<Desc/Clms Page number 1>
Appareil de reproduction du son
La présente invention est relative aux appareils de re- production du son destinée à l'audition de disques d'enregis- trement. Ces appareils sont désignés généralement, ainsi que dans la présente, par le terme de "tourne-disques".
La présente invention a pour objet d'établir un tour- ne-disques aisément transportable, de façon qu'il puisse être porté avec une seule main ou suspendu à l'épaule et qui per- mette de jouer des disques d'enregistrement à n'importe quel moment, quelle que soit la position dans laquelle se trouve le tourne-disques; l'invention vise en outre à apporter des perfectionnements permettant une reproduction d'une qualité particulièrement élevée à l'aide d'un matériel peu dispendieux.
Partant de ce qui procède, la présente invention consis- te en un tourne-disques comprenant 1 un coffret pourvu d'une
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
ouverture pour le passage d'un disqu) r',,)i1:::'.gitre1f:nt; une tate de "pick--up" ccntrainn à ':::. . ;2.,' .::e.:' ds ra:"\r., linéaire le long d'un r ay-..n de. disQI.1"3 ':1 r ';::-:.r;. '," ":::":'rt; des moyens pour dplt cex ? t aia ;11t Ce L;, 1". = j,-, ;J:..,aY; , ..'" ">...n1 la mettre en et hors conn' ".-c : .;s -, :wßsLr nent lorsqu'on le désire et au c:,s^:4: : ;.1. : ,j; 1,>z .;y:"i'] pour cen- trer, maintenir '3t supporte" 1.>- '.;';.3 xt>.r.r.?ôjuz"::<3a<xt dans la position EüÜi:.(::2 f:.'# 'r'y ' .,?<;#.;;Jl.- 3x ,:'..a..Vs:at, pour produire lE rotation <;ug è'.4..,-': 11 .;.i'::.::t!'r:¯ll :'or,3qu' il est ainsi disposa dt St.1ppo;:'. ¯: :: t.
VI.') n:0rans pour enduire le démarrage et l'arrêt de 1 t au'.¯ t :. rr. du disqua, à volonté.
Une forme de réalisation do .l 'Liiirm.itòn aéra décrite ci-après en se reportant en J:'.l!'l culit1.r u dessins a.'1nexé, dans lesquels : La fig. 1 est une vue pc:.-v.:ii'ic.'.'.I'û du tourne.-disquE3 tel qu'il est conditionné en vue de 11u:ltioG, la paroi posté- rieure du coffret étant enlevés ccrtainea parties étant omi- ses ou arrachées, dans l'Ln16rGt ,µ1 la clarté.
La fig. 2 est une vue jn r)U., longitudinale prise eui- vant la ligne 2-2 de la fig. 1.
La fig. 3 est une vue ja C0'l)"" r: tlu-.l:r ; -':'i8f, suivant la ligne 3-3 de la fig. 1, La fige 4. est une vue w i11. ¯ V.:: v,.vC::5l.: ir!"::S'3 001.,. ,.¯u';, la ligne 4-4 1e la fi. 1.
Lft .i.lj, 5 w'3t 5,1.: V\.'1 ';') , . :...\ 1.i,no :' .,.. la liçlif 5. µ ,i; '0 Lu fis. "" . "t t : ' i :.. : ;'. basculer la plaqua d'; i1"'I>" '''', ." ;1" .,; J . j.;J4I à 4.
La fie. 7 Ait 1.:.r:.. "/'.1.' "'1"it. . " ' --'?.n" --". ;;,ra!, do montage du bt'..s 3j$- . <n. , La fie' e"*-. 'J1J\.' t:3 ; ':".' ':'-'..- 'ç,1.Jll0 pl,'J,1 ±.ra.."4-
<Desc/Clms Page number 3>
de, qui montre l'action du mécanisme de verrouillage et de déverrouillage, en regardant de l'arrière, ainsi qu'on le voit dans la fig. 1.
La fig. 9 est une vue partielle, également à une échel- le plus grande, montrant l'action du mécanisme de verrouilla- ge et de déverrouillage, cette vue étant prise suivant la li- gne 5-5 ae la fig. 1.
Les figs. 10 et 11 sont des vues paitielles, également à une plus grande échelle, qui montrent l'action de la broche sur laquelle le disque est monté pendant l'audition; et
La fig. 12 est un schéma dd circuits électriques.
Dans ces dessins, certaines parties ont été omises là où cela était désirable dans l'intérêt de la clarté, les mê- mes chiffres de référence étant utilisés pour désigner des organes correspondants dans les différentes vues.
Conformément au mode de réalisation représenté de l'in- vention, le tourne-disques comprend un coffret, formé avanta- geusement,de trois éléments constitués par des pièces embou- ties en métal ou alliage métallique léger, ou des pièces mou- lées en matière plastique, seule la partie médiane étant re- présentée dans les dessins, cette partie étant affectée du chiffre de référence 20 et étant d@normmés ci-après "le coffret 20". Le coffret 20 est avantageusement muni d'une courroie à main 201, ce qui permet de transporter le tourne-disques; tou- tfois, si on le désire, la courroie à main 201 peut être rem- placée par une bretelle, de sorte que le tourne-disques peut être suspendu à l'épaule de l'usager.
Le coffret 20 est pourvu d'une fente 202, prévue dans la partie 3upérieure du coffre. une fois assemblé, cette fente présentant une longueur qui permet l'insertion de disques d'enregistremnt, de préférence les disques d'enregistrement normaux de 7 pouces.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Dans le coffret 20 est rJcr, ,r:: ")1 chassie 21, en tôle cu en fibre de bois durcie, ce ci):l:3.;; '.0; é"an"", pourvu à chacune de ses extrémités d'éléments ...:'" gt: ..1'\,";07 211, (1(}stll'léa à gui- der un disque d'enregi3tr0::1.Cjj1t;. 23 î u.:"¯: :3n position d'audi- tion.
Dana une o:;trv:W :. l ; ,". J." .:.n :'"r '.eur-9 du châssis 21 est Inonté un mot.'tur 61((;t!.t ;::, ;;.., ':c"::.wt. à une des deux piles séchas 51t 252, d'un':! .. ,..::.:>n '.:' \.l'un\) caplcité norma.- loa, la pile en quesi'wi<Jn ,':1.' 11 ,.'J:ïi., r ;, p<1 1.3 chiffre do ré- férence 251 dans la fig. 1, 1.,c piiea Mtant appelées A être logSeo dane un çnmpH1-t.:I1":r.1. -':. 1 :.-';vu à une oxt.rémit6 du cofft-et 0.
Une extrmit6 da l' 8rOr' 2.1 du moteur p6nôt.re dane un compartiment 205, prvu à l'ext:w.mit3 du coffret 20 opposée au compartiment 201, dnn.'! 1 <e>j;.el .rt bc::1eo laI) batteries 251, 252, la périphérie Je c t,1,f; ,oi'tion d'extraite avancée de l'arbre moteur 241 t:r, u. c,o : c d'catralnemsnt fric- tionnel avec la périphérie d' '.l:: plateau de fricticn interms- diAire 26 (f1g. 5) dont la ;z:twl rà: :':3 <<3t à s=n tour en con- tact frictionnel avec lil plr1.'Jr.":'1,- {-'un v-,'¯,:: 27. Le pla- tenu ci,,, frictod J'1 in'a(lt'..J..J..;¯'. ,,1¯L¯,. ... -n contact fric- ttorul !]V3'::' 1:. ';, r?'L..t ; .'" ;".3t l>...,; la pfirlfusi 1ld ,1>a .,01;.u.." ....,' - ....) .\.....1.. ¯:.. ..'; ::.." . >,> 4J rnQnr.:'o; d J t,j'¯J' ''I.i1t t; ..',.. . , ....,,... vtf: '<11 ,¯<,")rt A boudin n 2'.i.
1.1' ''l'\l,wt.... , iz Lo..!,',:; '' ,-ci 'k': a:'bi-'; 1,:;:. )1\ .-')or- t4 ])11:" ;.arr'!:LC. .,,.. ''-. ''- ,l,j ;'"1 :¯IJ-..',\ ve Le "",1,211i. ,7 " t. ' ''.
2 Î . , .' <¯ . :.. r¯ :,,,>, , . w....."...,a é - r ..q1-- zut . ,j ,, . = ¯ , ..... 'l: .sllr:' 27 prv..:-, 1: . i':., ':Í! cao.i,tchouc 373. - 3'' 'i > l,1)ure du
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
disque 23 sur la bordure de c,Üui-c1, lorsque ce disque est en position d'audition, ainsi qu'il est indiqué clairement dans la fig. 2.
