<Desc/Clms Page number 1>
Machine à laver.
L'invention concerne des machines à laver le linge et des articles analogues.
Elle constitue un perfeotionnenent aux inventions décrites dans les brevets américains nos 2.071.622 et 2.478,188 du même inventeur.
Ces brevets américains concernent des machines à laver utilisant en général des agitateurs unidirectionnels sous forme de pulsateurs de fluide occupant'certaines positions prédéterminées dans des cuves de lavage de forme externe variable . Les pulsa- teurs utilisés avaient des caractéristiques .telles qu'ils pro- duisaient dans l'eau de la cuve. des courants prédéterminés amenant le linge à suivre des trajets donnés relativement à la position
<Desc/Clms Page number 2>
du pulsateur dans la cuve.
Salon le brevet n 2.478.188, le pulsateur rotatif était monté sur la paroi verticale ou montante d'une cuve dont @ 1 a forme extérieure variait selon les résultats de lavage à obtenir.. Aucune des parois de la cuve notait conformée pour coopérer directement avec le pulsateur, comme d'est le cas dans la présente invention,
Dans le brevet n 2.071.622, le pulsateur occupait @ une position excentrique dans la cuve et trois chicanes élevées ; ' étaient prévues dans l'espace de lavage de la cuve ppur ralentir le tournoiement de l'eau et du linge au voisinage de la paroi de la cuve.
Les nervures peu saillantes prévues dans le fond de la cuve, selon ce brevet, ne servaient qu'à. renforcer ce fond et ne jouaient aucun rôle dans l'opération de lavage mime.
La présente invention concerne une machine à laver dans laquelle le pulsateur n'est pas monté dans une paroi latérale de la cuve et elle procure une cuve de lavage dont l'espace reste libre, sans chicanes ou autres déflecteurs occupant cette zone de lavage ;
plus, elle réduit - si elle ne l'élimine pas - la rotation désavantageuse de la charge de linge dans la cuve de @ lavage, j
Dans la machine à laver ou machine équivalente confor- me à l'invention, des éléments coopérants sont prévus à la fois sur! le pulsateur ou agitateur rotatif et dans la cuve ouïe panier, sui- @ vant le cas, pour commander l'action de l'eau de lavage et le mouvement du, linge, le pulsateur occupant une position au fond de la cuve ou du panier et étant entouré d'éléments coopérants.
Dans une des formes d'exécution de l'invention, le pulsa- teur a un profil externe tel qu'il présente des saillies et des'creux; compris entre des plans horizontaux espacés donnés et la cuve ou le fond d'un panier monté dans celle-d ..comporte également descreux disposés annulairement, avec des nervures ou des zones
<Desc/Clms Page number 3>
de fond également disposées dans des plans horizontaux espacés, @ du moins près du pulsateur, ces plans espacés étant en substance ceux des saillies et des creux supérieurs et inférieurs, disposés horizontalement, du pulsateur.
De cette manière, le passage de l'eau de lavage des creux du pulsateur dans les dénivellations de la cuve ou du panier fixe déterminent un effet de lavage qui imprime un mou-, vement circulaire vertical et radial à la charge de linge dans les zones radiales spécifiées de la cuve ou du,panier, tout en empêchant- le charge annulaire de linge de tourner horizontalement dans la cuve ou le panier grâce à l'effet du pulsateur unidirectionnel de la machine.
Dans les dessins annexés la Fig. 1 , est une vue schématique en plan d'une machine à laver pourvue des éléments 4'.;opérante faisant l'objet de l'invention et perrttant d'appliquer le procédé de lavage perfectionné conformecelle-ci; la Fig. 2 est une coupe verticale de la machiner laver représentée à la Fig 1, suivant la ligne 2-2 de la Fig. 1; la Fig. 3 est une coupe verticale, partielle d'un autre type de machine à laver comportant les mécanismes de lavage repré- tentés à la Fig 1; la Fig. 4 est une vue en plan d'une variante de machine à laver, qui illustre d'autres applications du. dispositif conforme à l'invention;
la Fig. 5 est une coupe verticale partielle de la machi- ne représentée à la Fig. 4; la Fig. 6 est une vue en plan d'une variante de la dis- position du pulsateur de la machine à laver; ,la Fig. 7 est une vue en coupe verticale d'une autre forme de construction de machine à laver, avec aubes .fixes; la Fig. 8 est une vue en plan de dessus de la machine représentée à la Fig. 7, et
<Desc/Clms Page number 4>
la Fig. 9 est une vue de détail en coupe suivant la ligne 9-9 de la Fig. 8.
Les Fig. 1 et 2 représentent la machine à laver pourvue ' @ d'un pulsateur unidirectionnel 6, placé dans une cavité 7, formée dans la paroi de fond 8 d'une cuve à laver 9.
