<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Appareil de sQellel110nt à oharBernant pur l'arrière
EMI1.2
t'objet de 1 .r.vanl:ion est un appareil de Joalleinent du type que l'on char6t.: par l'cxtrniitd arrière du canon. On a vou- lu réaliser un ayare.1 à la fois robuste, da fabriootinn simple et économique, oommode à. manoeuvrer et J)rlsentrmt une s,haurlt4 absolue dans l'uti1int'ltion, de façon 1; c,rn,,Cohor le tir inopiné et involontaire, hors des conditions noïmcties et préétablies.
L'appnreil de scollenient suivant l'invention est ramar(lUh1e en oc qu'il comprend deux groupes d'orjiinei qui peuvent titre à volonté et instantanément adaptas et n3:.'on!'hls pour pouvoir utilinor l'nppareil dont'! les cnnditions de travail prévues, ou bien que l'on. peut x<6px>rer pour vnr,.,oa.ar net lioyece, ou pouf 1' tine en f'JI5cu!'ité absolue le :premier croupe d'or... sanes comprenant un corps ou OArOnfH3e dnns lequel sont fixée démontable un oanon et aussi une culasse Ulonte. d'une mmF)'l'-.:/r'ivo,1 n';u, j. i, n!11J ex.br<Finit4, ur un axe judio1eu.. ocme11t pord:
t1onaÓ \ liui,ri.ér.é -.le le, ùernusse, l'autre ex xdmid 9J
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Indice oululloe pouvant obturer ou dégager la chambre de oharge- munt K l'extrémité arrière du oaïlone dans la dite culasse pivo- "çnnli(.1 4t<int logd le percuteur et son système de ressort, tandis titie 1n carobase porto encore des moyens de commanda dos pivote-' fttonb:1 du Iî aulnnae et dtextrnotior des oertouchest ainsi qu'une (le ûomande et un ressort de rappel de ladite d4tonta lo 15rot%pe d'orctinem comp2?ontint des moyens d'armement et avec gàchette en lH,).'!; !.ol\liQ:t' un bloo ressort s'adoptant tlntil) 1<1 uulasae et acena4s pour pouvoir coopérer à lu t'oi,3 nvgn le peroutenr ot la détente le dit bloo porte- iaàihfitte ,1,biin.b sal14<aire d'une tics d'armement poussée par un rOO:1o.l;'1;
do rappel dana la position non fl1"lnÓe, ladite tige étant !!'ou.t'!o dans un manchon portant un bouclier pare- ,jQ 'GI'I: l '!.1 dit manchon tant adapté et fixé d'une manibre démon- table dans la carcasse.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, le dispo-
EMI2.2
sitif de commando des pivotements de la oulaaae pour le vorrouil-< lnec et d(Vf;\1'1'Dti11o;e, comporte un levier extérieur permettant d'actionner un axe tournant dans la caroasse, dont un ergot ex- centré coopère avec une fente latérale de la dite culasse, le dit levier extérieur êtant agence pour présenter une partie en
EMI2.3
saillie qui 00 opèrfl, à la fin de la course angulaire dudit le... vir lors du ddvorrouillaget avec une rampe d'un extracteur mon- té dans la partie latérale arrière du canon et de la carcasse..
EMI2.4
Suivant une autre oarootéristiquF.1, un poussoir Intdrel ressort est monté transversalement dans la carcasse pour bloquer et libérer le bloc porte-cachette en formant une sûreté automati-
EMI2.5
1UO, suivant la position uxiale dit poussoir que l'utilisateur doit maintenir avec sa main libre pour pouvoir tirer.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Suivant une autre aaxactx.yt3.ue, le bouclier pare-éclat
EMI3.2
qui a une ternie dissymétrique avec, .au 'moins, une partie, méplate,
EMI3.3
est monte tournant autour d'une portée à l'extrémité avant 'de' la carcasse, et 'des moyens de- I)ositiDnnemen'k-0 dans divtirses postions' . an,3ulF.lires.
