<Desc/Clms Page number 1>
CHAUDIERE A BOUILLEUR EN SURPLOMB
La présente invention concerne une chaudière à bouilleur en surplomb dont l'enveloppe de chauffage est relire à l'enveloppe do circulation d'eau du corps de chaudière par des canalisations.
Dans de nombreuses chaudières de ce genre, les canalisations d'arrivée et de retour se trouvent par- tiellement en dehors de la projection horizontale du
<Desc/Clms Page number 2>
corps de chaudière, le aorte qu'ellae doivent Atre' , ' ' particulièrement isolées, Dans d'autre. chaudières connues avec bouilleur ou ballon, les canalisations a'errivés et de retour du bouilleur, dijopondes à l'intérieur de la projection horizontale de la.
chaudière, sont placées sur l'enveloppe de circulation d'eau du ' corps de chaudière, de manière telle qu'il s'y produit das relations d'écoulement peu favorables qui abaissent le rendement de, tranamission de chaleur de l'eau de chauffage à l'eau du bouilleur.
Pour éviter ces Inconvénients des chaudières connues, appartenant à la technique antérieure, on . propose, selon des caractéristiques de la présente . invention, de réunir la canalisation d'arrivée de l'enveloppe de chauffage et la tuyauterie de retour de l'enveloppe de chauffage sensiblement tangentielle- ment à l'enveloppe de chauffage cylindrique du bouilleur @ vertical et de faire monter les deux canalisations à l'intérieur des deux extrémités d'une enveloppe isolante entourant le bouilleur. En dehors de la simplification de construction, on arrive à une circulation en rotation de l'eau de chauffage (améliorant la transmission de chaleur) qui, sans connexion au bouilleur, peut pénétrer et sortir de celui-ci.
Une autre amélioration de la transmission de chaleur peut être obtenue du fait que la canalisation d'eau froide est recourbée à l'intérieur du bouilleur, de manière telle que son extrémité de sortie, de préfé- rence en forme d'ajutage, soit placée au voisinage de la paroi intérieure de l'enveloppe de chauffage et soit -
<Desc/Clms Page number 3>
dirigéevers la périphérie de cette paroi, de manière telle que l'eau qui en sort s'écoule le long de cette paroi, dano le sens opposé à la direction d'écoulement de l'eau chaude dans l'enveloppe de chauffage.
D'autres caractéristiques de la nouvelle diapo- eition d'un bouilleur pour une chaudière apparaitront d'après la description auivante d'une forme do réalisa- tion en relation avec les dessins ci-jointe dana lesquels :
La figure 1 est une coupe longitudinale schéma- tique 1; travers une chaudière de chauffage et un bouilleur cylindrique disposé en surplomb dans cette réalisation préférée, la canalisation de retour est disposée sur le côté du bouilleur opposé à celui qui est pourvu de la connexion aveo la canalisation d'arrivée.
La figure 2 cet une coupe suivant A-B de la figure 1, dans laquelle on définit la position adoptée pour les canalisations d'arrivée et de retour. La chaudière de chauffage 10 et le bouilleur Il disposé, en surplomb forment une partie rectangulaire, entourée par un bâti isolant 12;} cette partie a la même. section transversale sur toute sa lohgueur. Les connexions aveo le côté retour de la chaudière, disposées sur l'enveloppe de circulation d'eau 12a de la chaudière pour l'arrivée et le retour de l'eau de ohauffage,sont désignées par
13 et 14.
Comme cela apparaît sur la figure 2, la canalisa- tion d'arrivée 16 connectée à l'extrémité supérieure de l'enveloppe, conduisant à l'enveloppe cylindrique 15 du bouilleur 11, et la canalisation de retour 17, connectée à l'extrémité inférieure de l'enveloppe, sont montées, depuis l'enveloppe extérieure du corps de
<Desc/Clms Page number 4>
chaudière, dans les chambres en ooin 18 et !9 se trouvant entre le bouilleur cylindrique et'La partie (entourant celui-ci) du bâti isolant 12. Le) canalisa- tiona sont recourbées à loura extrémités supérieures de manière à ce qu'elles débouchent tangentiellement dans l'enveloppe de chauffage 15.
Comme on le voit sur la figure 2, dans l'enveloppe de chauffage 15 du bouilleur
11, on provoque un écoulement rotatif suivant le sens dea aiguilles d'une montre. Les raccorde pour la oana- lisation d'arrivée 16 et pour la canalisation de retour 17 sont désignée par 20 et 21. Les canalisatione 16 et 17 @ débouchent aur le bouilleur sur l'arrière de la chaudière
La face avant du bouilleur repose sur le support 22 situé à l'avant de la chaudière.
La canalisation d'eau froide 23 introduite dans le bouilleur eat recourbée en demi-cercle à l'intérieur de celui-ci, de manière telle que son extrémité d'écoule- ment 24 soit amende au voisinage de la paroi intérieure de l'enveloppe de chauffage 15 dans une direction péri- phérique, et de manière telle que l'eau froide aorte de la tuyauterie 23 dans le sans contraire à ladirection de circulation de l'eau de chauffage dana l'enveloppe de chauffage 15. L'extrémité 24 a la forme d'un ajutage réduit pour augmenter la vitesse d'écoulement de l'eau pénétrant dans le bouilleur, et ainsi provoquer de force @ flans oelui-ci une rotation de l'eau, cette rotation étant produite par la sortie tangentielle de l'eau.
La canalisa- tion 25, représentés echématiquement à l'extrémité supérieure du bouilleur, destinée à évacuer l'eau chaude à utiliaer peut éventuellement être dirigée tangentiellement.
<Desc/Clms Page number 5>
Il apparaîtra à l'homme de l'art que par ce sens d'écoulement de l'eau dans le bouilleur (à contre- courant par rapport la direction de déplacement de l'eau chaude dana l'enveloppe de chauffage), cet écoulement étant accéléré par la construction en ajutage de l'extrémité 24, on améliore sensiblement la transmission de chaleur de l'eau de chauffage à l'eau du bouilleur dectinée à être utilisée.
La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrite, elle est au contraire susceptible de variantes et de modifications qui apparattront à l'homme de l'art.
<Desc / Clms Page number 1>
OVERHEAD BOILER BOILER
The present invention relates to a boiler with an overhanging boiler, the heating envelope of which is connected to the water circulation envelope of the boiler body via pipes.
In many boilers of this type, the inlet and return pipelines lie partly outside the horizontal projection of the
<Desc / Clms Page number 2>
boiler body, the aorta which it must be ',' 'particularly isolated, in other. known boilers with boiler or balloon, the pipelines a'errivé and return from the boiler, dijopondes inside the horizontal projection of the.
boiler, are placed on the water circulation jacket of the boiler body, in such a way that unfavorable flow relationships occur there which lower the efficiency of the heat transfer of the boiler body. heating with boiler water.
To avoid these drawbacks of the known boilers, belonging to the prior art, we. offers, according to characteristics of this. invention, to join the inlet pipe of the heating jacket and the return pipe of the heating jacket substantially tangentially to the cylindrical heating jacket of the vertical boiler and to raise the two pipes to the 'inside the two ends of an insulating jacket surrounding the boiler. Apart from the simplification of construction, there is a rotating circulation of the heating water (improving the heat transmission) which, without connection to the boiler, can enter and leave it.
A further improvement in heat transmission can be obtained from the fact that the cold water line is bent inside the boiler, so that its outlet end, preferably in the form of a nozzle, is placed. in the vicinity of the inner wall of the heating jacket and either -
<Desc / Clms Page number 3>
directed towards the periphery of this wall, in such a way that the water which comes out thereof flows along this wall, in the direction opposite to the direction of flow of the hot water in the heating jacket.
Other characteristics of the new layout of a boiler for a boiler will appear from the following description of an embodiment in relation to the attached drawings in which:
Figure 1 is a schematic longitudinal section 1; Through a heating boiler and a cylindrical boiler disposed overhanging in this preferred embodiment, the return pipe is disposed on the side of the boiler opposite to that which is provided with the connection to the inlet pipe.
FIG. 2 is a section along A-B of FIG. 1, in which the position adopted for the inlet and return pipes is defined. The heating boiler 10 and the overhanging boiler II form a rectangular part, surrounded by an insulating frame 12;} this part has the same. transverse section over its entire length. The connections to the return side of the boiler, arranged on the water circulation casing 12a of the boiler for the arrival and return of the heating water, are designated by
13 and 14.
As shown in Fig. 2, the inlet pipe 16 connected to the upper end of the casing, leading to the cylindrical casing 15 of the boiler 11, and the return pipe 17, connected to the end. lower casing, are mounted from the outer casing of the
<Desc / Clms Page number 4>
boiler, in the ooin chambers 18 and! 9 located between the cylindrical boiler and the part (surrounding the latter) of the insulating frame 12. The) piping is curved at its upper ends so that they emerge tangentially into the heating jacket 15.
As seen in Figure 2, in the heating jacket 15 of the boiler
11, a rotational flow is caused in a clockwise direction. The connections for the inlet water heater 16 and for the return pipe 17 are designated by 20 and 21. The pipes 16 and 17 @ open at the boiler on the back of the boiler.
The front face of the boiler rests on the support 22 located at the front of the boiler.
The cold water pipe 23 introduced into the boiler is bent in a semicircle inside the latter, so that its discharge end 24 is fine in the vicinity of the inner wall of the casing. heating 15 in a peripheral direction, and so that the cold water flows from the piping 23 in the opposite direction to the circulation of the heating water in the heating jacket 15. The end 24 has the form of a reduced nozzle to increase the flow speed of the water entering the boiler, and thus cause the water to rotate by force, this rotation being produced by the tangential outlet of the water.
The pipe 25, shown echematically at the upper end of the boiler, intended to discharge the hot water to be used may optionally be directed tangentially.
<Desc / Clms Page number 5>
It will appear to those skilled in the art that by this direction of flow of water in the boiler (against the current with respect to the direction of movement of hot water in the heating jacket), this flow being accelerated by the nozzle construction of the end 24, the heat transmission of the heating water to the water of the dectinated boiler to be used is appreciably improved.
The present invention is not limited to the exemplary embodiments which have just been described; on the contrary, it is susceptible of variants and modifications which will appear to those skilled in the art.