<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Appareil de sQellel110nt à oharBernant pur l'arrière
EMI1.2
t'objet de 1 .r.vanl:ion est un appareil de Joalleinent du type que l'on char6t.: par l'cxtrniitd arrière du canon. On a vou- lu réaliser un ayare.1 à la fois robuste, da fabriootinn simple et économique, oommode à. manoeuvrer et J)rlsentrmt une s,haurlt4 absolue dans l'uti1int'ltion, de façon 1; c,rn,,Cohor le tir inopiné et involontaire, hors des conditions noïmcties et préétablies.
L'appnreil de scollenient suivant l'invention est ramar(lUh1e en oc qu'il comprend deux groupes d'orjiinei qui peuvent titre à volonté et instantanément adaptas et n3:.'on!'hls pour pouvoir utilinor l'nppareil dont'! les cnnditions de travail prévues, ou bien que l'on. peut x<6px>rer pour vnr,.,oa.ar net lioyece, ou pouf 1' tine en f'JI5cu!'ité absolue le :premier croupe d'or... sanes comprenant un corps ou OArOnfH3e dnns lequel sont fixée démontable un oanon et aussi une culasse Ulonte. d'une mmF)'l'-.:/r'ivo,1 n';u, j. i, n!11J ex.br<Finit4, ur un axe judio1eu.. ocme11t pord:
t1onaÓ \ liui,ri.ér.é -.le le, ùernusse, l'autre ex xdmid 9J
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Indice oululloe pouvant obturer ou dégager la chambre de oharge- munt K l'extrémité arrière du oaïlone dans la dite culasse pivo- "çnnli(.1 4t<int logd le percuteur et son système de ressort, tandis titie 1n carobase porto encore des moyens de commanda dos pivote-' fttonb:1 du Iî aulnnae et dtextrnotior des oertouchest ainsi qu'une (le ûomande et un ressort de rappel de ladite d4tonta lo 15rot%pe d'orctinem comp2?ontint des moyens d'armement et avec gàchette en lH,).'!; !.ol\liQ:t' un bloo ressort s'adoptant tlntil) 1<1 uulasae et acena4s pour pouvoir coopérer à lu t'oi,3 nvgn le peroutenr ot la détente le dit bloo porte- iaàihfitte ,1,biin.b sal14<aire d'une tics d'armement poussée par un rOO:1o.l;'1;
do rappel dana la position non fl1"lnÓe, ladite tige étant !!'ou.t'!o dans un manchon portant un bouclier pare- ,jQ 'GI'I: l '!.1 dit manchon tant adapté et fixé d'une manibre démon- table dans la carcasse.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, le dispo-
EMI2.2
sitif de commando des pivotements de la oulaaae pour le vorrouil-< lnec et d(Vf;\1'1'Dti11o;e, comporte un levier extérieur permettant d'actionner un axe tournant dans la caroasse, dont un ergot ex- centré coopère avec une fente latérale de la dite culasse, le dit levier extérieur êtant agence pour présenter une partie en
EMI2.3
saillie qui 00 opèrfl, à la fin de la course angulaire dudit le... vir lors du ddvorrouillaget avec une rampe d'un extracteur mon- té dans la partie latérale arrière du canon et de la carcasse..
EMI2.4
Suivant une autre oarootéristiquF.1, un poussoir Intdrel ressort est monté transversalement dans la carcasse pour bloquer et libérer le bloc porte-cachette en formant une sûreté automati-
EMI2.5
1UO, suivant la position uxiale dit poussoir que l'utilisateur doit maintenir avec sa main libre pour pouvoir tirer.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Suivant une autre aaxactx.yt3.ue, le bouclier pare-éclat
EMI3.2
qui a une ternie dissymétrique avec, .au 'moins, une partie, méplate,
EMI3.3
est monte tournant autour d'une portée à l'extrémité avant 'de' la carcasse, et 'des moyens de- I)ositiDnnemen'k-0 dans divtirses postions' . an,3ulF.lires.
Suivant'uno nuire o:xrcaet'r.;xt.run, l'extrémité avant du, canon présente des 46vet:tx et ladite extrémité porte uno pièce uti-
EMI3.4
lisant la poussée des gaz pour limiter l'effet de recul, avec une évacuation diminunnt 'le bruit.
EMI3.5
Cas oaraot4ristiiues e% d'autres enuore ressortiront de Ut
EMI3.6
description qui suit..'
EMI3.7
Pour fixer l' objet (le 1'inven+ n, sans toutofoia le limi- ter, dana les denxins annexas t La figure 1 montre, par Lille' vue d en 3 IJrn"hle e(h1..!rale en coupe axiale une forme, de réalisation non limitative do l'appa- rail de scellement suivant l'invention. In l'osition rei>ré?ent4e est celle de non utllit.ntion, à cu2;.r;tse iivrWr3nio ',tant tluti8 la
EMI3.8
position de verrouillée.
EMI3.9
In fisure 2 est une vue partielle de lu partie arriéra de l'appareil, la position 11ivotéo do 111 on10900 pour le ùúver- rouillace.
Lu 9.,uxv 3 ,.'ot une vue !"Irtic1lú r>!1 r!Dl1pe do llarl1't#eU', at plus prcoi.:.'con4 du premier groupe ,J'O'cm101J t oax"onsse, onnon, cul't!'!r!e-perouteur et d tStentl). lo figure '1. not une vue ipn oa;tje du cimzxi.:me groupe d'or..., cnnoa : bloc IIIIl"t!.?..gl'lclwt1a), +'i00, ir.rzahon, bt-'udiort Li FifUt'e 5 oxl un'! vue extérieure, 1'!U'1(>11(:1 et de obte de
EMI3.10
l'tlJ1pn:t'6u' c' l'InH i''t''si3''mcni: litl 7v.ur Île lJor!\ll1ondo dos flivottmonta de In Oll1.WJI3, 't'<>!<,<4t;r,nbi' <1>inu lia ;n.sl,vic,n de VC1]"'ouillugu do la
EMI3.11
Cltlf1:'HJ. }:,I r't(7ni "n ht'/dt:1 '.Cl'ûG'C'? t3t(l,sll:3 ilinstra U!1 pon1t1on en
EMI3.12
efrtt': 4 p1.v ut. ('I\1'.'nl) ,Itt IPVJIII'.
<Desc/Clms Page number 4>
la figure 6 est une vue de coté en coupe considérée sui- vant la ligne 6-6 de la figure 5.
Le figure 7 est une vue en plan et en coupe, considérée suivant la ligne 7-7 dela figure 5 .
Le figure 8 est une vue extérieure partielle de cbté, sem- blable à la figure 5. qui montre le levier de commande dans la po- sition pivotée de déverrouillage de la culasse. Le trace en traits interrompus représente le levier dans une position en cours de pi- votement, .
La figure 9 est une vue en plan et en coupe correspondant la figure 8 et considérée suivant la ligne 9-9 de la figure 8.
La figure 10 est une coupe transversale considérée suivant la ligne 10-10 de la f igure 1, qui montre le système de poussoir à ressort constituant une sûreté automatique.
Le figure 11 est une vue en hout de l'extrémité avant de l'appareil montrant la position du bouclier pare-éclat eu égard à l'extrémité du canon. Le tracé on traits interrompus illustre une autre position angulaire du bouclier pare-éclat.
La figure 12 est une vue d'ensemble partielle de l'appareil dans la position du percuteur armé, et prêt au tir.
L'objet de l'invention, est rendu plus concret en le décri- vant sous uno forme de réalisation non limitative, et on se réfère pour cola aux figures des dessins. -
L'appareil comprend un corps bu carcasse .1 exécuté de pré- férence mais non limitativement en métal moulé, et notamment en alliage léger à haute résistance.