A l'extrémité du châssis 21 opposée à celle où se trou- vent le volant 27 et le b0888S0 2?2 c4 ::lé de caoutchouc sont disposée 1:,c plateaux de guidage inc11 ::'8 30 cerclés de ca- outchouc et :3upport.Ós à rotat-,.'.) ,;.<, de., ¯ .-.-,6nces 301 fixées au châssis tl, ces plateaux dnL ¯5 aùir sur la bor- dure du disque 2j, dur la =101;.> i'.'t ij celui-ci que le cercle en caoutcho',,:.; 273 J d,; o.#j" 27, '-/'..r fie. 3). En fonction- nement, le disque d'enre:?;istremen:. est supporté sur une face en trois points espaces autour d' .La bordure du disque.
Pour jouer un disque 23, on insère celui-ci à travers la fente 202 prévue à la :a: ;ls ll)rieure du coffret 20; après insertion, ce disque d#-=c,>;. jusqu'à ce que la partie inférieurs de se périphérie vienne reposer sur des gradins 206 prévus dans le fond du châ3sia 21 (voir fig. 1).
Dans le châssis 21 est montra à articulation une plaque de support 31, pourvue de deux t'. 3 parallèles 321 et 322.
Sur celle de ces tiges qui se t 1:: on position inférieure est monté à coulissement un sya'¯' iuu l'on dénommera ci-A- près le "chariot" et qui est d."'i.,'!... rl:oa son ensemble par le chJffre de iéf4i<mc 33.
Les d ux tig,3r FIlI'l.illMe8 3s1 'Jt j2.f l)Ont constituées en un métal bon conducteur d'électrLcit4 et sont situées de part et d'autre de l'emplacement du centre d'un disque d'enregis- trement 23, lorsque ce d/jn1ir occupe la position d'audition (voir f -*r - .1 ) .
Au c!',Iriot 33 est adj'o 1 une cartouche de pick-up 34, qui peut Strs a ci: construction classique.
La Plôq';1 i.) sur)QI't ; mantionnue ci-dessus, montée à articulation, est capabla '3 'i,,;,><i>,11<3r, de manière que l'ai-
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
guille ;41 de la i c e.r t, .i .>. c h w ,Üj.'l:;,c-1,.: ; >, x :i 1¯ -. contact Hrr..:t; It di.-q'.te d'ant.ej;;.i:;.<;.r#:;:;#:., 2;. .,,;"s:à':;: :. 1,.,;.1-;;1 aat danj la ;'.cat:i:. 1 > :: J < ., : # i , , ;....;. ,1.'; i .'.1#, = ;. i . ;= .; i 1 ..: ; E pa r t 1 r de 8t.:J{ j<i . ,1 ', 1 : '. , :: t' n ' i:.. ., j. .'.';.
J ;< .< ,, ,'> de l' a,aai>,.i>.,; , ..'..';' ..'....-,'r. .. , .,¯ , .... =¯==.r,# , p.i.: xenpl'! L ' L:; L;..i';.<;g: : ;. : ..: x .: ....,,1 #.. remplaça-* qui e n "; ; ., a. : j > ;. ,; . ', :. ... " :.: ;> .., ;'; J ; " z ,i .i rt .. :;r, z, ,, ;i s ¯j j , dncoMi r%' j'j%'t>'O '"=F, 'J'-Ji.'. 1..Jl..,' d ç'2!t..3!Cf))P';ration son ' ,±;,;-:: ;;,:-.';. i .r:.; ,!: :.:i#.p, Jr '1" ?ml,:..1": '.t >'l'I"1."' ...-.# -;,;:,-, ..3 .a:.> :;±,nt4 un =?.,,i,;hot; 1.' ''! ,z.,l ..: :: .,. :.. ;. , .. :..: ., l j ;,; <:i.;:,,j .-- cOli1'J.'t '''1 '.. ....,-':,7'; ,"",," .. ; ... " <; ; L .; > .; ;.; i ,> o s i <j der 'Mi fir ±. 5 )..i t ' ' . l,ÎÔ, " . ?i' >, .<i'L .i 1 ., ;. , ,"+..jii L ', '3n poly*.(.'''.'''.'\:"-!-'.'.'''ro''- .;-''..".' '.
