<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
rrperï'eet.onnemûx, paniers cïé-battage"..
La soussignée n'ignore pas qu'aucun document joint au dossier d'un 'brevet d'invention ne peut être de nature a apporter, soit à la description, soit aux dessins, des modifi-" cations de fond et déclare que le contenu de cette note n'apporte pas de telles modifications et n'a d'autre objet que de signaler une ou plusieurs erreurs matérielles.
Elle reconnaît que le contenu de cette note no peut avoir pour effet de rendre valable totalement ou partiellement , le brevet qui sera accordé sur la demande de brevet.précitée, si celui-ci ne 7.'était pas en tout ou en partie en vertu de'la législation actuellement en vigueur.
Elle autorise l'administration à joindre cette note au dossier' du brevet et à en délivrer photocopie.
<Desc/Clms Page number 2>
Perfectionnements aux paniers de battage.
La présente invention est relative à un mécanisme du genre de ceux qu'on utilise sur des batteuses et notamment sur des moissonneuses-batteuses, où il comporte essentiellement des paniers et des tambours, Les mécanismes de ce type, qui sont parmi les meilleurs connus à ce jour., comprennent des paniers de battage convenablement espaces les uns par rapport aux autres' dans des traverses ou longerons d'encadrement, tandis-qu'ils sont
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
orientés paral1èleJ1l0T1'Í;; lA ].J'lAxa des tambours..
Les barreaux ou tiges métalliques do #1;aq>i;a panier sont opientéa perpendiculaire...,: ment Il'\.1)\; , t.ravèrSGsj] et '..,u, y r.r,:5- maintenus entre eUX' 'avec un Óca.1:"tement (,c..uVCl'wb;1. 3-, ;)1Jlp;G -6',.>'?= des sol11c,ts.tons, ..". . mécaniques sévères :t.;k;s#3:'.. 80Í"ït o ii rr, 3, sles paniers de battagei? et de l 'obte!'J.t1o\'!..,., dE, la puissance s'ëgu-lieys d6s:tre.l' on a jusqu'à. présent Ç:::."'ac,C3.:': "C[Hil0 coligatoiro du point de vue technique rassurer x.>3,gi..doe,i= .:.l la X'l,1;n140,z des tiges d?un panier' dans les traverse.-,, ou 1¯ia.m=xa (f;:ï:'1:I%p ?:1dantcsQ Il en résulte que le nettoyage àhm panier \.1(:, battage colmata ne peut être assuré que difficilement et à la lilEd.nJi en g..:3a.::; toutes les précau- tions nécessaires" L9invent1n est b3.see sm' le fait que les paniers de. battage peuvent être :
. i..> " r bv(iC U\q r:i.g:!.d1 té mécanique suffisante tout en ,z:.ü.r.. des déplne0mGnts relatifs à leurs . éléments constitutifs principaux. C..:) Mode di C@11.:'rtuction pré- sente de grands avantages, l'or4 a,:is:â, .':,2sn on peut ainsi obtenir des paniers' do battage faciles à nettoyer et qui soient susceptibles d" ôi.re adapta k;aaucoiijfl 3ri .: que jusqu'à ce jour 9.U 1aE.\l tement de crains \.F ;-,:pè'(.J3 différentes: Le nouveau pD.ï1.'t';;r de battage selon l'invention permet a:. iCiY.$4rd.3.' à ce résultat an présentant 12. :n,ri..1cular1té de com- porter des tiges m.Gi.,:1 L., q,tr:l :ly;çptiblI:!10 de coulisser longitU-. dinaleiaent à' J.j,ü;ÔrJ.0\'il' àg+# "ç,?;'8.'IJ":H'tI8S tandis que l'une de leurs deux extrémités 4d.ft.ü .#li.>:±.i <ln ;<1..:gon 8--nloviù10 à la traverse extrême c.o''-s3pOR.dan.te.
Un pn'(cc;;l.{lç,l1tffi1.en fil;'!! ),);ti.1\î'ent1on consiste à tixt!# toutes les t,1g) \1\1 perde,p .3<:' unn de leurs extrémités à une aêrne traverse de liaison,, 6e f-aaon a Tôallser une sorte de .peigne. Dans ce cas? la . r:.F;.'=; da 3.ta<son peut être amenée en butée sur ].lune des t1vf.\":L,±.:,<;,;j (i\1:!'"1.rl!?D du panier où on la fixe de
<Desc/Clms Page number 4>
façon amovible. Selon l'invention, on peut encore assembler les tiges par groupes et fixer l'une des extrémités de chaque groupe de tiges à une traverse de liaison spéciale, de façon que les deux traverses de liaison puissent être montées sur les deux traverses extrêmes du panier où on les fixe de .manière amovible.
Le dessin annexer donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle pré- sente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
Fig. 1 est une vue schématique en élévation montrant le panier de battage selon l'invention dans la position qu'il occupe habituellement sur la moissonneuse-batteuse.
Fig. 2 est une vue en perspective montrant la position de base d'un panier de battage selon l'invention,
Fig.3 montre le même panier pour une position de fonc- tionnement.
Fig. 4 est une coupe suivant iV-IV (fig.2 montrant un détail du dispositif.