Ici oarcasse présente une partie de préhension commode et judicieusement placée en la, en forme de orosse ou poignée. Une plaquette 30 peut obturer l'extrémité inférioure de la poingnée.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
. D'autre pur, la carcasse est évidée pour présenter une portée circulaire lisse Lb d'ajustuge à frottement et de montage pour la partie arrière 1) Ltul(5e 2!l du canon 1 qui est bloqua dans ladite aara,asso, d'une manière démontable, au moyen d'un écrou vi.s:zé dans l'extr..'init,5 uvnnt évidée et filetée de la 08rC03S0.
L'extrémité de l'ecrou nst bloquée contre 11,li9ilement do la 1),ir- tie 29" et l'extrémité urricre du canon vinent en appui contre lu face transversale de btl%Àe forr.rt'.e, on la, pur In diffrence de :,o0- tions de la portée 1J2. et de 1'rv.3emant arrière de la ou5.u,:;e mi- tro des fncos 1> 1:1:1' n ll J.()IJ lfï, Dnna l'avidement (Io 1,1 anxara;sr:, aH h,oo.-r,u.assc , aat au3tf et monte pivoteitent sur un axe robugte 6 situé 1)l'è3
EMI5.2
de l'extraite arrière de la carcasse.
EMI5.3
Le montu;e piT,oGant. c'.: hi culasse est tel qu'il permet
EMI5.4
EMI5.5
soit d'obturer li ch:1mnrc Lv C1'touchQ'2h i\ l'extrémité arrière .1tl canon, en vu(j! du tir .le sce11!!H.mt (figure noit do 1,& dite chambra pour oxtruirc la or bOL''1hc t i1',e, ot rl aor une nau- velle pointe '\ ti-cor et (.'.ne nouvelle oaztauetr'.
Dnrrs ce but, bien entendu, 1;> Oti<'Oa5z0 o8t évitée u0t? nmf;r;<, en lf pour ci 1)1vo:;emcnt, que l'axe 6 est ju'1 icirH'- serment pOflHionn,) not3m!tlnnt par rapport '1 la tranche arrière dit canon ou l'extrémité avant de la culasse, ainsi que par rapport au talon 1:..:, de façon que le libre pivotement de la ouïsse puisse s'opérer avec l'n:nplitude nécessaire.
La culasse ± rsente, z sa purbie stlpôrieure, une forme longitudinale ,Jvi,1úe arrondie en forme de souttiere fil¯ qui pcriaet de guider les pointes t c,,4rtourlies junqu'à la chambre de canon, ce qui facilite le chargement. L'axe ±. présente un dt5,;aBf.:ment fu corresponûant à la gouttière 22.".
La culasse est àvià4e et perche pour le montage du tt pec;y .
<Desc/Clms Page number 6>
teur 7 qui reçoit la poussée d'un ressort de rappel µ dont, l'action.
EMI6.1
est limitée par m."J."tJt de la bague] contre un 6paulement 2.\1, de sorte quo 'le pereuteur continue sa course par inertie lors du tir.
Le ressort µ est appuya et centra d'autre part, autour d'une portée d'au bouchon 10 qui obture la culasse. Le bouchon 10 présente un
EMI6.2
úvlt1(HllOnt transvorsal partial lon pour le passage de l'axe.2 qui le l'c'Hont et qui est poit:l.onn6 ane;ulai1:'oment par la coopération -1'un bord do 1' <Ùvfiicmcn Ira avec une entaille 6b de l'axe.
Après la percussion, le percuteur 2 reçoit la poussée de rappel on arrière d'un ressort 11, de façon qu'il n'y ait aucune saillie do la pointe du percuteur sur la face avant de la culasse.
EMI6.3
Lti r,-otlirli!ànfle des pivotementa de la ouluase s'opère au moyen d'un lovi'3r -Lil 2,1 11 extf,"rieu.r de la caroasne et qui ont x01iùaf,ro <i ' un axe tpnult5 28a monté tournant dans la cloison
EMI6.4
7.Wrr,.e de lu dite carcasse. L'axe 28a porte un ergot excentré 28b qui en!: I)nC;116é dnns une fente latérale lonsitudinale 22. de la cu-. las.'te 2.* C conçoit bien, par conséquent, que le pivotement du 1<;vitlr .!ill. d"l1Uiô In position de vorrouillase illustrée à la figure 6, 1?ro4ui,aa piir .l," 1.nt<;i'1tl<4tl iaire de l'ergot ?8b, le pivotement vers la bu s ;la h1 culasse et le cléverrouilleee de la chambra lb du canon.
On a ïllan-brd, seulement .1. titre d'exemple et d'une manière non l'imitative, uno conformution de la chambre b pour recevoir un ;o ve-cMr,ottcle A avec une cartouche suivant: des dispositions qui ont 'fait précédemment l'objet d'un brevet belge déposé le 9 juin 1964. De même le projectile P et ses garnitures de guidage
EMI6.5
sont reprrents seLZlgment'z titre d'exemple, étant bien entendu que d'autres cartouches et porte-cartouches, ainsi que d'autres pointes et d'autres garnitures, de types divers, peuvent être utilisés moyennant une simple adaptation s'il est nécessaire.
L'extraction des cartouches, et porte-car touches s'il y à @
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
lieu, s'opère d'unp nanicra 'm-['I!:1, ;3.nue lors du dverrouillse, au moyen d'un organe extracteur 12 qui est enO'1str0 à coulissom-ant dans une rainure latérale 21 '. '!)[:t!'1'Ür'e zou canon ir' orcino pré- sente une pr#hie en secteur cOffipJ/mantaire 2S1t dunx l'extrémité de la chambre .2J2 de farion Î, FJntrntne!' :11.1 ec:rLot.tche et la POy'tu- cartouche.
L' orgt1ne 2±1 pr4sente nnaore une pcr'.ia soillnt'3 '{t5- rieuremcnt 2ljb qui traverse une ouverture cnxre.yonlrne t10na la carcase 1. ÚI j>artie 29'b l'r,js13nte, une rampe 2j yui eno;, rvt 1>. la fin de la course unllLi1'e de d4v9T'o'ill'';u ,1(1 levier 13., nvco un erot saill,int 2 Pô dudit levier. -L'ergot Ef2. e pour effet, GQt'lnte .illustre nux ri;jure:3 8 et 9, de ti-"or en arrière l'oxtructeur et
EMI7.2
do produire l'extraction de la C'3rtOllohe. On sai1'¯;lle .;u <i 1> s ni>j>3 n es sont agences ot Ci Li1ensionn=µs, de fuçon te 1 e: tZFjetïon n' :1i; Hlm 'lu' la fin de In course an 3¯il.rz i.re de rivotwment du levier 2 a' ett-t#-<ii1=e ;I't'e le j>1,ro.bn;tt;nt vers In b')3 'ou c1'vorrouil111a complet de la cn1JJSSf}.2 (figure 2).
Ia ozrcasae 1 porta encore, dun:.1 tuie oUVC'I'tUl'f> nrpropriëe, une d4tent< Jt nx>5n pivnt-<''n* et j.;;j=1,ant;mt ini thon dtari-yit 12a destine ri coopérer :!vec li ,r,si¯l¯v+n. Une '!..',rl'l-rI3:Jsort Dit autre moyen Elastique fixé jyrx exemple dans 1a i oienôe la, i-il)l)elle la d.,Hento et 3.r: Maintient en portion 3 repos et 'l'appui, par la pnrt ie 1,, contre tin c8tr3 de l' OUVQrtl1re de la QfIl'oaa2C.
