<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif de remplacement des parôes usées du peiqne circulaire et du rouleau-guide n'une machine à décaper les fils".
L'invention concerne un dispositif de décapage des cou- ronnes de fils métalliques droules passant dans la chambre de traitenent d'une machine 1 décapage mécanique et en particulier la forme de construction et l'installation du peigne circulaire et du rouleau-guide de cette machine.
Lo peigne circulaire et le rouleau-guide de machines décaper los fils métalliques connues sont en une seule pièce et par suite les parties usées de ces cylindres ne peuvent pas être remplacées.
Il tait nécessaire jusqu'à présent, dès qu'une usure empêchant la machine de fonctionner se rroduisait dans une région étroitement limitée au voisinage du peigne circulaire ou du rouleau-quide de remplacer l'ensemble abimé peigne cir- culaire-rouleau-cuide par un ensemble neuf et en outre tous les
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Cléments non endommages étaient complètement perdus.
L'invention a pour objet de rendre interchangeables
EMI2.2
les éléments endommaÇ!6s ou uses des peignes circulaires et des rouleaux-guides de façon que pour les parties des peignes cir-
EMI2.3
culaires et des rouleaux-guides situfiex h l'intérieur de la zone de projection, les peignes et les surfaces de déroulement situ6es entre eux, de môme nue les surfaces annulaires clos rou- leaux-guides subdivisées en portions déterminées, soient facile- ment remplaçables.
On se propose surtout de la sorte d'éviter, ainsi qu'il arrivait antérieurement, que des éléments en par- fait état des peignes circulaires et rouleaux-guides ne puis- sent plus servir ou que l'ensemble des paignes circulaires et des rouleaux-guides doive être remplace. on résout le problème suivant l'invention en disposant
EMI2.4
les peienes circulaires et les rouleaux-guides en portions sF- .parables qui, une fois s6par6 s, peuvent 8tre enlevées perron- diculaireaent aux axes de rotation, et on montant ensemble à rotation dans deux supports les portions des peignes circulaires et des rouleaux-guides situées dans la zone de projection, les supports étant fixes, de façon démontable dans la chambre de traitement.
Sur le dessin ci-joint qui représente de façon sim-
EMI2.5
plifiée une forme de réalisation % titre d'exemple de l'inven- tion la fiqure 1 montre èe el1e manière un paigne circu- laire et un rouleau-guide sont disposas dans la chambre de tirai- tement d'une machine à décaper mteaniquanent les fils m6talli- ques; la figure 2 est une coupe des peignes circulaires et rouleaux-guides comportant des éléments remplaçables la figure 3 est une coupe 1 plus grande échelle d'un accouplement flexible du poigne circulaire suivant la ligne II-II de la fiqure 2 et
EMI2.6
la figure 4 est une el6v,,ition de face de cet accouple- ment flexible.
<Desc/Clms Page number 3>
Le dispositif des finures 1 et 2 qui permet de faire sortir le: portion 4, se trouvant principalement dans la chambre de traitement 1, d'un peigne circulaire 2 et d'un rouleau-guide 3, hors de ladite chancre 1 de la machine à décaper, comprend deux supports 6 et 7 dans lesquels sont montas à rotation les peignes circulaires 2 et rouleaux-guides 3, au moins un accou- plement flexible 8 disposa entre les rortions4 et 5 d'un peigne circulaire 2 et au moins un accouplement flexible 9 disposé
EMI3.1
entre les portions 4 et 5 d'un rouleau-fouide 3, Les supports 6 et 7 sont fixes par des vis 12 à la paroi de la chambre de trai- tement 1,
sur les faces d'entrée et de sortie de celle-ci et ces supports se prolonqent vers le bas en passant sur les ouvertures de passage 10 et 11 de la chambre 1. On peut ainsi faire passer
EMI3.2
le peigne circulaire 2 et le roule1",-uide 3 dans la chambre de traitement 1 et les en faire sortir des deux côtes. De rr6féren- ce la portion inteuhanncable du rouleau-auide 3 est plus courte que celle du peigne circulaire 2, pour pouvoir faire descendre les deux portions verticalement.
EMI3.3
Le rcmplacenent des ô16mants cndoananGS du peigne cir- culaire 2 ou du rouleau-auide 3 s'effectue de la manière suivan- te on sépare d'abord l'une de l'autre en les dvissant les moitiés des accouplements 8 et qui réunissent les portions 4
EMI3.4
et 5 du poiqne circulaire 2 et du rouleau-etuide 3.
Puis on re- tire les vis 12 des supnorts 6 et 7, ce qui permet de faire sor-
EMI3.5
tir de la chambre de traiteraient 1 la rortion 4 du peigne circulaire 2 et du roulcau-nuide 3, de replacer les 6111ents qui ont <tà enùtnu'-1a fls In 4et de dt5czr;zcca, La vortion 4 du pcifne circulaire 2 ri:ut nue c1montr en plusieurs @16ments Four In remplacoMcnt (les 1'wnts on(1o:-un:t.N('S et elle comprend suivant l'invention un <1.rhro continu 13 sur 1(,tttiel sont Montas des disques sepnren 14 foinnant noietnos entre 1sNuc1s sont dis-es60s,dcs tjrruca 15. Plusieurs disques 14 fnm'wt nvcc une bague plus ionquo 1 un 61cnt nonchloc sot,,ee sont disposas aux deux extra- mL t.6a du "'01NI,\Q circulaire, on dehors de la zone de rroaectimn
<Desc/Clms Page number 4>
des roues centrifuges 16 et 17.