Suivant'uno nuire o:xrcaet'r.;xt.run, l'extrémité avant du, canon présente des 46vet:tx et ladite extrémité porte uno pièce uti-
EMI3.4
lisant la poussée des gaz pour limiter l'effet de recul, avec une évacuation diminunnt 'le bruit.
EMI3.5
Cas oaraot4ristiiues e% d'autres enuore ressortiront de Ut
EMI3.6
description qui suit..'
EMI3.7
Pour fixer l' objet (le 1'inven+ n, sans toutofoia le limi- ter, dana les denxins annexas t La figure 1 montre, par Lille' vue d en 3 IJrn"hle e(h1..!rale en coupe axiale une forme, de réalisation non limitative do l'appa- rail de scellement suivant l'invention. In l'osition rei>ré?ent4e est celle de non utllit.ntion, à cu2;.r;tse iivrWr3nio ',tant tluti8 la
EMI3.8
position de verrouillée.
EMI3.9
In fisure 2 est une vue partielle de lu partie arriéra de l'appareil, la position 11ivotéo do 111 on10900 pour le ùúver- rouillace.
Lu 9.,uxv 3 ,.'ot une vue !"Irtic1lú r>!1 r!Dl1pe do llarl1't#eU', at plus prcoi.:.'con4 du premier groupe ,J'O'cm101J t oax"onsse, onnon, cul't!'!r!e-perouteur et d tStentl). lo figure '1. not une vue ipn oa;tje du cimzxi.:me groupe d'or..., cnnoa : bloc IIIIl"t!.?..gl'lclwt1a), +'i00, ir.rzahon, bt-'udiort Li FifUt'e 5 oxl un'! vue extérieure, 1'!U'1(>11(:1 et de obte de
EMI3.10
l'tlJ1pn:t'6u' c' l'InH i''t''si3''mcni: litl 7v.ur Île lJor!\ll1ondo dos flivottmonta de In Oll1.WJI3, 't'<>!<,<4t;r,nbi' <1>inu lia ;n.sl,vic,n de VC1]"'ouillugu do la
EMI3.11
Cltlf1:'HJ. }:,I r't(7ni "n ht'/dt:1 '.Cl'ûG'C'? t3t(l,sll:3 ilinstra U!1 pon1t1on en
EMI3.12
efrtt': 4 p1.v ut. ('I\1'.'nl) ,Itt IPVJIII'.
<Desc/Clms Page number 4>
la figure 6 est une vue de coté en coupe considérée sui- vant la ligne 6-6 de la figure 5.
Le figure 7 est une vue en plan et en coupe, considérée suivant la ligne 7-7 dela figure 5 .
Le figure 8 est une vue extérieure partielle de cbté, sem- blable à la figure 5. qui montre le levier de commande dans la po- sition pivotée de déverrouillage de la culasse. Le trace en traits interrompus représente le levier dans une position en cours de pi- votement, .
La figure 9 est une vue en plan et en coupe correspondant la figure 8 et considérée suivant la ligne 9-9 de la figure 8.
La figure 10 est une coupe transversale considérée suivant la ligne 10-10 de la f igure 1, qui montre le système de poussoir à ressort constituant une sûreté automatique.
Le figure 11 est une vue en hout de l'extrémité avant de l'appareil montrant la position du bouclier pare-éclat eu égard à l'extrémité du canon. Le tracé on traits interrompus illustre une autre position angulaire du bouclier pare-éclat.
La figure 12 est une vue d'ensemble partielle de l'appareil dans la position du percuteur armé, et prêt au tir.
L'objet de l'invention, est rendu plus concret en le décri- vant sous uno forme de réalisation non limitative, et on se réfère pour cola aux figures des dessins. -
L'appareil comprend un corps bu carcasse .1 exécuté de pré- férence mais non limitativement en métal moulé, et notamment en alliage léger à haute résistance.
Ici oarcasse présente une partie de préhension commode et judicieusement placée en la, en forme de orosse ou poignée. Une plaquette 30 peut obturer l'extrémité inférioure de la poingnée.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
. D'autre pur, la carcasse est évidée pour présenter une portée circulaire lisse Lb d'ajustuge à frottement et de montage pour la partie arrière 1) Ltul(5e 2!l du canon 1 qui est bloqua dans ladite aara,asso, d'une manière démontable, au moyen d'un écrou vi.s:zé dans l'extr..'init,5 uvnnt évidée et filetée de la 08rC03S0.
L'extrémité de l'ecrou nst bloquée contre 11,li9ilement do la 1),ir- tie 29" et l'extrémité urricre du canon vinent en appui contre lu face transversale de btl%Àe forr.rt'.e, on la, pur In diffrence de :,o0- tions de la portée 1J2. et de 1'rv.3emant arrière de la ou5.u,:;e mi- tro des fncos 1> 1:1:1' n ll J.()IJ lfï, Dnna l'avidement (Io 1,1 anxara;sr:, aH h,oo.-r,u.assc , aat au3tf et monte pivoteitent sur un axe robugte 6 situé 1)l'è3
EMI5.2
de l'extraite arrière de la carcasse.
EMI5.3
Le montu;e piT,oGant. c'.: hi culasse est tel qu'il permet
EMI5.4
EMI5.5
soit d'obturer li ch:1mnrc Lv C1'touchQ'2h i\ l'extrémité arrière .1tl canon, en vu(j! du tir .le sce11!!H.mt (figure noit do 1,& dite chambra pour oxtruirc la or bOL''1hc t i1',e, ot rl aor une nau- velle pointe '\ ti-cor et (.'.ne nouvelle oaztauetr'.
Dnrrs ce but, bien entendu, 1;> Oti<'Oa5z0 o8t évitée u0t? nmf;r;<, en lf pour ci 1)1vo:;emcnt, que l'axe 6 est ju'1 icirH'- serment pOflHionn,) not3m!tlnnt par rapport '1 la tranche arrière dit canon ou l'extrémité avant de la culasse, ainsi que par rapport au talon 1:..:, de façon que le libre pivotement de la ouïsse puisse s'opérer avec l'n:nplitude nécessaire.
La culasse ± rsente, z sa purbie stlpôrieure, une forme longitudinale ,Jvi,1úe arrondie en forme de souttiere fil¯ qui pcriaet de guider les pointes t c,,4rtourlies junqu'à la chambre de canon, ce qui facilite le chargement. L'axe ±. présente un dt5,;aBf.:ment fu corresponûant à la gouttière 22.".
La culasse est àvià4e et perche pour le montage du tt pec;y .
<Desc/Clms Page number 6>
teur 7 qui reçoit la poussée d'un ressort de rappel µ dont, l'action.
EMI6.1
est limitée par m."J."tJt de la bague] contre un 6paulement 2.\1, de sorte quo 'le pereuteur continue sa course par inertie lors du tir.
Le ressort µ est appuya et centra d'autre part, autour d'une portée d'au bouchon 10 qui obture la culasse. Le bouchon 10 présente un
EMI6.2
úvlt1(HllOnt transvorsal partial lon pour le passage de l'axe.2 qui le l'c'Hont et qui est poit:l.onn6 ane;ulai1:'oment par la coopération -1'un bord do 1' <Ùvfiicmcn Ira avec une entaille 6b de l'axe.
Après la percussion, le percuteur 2 reçoit la poussée de rappel on arrière d'un ressort 11, de façon qu'il n'y ait aucune saillie do la pointe du percuteur sur la face avant de la culasse.
EMI6.3
Lti r,-otlirli!ànfle des pivotementa de la ouluase s'opère au moyen d'un lovi'3r -Lil 2,1 11 extf,"rieu.r de la caroasne et qui ont x01iùaf,ro <i ' un axe tpnult5 28a monté tournant dans la cloison
EMI6.4
7.Wrr,.e de lu dite carcasse. L'axe 28a porte un ergot excentré 28b qui en!: I)nC;116é dnns une fente latérale lonsitudinale 22. de la cu-. las.'te 2.* C conçoit bien, par conséquent, que le pivotement du 1<;vitlr .!ill. d"l1Uiô In position de vorrouillase illustrée à la figure 6, 1?ro4ui,aa piir .l," 1.nt<;i'1tl<4tl iaire de l'ergot ?8b, le pivotement vers la bu s ;la h1 culasse et le cléverrouilleee de la chambra lb du canon.