?ai i< 1 lô len e nt : 1! portée i!1td.'!ltr'3 circtl1tlir 1h li ciir- oum'Je présente une iie>;:<1?>;; pnrt<'e ':ixcuJ.:s'ix'o 2L 'Hn J.:tltzr.Le est montre 1; ;aoal.Ln<;eaiunh un bloc 11 t7 ttl ,.11X'E 1-- 1-1 T"!.G' C'.j.Yl'tx'tLâP,.a Le bloc 14 rr.!sf1nLe ttnr- f"nt'3 pouf le :nnta;;c: pivotnnt en lli, avoc l'amplitude e n.J c >s s a 1 Ye , >1 ' un 'clte*-L, 12, dont une ext:r''ait' prolon- gée ,15 a He trouve devant .il:j.'11,,'li'n'r du 1 ;rcuL<;ur 1.
L'nt1re eT;tr =.Lt,1 de ln t"'chDt'te 12 I'L'; Qi In pn>ixs40 d'un ressor'; -'.ui 'i.?;itj ji'-";1-il2!?a".t' : rt'l'..:1$11.. Zt C."C'1111.t{ 1!< CiC'V;;1'. reB801' .jai t<3;1,J p'jI';1,'n!!n'(! 1Jl'1intenir i;<ti,,±;nit<E lR;, dO;1t
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
.':,r;;1mnt du percuteur, et la dite deuxième extrémité présente @ne partie saillante d'arrêt 15b contre le talon 12a de la détente, lors de l'arment de l'appareil (figure 12).
Une tige d'armement 17 est rendue solidaire, à une extrémité,
EMI8.2
par une goupille 18 ou autre moyen, du bloc porte-ohatte 11.
Sur la plus .grande partie de sa longueur, la lise 17 est montée coulissement dans un manchon 19 dont 1'extrémité arrière est fixée, par exemple au Moyen d'un axe transversal 20 dans la portée lh de la carcasse.
Le manchon 19 est prolonc de façon que son extrémité avant se trouve sensiblement dans le plan de l'extrémité avant du canon.
EMI8.3
L'extr1mité 17a avant Je la tige d'avancement coulissante 11 dépas- se largement au-delà de l'extrémité avant du manchon et du canon, sur une longueur correspondant à la longueur nécessaire pour armer
EMI8.4
le pernuteur 1, lOr'Dfllt' on repousse la dite.lise 11 par pression con- tre la face où doit être exécuté le scellement.
Un ressort 21 logé finns la manchon autour de la tige, pour rappeler en permanence la dite tige dans la position saillante de
EMI8.5
l'extromitd 17f1 hors du mon oh on. L'0xtrtr.itÓ 17a peut pr.3,-,enter, comme illustré, une forme conique plus ou moins siguê, de façon à rendre incommode ou impos- sible un appui manuel pour armer anormalement l'appareil.
Sur la partie avant du manchon est fixé par a justement force
EMI8.6
011. 'U';"<31 ién%, o; étant retenue contre un épaoelenent, la cloison ttl"n'"v<:rsnle ?2r< d'un bouclier pare-ëoint 22. Ce dernier est prolonge 1)f,r une 1.terje i,ox>t<'c circulaire ?¯2h, dont l'extrémité arrière est ajufito pour 0tz'e mobile cr.nul:;3.ramnnt sur une portée .11 à l'extré- mité nvt\nt de In Un ou dcc syatümes à billos-reszort 2' coorjrant ees creucurcs do positionnomont, fixent les possi- h!.lit'3 11e .Y7al: 111 hot1clitn.' zz. donn les diverses positions an-.4/
EMI8.7
[ul' 1 i.!' :
C3
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
Le bouclier ."2, et d'outre pnrt, une fonae ù1anyrnÓtrique ou ésurd \ Ilax.. de Nrtution tiulour de l'axe deo portées ost .l1., avec une forme mdplitte on 22c, qui peut ce 'trouver près du oanoti µ (trclo1 on traita oont1nuI1t fi;;uru 11), de sorte qu'on peut exécuter des soellemont pris dcn fuoes amjubiirex. l'Ill" (Hvors d6plaoemonta )L<nul:')tï'e3 du bouollor, on peut nmone1' In tao': .2.2..9. dans dtautrsn pooit1ons par rapport aiu OIIt'lQU, nniny%;5 tonu 110 l' oy.oontréltion ontr's orw (1 01.'n '1./1:1." ot 1.' ax do 1'! 9nr.'.s ,h, La %t >i o:1 on traita interrom- pu.'? de 1'1 figure 11, il'u;,trlJ une pontbinn du 'bouclier pour 1±1- quelle la atinon "st :.11,pl'Od.mutivf)!ilOn contre. r' exvx.:;n,y4f= rwnn,.1;
du oanon 2. ont :)01 t'laira por emmUnChfJm<1nt ,Foro(,- ou nUi,rem'!n1;, d'un (1l'wmo rU1}lOl:'tt 6 j 4 on% In partie ur r ir.z prsosn'tQ une face e a on iq v e in t 'r 1<1 uz< 21t innltn'0 en direction de l'axe titi canon. Contre cette t;:.ce vient s'exercer la pression dos Gaz claî s'échappant ,'tu canon, fin -"1.n de OOt1.rBC de la pointe E, i"'r les trous ou v()n!f3 . lJet1;<) f''ro:1-Jion don 13!.1Z .:lil'i6ée vers lEü'f.111t tend P. compcnner l'effet de recul lnra du tir et le choc ressenti par l'utilisütr.3Ul'. On T''2nd xin;;1 pl.un cOIT.modo r>t fiomô;,t,iK l'emploi de l'appareil, j,.lus pr;r!;iculi\1"IJr.1nnt pour le tir tlveo ùa3 Cl1rtouChl)3 puissantes. in hx"11;1: {le (1:Ho!\rnt1o!1. ent tr0G s.;m3iblemont x11110Z''G. par In projection des j;,,'1.: dans 1-i chambre e ' 01'I1 -t l'intérieur de la portée 22b comtituant une c::::'1bre de détente.
L'organe 2i peut l'!'/s"mter ?1. 1'extrÚité CtV8nt et de toute manière connue, des 0vi.do'!l8nt( ou lO'JomEmts pour dos organes fixés direotment lors du sc^.lc:;t;nv.
C'n j3"r'vOx.4 c'.tl,:o; un ;] i ap <> z f'; 1 de .44ouritd automatique sous la f07'!1',!3 d'une 1"Lx;. 2"tnnnte trnsversloMen!: dunn lrt caroasfle (ii- cures 1 et 10). La %ijé 2.2. l'J',nt1l1t l une Gxûr:mïf,,: un T!':oyen de re- tenue tel qu'un t'cx'ou Z,2" 11!Ju1'e exti;J?it<E con Hu':l1t un ?0'.33(')ir ,25a so trouvint en e:1il1ie 8U}' ii ot>t6 de la evfx;la:e. On peut re-
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
pou >nor suivant la flàohe t, le poussoir à rencontre d'un r':\8.Ol' n, pour modifier In position axiale de la tige qui est en- 44r:,ar. en q.1J. sur une partie de an longueur, En position normale (fi[';1't'Q 10), lri tice est engalJC3 dans une weuaure correspondante lili, du bloc-Il0'l..to...,;nohotte, do sorte que l'on ne peut repousser lE d H bloc pnzt "dt;e et armer l'appareil. 0'est une Bour1 té :1.mp",\'li:ni\;o.