µ;.a c 5 .i.'H1L ;.- # ..--" ,1;.r<:fii..a.i. .< ..'j....:. 333, di-iro''"' L'-"..' ...''.;-.......-..,'.: ...,)<i q<ii '> .> ' " -r ' n , > ¯. "". >:, , .i ,n,<j,1,r, ceJÀ,i d-'.'.::''. j, .>." j..;.;, "".;1 ' #- .n ,1 t.<,,.:.l..<.>. #', .l.;..,;j,,ii.or en '::crit?r'*, t ' ,;,:,;:'. ' ,;. ur li.'.m.u ..:: : : : : ; ... ; i , ., ; ; : .q . : > . , .i 1 i j jù .r'..j i <: .= ; tj.;ir; < .a ..i ,=<.;#, , .;. 1 ..<,¯<,;, ..- ¯> ?..i < ; L; "<- "'ii.Y. " . " - .... ' ..... < ' . >:<> . ,, # :;< ::r jL:,a , par con3-- 'C - .¯ ' >j¯ ' h'j -c.Li:1..)n d ' su .i i r " : ... c'..' . .; # .: . ;q ,i . ut
<Desc/Clms Page number 7>
de sorte que, après ce positionnement, le système élastique
37 tend à ramener le bras éjecteur 35 à la position de départ, voir la position en lignes de tirets de la fig. 7.
La plaque de support 31 est pourvue d'un bras de retenue
312 qui coopère avec un levier d'arrêt )mplémentaire 38, monté à pivotement, pour verrouiller la plaque de support 31 lorsque celle-ci est basculée vers la position d'audition (voir fige. 1, 4, 8 et 9), le levier d'arret 38 précité pou- vant tourner autour d'un pivot 381 supporte par une potence 382 fixée à l'extrémité représentée du châssis 21.
La tige 322 peut être intercalée dans le circuit élec- trique (voir fig. 12) au moyen d'un électro-aimant 39 dont l'armature est solidaire du levie- d'arrêt 38.
L'électro-aimant 39 est monté sur une console 383 faisant corps avec le levier d'arrêt 38, l'armature 391 faisant par- tie de l'électro-aimant 39 étant pourvue d'une queue 392, qui peut s'interposer dans le trajet d'une cheville 274, prévue sur le bossage 272 solidaire du volant 27.
La queue 392 (fig. 8) précitée est appelée à être frap- pée par la cheville 274 ci-dessus, pour faire basculer le bras de retenue 312 lorsqu'on le désire et au moment voulu, dans un but qui sera décrit dons la suite.
Normalement, la queue 392 est. maintenue dans la position inactive par un faible ressort en épingle : chevaux j93, bien que l'on puisse utiliser à cet effet des ressorts d'autres types, des ressorts à boudin, par exemple.
La plaque de support 31 peut être basculée vers la posi- tion d'audition de disques en manipulant une tige de poussée 40, dont l'extrémité sert égalemnt du bouton de "mise en mar- che" (voir fil-. 12), la partie inférieure de cetto tige de poussée étant arciculée à l'extrémité extérieure d'un bras de levier 314 qui s'avance à partir de l'extrémité, voisine,
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
de la plaque d support 3- montée : tl.siatiol. L;i tige de poussée 40 est également pourvue d'u:7 : >'aartia C;)Udl ycl dont 1'extrémité librs est réliée à W1 ")'::"11 de levier 351 voisin du pivot 3µ2 du 'J.±'a.; Il f .'.Jc'Ct1.0.1 '.1--: A loussmna:.t 35.
L'ox>ré#Là.4 ::ac:.r.a.c.a : 1 .> ,;i,: J': ':.,2t 4C traverse U1 orifico prévu àài;1 ir1 Pen'C::'3 c::.f3v: ' '1-a3 du Cü.Lt n c 3t 20 et oxt P">\1Z''',;ue d;1¯,,z :"0 u t;,): i.(';2. ri:j :;....:...!..)..J ':..J,11l t...5 ailler .1"an ta de cette tigd 1(e ;n'J:3gf:.;..
[J.;.> s 3.i.;li);': '.:: :..",:î';i:. :.;r.:'3 2 .',:iv ±1;sl.e ù un ('..:'G...1Yl,j;:Lttltlt 31A de la ét.Ftïilw: 'c :.ij.#"i< ; .:., ri?;:':3 )..:l.c.Z;t1.l3t,i<)l: ±\ u.ne o:ctr5mit;J '-: ccJ,' e-:;:1., au moyen de v.::..:..2. Jt de pièces à'es- pacemont 411 4>n "u::'-.:.:lup Ctttt3 p?aosa téU1!" d.àportée de talle )1an1èl' qu ua partis z::', la plus à>tte1-tie , oit ospacde du prolongeaent ;lA.