On a ïllan-brd, seulement .1. titre d'exemple et d'une manière non l'imitative, uno conformution de la chambre b pour recevoir un ;o ve-cMr,ottcle A avec une cartouche suivant: des dispositions qui ont 'fait précédemment l'objet d'un brevet belge déposé le 9 juin 1964. De même le projectile P et ses garnitures de guidage
EMI6.5
sont reprrents seLZlgment'z titre d'exemple, étant bien entendu que d'autres cartouches et porte-cartouches, ainsi que d'autres pointes et d'autres garnitures, de types divers, peuvent être utilisés moyennant une simple adaptation s'il est nécessaire.
L'extraction des cartouches, et porte-car touches s'il y à @
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
lieu, s'opère d'unp nanicra 'm-['I!:1, ;3.nue lors du dverrouillse, au moyen d'un organe extracteur 12 qui est enO'1str0 à coulissom-ant dans une rainure latérale 21 '. '!)[:t!'1'Ür'e zou canon ir' orcino pré- sente une pr#hie en secteur cOffipJ/mantaire 2S1t dunx l'extrémité de la chambre .2J2 de farion Î, FJntrntne!' :11.1 ec:rLot.tche et la POy'tu- cartouche.
L' orgt1ne 2±1 pr4sente nnaore une pcr'.ia soillnt'3 '{t5- rieuremcnt 2ljb qui traverse une ouverture cnxre.yonlrne t10na la carcase 1. ÚI j>artie 29'b l'r,js13nte, une rampe 2j yui eno;, rvt 1>. la fin de la course unllLi1'e de d4v9T'o'ill'';u ,1(1 levier 13., nvco un erot saill,int 2 Pô dudit levier. -L'ergot Ef2. e pour effet, GQt'lnte .illustre nux ri;jure:3 8 et 9, de ti-"or en arrière l'oxtructeur et
EMI7.2
do produire l'extraction de la C'3rtOllohe. On sai1'¯;lle .;u <i 1> s ni>j>3 n es sont agences ot Ci Li1ensionn=µs, de fuçon te 1 e: tZFjetïon n' :1i; Hlm 'lu' la fin de In course an 3¯il.rz i.re de rivotwment du levier 2 a' ett-t#-<ii1=e ;I't'e le j>1,ro.bn;tt;nt vers In b')3 'ou c1'vorrouil111a complet de la cn1JJSSf}.2 (figure 2).
Ia ozrcasae 1 porta encore, dun:.1 tuie oUVC'I'tUl'f> nrpropriëe, une d4tent< Jt nx>5n pivnt-<''n* et j.;;j=1,ant;mt ini thon dtari-yit 12a destine ri coopérer :!vec li ,r,si¯l¯v+n. Une '!..',rl'l-rI3:Jsort Dit autre moyen Elastique fixé jyrx exemple dans 1a i oienôe la, i-il)l)elle la d.,Hento et 3.r: Maintient en portion 3 repos et 'l'appui, par la pnrt ie 1,, contre tin c8tr3 de l' OUVQrtl1re de la QfIl'oaa2C.
?ai i< 1 lô len e nt : 1! portée i!1td.'!ltr'3 circtl1tlir 1h li ciir- oum'Je présente une iie>;:<1?>;; pnrt<'e ':ixcuJ.:s'ix'o 2L 'Hn J.:tltzr.Le est montre 1; ;aoal.Ln<;eaiunh un bloc 11 t7 ttl ,.11X'E 1-- 1-1 T"!.G' C'.j.Yl'tx'tLâP,.a Le bloc 14 rr.!sf1nLe ttnr- f"nt'3 pouf le :nnta;;c: pivotnnt en lli, avoc l'amplitude e n.J c >s s a 1 Ye , >1 ' un 'clte*-L, 12, dont une ext:r''ait' prolon- gée ,15 a He trouve devant .il:j.'11,,'li'n'r du 1 ;rcuL<;ur 1.