Les divers disques 14 et les bagues 18 sont fixes sur l'arbre 13 sans pouvoir tourner sur
EMI4.1
lui, et peuvent être poussas dans le sens l'axe arr8 que les dispositifs d'arrêt et les coussinots des paliers disposas
EMI4.2
sur les supports 6 et 7 ont 6tn d6tachêa.
Le rouleau-nuide 3 de la finuro 2 peut ecalement se démonter en plusieurs portions en vue du remplacement de ses 16Ments endo=.ac6a. La portion 4 du rouleau-nuide 3 comprend suivant l'invention un arbre continu 19 sur lenuel sont dispo- sées, dans la zone du jet de dcapae des roues centrifugée
EMI4.3
16 et 17, plusieurs bagues de quitle5e 20.
Les bar.itits de rmidngo 20 sont plus longues aux deux cxtrfmit6s du rouleau-fuide 3, en dehors de la zone de projection des roues c?ntrifuqes 16 et 17, puisque ces baaucs ne doivent être remplacées eue tros rare- ment, Les diverses bagues de quidage 20 peuvent être poussées dans la direction axiale sur l'arbre 18, après que les disposi- tifs d'arrêt des coussinets disposas sur les supports G et 7
EMI4.4
ont 6t6 aftachrs, Les opérations de montre <es l'il!1lonts nc:rfa, :
savoir l.'assc!nblagc des ,.,aincs circulaires 2 et c1a rm\lcnu)-u1(1cs 3, ainsi <'nM leur rontiefa clans la chw;1.>ro r1e traitement 1, 0'0±- fectuent de la mtmc mnnilrc dans l'ordre inverse, Les i\CCOUlCT1ntG flexibles !! et 9 disposas entra los portions 4 et 5 (figure 4) ont une forme de construction spé- ciale, convenant articulircMcnt â la solution du problne de l'invention, L'accoupinncnt comprend caaontiol1omont doux Ktoitiës scm1-circt.t1,aircfJ rruniea entre filles par t1C\ux via 21 au moins.
liez Moit1"'13 de l' nccou1"J.r>r!\cnt sont "Mrc6ao do trous dans lesquels sont disposées des douillet! 22 en un matière élastique, Des prisonniers 23 sont disposa dans les parties d'arbre des
EMI4.5
portions 4 et 5 du nine circulaire 2 et du foulcnu-ffuido 3 nt pntrent Cano los troue don douilles 22 clou moitiés S"I'6- rîeure et inférieure de l'l1ccouf'ltcMl'!nt, fin trnu contrai 24 Dt m6naq4 entre len moit16fi de ,rtr,couw,7.anent aprho leur rflunàgo et permet de centrer entre elles ins deux pot1s.ng et µ ,ion
<Desc/Clms Page number 5>
arbros 13 et 19 car des bouts d'arbre 25 centras,
Les peignes circulaires 2 et les rouleaux-guides 3 peuvent aussi être partants suivant l'invention en moins de trois portions, sans que le principe de l'invention ne subisse aucune modification. La portion 4 des peignes circulaires 2 et rouleaux-guides 3 qui se trouve dans la chambre de traite- ment 1 est dans co cas réunie par des accouplements élastiques
EMI5.1
8 et 9 (fieure. 21 à la portion de gauche du peigne circulaire 2 et du roubau-guide 3.
L'avantage du dispositif, en ce qui concerne le rem- placement des éléments uss apparaît particulircnt dans la disposition des peignes circulaires 2 et rouleaux-guides 3 partages en trois portions séparables l'une de l'autre. Etant
EMI5.2
donné qu'il est possible de é'lmonterla portion 1ntermd1a1re 4 des peignes circulaires 2 et rouleaux-cru ides 3 sans pousser suivant l'axe les diverses portions d'arbre, cette solution présente le trs grand avantage que la première portion des
EMI5.3
crlindres 2 et 3 accourl6e A un moteur d'entratnement et à une transmission 3 m8e que la dernière rortion de ces cylindres rionde dé faqon particulière, n'ont plus du tout besoin, lors du demontaqe 6,,,, la portion intermédiaire 4, d'être dsaccou- nifes de machines ou groupes de machines montes en amont ou en aval,
tels que des dispositifs de dressaae, bobinoirs, machines
EMI5.4
$ cintrer, etc. , de sorte que le remnlacerent des éléments usés est rendu sensiblement plus facile, Un autre avantage de l'in- vention réside dans le partage du peigne circulaire 2 et rouleau- nuidc 3 en plusieurs portions, ainsi que dans la possibilité de
EMI5.5
rcnpiacer s6rar(omcnt les 1F:ents uses de la portion interné- diaire 4 des cylindres 2 et 3, ce qui a pour résultat une économie substantielle.