A 111 plaque ii,1>inà<;îzJ.r,1 12, ààr;oiz O. 1:::' .)l " ''piaquc re.'?:!0."t ksi"= ,^t'., ±1;<d,fl JJ1'1 'é1 : V,.:. i.! à,1 d.1..'r: À 'extr>1;nité in- térieure est 3r,.,'.: dazla l !ôl1$ai:":} \ Il',;>''; ;rQci1e 4... à bout. coniquo. Le bç'Jt-, ;.Ir, la broche 4 est '3ppel à " ',1V:'11 çr à travers un o::,i1'ic('," 315 p.é,:u dan> 1.e ?riJl.ol'.e:t:):1t. jlA, Candie qu'une i.'.7ii.f',"n'! ;,y¯p : .1..:'., 1X' 1;. 1;,z<;.:># 4-, '.:rnp3ce cet- te dw"nU.c'J t ;:': ,.:i' Z , 1>;< ..64 .;;cfit J. trav<3-'.:. L><,ii ±1.ca )15 auodit. lin;' :! '. .>3 daL ln:J.}rte .... \'-'xt:ai- té de 1 als;:L' ' '1\ . d'j s;mmi : à.';;...:' . e crapaudim i<;t 1. ;' . 1. ,z ;: : :.i: .:.l"r1...(.
L'axa <1 a 1. ,.. ri >- v " 1 1. 1..- '" ::;u ;à 1; ,. ,. i;,.:irt. '.. que est zitltô 1a'r; 1.,: ü.:nsltt !Jl.:.! v :I"'t.1c' '-. ('':.1 ia. ''tr- du tro1t 'ij<1.. r: ¯ .-.'. i.' 1:', '':.-. ' .. ,>; i;11,-. ...
?3, '!.or'-.-,'-'' Cr.t ., ' ,,; :; ; , ,..¯¯-. plus hC11t.
Lu 4' t..'.fl .I ..t:L'. cor..''.".:? .3 In broche 44 présente un plu.; '':'!".. : ..".m ; ; r;c- l..> ;,,-" c::;'':'d1 .# il du diaquc <i Îeni,<41: .. ,..,I.1. ; '}
<Desc/Clms Page number 9>
L'extension 31A et la plaque élastique 42 sont reliées l'une à l'autre par un léger ressort 46, qui tend à sollici- ter la broche 44 vers l'intérieur, dans un but qui sera expo- sé dans la suite.
EMI9.1
Au levier d'arrêt 38 est articulée, à proximité du pivot 381, l'extrémité inférieure d'une tige -'- déclenchement 47, dont l'extrémité supérieure 3tF.l'!:Ir'.c lJ. t:." ''1 un orifice prévu dans la partie supérieure eu coffret 2v, un bouton il étant fixé sur cette extrémité.
Le châssis 21 porte également ur, haut-parleur 48 et un amplificateur 49, tous deux pouvant être de construction clas- Bique. Le haut-parleur 48 et l'amplificateur 49 sont alimen- téa en courant par la batterie 252 (voir fig. 12).
Sur la paroi supérieure du coffret 20 sont montés des boutona rotatifs 501 et 502, destinas respectivement à con- tr8ler le volume et la tonalité du son émis par le haut-par- leur 48.
EMI9.2
Le tourne-disqueasuivant l'invention est appelé à être utilisé de la façon suivante.
En supposant la plaque de su port 31 dans la position
EMI9.3
inactive, on insère le disque d t n ",:, lxtreuient 23, que l'oi. désire jouer, à travers la fente 202 revue dans la paroi su- périeure du coffret 20, jusqu'à ce que 1'extrémité inférieure de ce disque vienne reposer sur los gradins 206 du chassie @ 21. On abaisse ensuite la tige 40 qui sert de bouton de dé- marrage, ce qui produit le démarrage du moteur électrique 24 et le basculement de la plaque de support 31 en direction du disque d'enregistrement inséré 23.