On a représenté en fig. 1 la partie 1 d'une batteuse, et notamment d'une moissonneuse-batteuse dans laquelle un système d'alimentation, essentiellement constitué par un convoyeur in- cliné 2, envoie les grains à la manière habituelle sur un tam- bour-de battage 4. Comme à l'ordinaire, on peut disposer un tam- bour retourneur 3 derrière le tambour de battage 4. Les grains sont séparés par passage dans les interstices d'un panier 5.
Ils tombent par l'intermédiaire d'une paroi de séparation, jusque dans le dispositif de tamisage de la batteuse. Par l'utilisation des moyens habituels, des plateaux à secousses 9 sont prévus pour secouer la paille battue et ses épis, et pour l'évacuer tout en séparant à la manière ordinaire le reste des grains qui se trouvent encore retenus dans les épis.
<Desc/Clms Page number 5>
On voit en figure !2 que le nouveau panier de battage selon l'invention est réalisé sous la forme d'un cadre. Ce dernier estformé de .Longerons 6 auxquels sont fixées des traverses de tête 7 et 16, tandis que les traverses ou barres transversales
17 sont disposées à intervalles plus ou moins réguliers. Les tra- verses 7 et 16 et les traverses intermédiaires 17 sont percées de rangées de trous 15. Les particularités nouvelles du panier de battage 5 sont particulièrement visibles en fig. 2 à 4. notam- ment en ce qui concerne le fait qu'en avant de la traverse ter- ' minale 16 se trouve une deuxième traverse terminale 8, tandis qu'au delà de l'autre traverse terminale 7 se trouve une traverse terminale supplémentaire 11.
Ces traverses terminales comportent des rangées de fils ou tiges métalliques 10 et 13 engagés à tra- vers leurs trous. Il est en outre avantageux de réaliser deux tiges adjacentes sous la forme d'un ensemble en U ou en épingle à cheveux, dont on engage les branches dans deux trous voisins. des traverses 8 ou 11 de façon que le fond 12 du profil en U couvre l'intervalle des deux trous voisins en question. Ainsi qu'on le voit particulièrement en Fig. 3, on obtient de cette façon une disposition symétrique de deux ensembles longitudinaux parallèles en forme de peigne, qui groupent toutes les tiges du panier et sont susceptibles de coulisser l'un par rapport à l'autre, les tiges étant guidées par tous les trous .de la traverse intermédiaire 17 qui se trouve au centre.
Lorsque l'ensemble occupe la position de base représentée 'en fig. 3, les traverses 8 et 11 qui portent chacune l'un des deux ensembles constituant les tiges 10 ou 13 du panier, sont fixées de façon amovibles aux traverses terminales 7 ou 16 du cadre; dans l'exem- ple représenté, cette liaison est assurée par des .vis 14. On voit en fig. 3 qu'après avoir démonté cette liaison, on peut écarter
<Desc/Clms Page number 6>
les traverses 8 et 11 qui portent les rangées de tiges 10 et 13.
Il apparat en ig. 4 que pour faciliter l'introduction des tiges du panier dans les traverses 17, il est avantageux de prévoir sur l'un des côtés de chaque trou 15 une entrée conique évasée 18; ces entrées coniques sont pratiquées d'un côté ou de l'autre de chaque trou 15, en fonction de la direction d'introduction des tiges mobiles 10 et 13 de l'un ou l'autre des deux peignes symétriques. Par ailleurs, on voit d'après.l'exemple représenté qu'il est avantageux d'assurer par des points ou cordons de soudure 19, la fixation sur la traverse 11 ou 8 de chaque fond 12 d'un ensemble de deux tiges 10 ou 13 à profil en U.
Grâce à cette nouvelle disposition du panier de bat- tage 5 telle qu'elle est représentée par exemple aux fig. 2 à 4, on fixe les tiges 10 à 13 de façon aussi rigide qu'il est nécessaire d'ordinaire, et on assure leur maintien par des moyens mécaniques suffisamment sûrs dans n'importe quelle position. Toutefois, on voit en fig. 3 qu'il suffit de supprimer les vis de fixation ou analogues 14, pour faire coulisser longitudinalement en sens inverse les traverses terminales 8 et 11, si bien que pour net- toyer le panier de battage 5, on dispose entre les tiges ou barreaux d'un écartement double de celui qui existe à ce'jour sur les paniers connus.
En outre., on observe l'effet désiré suivant lequel le simple coulissement longitudinal des traverses terminales 8 et 11, en vue de nettoyer'l'ensemble, effectue un nettoyage préalable des tiges du panier qui se trouvent tirées à travers les trous 15 des barres transversales 17. Par ailleurs, le dispositif.selon l'invention présente un autre avantage im- portante dû au fait que les barres transversales 8 et 11 peuvent être équipées de deux groupes différents de tiges.
Cette dispo- sition permet d'utiliser un -même panier 5 pour battre des grains
<Desc/Clms Page number 7>
d'espèces différentes, suivant un premier mode d'utilisation qui. conserve les,deux groupes de tiges 10 et 13 imbriqués l'un dans l'autre, ou suivant une deuxième possibilité où l'on tire en dehors l'un de l'autre les deux groupes de tiges du panier. Dans le deuxième cas, on obtient un écartement des tiges qui est double de celui du premier cas.
Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents.