de la demande dé brevet allemand précitée, la vapeur est amenée au fond de chaque récipient intérieur et de là, par un circuit fermé, elle s'élève dans la partie du récipient se trouvaht au-dessus des objets à stériliser, qu'elle traverse alors de haut en bas. Cette , disposition a pour avantage que la vapeur est séchée dans le circuit et n'entre en contact avec les objets à stériliser qu'à l'état de vapeur tout à fait sèche, l'eau de condensation entraînée s'amassant dans les parties inférieures du circuit. Il ne faut donc plus ici prévoir de moyens spéciaux pour sécher la vapeur.
L'invention est expliquée ci-après de façon plus détaillée avec référence aux dessins annexés, dans lesquels : la Fig. 1 est une vue de c8té, en coupe, d'un appareil stérilisateur conforme à l'invention, comprenant une chambre et deux récipients intérieurs; la Fig. 2 est une vue de dessous des deux récipients intérieurs représentés à la Fig. 1; la Fig. 3 est une coupe de la boite de raccordement pour la conduite de vapeur des récipients intérieurs, placée sur la paroi de la chambre de l'appareil; la Fig. 4 est une vue en perspective d'un dispositif de répartition pour l'agent de stérilisation, qui se trouve d@@ la partie supérieure du circuit.fermé; la Fig. 5 est une coupe transversale d'une. chambre de stérilisation avec récipients de stérilisation superposés ;
la Fig. 6 est une vue extérieure de la paroi postérieu ' de la chambre de stérilisation pourvue de quatre bottes de raccordement auxquelles aboutissent les conduites amenant la vapeur ; et la Fig. 7 représente une chambre de stérilisation à laquelle sont adjoints un vase de compensation ou de retardement ainsi qu'un appareil de mesure de la température placé entre ce vase et la vanne de sortie pour l'agent de stérilisation quittant la. chambre.
<Desc/Clms Page number 4>
Comme l'indique la Fig. l, la chambre 1 est fermée par un couvercle 2 et elle présente deux admissions de vapeur 3 et 4, qui sont équipées de vannes 3a et 4a et qui communiquent avec la conduite de vapeur principale 5. Par'l'admission 3, de la vapeur pénètre directement dans la chambre. Au point d'admission 4, il est prévu, au c8té interne de la paroi de la chambre,uné boite de raccordement 6, avec raccord à emboîtement élastique. La Fig. 1 représente deux récipients de stérilisation 7 et 7a, en position de fonctionnements Les fonds de ces récipients sont pourvus de conduites d'admission respectives 8 et 8a, qui sont coudées en direction de la boite de raccordement 6 prévue au côté interne de la paroi de la chambre.
Les extrémités opposées des conduites d'admission des récipients communicuent avec des circuits fermés respectifs 9 et 9a, par lesquels l'agent de stérilisation arrive de haut en bas aux objets à stériliser. Dans la forme d'exécution représentée de l'appareil st4rilisateur de l'invention, les circuits fermés passent dans les doubles parois des récipients et débouchent dans lesdispositifs de répartition respectifs 10 et 10a, constitués par exemple par des rampes transversales fermées à leurs deux extrémités et présentant des orifices de sortie, comme celle qui est représentée la Fig. 4. Les circuits fermés peuvent évidemment aussi passer à l'extérieur des récipients.
Des rampes de répartition, l'agent de stérilisation arrive dans les couvercles à doubles parois 11 et lla dont les parois inférieures sont formées de tôles perforées ou de treillis désignés respectivement par 12 et 12a, servant de dispositifs pour r4partir l'agent de stérilisation. Après avoir traversé ces dispositifs de répartition, l'agent arrive aux objets à stériliser et les traverse de haut en bas, pour les stériliser, après avoir tout d'abord chassé l'air plus lourd.
<Desc/Clms Page number 5>
La Fig. 2 représente les conduites d'admission 8 et 8a, qui sont prévues pour amener l'agent de* stérilisation aux . récjpients intérieurs et dont les extrémités libres se trouvent au niveau d'une boite de raccordement prévue au c8té interne de la paroi de la chambre. Les conduites d'admission 8 et 8a sont contournées par d'autres conduites 13 et 13a pour l'agent de stérilisation.
L'une des extrémités libres de la conduite 13 mène à une autre boite de raccordement prévue au côté interne de la paroi de la chambre, tandis que son autre.extrémité libre est pourvue d'un raccord à emboîtement 14 et se trouve au niveau de l'extrémité libre de la conduite Sa du second récipient . intérieur,si bien que ces deux extrémités libres se raccordent lorsqu'on pousse les récipients intérieurs dans la chambre. Au niveau de l'extrémité libre de la conduite 13a du second récipient intérieur, qui est pourvue du raccord à emboîtement 14a, il est prévu, sur le couvercle de fermeture de la chambre, un obturateur élastique 15, par exemple en caoutchouc, si bien que l'extrémité libre en question se trouve obturée de façon étanche lorsqu'on ferme la chambre.
Cette'forme d'exécution permet de remplacer les récipients par d'autres.
La Fig. 3 représente, en coupe transversale, une boite de raccordement 6 placée au côté interne de la paroi de la chambre, pour les conduites 8 ou 8a et 13 ou 13a. Ces boites 'de raccordement comprennent des raccords annulaires à emboîtement respectivement désignés par 16 et 16a, qui, lorsque la chambre est fermée, après que les récipients de stérilisation y ont été poussés sur des rails de guidage non représentés, sont pressés par les ressorts 17 et 17a et l'obturateur élastique 15, contre les extrémités libres des conduites d'admission 8 ou 8a et 13 ou 13a.
<Desc/Clms Page number 6>
La chambre de stérilisation représentée à la Fig. 5 est conçue de façon à pouvoir contenir'plusieurs récipients 7 superposés ou disposés l'un derrière l'autre, ce dernier agencement n'étant pas représenté aux-dessins. Les récipients ' intérieurs sont identiques à ceux qui sont représentés à la
Fig. 1.
La Fig. 6 représente la paroi postérieure de la chambre de stérilisation visible à la Fig. 5, pourvue de quatre bottes de raccordement de vapeur 6 recevant chacune deux conduites d'ad-' mission 4, ce qui permet donc le raccordement'de huit récipients de stérilisation. Les conduites d'admission de vapeur 4 sont alimentées par une vanne 4a et d'un collecteur d'alimentation 4b.
Le collecteur d'alimentation 4b fonctionne de façon que toutes les conduites d'admission 4 soient soumises à la même pression.
La Fig. 7 représente une forme d'exécution avantageuse d'appareil stérilisateur, dans laquelle il est prévu un vase de compensation ou de retardement 18 après la sortie de la vapeur de la chambre 1, c'est-à-dire en dessous de cette sortie; ainsi qu'un appareil de mesure de la temp4rature 20, entre ce vase et la vanne de départ 19 par laquelle la vapeur s'échappe de l'appareil.
REVENDICATIONS.
1.) Appareil stérilisateur comprenant une chambre et un ou plusieurs récipients intérieurs, caractérisé en ce ou'il est prévu, pour chaque récipient-intérieur, une conduite allant. directement de l'admission d'agent de stérilisation dans la chambre au fond du récipient et menant à un circuit fermé passant au-dessus des objets à stériliser.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.