Le pulsateur 6 est entraîné dans un sens ou dans l'au- tre par un.arbre 10 auquel il est fixé, l'arbre étant monté de @ façon à pouvoir tourner dans un palier avec presse-étoupe 11; la poulie 13, la courroie 14 et la poulie'15 montée sur l'arbre 10 constituent une transmission appropriée pour l'entraînement du pulsateur 6 à partir d'un moteur 12.
Le pulsateur 6 présente un profil externe déterminé et est pourvu de nervures ou saillies 16, se terminant ou se trouvant dans un plan commun surélevé16a et séparées par des creux 17, dont le fond se situe dans un plan commun Inférieur 17a, enpaoé verti- calement du plan 16a.
Pour coopérer à niveau avec le pulsateur 6, de façon à absorber la décharge radiale, spirale et tangent telle de l'eau de lavage chassée par le pulsateur, le fond 8 de la cuve est con- formé en une rosace que l'on peut voir à la Fig. 1 et qui com- prend des creux séparés 18 disposés radialement et entourant la cavité 7 et la périphérie du pulsateur.
Les entrées 19 des creux 18 se trouvent au niveau du pulsateur 6, les creux rayonnant vers l'extérieur à partir du pul- sateur et étant inclinés vers le haut et,vers l'extérieur. La profondeur des creux 18 est telle que les nervures 20 qui les séparent ont une hauteur au-dessus des fonds 21 de ces creux en substance égale à l'épaisseur verticale du pulsateur " précité, les entrées 19 des creux 18 étant disposées radialement de façon à recevoir l'eau de lavage déchargéede la périphérie'du pulsateur pour la diriger et la disperser radia- lement vers l'extérieur et vers le haut, en un courant constant, suivant le trajet des creux, de même que verticalement vers l'ex-
<Desc/Clms Page number 5>
@ térieur de ceux-ci,
dans l'eau de lavage contenue dans la cuve 1 ! de la machine.
Quand le puisateur 6 tourne en sens inverse des aiguilles d'une montre, c'est-à-dire dans le sens de la flèche X (Fig. 1), l'eau de lavage est chassée par pulsion vers l'exté- rieur, en spirale,en cournnts à la fois centrifuges et tangen- @ tiels pour arriver aux entrées 19 des creux 18, l'eau soumise à l'effet de la pression suivant le trajet indiqué dans l'ensemble par les flèches 23. Ceci détermine une accumulation de pression dans la zone située aux côtés 24 des. creux 18 et tend à créer une zone d'aspiration aux endroits abrités 25 de ces creux.
Comme les zones d'écoulement de l'eau sous pression du pulsatuer émergent 'radialement et vers le haut à partir des côtés 24 où règne la pression, des masses séparées d'eau sortent des creux en courants ascendants radiaux dans l'eau de la cuve, elles traversent le linge et y pénètrent en s'opposant à toute rotation en masse de la charge se trouvant dans la cuve, au- dessus de la zone de fond de celle-ci où agit l'eau de lavage.
En même temps, l'eau éjectéede façon secondaire des creux suit'également les trajets radiaux indiqués par les flèches 26 ' et 27 à la Fig. 2. Les flèches 26 et 27 indiquent également le retour du courant d'eau dans la cuve en direction de l'endroit ' ; où se trouve le pulsateur 6, en vue d'être remis en circulation par celui-ci en direction des creux de la rosace et poursuivre @ l'action de lavage due aux creux 18, comme décrit.
Pendant le fonctionnement, le linge est agité sous l'ac- tion décrite de l'eau, due au pulsateur à rotation rapide, qui disperse l'eau radialement et tangentiellement grâce à ses creux et à sa rotation. L'eau pulsée pénètre dans les creux du fond de la cuve pour être partiellement renvoyée dans l'eau de la cuve, autour des cavités des creux et pour être déviée vers le haut depuis les extrémités et les côtés des ==.Ceci détermine un courant d'eau de lavage circonférentiel rétroactif, radial et dans des zones où
<Desc/Clms Page number 6>
des plans verticaux, comme l'indiquent les flèches 26 et 27,
ce courant travaillant la charge de linge et s'opposant à ce que celui-ci se place en cercle dans la cuve tout en lui imprimant continuellement des mouvements ascendants et descendants.Si une partie du linge devait se placer horizontalement dans la cuve, il recevrait un mouvement ascendant en rencon- trant la zone d'un creux:
chaque creux agit donc individuelle- ment pour faire monter l'eau et travaillerle linge, -bien que l'action principale de l'eau soit produira partir du pulsateur à rotation rapide, qui provoque la pulsion initiale de l'eau et sa déviation, en coopération avec les zones de creux annulaires de la cuve,
La machine à laver représentée à la Fig. 3 comprend une cuve à eau de lavage 30, comportant un ensemble approprié palier et presse-étoupe 31, pour l'arbre ou le moyeu d'entraî- nement 32 supportant le panier de lavage 33 et agissant pour commander le mouvement du panier conformément à certains opérations de lavage. La commande est transmise par un second arbre 34 à un pulsateur 35, placé dans une cavité 36 de la paroi de fond 37 du panier.
Le pulsateur présente des nervures 38 et des creux 39 comparables à ceux du pulsateur visible à la rig. 1. Le panier 33 comporte une rosace de creux radiaux 40, comme dans le cas de la machine représentée aux Fig. 1 et 2. Dans l'ensemble, le lavage s'opère dans cette machine comme dans la machine à simple cuve décrite plus haut, sauf en ce qu'ici, il est prévu un panier intermédiaire ou support auxiliaire du linge, maintenant le linge submergé dans la cuve externe remplie d'eau.
La machine à laver représentée à la Fig. 4 comprend une cuve externe 41, contenant un panier 42, dans le fond 44 duquel il est prévu des creux 43, en forme de croissant de lune.
Les creux 43 sont délimités, dans le fond 44, par des nervures 46, formant des obstacles ou des séparations s'étendant radialement par rapport au pulsateur 48. Le pulsateur 48 présente des creux
<Desc/Clms Page number 7>
49, avec des cloisons séparatrices 50a aboutissant plus ou moins verticalement aux pointes des nervures 50 et formant des écrans en pente joignant, celles-ci.Le pulsateur 48 et ses creux incur- vés fixes coopèrent pour jouer le rôle d'une turbine à eau dans le panier ou la cuve.
L'incurvation de chaque creux 43 s'inverse vers l'exté- rieur par rapport la partie du creux voisine du pulsateur et dans le plan voisin de celui-ci de façon à recevoir la décharge de courait d'eau radiale et tangentielle du pulsateur 48 qui arrive dans le par- tie tangentielle des creux 43. Lorsque l'eau a été chassée tangen- tiellement au-dessus du fond de la cuve ou du,panier et diri, gée, dans l'incurvation médiane des creux 43, son sens de déplacement suit une direction radiale vers l'extérieur, puis l'eau quitte l'in- curvation inversée des extrémités. DE '. parois des creux 43.
@ Le courant d'eau renvoyé des creux 43 arriva dans l'eau de la cuve et dans le linge en sens inverse de la rota- @ tion du pulsateur 48 et s'appose à un déplacement indésirable de la charge de linge le long des parois de la cuve dans le même sens'que le . pulsateur. Lors du déplacement de l'eau dans les creux 43, il se crée une pression d'eau dans les parties .de paroi 43a dirigées en sens inverse des aiguilles de montre, et.la pression sera moindre dans les parties 43b des creux, au coté aspiration, dans le sens des aiguilles d'une montre.
Comme dans le cas de la Fig. 1, ceci déterminera une projection d'eau on sens inverse , vers le haut, dans l'eau occupant la partie ' supérieure de la cuve et dans le linge, dans le sens des aiguilles de montre, au-dessus des zones radiales séparées de la cuve se trouvant au-dessus des creux respectifs 43, pour augmenter l'action de lavage dans son ensemble et s'opposer à la rotation du linge @ en sens inverse ' des aiguilles de montre dans la cuve ou le ' panier.
L'effet ainsi exercé dans la cuve, joint à l'effet de frottement et à l'effet de l'eau du pulsateur cinétique, plus
<Desc/Clms Page number 8>
le champ fixe des creux et des nervures entourant le pulsateur, donne un haut rendement à la machine à laver, et réduit l'usure d'une charge normale de linge, dans les machines du type repré- @ sente aux Fig. 1, 3 et 4.
Le fond 45 du panier 42 représenté à la Fig. 4 est incur- vé vers le bas, en direction de la' zone de la-cavité du pulsateur ' comme les fonds des machines représentées aux fig.l et 3. Cette firme bombée assure une déviation additionnelle,vers le haut de l'eau puisée, et ce,en direction et le long des parois verticales de , la cuve. Toutefois, un pulsateur et un fond coopérant de cuve @ . ou de panier à creux, en rosace, disposés dans l'ensemble hori- zontalement assurent l'effet de lavage et le fonctionnement décrits ici.
La Fig. 6 représente également une combinaison cuve,et panier 51 et 52, avec rosace dans la paroi de fond 53 du panier, se composant de creux 54 et d'éléments séparateurs 55.