Pour armer et tirer, il fout volontairement repousser ln 1;1::1') dl, ;1 r;içon Î; 11111001' l'ontaille dons le ohump de d3,p., GMK'nt fI.tttlt da bloc 1<or.bo-ôàohet%e qui n'est plus verrouilla Cette m!<no'juvre n 1,' ivi:iikaj;e da requérir 14aet'ion de la deuxième main de 1 ap ;a.,.r,ll', oc qui él iJ1:!.na toute possibilité d' aot1on pour Urer t1nn d eii cr,zztî3.v.arz:.: un oa< ma 13 x ot imprévues* T", :r onn'tionnolt\(,H1't r4sulto bien de l'ensemble de la desorip- tton (1",; <3fJ1 f\),!' de;:! dpss'a.n; On voit, 9. la figure 1, la poai" !;ion non 0.tx's;tESe de l'appareil, parae que le rC1uteur n'est pas '<-'Tr0ui ùô. â' hpparc. ne trouve donc en aaur3.â permanente.
Si l'utilisateur 60happe :t'rzpparail dans cet 4tat, la oarhol.1C\he ne pour; 1':'6 0tre peroRt'!e {ocitll'::!nte1lement par choo, puisque la v-' ,..;4,' bloque 1 ' orjan pOlte-ef\chettoOn 8o1.icne 11 intérêt du système de verrouillage à culasse P "V0tanto qui est simple et donne toute comrtiodité de manoeuvre, ainsi. 'lue par le ;uiÜa,3e des cartouches et des projectiles dans la gouttière 22-
EMI10.2
'ta.jrc:'L. peut encoDe #tre mis en sécurité absolue, en
EMI10.3
dehors des périodes d'utilisation, simplement en séparant les deux
EMI10.4
groupes d'organes illustres aux f%ùrea 3 et 4. Il suffit de reti- rer l'axe ?0 qui peut facilement 6tre exécuté pour être amovible.
C;,!t.te séparation :;:foilite les démontages, nettoyages et vérifications Cette conception empêche ainsi que l'on puisse procéder à des soel- 1<aaenûs on enlevant 1".1 'bouclier pare...éclat, car oe démontage implique
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
le démontage du système manchon et tige, comme IL la figure l'r, c' est-ii lir,!> la mise en 'sécurité absolue do l'appareil.
On 8ouli.e enfin, la simplicité d'exécution des diverses parties et orgunes dE,) l'appareil COl1!3titUfS principnle::1t1nt par des piôces moul/;$os ou de nO"lbrouGc's pièoes cylin:il'i'1Uea tournÓos.
R E V E ?I D .1 .Q...i!..LI¯.9- IL¯µ Appnrcil de soelloM'.nt a Ob;l\;CI::fmt 1)U' l' m'l'1ère qui est oaraot.'ris pr des dinpnsitions clJ:'11'!.''J!lHtlt lUI COl'l'!i ou ouroasfe <±vh"4e, :in o;inon !Th'!pt. pf "ix< l.,'j i.tu c,rc .f'86, tte-A moyens l,our armer un 1.ii<lvtriir et .les ;a;j<,n< l'tilt!' corwl'lnl1cr lu tine C).!la!:!nf :2'hnnt monMe rlivotH!1tc rivl-a l'nnriituds 11.fOtJ:o1.re nt des inojrenJ dr= CO:!11'l!md 0, dans la ps<rbio un'' :i; <'vb' fi J 1 o"roaa3o, (10 façon. \ vorrottillel" on .1 <1 ?v;>i<>U;it l'ci< 1.'cx<<r"D!.t nrrilai* do o!i<>i%yem<;n b .ia n'ai on 2 - .4pii<,-rriil. do ;ncoi,1.e<>n.t '; tiiiirsénifnh j<::r 1 '>1,rii>i,r= aelo'1 1.à :rcvonJio1ti.on o'u't'ot'ri:'! par un'! i14<lEa >tion ni,roerln>int '!enx rr oureiJ d'org'iF! =u F. j,<.i,,r<imt !<"':
\ v ::>1"11 t':' #-4t in?tiAntun>' i;;ti% iad,ùjjt4ù et ai #i?;ii>J¯.±;v j,<fit>r , !l'!V01'' , ;i'i,l;r,;<> .1 J "l'oil dan!J ler, conditions de c tr;v; i E 1 oti 1> L c> t >i u l'on 1.'Jut pour v>Fi,Viaati'>n, 11r!ttt)y;,:, !llt lotir b, ;ni: * <:n -<Jt;>it.it.ô nbaolue ; le l'rfmicr groupe <l to:>,<nner r:mr;11'C!1':n't 1.\:: oOI'pn 011 cnrOnHsa dann le- '1u'e1 sont fixúl Ii tU110 n..r.F#c démr...nta'ble un Oéll10n et aU33i une ou- l .i;>;>o tion%4e pivotante, p?; une x''''ni!:, lui ixe juli 10 iou8e- ment poibi'inn'. l' nrriLic ;16v' 1;> n;.ro<.j3c, l'utro de ladite eulHse pi><tv;.n', obt'jn''ir 0!! ""ij ,ij,;
lH oh Jlllilro de ah,'1rgo nont lt;;1;tr>ttxit<N <>i,,,'.Î>rr- (1. <>innn, <1.,nr l't'iito cnl''.""o pivot'.tnt'') 4tint lo le i,=i,au.b<.ur ion :-:yt':ne do :t'OIDol'ti t 11111:3 lue lu Clil'OlHH30
EMI11.2
porte nnriore r1u uoyens .Je ao;o;.1:in4e .10:-; 1,ivotCf,îflnt. de la OUlito30 et
EMI11.3
d'extraction .tee wsrt;pltns:cr.r, '1in;;i qu'nno 11 QntlJ do 00tintirido eti
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
un nssox-t 11e rappel 'le ladite détente ; le deuxième groupe d'organes coinorenlnt des moyens d'armemint et en particulier un bloc ;aortetehette avec gtohetbe ot ressort s'adaptant à. coulinsetfiont dans la culasse et aguno6s pour pouvoir coopérer 1 0. ln -Cois avec le .percuteur et la détontu, ledit bloc porte-.
80chctte F"tant solidaire d'une tige d'armement poussée par un
EMI12.2
ressort de rappel dans la position non armée, ladite tige étant
EMI12.3
montre ooulis:ante dans un manchon portant un bouclier pare-dolat, le rat manchon datant adapta et fixé d'une manière démontable dans
EMI12.4
la carcasse ;
EMI12.5
3 - les l':Lvo'cmr)nt3 do la culasse' pour le verrouillage ou dé- verpouillago de la chambre du canon, sont oommandda par un levier extérieur pivotant ou moyen quivr.g¯rt, soudaine d'un axe tournant dans 1(\ dont un ersot excentré aoppére avec une fente latérale de ladite aul3se, 10(1 it 1--vier extdriour étant agenoé'
EMI12.6
pour une partie en saillie qui coopère, à la fin de
EMI12.7
la course anzLtl"àite el u') 1:t levier lors du d6verrouillage, avec une rampe d'un actrsateur mont COltHssunt dans la partie latérale f!1':ri1'f3 du canon et do la carcasse ;
- 4. - le nwnt,x;;s amovible ot rr.'4oin du ounon dont la partie arrière' <Jpait14c présente uno lon,jltG portée lisse s'adaptant dans la car- eaw:, 7 blocage slordren-b nu moyen d'un éorou agissent oontre leu canon dont l'extrémité arrière prend appui contre une btrMe de la car ou s s c j - 50- la oull1sM pra5:4.nto c la rarbio supérieure une forme longitu-. dinale en contHèrc de :uiflC\5e ; 6 - l'axe de l'ivotom()nt de lit culasse constitue l'axe d'arrêt t1U boqchon de l"1vidf.Jml)n' 'la ladibe oultl8e, dans lequel est monté
EMI12.8
7 r pr.rycn,r ut !'Ion tte i:oua;F3 ot de rappel.
<Desc/Clms Page number 13>
7 - l'extracteur présents une rampe extérieure qui reçoit la poussée de l'ergot du. levier de commande de la culasse, à la fin
EMI13.1
de la cQur3e.anglllnire dudit levier, après le déverrouillage de la chambre de canon.
EMI13.2
- 8 - l'extrémité sail.1-3nte de la ti60 d'armement a une forme .00-' nique plus ou moinsaiguë.
-9- le bouclier lui a une forme dissymétrique aveo au
EMI13.3
moins une partie méplate, est 1Dnt5 tOl1rn:mt autour d'une portée t... 1 exx.:rn,td avant de la et des moyens de positionnement dans diverses positions m:q:Í.rc±3...
.- 7.0 - le bouclier pnre-icl11t. ne p<1tl% pas 0.%i,e dém...onté in(Qpen{lnm- ment du manchon,. de 'a tise ù.'(;rmement et du bloc o.re.-aheGe.
- Il - un poussoir la3vra. 'c ressort 'ot. monté. tranaversulenent dans la crrca!):3e, pon!' bloquer ou libérer le bloc poro-4chetGe en fO?'mant une )tl.rr.t1 aut#mati.quc, ;;u!v4in 1JÀ posîtion lixiale du' 'poussoir lue 1'u.tilisntm..p" ,10it rnain:nn3.rovso sa mam libre pour pouvoir' tirel'.
- 12 - 1e3;rcm. ravn du CHnon :présente des 'vonba et la'dite extrémité porte une pi:ce txti7.ir,r;nE la p<iiJx4e des gaz pour limi- ter sensiblement l'effet de recul, avec une évacustion diminuant le bruit.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Device from sQellel110nt to oharBernant for the rear
EMI1.2
the object of 1 .r.vanl: ion is a Joalleinent device of the type that is char6t .: by the rear connection of the barrel. We wanted to realize an ayare.1 at the same time robust, in a simple and economical fabrication, convenient to. maneuver and J) returns an absolute haurlt4 in the use, in way 1; c, rn ,, Cohor the unexpected and unintentional firing, outside of the noïmcties and pre-established conditions.
The apparatus of scollenient according to the invention is ramar (lUh1e in oc that it comprises two groups of orjiinei which can title at will and instantly adaptas and n3:. 'On!' Hls to be able to utilinor the apparatus of which '! the planned working conditions, or that we can x <6px> rer for vnr,., oa.ar net lioyece, or pouf 1 'tine en f'JI5cu!' absoluteity on: first golden rump ... sanes comprising a body or OArOnfH3e dnns which are fixed removable an oanon and also an Ulonte cylinder head. of a mmF) 'l' -.:/ r'ivo, 1 n '; u, j. i, n! 11J ex.br <Finit4, ur un axis judio1eu .. ocme11t pord:
t1onaÓ \ liui, ri.ér.é -.le le, ùernusse, the other ex xdmid 9J
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Index oululloe being able to close or release the loading chamber- munt K the rear end of the oailone in the said pivot cylinder head (.1 4t <int logd the firing pin and its spring system, while titie 1n carobase porto still means of commanda dos pivote- 'fttonb: 1 of the Iî aulnnae and dtextrnotior of the oertouchest as well as a (the ûomande and a return spring of the aforesaid d4tonta lo 15rot% pe orctinem comp2? lH,). '!;! .ol \ liQ: t' a spring bloo adopting tlntil) 1 <1 uulasae and acena4s to be able to cooperate with you, 3 nvgn the peroutenr ot the trigger says bloo porte- iaàihfitte, 1, biin.b sal14 <area of an arming tics pushed by a rOO: 1o.l; '1;
do recall in the non-fl1 "lnÓe position, said rod being !! 'or.t'! o in a sleeve carrying a protective shield, jQ 'GI'I: l'! .1 said sleeve so adapted and fixed to ' a removable handle in the carcass.
According to another characteristic of the invention, the available
EMI2.2
Commando commando of the oulaaae for the vorrouil- <lnec and d (Vf; \ 1'1'Dti11o; e, comprises an external lever allowing to actuate a rotating axis in the casing, of which an eccentric lug cooperates with a side slot of said cylinder head, said outer lever being arranged to present a part in
EMI2.3
protrusion which 00 operates, at the end of the angular travel of said le ... vir during ddvorrouillaget with a ramp of an extractor mounted in the rear lateral part of the barrel and the frame ..
EMI2.4
According to another oarootéristiquF.1, a spring Intdrel pusher is mounted transversely in the frame to block and release the hiding-place block forming an automatic safety
EMI2.5
1UO, according to the uxial position said pusher that the user must maintain with his free hand to be able to pull.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
According to another aaxactx.yt3.ue, the splinter shield
EMI3.2
which has an asymmetrical tarnish with,. at least, a part, flat,
EMI3.3
is mounted revolving around a scope at the front end 'of' the carcass, and 'means de- I) ositiDnnemen'k-0 in divtirses postions'. year, 3ulF.lires.
Next'uno harm o: xrcaet'r.; Xt.run, the front end of the barrel has 46vet: tx and said end carries a part used
EMI3.4
reading the throttle to limit the recoil effect, with an evacuation decrunnt 'the noise.
EMI3.5
Case oaraot4ristiiues e% other enuore will emerge from Ut
EMI3.6
description that follows .. '
EMI3.7
To fix the object (the 1'inven + n, without any limit, in the denxins annexas t Figure 1 shows, by Lille 'view from 3 IJrn "hle e (h1 ..! Rale in axial section a non-limiting embodiment of the sealing device according to the invention. In the position rei> re? ent4e is that of non-use, to cu2; .r; tse iivrWr3nio ', both tluti8 la
EMI3.8
locked position.
EMI3.9
In fisure 2 is a partial view of the rear part of the device, the position 11ivotéo from 111 on10900 for the ùúúver- rouillace.
Lu 9., uxv 3,. 'Ot a view! "Irtic1lú r>! 1 r! Dl1pe do llarl1't # eU', was more prcoi.:.'con4 of the first group, J'O'cm101J t oax" onsse, onnon, cul't! '! r! e-perouteur and d tStentl). lo figure '1. not a view ipn oa; tje of the cimzxi.:me group of gold ..., cnnoa: block IIIIl "t!.? .. gl'lclwt1a), + 'i00, ir.rzahon, bt-'udiort Li FifUt 'e 5 oxl a'! exterior view, 1 '! U'1 (> 11 (: 1 and obte de
EMI3.10
l'tlJ1pn: t'6u 'c' l'InH i''t''si3''mcni: litl 7v.ur Île lJor! \ ll1ondo dos flivottmonta de In Oll1.WJI3, 't' <>! <, < 4t; r, nbi '<1> inu lia; n.sl, vic, n of VC1] "' ouillugu do la
EMI3.11
Cltlf1: 'HJ. } :, I r't (7ni "n ht '/ dt: 1'. Cl'ûG'C '? T3t (l, sll: 3 ilinstra U! 1 pon1t1on en
EMI3.12
efrtt ': 4 p1.v ut. ('I \ 1'. 'Nl), Itt IPVJIII'.
<Desc / Clms Page number 4>
Figure 6 is a side sectional view taken along line 6-6 of Figure 5.
Figure 7 is a plan and sectional view taken along line 7-7 of Figure 5.
FIG. 8 is a partial exterior side view, similar to FIG. 5, which shows the control lever in the pivoted position for unlocking the cylinder head. The dashed line represents the lever in a pivoting position,.
Figure 9 is a plan and sectional view corresponding to Figure 8 and viewed along line 9-9 of Figure 8.
