<Desc/Clms Page number 1>
Les dispositifs d'arrosage destinés à décalaminer les pièces venant de laminage ou do forgeage sont généralemnt oons- titués par une poutre à tuyères sur laquelle est prévu un nombre élevé do tuyères qui peuvent être connectées et déconnectées in- dividuellement ou par croupes, suivant la largeur de la pièce à arroser. Autant qu'il est connu, les moyens pour la connexion et la déconnexion des tuyères d'arrosage sont formés par des sou- papes de verrouillage, actionnées à la main ou mécaniquement et situées dans le conduit d'admission d'eau sous pression, guidé vers les soupapes d'arrosage.
L'invention vise à porfectionner les dispositifs d'arrosa- ge du type envisagé ici : à permettre une connexion et une dé- connexion plus simples, faciles et commodes qu'actuellement des tuyères d'arrosage, et ce, en dépendance de la largeur de la piè- ce à traiter ; et à empêcher que les tuyères, arrosant la pièce à traiter,depuis le haut vers le bas, s'égouttent encore après leur déconnexion.
La réalisation,perfectionnée conformément à l'invention, se caractérise du fait qu'on tant que soupape de verrouillage on prévoit une soupape à piston différentiel, coopérant directe- ment avec la soupape d'arrosage ; du fait que cette soupape est reliée par les deux faces d'extrémité du piston différentiel à; la source qui fournit l'eau sous pression à la tuyère d'arrosa- ge ; et du fait que dans le conduit, guidant l'eau sous pression vers la face d'extrémité, influencée entièrement, du piston dif- férentiel, est prévue une soupape de commande permettant de re- lier, au choix, la dite face d'extrémité du piston différentiel, soit à la source d'eau sous pression, soit h l'atmosphère libre.
D'autres détails, caractéristiques et avantages ressorti- ront de la description qui suit de la forme d'exécution repré- sentée au dessin.
Seules les pièces absolument indispensables à la compréhen- sion de l'objet de la présente invention sont représentées au dessin dans lequel :
<Desc/Clms Page number 2>
La figure 1 représente une tuyère d'arrosage à soupape de verrouillage et dispositif de commande dans la position de ferme- ture.
La figure 2 représente la môme tuyère d'arrosage à soupape de verrouillage et dispositif de commande dans la position d'ou- verture,
Le repère 1 désigne la tuyère d'arrosage et le repère 2 dé- signe la soupape de verrouillage coopérant directement avec la tuyèrel et formée par une supape à piston différentiel, dispo- sée dans un corps cylindrique creux 3. La tuyère 1 est dnsérée. par exemple vissée, dans le corps cylindrique creux 3 de manière qu'en cas de besoin elle puisse être remplacée aisément. La sou- pape de verrouillage ou la soupape à piston différentiel 2 peut être inversée par voie hydraulique de l'une des positions à l'au- tre, et ce, au moyen de la même eau sous pression qui est proje- tée par la tuyère 1 sur la pièce laminée ou forgée à décalaminer.
L'oau sous pression est amenée à la tuyère d'arrosage 1 depuis une pompe sous pression ou depuis un récipient à eau sous pres- sion, et co, par l'intermédiaire du conduit 5, relié en 4 au corps creux 3. En vue de commander, à savoir déplacer la soupape de verrouillage ou la soupape à piston différentiel 2 vers l'une ou l'autre dos positions terminales représentées aux figures 1 et 2, on prévoit une soupape de commande 6, située dans un conduit de commande 8, 8' dérivé du conduit 5 et introduit en 7 dans le corps cylindrique creux 3, à l'endroit de la face d'extrémité 2', entiè- rement influencée, du piston différentiel.
Dans la position re- présaentée à la figure 1 de la soupape do commande 6, la soupape à pioton différentiel 2 est maintenue fermement appliquée contre la tuyère d'arrosage 1, étant donné que des deux faces 2', 2" in- fluencées par l'eau sous pression du piston différentiel, la face d'extrémité 2' du piston présente une surface considérablement plus grande que la face d'extrémité annulaire 2" du piston.
Afin d'ouvrir la tuyère d'arrosage, il suffit d'inverser la soupape do commande 6 depuis la position de la figurel à @
<Desc/Clms Page number 3>
position de la figure 2. De ce fait le tronçon 8' du conduit de commande est relié à l'atmosphère libre ou à un réservoir 9 de l'installation d'arrosage, et ce, avantageusement par l'intermé- diaire d'un conduit 10 et d'une soupape d'étranglement 11, située dans le dit conduit. La soupape d'étranglement 11 sert à amortir le mouvement de la soupape do verrouillage, ou de la soupape à piston différentiel, depuis la position de fermeture à la posi- tion d'ouverture, de manière que ce mouvement ne soit pas trop violent, à savoir de manière à empêcher des chocs du piston dans le corps cylindrique creux 3.
