<Desc/Clms Page number 1>
Séparateur à vent , INVENTEUR : Hans-Jürgen JAKICH
L'invention se rapporte à un séparateur 4 vent comportant un ventilateur fournissant le gourant d'air et disposé à l'extérieur de l'enveloppe. ainsi qu'un cyclone disposé concentriquement 4 l'intérieur de la chambre de séparation et destiné à l'épuration de l'air évacué entraînant les particules fines, la partie supérieure dudit cyclone constituant un appareil. directeur et formant la paroi interne de délimitation de la chambre de séparation et sa face supérieure ouverte communiquant avec cette chambre.
<Desc/Clms Page number 2>
Dans un séparateur à vent connu du genre mentionné, la matière est Introduite à l'extérieur dans le courant d'air de séparation. Le ventilateur refoule en conséquence un courant de matière et de gaz et est soumis ainsi à une usure considérable. Par ailleurs, l'air du séparateur connu n'est introduit avec la matière dans un séparateur préliminaire que le long d'une faible partie de la périphérie de ce dernier, Il en résulte que la répartition de l'air et de la matière entrant dans la chambre de répartition est relativement irrégulière, ce qui diminue le rendement et la précision du séparateur.
Ce séparateur connu présente finalement l'inconvénient supplémentaire qu'il en'existe aucune possibilité de faire varier de manière simple la' limite de séparation dans une large marge On ne peut pratiquement déplacer la limite de séparation des réalisations connues que par une variation du débit et de la vitesse d'écoulement du courant d'air de séparation;
ces deux variations ne sont cependant tolérables que dans des limites très étroites si d'une part, la chute de pression ne doit pas être trop grande dans le séparateur et d'autre part, l'alimentation de la matière à séparer ne doit pas tre perturbée,
L'invention a donc pour objet un séparateur du genre mentionné, dans lequel les inconvénients
<Desc/Clms Page number 3>
des réalisations connues sont éliminés, dont le @ teur extérieur n'est soumis qu'à une faible usure, qui peut être réalisé pour de grandes capacités et qui est remarquable par sa précision et par la large marge dans laquelle la limite de séparation peut être facilement modifiée.
Selon une particularité essentielle de l'invention, un canal en spirale d'amenée d'air de séparation est limité vers l'intérieur par une couronne de déflecteurs réglables qui entoure la chambre d'admis- sion d'air, qui est prolongée vers le haut par la chambre de séparation annulaire à parois cylindriques sensible- ment verticales et de hauteur variable par déplacement axial de la partie supérieure du cyclone, et qui est entourée par un canal annulaire d'amenée de matière débouchant dans la région inférieure de la chambre de séparation,
Le ventilateur placé à l'extérieur du séparateur fournit un courant de gaz épuré et ne subit en conséquence qu'une faible usure,
L'air de séparation étant admis en étant réparti régulièrement sur la périphérie totale du séparateur et la matière étant également introduite par le canal annulaire en étant répartie de manière homogène dans le courant d'air, la séparation des particules grossières et fines est très nette. La pente et la longueur du trajet en spirale suivi par le courant d'air dans la chambre de séparation sont réglables par les
<Desc/Clms Page number 4>
déflecteurs mobiles et par la partie supérieure déplaçable axialement du cyclone. Il est ainsi possible de faire varier sans perte la limite de séparation dans une large marge.
D'autres objets et avantages de l'invention seront mieux compris à 7.'aide de la description détaillée qui va suivre et du dessin sur lequel ;
La figure unique est une coupe axiale schéma- tique d'un séparateur à vent selon l'invention:
Le séparateur représenté comprend une enveloppe extérieur 1 et un canal annulaire extérieur 2 destiné à l'introduction tangentielle de l'air de séparation et délimité intérieurement par des déflecteurs réglables 3.
Une garniture concentrique 4 située à la partie supérieure de l'enveloppe 1 sépare une chambre annulaire extérieure 5 d'une chambre de séparation intérieure 6, également annu- laire La chambre extérieure annulaire 5 est prolongée vers le bas par une trémie tronconique 7 située au-dessus des déflecteurs 3.
Un corps central de refoulement 8, agencé sur la paroi de la garniture 4 délimitant vers le haut la cham- bre de séparation 6, présente une extrémité inférieure en forme de cuvette et pénètre dans un cyclone situé à l'intérieur de la chambre annulaire de séparation 6.
Ce cyclone est constitué essentiellement par une partie supérieure 9 conformée en appareil directeur et par une partie inférieure 10 sensiblement tronconique. La
<Desc/Clms Page number 5>
partie supérieure 9 du cyclone est réglable en direction axiale (flèche 11) par rapport à la partie inférieure 10.
Cette dernière entoure une tubulure centrale 12 servant à l'évacuation de l'air de séparation épuré et aboutissant 4 une certaine distance au-dessous du corps de refoulement 8; La partie inférieure 10 du cyclone est munie d'une tubu- lure 13 de sortie de la matière en particules fines,
La face supérieure de l'enveloppe 1 comporte une tubulure d'admission 14, qui sert à l'amener de la matière et au-dessous de laquelle se trouve un fond poreux conique 15 situé sur la faee supérieure de la garniture 4.
La partie inférieure de l'enveloppe 1 est munie d'une tubulure 16 d'évacuation des particules grossières ainsi que d'un fond poreux 17, Les chambres situées au-dessous des fonds poreux 15 et 17 reçoivent de l'air comprimé d'un ventilateur extérieur 18. Le fond poreux 15 peut être remplacé par un plateau de dispersion et le fond poreux 17 peut également être remplacé par une trémie collectrice.
Le séparateur comporte par ailleurs un venti- lateur extérieur non représenté, qui sert à produire une circulation d'air de séparation, dont le raccord d'aspira- tion est relié à la tubulure centrale 12 et dont le raccord de compression est relié au canal annulaire extérieur 2.
Le mode de fonctionnement du séparateur de l'invention est le suivant :
La matière amenée par la tubulure 14 et désagrégée par l'air dirigé par le ventilateur 18 vers
<Desc/Clms Page number 6>
le fond poreux 15, parvient par la chambre annulaire extérieure 5 et la trémie 7 dans la zone d'air de sépara- tion qui est introduit du canal annulaire extérieur 3 par les déflecteurs 3 et s'écoule vers le haut en un courant hélicoîdai à travers la chambre de séparation 6. Les particules grossières: dont la gravité surmonte la. force du courant ascendant d'air de sépara%ion, retombent alors vers le bas et parviennent sur le fond poreux 17 et vers la tubulure d'évacuation 16 des particules grossières.
Par contreles particules fines sont entraînas vers le haut par l'air de séparation à travers la chambre 6 et pénètrent avec cet air dans la partie supérieure 9 du cyclone. L'air de séparation charge des particules fines est alors entraîne en un mouvement tourbillonnaire par l'appareil directeur, la matière en particules fines étant déportée vers l'extérieur et glissant le long de la paroi tronconique de la partie inférieure 10 du cyclone et vers la tubulure d'évacuation 13 de cette matière. L'air de séparation ainsi épuré est évacué par la tubulure centrale 12. Le corps 8 de refoulement sert à produire le rétrécissement du fond du tourbillon.
L'air évacué par la tubulure 12 est renvoyé par le ventilateur extérieur (non représenté) dans le canal annulaire 2,
<Desc/Clms Page number 7>
La finesse du produit final peut être réglée par variation de la hauteur de la chambre de séparation 6 par déplacement de la partie supérieure 9 par rapport à la partie inférieure 10 du cyclone et également par réglage des déflecteurs 3 ainsi que par une variation du débit d'air de séparation,