Dans cette réalisation, on utilise un pulsateur 56,qui pourrait aussi @ être utilisé dans les autres réalisations déjà décri- tes. '
Le pulsateur 56 assure un effet de pulsion radiale, en raison des creux groupés 57 prévus sur une partie de sa circonté- rence, qui coopèrent avec un bossage plus étendu 58,
Dans l'exemple illustré par la Fig. 6, le groupe de creux occupe i environ 180 et présente des ouvertures de décharge marginalea
59, tandis que la zone plus étendue 58, formant obstacle, occupe également approximativement 180 .
Le pulsateur, qui est fixé sur l'arbre 60 au centre de la cavité 61, déplace l'eau de lavage de façon intermittente, suivant des pulsions tournantes définies, pour l'envoyer dans les ouvertures réceptrices 62 dés creux 54, ceci donnant lieu à un ef- fet de l'eau réparti de façon quelouc , différente dans le temps par rapport à celui qui est produit par les creux également espa- cés des pulsateurs décrits précédemment. Pour le reste, l'effet
<Desc/Clms Page number 9>
de lavage de la machine représentée à la Fige 6 est semblable à celui des autres machines, si ce n'est -qu'un effet de pulsion plus prononcé est obtenu et transmis à l'eau.
Dans la réalisation représentée aux Fig. 7 à 9, la ma- ' chine à laver comprend une cuve 65, avec une*paroi verticale 67, son fond 66 étant creusé en une cavité centrale 68.
On pulsateur rotatif 69 est logé dans, la cavité 68 et est entraîné en rotation par un arbre de transmission 70, tourillonnant dans un ensemble palier et presse-étoupe 71, monté ' dans la cavité du pulsateur. Une série d'aubes indépendantes 72, qui peuvent être fixées individuellement au fond annulaire 66 de la cuve, font saillie,de celui-ci dans l'espace de lavage, pour créer entre elles une série de creux 73'
Les aubes 72 sont conformées et disposées de façon à recevoir entre elles l'eau pulsée par le pulsateur 69, pour la renvoyer comme dans le cas des autres formes d'exécution de l'in- ! @ .vention et la faire dévier vers le haut,
à partir des creux lais- @ sés entre elles, suivant un effet semblable à celui qui est obtenu , au moyen des creux représentés aux fig. 1, 3, 4 et 6.
Grâce aux aubes 72, on obtient un courant sous pression dans les zones 73 comprises entre cas aubes et aux parties con- caves de celles-ci, lorsqu'on les considère de dessus. Le courant d'eau au côté abrité des aubes 72, dans les zones 75 de leur conve- xité , variera en raison des remous et en @ r a 1 s o n de la forme et de l'emplacement des aubes, de même qué du fait du sens de décharge de l'eau vers l'extérieur à partir du pulsa- . teur 69.
L'un des avantages de la machine faisant t'objet de l'inven- tion réside dans le traitement uniforme d'une chprge complète de linge, ce qui évite un traitement préférentiel et/ou plus efficace du linge dans une partie de la cuve ou du panier que dans d'antres, où l'effet'de lavage serait moindre-, .
En fait, la machine faisant l'objet de l'invention '
<Desc/Clms Page number 10>
assure une action de lavage selon laquelle un pulsateur unidirection-
EMI10.1
nel lance ou projette l'eau de lavage optiquement dans un plan donne' ou vers une zone annulaire d'activité de la décharge d'eau, l'eau étant chassée dans les multiples creux prévus dansla cuve et dans son fond ou dans la paroi de fond d'un panier contenu dans la cuve, @ 'selon les cas, c'est-à-dire selon les conditions de fonctionnement ' et de manipulation à observer. '
REVENDICATIONS
EMI10.2
....
j -r.-,,n-,¯ ########
1.- Procédé pour laver du linge ou d'autres articles dans une masse de liquide contenue dans un récipient, caractérisé en ce qu'on imprime un mouvement de rotation dans un sens à une partie du -1 liquide dans une zone donnée du liquide contenu dans le récipient, " on canalise le liquide radialement depuis son centre de rotation, on fait dévier une partie du liquide des zones de canalisation @ dans la masse de liquide du récipient et dans le linge qu'il con- tient, et on fait dévier le liquide en sens inverse pour qu'il s'op- pose à 1% rotation en masse du contenu du récipient dans le sens de la rotation Initiale du fluide.
2. - Machine à laver caractérisée en ce qu'elle com- . @ prend une cuve pour leliquide de lavage'dans lequel le linge à laver est immergé, un pulsateur monté pour tourner dans lo fond de la cuve de façon à produire un courant de lavage radial, et @ des creux prévus dans le fond de la cuve, dans le plan général de décharge du pulsateur, ces creux présentant des extrémités ouvertes pour recevoir le courant d'eau 'venant du pulsateur.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.