Figure 10 is a cross section taken along line 10-10 of Figure 1, showing the spring plunger system constituting an automatic safety device.
Figure 11 is a top view of the front end of the apparatus showing the position of the splinter shield with respect to the end of the barrel. The dashed line plot illustrates another angular position of the splinter shield.
FIG. 12 is a partial overall view of the apparatus in the position of the armed firing pin, and ready to fire.
The object of the invention is made more concrete by describing it in a non-limiting embodiment, and reference is made for cola to the figures of the drawings. -
The apparatus comprises a carcass body .1 preferably made but not limited to cast metal, and in particular a high strength light alloy.
Here oarcasse has a convenient and judiciously placed gripping part in the shape of an orosse or handle. A plate 30 can close the lower end of the fist.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
. On the other hand, the carcass is hollowed out to present a smooth circular bearing surface Lb of friction adjuster and mounting for the rear part 1) Ltul (5th 2! L of barrel 1 which is blocked in said aara, asso, d ' in a removable manner, by means of a nut vi.s: zé in the extr .. 'init, 5 uvnnt hollowed out and threaded of the 08rC03S0.
The end of the nut is locked against 11, the link of the 1), goes 29 "and the urricre end of the barrel rests against the transverse face of the btl% Àe forr.rt'.e, it is , pure In difference from:, o0- tions of the staff 1J2. and the rear 1'rv.3emant of the ou5.u,:; e mi- tro des fncos 1> 1: 1: 1 'n ll J. ( ) IJ lfï, Dnna greedily (Io 1,1 anxara; sr :, aH h, oo.-r, u.assc, aat au3tf and monte pivot on a robust axis 6 located 1) the è3
EMI5.2
of the rear extract of the carcass.
EMI5.3
The montu; e piT, oGant. c '.: hi cylinder head is such that it allows
EMI5.4
EMI5.5
either to close li ch: 1mnrc Lv C1'touchQ'2h i \ the rear end .1tl barrel, in view (j! of the shot .le sce11 !! H.mt (figure noit do 1, & called chambra for oxtruirc la or bOL''1hc t i1 ', e, ot rl aor a new point' \ ti-cor and (. '. ne new oaztauetr'.
Dnrrs this goal, of course, 1;> Oti <'Oa5z0 o8t avoided u0t? nmf; r; <, in lf for ci 1) 1vo:; emcnt, that axis 6 is ju'1 icirH'- oath pOflHionn,) not3m! tlnnt compared to '1 the rear edge says barrel or the front end of the cylinder head, as well as with respect to the heel 1: ..:, so that the free pivoting of the lug can take place with the necessary n: nplitude.
The breech ± rsent, z its stlpôrieure purbie, a longitudinal shape, Jvi, the rounded first in the form of wire gutters which pricket to guide the points t c ,, 4rtourlies junqu'à the barrel chamber, which facilitates the loading. The axis ±. presents a dt5,; aBf.: ment fu corresponding to the gutter 22. ".
The cylinder head is avià4e and pole for the assembly of the tt pec; y.
<Desc / Clms Page number 6>
tor 7 which receives the thrust of a return spring µ, the action of which.
EMI6.1
is limited by m. "J." tJt of the ring] against a shoulder 2. \ 1, so that the piercer continues its course by inertia during the shot.
The spring µ is pressed and centered on the other hand, around a bearing surface of the plug 10 which closes the cylinder head. The cap 10 has a
EMI6.2
úvlt1 (HllOnt transvorsal partial lon for the passage of the axis. 2 which the l'c'Hont and which is poit: l.onn6 ane; ulai1: 'oment by cooperation -1' an edge of 1 '<Ùvfiicmcn Ira with a notch 6b of the axis.
After the percussion, the firing pin 2 receives the return thrust on the back of a spring 11, so that there is no projection of the point of the firing pin on the front face of the breech.
EMI6.3
Lti r, -otlirli! Ànfle of the pivoting of the ouluase is operated by means of a lovi'3r -Lil 2,1 11 extf, "rieu.r of the caroasne and which have x01iùaf, ro <i 'an axis tpnult5 28a mounted rotating in the partition
EMI6.4
7.Wrr, .e of the said carcass. The axis 28a carries an eccentric lug 28b which in !: I) nC; 116é dnns a lateral lonsitudinal slot 22. of the cu-. las.'te 2. * C understands, therefore, that the pivoting of the 1 <; vitlr.! ill. d "l1Uiô In the vorrouillase position illustrated in Figure 6, 1? ro4ui, aa piir .l," 1.nt <; i'1tl <4tl iaire of the lug? 8b, the pivot towards the bus; the h1 breech and keylock of the barrel chamber lb.
We have ïllan-brd, only. 1. by way of example and in a non-imitative manner, uno conformution of the chamber b to receive a; o ve-cMr, ottcle A with a following cartridge: provisions which were previously the subject of a patent Belgian deposited on June 9, 1964. Similarly the projectile P and its guide fittings
EMI6.5
are shown separately by way of example, it being understood that other cartridges and cartridge holders, as well as other tips and other gaskets, of various types, may be used with simple adaptation if required. necessary.
The extraction of cartridges, and car carrier keys if there is @
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
place, takes place unp nanicra 'm - [' I!: 1,; 3.nue when unlocking, by means of an extractor member 12 which is enO'1str0 sliding in a lateral groove 21 ' . '!) [: t!' 1'Ür'e zou canon ir 'orcino presents a pr # hie in sector cOffipJ / mantaire 2S1t at the end of the chamber .2J2 of farion Î, FJntrntne!' : 11.1 ec: rLot.tche and POy'tu- cartridge.
The orgt1ne 2 ± 1 presents nnaore a pcr'.ia soillnt'3 '{t5- rieuremcnt 2ljb which crosses an opening cnxre.yonlrne t10na the carcase 1. ÚI j> article 29'b l'r, js13nte, a ramp 2j yui eno ;, rvt 1>. the end of the stroke unllLi1'e of d4v9T'o'ill ''; u, 1 (1 lever 13., nvco a protruding erot, int 2 Pô of said lever. -The lug Ef2. e for effect, GQt'lnte .illustrates nux ri; jure: 3 8 and 9, of ti- "or back the oxtructor and
EMI7.2
do produce the extraction of C'3rtOllohe. We know; u <i 1> s ni> j> 3 n are agencies ot Ci Li1ensionn = µs, of fuçon te 1 e: tZFjetïon n ': 1i; Hlm 'lu' the end of In course year 3¯il.rz i.re of rivotwment of lever 2 a 'ett-t # - <ii1 = e; I't'e the j> 1, ro.bn; tt ; nt towards In b ') 3' or c1'vorrouil111a full of the cn1JJSSf} .2 (figure 2).
Ia ozrcasae 1 carried again, dun: .1 tuie oUVC'I'tUl'f> nrpropriëe, a detent <Jt nx> 5n pivnt - <'' n * and j. ;; j = 1, ant; mt ini thon dtari -yit 12a intended ri to cooperate:! vec li, r, sīl¯v + n. A '! ..', rl'l-rI3: Jsort Said another means Elastic fixed jyrx example in 1a i oienôe la, i-il) l) elle la d., Hento and 3.r: Maintains in portion 3 rest and 'support, by the 1, against tin c8tr3 of the OUVQrtl1re of QfIl'oaa2C.
? ai i <1 lô len e nt: 1! scope i! 1td. '! ltr'3 circtl1tlir 1h li ciir- oum'I present a iie>;: <1?> ;; pnrt <'e': ixcuJ.: s'ix'o 2L 'Hn J.:tltzr.Le is shown 1; ; aoal.Ln <; eaiunh a block 11 t7 ttl, .11X'E 1-- 1-1 T "!. G 'C'.j.Yl'tx'tLâP, .a Block 14 rr.! sf1nLe ttnr - f "nt'3 pouf le: nnta ;; c: pivotnnt in lli, with the amplitude e nJ c> ssa 1 Ye,> 1 'a' key * -L, 12, one of which is ext: r '' 'extended, 15 a He finds in front of .il: j.'11 ,,' li'n'r du 1; rcuL <; ur 1.
L'nt1re eT; tr = .Lt, 1 of ln t "'chDt'te 12 I'L'; Qi In pn> ixs40 of a spring '; -'. Ui 'i.?;itj ji'-" ; 1-il2!? A ".t ': rt'l' ..: 1 $ 11 .. Zt C." C'1111.t {1! <CiC'V ;; 1 '. reB801 '.jai t <3; 1, J p'jI'; 1, 'n !! n' (! 1Jl'1intenir i; <ti ,, ±; nit <E lR ;, dO; 1t
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
. ':, r ;; 1mnt of the firing pin, and said second end presents @ne protruding stop part 15b against the heel 12a of the trigger, when the device is cocked (FIG. 12).
A cocking rod 17 is made integral, at one end,
EMI8.2
by a pin 18 or other means, the eye block 11.
Over most of its length, the lise 17 is slidably mounted in a sleeve 19, the rear end of which is fixed, for example by means of a transverse axis 20 in the scope lh of the carcass.
The sleeve 19 is extended so that its front end is located substantially in the plane of the front end of the barrel.
EMI8.3
The end 17a before the sliding advancement rod 11 protrudes widely beyond the front end of the sleeve and the barrel, over a length corresponding to the length necessary to cock.
EMI8.4
the pernuteur 1, lOr'Dfllt 'we push said said.lise 11 by pressure against the face where the sealing is to be performed.
A spring 21 housed finns the sleeve around the rod, to permanently return said rod in the projecting position of
EMI8.5
the end 17f1 out of my oh on. The extractor 17a can pr.3, -, enter, as illustrated, a more or less siguê conical shape, so as to make it inconvenient or impossible to press manually to abnormally arm the device.
On the front part of the sleeve is fixed by force
EMI8.6
011. 'U'; "<31 ién%, o; being retained against an epaoelenent, the partition ttl" n '"v <: rsnle? 2r <of a protective shield 22. The latter is extended 1) f , r a 1.terje i, ox> t <'c circular? ¯2h, whose rear end is ajufito for 0tz'e mobile cr.nul:; 3.ramnnt on a span .11 at the end nvt \ nt de In Un or dcc syatümes à billos-reszort 2 'coordinating these hollows in positionnomont, fix the possibilities. h! .lit'3 11th .Y7al: 111 hot1clitn.' zz. gives the various positions an-.4 /
EMI8.7
[ul '1 i.!' :
C3
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
The shield. "2, and on the other hand, an ù1anyrnótrique or ésurd \ Ilax .. de Nrtution tiulour axis deo carried ost .l1., With a mdplitte shape on 22c, which can be found near the oanoti µ (trclo1 we treat oont1nuI1t fi ;; uru 11), so that we can perform soellemont taken dcn fuoes amjubiirex. Ill "(Hvors d6plaoemonta) L <null: ') tï'e3 of bouollor, we can nmone1 'In tao': .2.2..9. in dtautrsn pooit1ons in relation to aiu OIIt'lQU, nniny%; 5 tonu 110 l 'oy.oontréltion ontr's orw (1 01.'n' 1./1:1. "ot 1. 'ax do 1'! 9nr. ' .s, h, The% t> io: 1 we treat interrupted. '? of 1'1 figure 11, il'u;, trlJ a pontbinn of the' shield for 1 ± 1- which the atinon "st:. 11, pl'Od.mutivf)! IlOn against. r 'exvx.:;n,y4f= rwnn, .1;
du oanon 2. have:) 01 t'laira por emmUnChfJm <1nt, Foro (, - or nUi, rem '! n1 ;, un (1l'wmo rU1} lOl:' tt 6 j 4 on% In part ur r ir.z prsosn'tQ a face ea on iq ve in t 'r 1 <1 uz <21t innltn'0 in the direction of the axis titi barrel. Against this t;:. this comes to exert the pressure back Gas escaping clai, 'tu cannon, end - "1.n de OOt1.rBC from point E, i"' r holes or v () n! f3. lJet1; <) f''ro: 1-Jion don 13! .1Z.: lil'i6ée towards lEü'f.111t tends P. to understand the recoil effect lnra of the shot and the shock felt by the user.3Ul '. On T''2nd xin ;; 1 pl .un cOIT.modo r> t fiomô;, t, iK the use of the apparatus, j, .lus pr; r!; iculi \ 1 "IJr.1nnt for tlveo firing ùa3 Cl1rtouChl) 3 powerful. in hx "11; 1: {le (1: Ho! \ Rnt1o! 1. Ent tr0G s.; M3iblemont x11110Z''G. By In projection of j; ,, '1 .: in 1-i room e' 01'I1 -t inside the scope 22b comprising a c :::: '1bre of trigger.
The organ 2i can be used for the CtV8nt end and in any known manner, 0vi.do '! L8nt (or lO'JomEmts for organs fixed sayotment during sc ^ .lc: ; t; nv.
C'n j3 "r'vOx.4 c'.tl,: o; un;] i ap <> z f '; 1 of .44 automatic sound under f07'! 1 ',! 3 of 1" Lx ;. 2 "tnnnte trnsversloMen !: dunn lrt caroasfle (ii- cures 1 and 10). The% ijé 2.2. L'J ', nt1l1t l a Gxûr: mïf ,,: a T!': Oyen of retention such as' un t'cx'ou Z, 2 "11! Ju1'e exti; J? it <E con Hu ': l1t un? 0'.33 (') ir, 25a so found in e: 1il1ie 8U} 'ii ot > t6 of the evfx; the: e. We can re-
<Desc / Clms Page number 10>
EMI10.1
pou> nor following the flàohe t, the pusher meeting an r ': \ 8.Ol' n, to modify the axial position of the rod which is en- 44r:, ar. in q.1J. over a part of an length, In normal position (fi ['; 1't'Q 10), lri tice is engalJC3 in a corresponding weuaure lili, of block-Il0'l..to ...,; nohotte, do so that we cannot push back the block pnzt "dt; e and arm the device. 0 is a junction: 1.mp", \ 'li: ni \; o.
To arm and shoot, he willfully push back ln 1; 1 :: 1 ') dl,; 1 r; içon Î; 11111001 'ontaille don the ohump of d3, p., GMK'nt fI.tttlt da block 1 <or.bo-ôàohet% e which is no longer locked This m! <No'juvre n 1,' ivi: iikaj; e da require 14aet'ion of the second hand of 1 ap; a.,. r, ll ', oc which el iJ1:!. na any possibility of aot1on for Urer t1nn d eii cr, zztî3.v.arz :.: un oa <ma 13 x ot unforeseen * T ",: r onn'tionnolt \ (, H1't result well from the set of desorip- tton (1" ,; <3fJ1 f \) ,! ' de;:! dpss'a.n; We see, 9. Figure 1, the poai "!; ion not 0.tx's; tESe of the apparatus, pare that the rC1utor is not '<-' Tr0ui ùô . â 'hpparc. is therefore not found in permanent aaur3.â.