L'nt1re eT;tr =.Lt,1 de ln t"'chDt'te 12 I'L'; Qi In pn>ixs40 d'un ressor'; -'.ui 'i.?;itj ji'-";1-il2!?a".t' : rt'l'..:1$11.. Zt C."C'1111.t{ 1!< CiC'V;;1'. reB801' .jai t<3;1,J p'jI';1,'n!!n'(! 1Jl'1intenir i;<ti,,±;nit<E lR;, dO;1t
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
.':,r;;1mnt du percuteur, et la dite deuxième extrémité présente @ne partie saillante d'arrêt 15b contre le talon 12a de la détente, lors de l'arment de l'appareil (figure 12).
Une tige d'armement 17 est rendue solidaire, à une extrémité,
EMI8.2
par une goupille 18 ou autre moyen, du bloc porte-ohatte 11.
Sur la plus .grande partie de sa longueur, la lise 17 est montée coulissement dans un manchon 19 dont 1'extrémité arrière est fixée, par exemple au Moyen d'un axe transversal 20 dans la portée lh de la carcasse.
Le manchon 19 est prolonc de façon que son extrémité avant se trouve sensiblement dans le plan de l'extrémité avant du canon.
EMI8.3
L'extr1mité 17a avant Je la tige d'avancement coulissante 11 dépas- se largement au-delà de l'extrémité avant du manchon et du canon, sur une longueur correspondant à la longueur nécessaire pour armer
EMI8.4
le pernuteur 1, lOr'Dfllt' on repousse la dite.lise 11 par pression con- tre la face où doit être exécuté le scellement.
Un ressort 21 logé finns la manchon autour de la tige, pour rappeler en permanence la dite tige dans la position saillante de
EMI8.5
l'extromitd 17f1 hors du mon oh on. L'0xtrtr.itÓ 17a peut pr.3,-,enter, comme illustré, une forme conique plus ou moins siguê, de façon à rendre incommode ou impos- sible un appui manuel pour armer anormalement l'appareil.
Sur la partie avant du manchon est fixé par a justement force
EMI8.6
011. 'U';"<31 ién%, o; étant retenue contre un épaoelenent, la cloison ttl"n'"v<:rsnle ?2r< d'un bouclier pare-ëoint 22. Ce dernier est prolonge 1)f,r une 1.terje i,ox>t<'c circulaire ?¯2h, dont l'extrémité arrière est ajufito pour 0tz'e mobile cr.nul:;3.ramnnt sur une portée .11 à l'extré- mité nvt\nt de In Un ou dcc syatümes à billos-reszort 2' coorjrant ees creucurcs do positionnomont, fixent les possi- h!.lit'3 11e .Y7al: 111 hot1clitn.' zz. donn les diverses positions an-.4/
EMI8.7
[ul' 1 i.!' :
C3
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
Le bouclier ."2, et d'outre pnrt, une fonae ù1anyrnÓtrique ou ésurd \ Ilax.. de Nrtution tiulour de l'axe deo portées ost .l1., avec une forme mdplitte on 22c, qui peut ce 'trouver près du oanoti µ (trclo1 on traita oont1nuI1t fi;;uru 11), de sorte qu'on peut exécuter des soellemont pris dcn fuoes amjubiirex. l'Ill" (Hvors d6plaoemonta )L<nul:')tï'e3 du bouollor, on peut nmone1' In tao': .2.2..9. dans dtautrsn pooit1ons par rapport aiu OIIt'lQU, nniny%;5 tonu 110 l' oy.oontréltion ontr's orw (1 01.'n '1./1:1." ot 1.' ax do 1'! 9nr.'.s ,h, La %t >i o:1 on traita interrom- pu.'? de 1'1 figure 11, il'u;,trlJ une pontbinn du 'bouclier pour 1±1- quelle la atinon "st :.11,pl'Od.mutivf)!ilOn contre. r' exvx.:;n,y4f= rwnn,.1;
du oanon 2. ont :)01 t'laira por emmUnChfJm<1nt ,Foro(,- ou nUi,rem'!n1;, d'un (1l'wmo rU1}lOl:'tt 6 j 4 on% In partie ur r ir.z prsosn'tQ une face e a on iq v e in t 'r 1<1 uz< 21t innltn'0 en direction de l'axe titi canon. Contre cette t;:.ce vient s'exercer la pression dos Gaz claî s'échappant ,'tu canon, fin -"1.n de OOt1.rBC de la pointe E, i"'r les trous ou v()n!f3 . lJet1;<) f''ro:1-Jion don 13!.1Z .:lil'i6ée vers lEü'f.111t tend P. compcnner l'effet de recul lnra du tir et le choc ressenti par l'utilisütr.3Ul'. On T''2nd xin;;1 pl.un cOIT.modo r>t fiomô;,t,iK l'emploi de l'appareil, j,.lus pr;r!;iculi\1"IJr.1nnt pour le tir tlveo ùa3 Cl1rtouChl)3 puissantes. in hx"11;1: {le (1:Ho!\rnt1o!1. ent tr0G s.;m3iblemont x11110Z''G. par In projection des j;,,'1.: dans 1-i chambre e ' 01'I1 -t l'intérieur de la portée 22b comtituant une c::::'1bre de détente.
L'organe 2i peut l'!'/s"mter ?1. 1'extrÚité CtV8nt et de toute manière connue, des 0vi.do'!l8nt( ou lO'JomEmts pour dos organes fixés direotment lors du sc^.lc:;t;nv.
C'n j3"r'vOx.4 c'.tl,:o; un ;] i ap <> z f'; 1 de .44ouritd automatique sous la f07'!1',!3 d'une 1"Lx;. 2"tnnnte trnsversloMen!: dunn lrt caroasfle (ii- cures 1 et 10). La %ijé 2.2. l'J',nt1l1t l une Gxûr:mïf,,: un T!':oyen de re- tenue tel qu'un t'cx'ou Z,2" 11!Ju1'e exti;J?it<E con Hu':l1t un ?0'.33(')ir ,25a so trouvint en e:1il1ie 8U}' ii ot>t6 de la evfx;la:e. On peut re-
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
pou >nor suivant la flàohe t, le poussoir à rencontre d'un r':\8.Ol' n, pour modifier In position axiale de la tige qui est en- 44r:,ar. en q.1J. sur une partie de an longueur, En position normale (fi[';1't'Q 10), lri tice est engalJC3 dans une weuaure correspondante lili, du bloc-Il0'l..to...,;nohotte, do sorte que l'on ne peut repousser lE d H bloc pnzt "dt;e et armer l'appareil. 0'est une Bour1 té :1.mp",\'li:ni\;o.
Pour armer et tirer, il fout volontairement repousser ln 1;1::1') dl, ;1 r;içon Î; 11111001' l'ontaille dons le ohump de d3,p., GMK'nt fI.tttlt da bloc 1<or.bo-ôàohet%e qui n'est plus verrouilla Cette m!<no'juvre n 1,' ivi:iikaj;e da requérir 14aet'ion de la deuxième main de 1 ap ;a.,.r,ll', oc qui él iJ1:!.na toute possibilité d' aot1on pour Urer t1nn d eii cr,zztî3.v.arz:.: un oa< ma 13 x ot imprévues* T", :r onn'tionnolt\(,H1't r4sulto bien de l'ensemble de la desorip- tton (1",; <3fJ1 f\),!' de;:! dpss'a.n; On voit, 9. la figure 1, la poai" !;ion non 0.tx's;tESe de l'appareil, parae que le rC1uteur n'est pas '<-'Tr0ui ùô. â' hpparc. ne trouve donc en aaur3.â permanente.
Si l'utilisateur 60happe :t'rzpparail dans cet 4tat, la oarhol.1C\he ne pour; 1':'6 0tre peroRt'!e {ocitll'::!nte1lement par choo, puisque la v-' ,..;4,' bloque 1 ' orjan pOlte-ef\chettoOn 8o1.icne 11 intérêt du système de verrouillage à culasse P "V0tanto qui est simple et donne toute comrtiodité de manoeuvre, ainsi. 'lue par le ;uiÜa,3e des cartouches et des projectiles dans la gouttière 22-
EMI10.2
'ta.jrc:'L. peut encoDe #tre mis en sécurité absolue, en
EMI10.3
dehors des périodes d'utilisation, simplement en séparant les deux
EMI10.4
groupes d'organes illustres aux f%ùrea 3 et 4. Il suffit de reti- rer l'axe ?0 qui peut facilement 6tre exécuté pour être amovible.
C;,!t.te séparation :;:foilite les démontages, nettoyages et vérifications Cette conception empêche ainsi que l'on puisse procéder à des soel- 1<aaenûs on enlevant 1".1 'bouclier pare...éclat, car oe démontage implique
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
le démontage du système manchon et tige, comme IL la figure l'r, c' est-ii lir,!> la mise en 'sécurité absolue do l'appareil.
On 8ouli.e enfin, la simplicité d'exécution des diverses parties et orgunes dE,) l'appareil COl1!3titUfS principnle::1t1nt par des piôces moul/;$os ou de nO"lbrouGc's pièoes cylin:il'i'1Uea tournÓos.
R E V E ?I D .1 .Q...i!..LI¯.9- IL¯µ Appnrcil de soelloM'.nt a Ob;l\;CI::fmt 1)U' l' m'l'1ère qui est oaraot.'ris pr des dinpnsitions clJ:'11'!.''J!lHtlt lUI COl'l'!i ou ouroasfe <±vh"4e, :in o;inon !Th'!pt. pf "ix< l.,'j i.tu c,rc .f'86, tte-A moyens l,our armer un 1.ii<lvtriir et .les ;a;j<,n< l'tilt!' corwl'lnl1cr lu tine C).!la!:!nf :2'hnnt monMe rlivotH!1tc rivl-a l'nnriituds 11.fOtJ:o1.re nt des inojrenJ dr= CO:!11'l!md 0, dans la ps<rbio un'' :i; <'vb' fi J 1 o"roaa3o, (10 façon. \ vorrottillel" on .1 <1 ?v;>i<>U;it l'ci< 1.'cx<<r"D!.t nrrilai* do o!i<>i%yem<;n b .ia n'ai on 2 - .4pii<,-rriil. do ;ncoi,1.e<>n.t '; tiiiirsénifnh j<::r 1 '>1,rii>i,r= aelo'1 1.à :rcvonJio1ti.on o'u't'ot'ri:'! par un'! i14<lEa >tion ni,roerln>int '!enx rr oureiJ d'org'iF! =u F. j,<.i,,r<imt !<"':
\ v ::>1"11 t':' #-4t in?tiAntun>' i;;ti% iad,ùjjt4ù et ai #i?;ii>J¯.±;v j,<fit>r , !l'!V01'' , ;i'i,l;r,;<> .1 J "l'oil dan!J ler, conditions de c tr;v; i E 1 oti 1> L c> t >i u l'on 1.'Jut pour v>Fi,Viaati'>n, 11r!ttt)y;,:, !llt lotir b, ;ni: * <:n -<Jt;>it.it.ô nbaolue ; le l'rfmicr groupe <l to:>,<nner r:mr;11'C!1':n't 1.\:: oOI'pn 011 cnrOnHsa dann le- '1u'e1 sont fixúl Ii tU110 n..r.F#c démr...nta'ble un Oéll10n et aU33i une ou- l .i;>;>o tion%4e pivotante, p?; une x''''ni!:, lui ixe juli 10 iou8e- ment poibi'inn'. l' nrriLic ;16v' 1;> n;.ro<.j3c, l'utro de ladite eulHse pi><tv;.n', obt'jn''ir 0!! ""ij ,ij,;
lH oh Jlllilro de ah,'1rgo nont lt;;1;tr>ttxit<N <>i,,,'.Î>rr- (1. <>innn, <1.,nr l't'iito cnl''.""o pivot'.tnt'') 4tint lo le i,=i,au.b<.ur ion :-:yt':ne do :t'OIDol'ti t 11111:3 lue lu Clil'OlHH30
EMI11.2
porte nnriore r1u uoyens .Je ao;o;.1:in4e .10:-; 1,ivotCf,îflnt. de la OUlito30 et
EMI11.3
d'extraction .tee wsrt;pltns:cr.r, '1in;;i qu'nno 11 QntlJ do 00tintirido eti
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
un nssox-t 11e rappel 'le ladite détente ; le deuxième groupe d'organes coinorenlnt des moyens d'armemint et en particulier un bloc ;aortetehette avec gtohetbe ot ressort s'adaptant à. coulinsetfiont dans la culasse et aguno6s pour pouvoir coopérer 1 0. ln -Cois avec le .percuteur et la détontu, ledit bloc porte-.
80chctte F"tant solidaire d'une tige d'armement poussée par un
EMI12.2
ressort de rappel dans la position non armée, ladite tige étant
EMI12.3
montre ooulis:ante dans un manchon portant un bouclier pare-dolat, le rat manchon datant adapta et fixé d'une manière démontable dans
EMI12.4
la carcasse ;
EMI12.5
3 - les l':Lvo'cmr)nt3 do la culasse' pour le verrouillage ou dé- verpouillago de la chambre du canon, sont oommandda par un levier extérieur pivotant ou moyen quivr.g¯rt, soudaine d'un axe tournant dans 1(\ dont un ersot excentré aoppére avec une fente latérale de ladite aul3se, 10(1 it 1--vier extdriour étant agenoé'
EMI12.6
pour une partie en saillie qui coopère, à la fin de
EMI12.7
la course anzLtl"àite el u') 1:t levier lors du d6verrouillage, avec une rampe d'un actrsateur mont COltHssunt dans la partie latérale f!1':ri1'f3 du canon et do la carcasse ;
- 4. - le nwnt,x;;s amovible ot rr.'4oin du ounon dont la partie arrière' <Jpait14c présente uno lon,jltG portée lisse s'adaptant dans la car- eaw:, 7 blocage slordren-b nu moyen d'un éorou agissent oontre leu canon dont l'extrémité arrière prend appui contre une btrMe de la car ou s s c j - 50- la oull1sM pra5:4.nto c la rarbio supérieure une forme longitu-. dinale en contHèrc de :uiflC\5e ; 6 - l'axe de l'ivotom()nt de lit culasse constitue l'axe d'arrêt t1U boqchon de l"1vidf.Jml)n' 'la ladibe oultl8e, dans lequel est monté
EMI12.8
7 r pr.rycn,r ut !'Ion tte i:oua;F3 ot de rappel.
<Desc/Clms Page number 13>
7 - l'extracteur présents une rampe extérieure qui reçoit la poussée de l'ergot du. levier de commande de la culasse, à la fin
EMI13.1
de la cQur3e.anglllnire dudit levier, après le déverrouillage de la chambre de canon.
EMI13.2
- 8 - l'extrémité sail.1-3nte de la ti60 d'armement a une forme .00-' nique plus ou moinsaiguë.
-9- le bouclier lui a une forme dissymétrique aveo au
EMI13.3
moins une partie méplate, est 1Dnt5 tOl1rn:mt autour d'une portée t... 1 exx.:rn,td avant de la et des moyens de positionnement dans diverses positions m:q:Í.rc±3...
.- 7.0 - le bouclier pnre-icl11t. ne p<1tl% pas 0.%i,e dém...onté in(Qpen{lnm- ment du manchon,. de 'a tise ù.'(;rmement et du bloc o.re.-aheGe.
- Il - un poussoir la3vra. 'c ressort 'ot. monté. tranaversulenent dans la crrca!):3e, pon!' bloquer ou libérer le bloc poro-4chetGe en fO?'mant une )tl.rr.t1 aut#mati.quc, ;;u!v4in 1JÀ posîtion lixiale du' 'poussoir lue 1'u.tilisntm..p" ,10it rnain:nn3.rovso sa mam libre pour pouvoir' tirel'.
- 12 - 1e3;rcm. ravn du CHnon :présente des 'vonba et la'dite extrémité porte une pi:ce txti7.ir,r;nE la p<iiJx4e des gaz pour limi- ter sensiblement l'effet de recul, avec une évacustion diminuant le bruit.