La basculement de la pla- que de support 31 en idrectin du disque d'enregistrement. 23 tait initialemnt en aorte que l'extraite de la pointe de
EMI9.4
la broche 44 v..:; tre dan.'3 ls, Par*vi-9 supérieuro du trou cen- tral 231 prévu danr le dJaq,i, 1'nr(istremnt 23, ce qui a
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
d'abord P';;'.::' :..:'': de :..c:;c:r7;wnr 1 r>;1,4.;<om6n± du disque dBâ:Z'9=...¯ :..":G:'.G:1' j, de scm aue le 0;J:,'::'l1';J1T..ent ultérieur de la plaque da 3up?9rt 31 a ça>#>= .......... "...:r.: davantage la points ;1>.. 1;) broche 1:,,. dan;-. : ,rcw:. 31. ;;1.niè):"e à centrer le disque ' 3n' ,' b':¯'.:-.:.".. :3 i .....i:b.: i,... la pointa de la broche 44 3 :'.....'.:::? .....:':." .'- ''.':..-" complètement le trou 231 ci-d,,':33 <:.i ')', l, ::Í':):'''''!1..\'':'''' prfaaion à la partie C9nv L;
du {1' ..!<:." ;' ¯:',r,;: , .¯a'..' '', :-:3 - -)11 sorte que le d:!..S(.i.\.:? .2"1'.:":):':;qS:::?::';1" ±¯1 -.:> ¯ t:.>ii 5.-s t"e ? r pointe de la broche l;.i.....11U1\..; ?n:"' '1t L.. :'i..;.^,: .,,. i,:.WGv::101C 273 eL 1<s pl?l;oa>.rx d,.' j'Ldc;¯,f JJ, c.'au;r.: ;.'r:,rt" et, conuao le cercle de caoutchouc ost <ni",=m;-1±n.l, a7. ràv;'';. La rotation du disque d'enrh:rGz.stre:;cn'.; 3. Co ;ari:nM;u3nt périphérique à fric- tion et fi c;rT.r,,,;.; par p1.nç:.i,:;d an 1,?'J une rotation particuliè- remont stable et eXllmpte (1' "hlllulol!\nt.1! ùu disque d'snregia- trement.
Le mouvement da bdaculement >1,> la plaque de support 31 fait en aorte que l'aiguilla e 341 'i lu cartouche de pick-up 34 se déplace vers le stilcr. 0noro du disque d'enregistre- ment 23, dc33urm;,ir; ,Jnt¯\ninú 'Je ):"úc.1tÜ;n, et s'engage dans ce sillon. ,'J1.n:tlt;.m,;\;;t;, 1.. "..1':';; (lu !.tE:2'l' coopère avec la levier d'arrêt 3:, du m 1.iil;ro A uarrouillar la plaque de sup- port 31 dnn:3 1, ;aritL;ci rPtl'jJj.7Jl,::n.
;lLmalt;ai ,?i,:,>i;,, L b,,'.::, d' .ÍJùc:.1o!1 0' do repouasfatum J5 se d'j1r\'. 1,'" l'''" -1 '.".'" I,. ,;.."'1 '1" ,;'<,,:,,;qjiJtr<310nt 2,1, L' :n,,:'1 Idl'' 1"': .. l " l<r ffrl:': '! 7.: 38?¯ t3?..1' . . . :7'¯C.:-'l,i l,) j j i , dpi'.'-. ". i 1. :1 1;;,'1;,a tIU"<J. ,'01',' v ->.' .,.), sur l'extré- mité a::..' , ....
Lorsqu'- " ' 9 ". ,', '.'t : ' r!.d ':,1'.)lti'3lt du. d19'.]t,'' ' 7.,.. , .."',' ,i?i ?l:w: avec
<Desc/Clms Page number 11>
la partie découverte de la tige supérieure 322, ce qui a pour effet de fermer le circuit de l'électro-aimant 39.
L'excitation de 1'électro-aimant 39 a pour effet que la queue 392 de l'armature 391 vient s'interposer dans la tra- jet de la cheville 274 prévue sur le bossage 272. Puis, à la suite de la rotation ultiérieure du volant 27, 'la cheville 274 du bossage 272 vient frapper la queue 382. de aorte que le levier d'arrêt 38 est amené à tourner autorar de son pivot 381 et à faire basculer le bras de retenue 312, à la suite de quoi la plaque de support 31 retourne à sa position insa- tive sous l'action du système élastique 37 et, de cette façon, met l'aiguille 341 hors de contact avec le disque d'enregis- troment 23.