Il est particulièrement avantageux d'utiliser un étrangleur ou une soupape d'étranglement dont la largeur d'ouverture peut être réglée à volonté et suivant les besoins.
L'inversion de la soupape de commande 6 depuis l'une à l'autre position envisagée est effectuée avantageusement automa- tiquement, par l'intermédiaire de moyens connus en soi et en dé- pendance de la consommation d'eau d'arrosage, à savoir en dépen- dance de la largeur de la pièce à arroser en vue de son décala- minage. Plus la pièce à arroser est large, plus grand cet le nom- bre des tuyères automatiquement mises on service, tandis que les soupapes de commande 6, correspondant aux tuyères envisagées, sont actionnées automatiquement par des moyens connus en soi on dépendance do la largeur de la piècu à arroser, par exemple par l'intermédiaire de moyens de oommande photoélootriques.
<Desc / Clms Page number 1>
The sprinklers intended for descaling the parts coming from rolling or from forging are generally made up of a nozzle beam on which is provided a large number of nozzles which can be connected and disconnected individually or by rungs, depending on the type of nozzle. width of the room to be watered. As far as is known, the means for connecting and disconnecting the sprinkler nozzles are formed by locking valves, actuated by hand or mechanically and located in the pressurized water inlet duct, guided to the sprinkler valves.
The invention aims to porfection the sprinkling devices of the type envisaged here: to allow a connection and a disconnection more simple, easy and convenient than at present of the sprinkler nozzles, and this, in dependence on the width. the part to be treated; and preventing the nozzles, spraying the workpiece from top to bottom, from dripping again after being disconnected.
The embodiment, improved in accordance with the invention, is characterized by the fact that, as the locking valve, a differential piston valve is provided, cooperating directly with the sprinkler valve; the fact that this valve is connected by the two end faces of the differential piston to; the source which supplies the pressurized water to the sprinkler nozzle; and from the fact that in the duct, guiding the pressurized water towards the fully influenced end face of the differential piston, there is provided a control valve making it possible to connect said face as desired. end of the differential piston, either to the pressurized water source or to the free atmosphere.
Other details, characteristics and advantages will emerge from the following description of the embodiment shown in the drawing.
Only the parts absolutely essential for understanding the subject of the present invention are shown in the drawing in which:
<Desc / Clms Page number 2>
FIG. 1 shows a spray nozzle with a locking valve and a control device in the closed position.
FIG. 2 shows the same sprinkler nozzle with locking valve and control device in the open position,
Reference 1 designates the sprinkling nozzle and reference 2 denotes the locking valve cooperating directly with the nozzle and formed by a differential piston supape, arranged in a hollow cylindrical body 3. The nozzle 1 is inserted. for example screwed into the hollow cylindrical body 3 so that if necessary it can be replaced easily. The locking valve or the differential piston valve 2 can be hydraulically reversed from one of the positions to the other by means of the same pressurized water which is sprayed by the valve. nozzle 1 on the rolled or forged part to be descaled.
The pressurized water is supplied to the sprinkler nozzle 1 from a pressurized pump or from a pressurized water container, and co, via the conduit 5, connected at 4 to the hollow body 3. In view of the control, i.e. moving the lock valve or the differential piston valve 2 to either of the end positions shown in Figures 1 and 2, a control valve 6 is provided, located in a control duct 8, 8 'derived from duct 5 and introduced at 7 into the hollow cylindrical body 3, at the location of the end face 2', fully influenced, of the differential piston.
In the position shown in figure 1 of the control valve 6, the differential piston valve 2 is kept firmly applied against the sprinkler nozzle 1, since of the two faces 2 ', 2 "influenced by the pressurized water of the differential piston, the end face 2 'of the piston has a considerably larger area than the annular end face 2 "of the piston.
In order to open the sprinkler nozzle, simply reverse the control valve 6 from the position of the figure to @
<Desc / Clms Page number 3>
position of FIG. 2. As a result, the section 8 'of the control duct is connected to the free atmosphere or to a reservoir 9 of the sprinkler installation, and this, advantageously by means of a conduit 10 and a throttle valve 11, located in said conduit. The throttle valve 11 serves to damp the movement of the lock valve, or the differential piston valve, from the closed position to the open position, so that this movement is not too violent. namely so as to prevent impacts of the piston in the hollow cylindrical body 3.
It is particularly advantageous to use a throttle or a throttle valve, the opening width of which can be adjusted as desired and as required.
The inversion of the control valve 6 from one to the other envisaged position is advantageously carried out automatically, by means of means known per se and depending on the consumption of irrigation water, that is, depending on the width of the room to be watered with a view to its shifting. The larger the part to be sprayed, the greater the number of nozzles automatically put into service, while the control valves 6, corresponding to the nozzles envisaged, are actuated automatically by means known per se depending on the width of the nozzle. the piece to be watered, for example by means of photoelootric control means.