If the user 60 escapes: t'rzpparail in this 4tat, the oarhol.1C \ he does for; 1 ':' 6 0tre peroRt '! E {ocitll' ::! Nte1lement by choo, since v- ', ..; 4,' blocks the orjan pOlte-ef \ chettoOn 8o1.icne 11 interest of the locking system with P "V0tanto breech which is simple and gives all maneuverability, thus. 'read by the; uiÜa, 3rd of cartridges and projectiles in the gutter 22-
EMI10.2
'ta.jrc:' L. can be put in absolute security, in
EMI10.3
outside periods of use, simply by separating the two
EMI10.4
groups of organs illustrated in sections 3 and 4. It suffices to remove the axis 0 which can easily be executed to be removable.
C;,! T.te separation:;: foilite disassembly, cleaning and checks This design thus prevents one can proceed to sol- 1 <aaenûs one removing 1 ".1 'shield protects ... splinter, because disassembly involves
<Desc / Clms Page number 11>
EMI11.1
the disassembly of the sleeve and rod system, as shown in the figure, is it read,!> absolute safety of the device.
Finally, we 8ouli.e, the simplicity of execution of the various parts and orgunes of,) the apparatus COl1! 3titUfS principal :: 1t1nt by molded parts /; $ os or our cylin parts: il'i'1Uea tournÓos.
REVE? ID .1 .Q ... i! .. LI¯.9- IL¯µ Appnrcil of soelloM'.nt a Ob; l \; CI :: fmt 1) U 'l' m1st who is oaraot.'ris pr of specifications clJ: '11 '!.' 'J! lHtlt lUI COl'l'! i or ouroasfe <± vh "4e,: in o; inon! Th '! pt. pf" ix < l., 'j i.tu c, rc .f'86, tte-A means l, to arm a 1.ii <lvtriir and .les; a; j <, n <l'tilt!' corwl'lnl1cr lu tine C).! la!:! nf: 2'hnnt monMe rlivotH! 1tc rivl-a l'nnriituds 11.fOtJ: o1.re nt des inojrenJ dr = CO:! 11'l! md 0, in the ps <rbio a '': i; <'vb' fi J 1 o "roaa3o, (10 way. \ vorrottillel" on .1 <1? v;> i <> U; it l'ci <1.'cx << r "D! .t nrrilai * do o! i <> i% yem <; nb .ia n'on 2 - .4pii <, - rriil. do; ncoi, 1.e <> nt '; tiiiirsénifnh j <:: r 1'> 1 , rii> i, r = aelo'1 1.à: rcvonJio1ti.on o'u't'ot'ri: '! par un'! i14 <lEa> tion ni, roerln> int '! enx rr oureiJ d' org'iF! = u F. j, <. i ,, r <imt! <"':
\ v ::> 1 "11 t ':' # -4t in? tiAntun> 'i ;; ti% iad, ùjjt4ù and ai #i?; ii> J¯. ±; vj, <fit> r,! l '! V01' ',; i'i, l; r,; <> .1 J "the eye in! J ler, conditions of c tr; v; i E 1 oti 1> L c> t> iu on 1.'Jut for v> Fi, Viaati '> n, 11r! ttt) y;,:,! llt subdivide b,; ni: * <: n - <Jt;> it.it.ô nbaolue; le l'rfmicr group <l to:>, <nner r: mr; 11'C! 1 ': n't 1. \ :: oOI'pn 011 cnrOnHsa dann le-' 1u'e1 are fixúl Ii tU110 n. .rF # c demr ... nta'ble an Oéll10n and aU33i an ou- l .i;>;> o tion% 4th pivoting, p ?; a x '' '' ni!:, lui ixe juli 10 iou8e- ment poibi'inn '. l 'nrriLic; 16v' 1;> n; .ro <.j3c, the utro of said eulHse pi> <tv; .n ', obt'jn''ir 0 !! "" ij, ij ,;
lH oh Jlllilro de ah, '1rgo nont lt ;; 1; tr> ttxit <N <> i ,,,'. Î> rr- (1. <> innn, <1., nr l't'iito cnl ' '. "" o pivot'.tnt' ') 4tint lo le i, = i, au.b <.ur ion: -: yt': ne do: t'OIDol'ti t 11111: 3 read lu Clil'OlHH30
EMI11.2
porte nnriore r1u ueans .Je ao; o; .1: in4e .10: -; 1, ivotCf, îflnt. of OUlito30 and
EMI11.3
extraction .tee wsrt; pltns: cr.r, '1in ;; i that nno 11 QntlJ do 00tintirido eti
<Desc / Clms Page number 12>
EMI12.1
a nssox-t 11th recall 'the said trigger; the second group of organs coinorenlnt armament means and in particular a block; aortetehette with gtohetbe ot spring adapting to. coulinsetfiont in the cylinder head and aguno6s to be able to cooperate 1 0. ln -Cois with the .percuteur and detontu, said door block.
80chctte F "both integral with a cocking rod pushed by a
EMI12.2
return spring in the unarmed position, said rod being
EMI12.3
ooulis watch: ante in a sleeve bearing a dolat-resistant shield, the dating sleeve rat adapted and fixed in a removable manner in
EMI12.4
the carcass ;
EMI12.5
3 - the l ': Lvo'cmr) nt3 do the breech' for the locking or unlocking of the barrel chamber, are controlled by an external pivoting lever or means quivr.g¯rt, sudden of an axis rotating in 1 (\ including an eccentric ersot aopper with a lateral slit of the aul3se, 10 (1 it 1 - external vier being agenoé '
EMI12.6
for a protruding part that cooperates, at the end of
EMI12.7
the stroke anzLtl "at el u ') 1: t lever during unlocking, with a ramp of an actuator mounted COltHssunt in the lateral part f! 1': ri1'f3 of the barrel and of the frame;
- 4. - the nwnt, x ;; s removable ot rr.'4oin the ounon whose rear part '<Jpait14c presents uno lon, jltG bearing smooth adapting to the car- eaw :, 7 locking slordren-b bare medium of a éorou act against their barrel whose rear end rests against a btrMe of the car or sscj - 50- la oull1sM pra5: 4.nto c the upper rarbio a longitu- form. dinal in contHèrc of: uiflC \ 5e; 6 - the axis of the yoke bed ivotom () nt constitutes the stop axis t1U boqchon of the "1vidf.Jml) n '' the ladibe oultl8e, in which is mounted
EMI12.8
7 r pr.rycn, r ut! 'Ion tte i: oua; F3 ot recall.
<Desc / Clms Page number 13>
7 - the extractor has an external ramp which receives the thrust of the lug of the. cylinder head control lever, at the end
EMI13.1
of the cQur3e.anglllnire of said lever, after unlocking the barrel chamber.
EMI13.2
- 8 - the sail.1-3nte end of the cocking ti60 has a more or less acute shape .00- '.
-9- the shield has an asymmetrical shape with the
EMI13.3
minus a flat part, is 1Dnt5 tOl1rn: mt around a span t ... 1 exx.:rn,td before the and positioning means in various positions m: q: Í.rc ± 3 ...
.- 7.0 - the pnre-icl11t shield. do not p <1tl% not 0.% i, e dem ... onté in (Qpen {lnm- ment of the sleeve ,. of 'a tise ù.' (; rement and o.re.-aheGe block.
- He - a pusher la3vra. 'c spring' ot. mounted. tranaversulenent in the crrca!): 3rd, pon! ' block or release the poro-4chetGe block by fO? 'tl.rr.t1 aut # mati.quc, ;; u! v4in 1JÀ lixial position of the `` pusher read 1'u.tilisntm..p ", 10it rnain: nn3.rovso her free mam to be able to 'tirel'.
- 12 - 1e3; rcm. ravn du CHnon: presents' vonba and said end has a pi: ce txti7.ir, r; nE the p <iiJx4e of the gases to appreciably limit the effect of recoil, with an evacustion reducing the noise.