EMI11.1
Simultanément, le bras d'éjdction ou da ropoussernent 33, désormais libéré, prend appui sur le manchon 331 et amène le
EMI11.2
chariot )3 à la position de dérn, ,ruéa d'audition. Le ddplàco. ment de la plaque de support 31 vers la position inactive détermine l'arrêt du moteur électrique 24 et le retrait de la broche 44 hors du trou contrai 231 du disque d'enregistre- ment 23 qui vient d'être joua, de serte que ledit disque d'en-
EMI11.3
regiatremont 23 joué peut dhoradl.:- 5ti-t. enlevé, après quoi on peut soit jouer l'autre face de ce disque, soit remplacer ce dernier par un autre, 1 volent'.
EMI11.4
Au tJuooin, l'1I1T3r.. do l'oudition U'1J1 disque d'enrogia- troinent 2j 1<eut étre obtenu à n'ifnj'orta <jual moment, en mani- pulant la tige de déclemchement ou de libération 47 à commande manuelle, cette tige étant réunie nu levier d'arrêt 38 préci- t'et étant sollicitée par un ressort vers la position inac- tive.
L'arrêt de l'audition -au disque - produit automatique- ment ou par intervention arbitraire - a pour effet le retour à la position initiale de la tihe 4- de l'interrupteur de dé-
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
mat'rrage et de ln ;.,i,1 -3 d.l6nca.=r.:'''nt 47. le retour à la position ini'i71 e ;.: :./1 ti6'J 40 de l'interrupteur d9 démarra- gel 31 :11; ,jc:aL.r,;"!1 ')O1.(' <')ff-";< l .'1l'rS";. du moteur électrique 24.
On 'Xl";Q;., q',ll'':'1n' dont q:.''..a disque d'enregistrement est, en C01U';-) 1'aur!;-;l"n., -;.\n:o ;,ivewent pendant la rota- tion ntre La pla''''-''.1 ''l:rwiz:v:.W : friction et la broche 44, et '{Ut' l'n'.;;.tit'¯ .1!1. , :1 1.1L'll¯c:nH en contact avec le diuque (1'-3nr;L:)t7'",nù!1 .'3 ii >ii-1 '.I.,} 199)re preasion, indépen- dantu d.! .A t;;-:rir. Ii)'':' '.'.It. '')111,'1r'\ :. :,\.) déplacer suivant un trajet linéaire <'.'jfi.ni Jt 'Ô.x.1ct'J"HJ:t radial, le tourne-dio- ques pout 8t;ro n;nrLuy3 ïaraylW1 flJt porté à la main ou por- t6 an bandolti11.3ru uur 11 Ópaulo par l'usager ou ost d16pos' danx n'ltr!1'H't') <i,1 1.'1-> autre punition. on rmm y;.i n ()1.4tnl q<iu ta futatlun d'un diaque d'en- ragistromefit peut.
J t,'.) :.lIT') ta il n'importe quoi moment au gré de l'uB8L:ur' ou s'a,:-,1t;.ur auLi 1: iiquewent il li fin de l'au- dition d'un di,;quoe d'tJI\rl'!.i:1treIUJI\' Il conviant de noLer que i. jpjsttion c ,:.mtant à lo- ger à l'intérieur du ,Jl'rr::\ du i,)-disqU8/'1 1"3 battal'les électriques d'un 1..J.alr¯, 'J. ,,: '1l" ..; ,.).j té !l0?'1i.' . it!! 'Rl., en sorte qu'un tOü3tlf'-iLdCjU'1.: t. , . ,,; . décrit, <.'J -0i>'HSU6 coao- t ..11' nI apr' "vT .<.
\ T L U N 3 '!. . '7, . ; . Il ', "ri r; , ,ro'',.,rv¯:. 13/: ''':8 que le dieque d'en- r>.; <'r' . 11\ 41tt7Ytit' d'un ayo:ét:J'" à 1 .;, '1:-\ "'(' 1...;', tir. ccnt,i1cL avec une J"(.- ('.' z \ l j,>,1>; et en ce qu' il eat r :.r,. ' . ,:;. ,. !rnaian appela A agir aux ln l'pc' . <1.> ;;1..':i manière qW1, pour p;td>àflrg l! :->1\.-1'\ - (' ,l.' ;,....., "<' - .6 9iJT'A . d'une part, le -/ ' - ,.... ,t3.ia;tf et,
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.