BE711154A

BE711154A -

Info

Publication number: BE711154A
Authority: BE
Priority date: 1967-02-25
Filing date: 1968-02-22
Publication date: 1968-07-01

Description

Appareil pour radoucissement de l'eau.

L'invention est relative à un appareil destiné à l'adoucissement d'une eau qui traverse de bas en haut un récipient rempli d'une masse adoucissante.

Les appareils de ce genre connus présentent, à la partie inférieure d'un récipient rempli de.la masse adoucis- sante, un raccord par où arrive l'eau fraîche qui doit être adoucie dans le récipient. D'autres appareils connus compor- tent un tuyau qui descend verticalement'dans le récipient, dont l'extrémité supérieure est raccordée à une canalisation d'alimentation en eau, et d'où l'eau sort à la partie inférieure

pour pénétrer par le bas au travers de la masse destinée à l'adoucir.

Dans les deux cas, il est nécessaire de prévoir, pour la régénération de cette masse adoucissante qui se trouve dans le récipient, un dispositif particulier supplé- mentaire pour assurer la dissolution de la quantité de sel nécessaire à cet effet. Il s'ensuit une canalisation d'ali- mentation particulière sur le récipient avec l'appareillage approprié.

Ces dispositifs sont coûteux et d'utilisation peu commode. En outre ils demandent une place qui manque dans beaucoup de cas.

L'appareil de la présente invention est caractérisé par ce que le récipient reçoit, pour l'alimentation en eau un tuyau monté verticalement dont le diamètre a une dimension telle qu'il est capable de contenir toute la quantité de sel nécessaire pour une régénération de la masse adoucissante qui se trouve dans le récipient.

L'invention s'étend également aux caractéristiques résultant de la description ci-aprés et des dessins joints ainsi qu'à leurs combinaisons possibles.

La description se rapporteà deux exemples conformes à l'invention représentés aux dessins qui montrent ; - figure 1, une vue en coupe d'un récipient, - figure 2, une vue en coupe longitudinale de la partie supérieure du récipient avec le chapeau, - figure 3, une vue en plan du chapeau avec le bouchon enlevé, figure 4, une vue en coupe longitudinale d'un autre modèle d'exécution du chapeau du récipient,

- figure 5, une vue en plan du chapeau de la figure 4; - figure 6, une vue en coupe suivant 111-111 de la -figure 4.

On récipient 1 est constitué d'un cylindre 2, d'un fond 3 et d'un chapeau 4. On tuyau 5 qui se pose verticalement dans le récipient 1 est emboîté dans le fond 3 pendant que son extrémité supérieure est reçue par le chapeau 4 dans un ori- fice 6. Cet orifice 6 qui traverse le chapeau 4 est fermé par un bouchon amovible 7.

On conduit 8 posé dans le chapeau 4, qui part de l'orifice 6 et s'étend transversalement, reçoit l'extrémité d'une canalisation d'alimentation en eau fraîche 10 qui peut être obturée par un robinet 9. On conduit de raccordement Il partant de l'intérieur du récipient et placé dans le chapeau 4 reçoit une canalisation d'eau 12 qui peut être fermée par un robinet 13. La canalisation d'eau 12 comporte une dériva- tion 14 que l'on peut fermer par un robinet 15. En avant du robinet 15, si l'on regarde dans le sens de l'écoulement, il est prévu sur la dérivation 14 un diaphragme à pression connu en soi 16 qui sert de point d'étranglement.

Le tuyau 5 est pourvu à son extrémité inférieure d'ouvertures 17 qui sont assez petites pour jouer le rôle de tamis et empêcher la masse adoucissante 18 de pénétrer dans le tuyau 5.

Dans le prolongement du tuyau 5, on monte dans le fond 3 un conduit de purge 19 que l'on ferme avec le robinet 20.

En marche normale, l'eau sous la pression du réseau de distribution coule par la canalisation d'eau fraîche 10, le robinet 9 étant ouvert, par le Banal 8 et l'orifice 6 dans

.le tuyau 5 et pénètre par les ouvertures 17 dans le récipient
1 rempli de la masse adoucissante. Elle sera ici fortement comprimée au travers de la masse adoucissante et ainsi adoucie.

Elle coule alors par le conduit de raccordement 11 dans la ca- nalisation de sortie d'eau 12 et par le robinet 13 ouvert vers un point de consommation, le robinet 14 restant fermé.

Si maintenant., après un usage prolongé, la masse adoucissante est épuisée, il est nécessaire de la soumettre à une régénération au moyen d'une solution de sel.

On verse à cet effet la quantité nécessaire de sel par l'orifice 6 dans le tuyau 5 après avoir retiré le bouchon
7. A ce moment, le robinet 15 est ouvert et les robinets 13 et 9 fermés. Le tuyau 5 a une dimension qui lui permet de re- cevoir toute la quantité de sel nécessaire pour une régénéra- tion. Une partie du sel se dissout immédiatement après avoir été versée dans le tuyau 5 rempli d'eau. La partie restante du sel qui n'est pas dissoute chasse une quantité déterminée d'eau qui peut s'écouler par la dérivation 14. Après avoir remis en place le bouchon 7, on ouvre le robinet 9 de sorte que le reste du sel est dissous par l'arrivée d'eau fraîche.

La solution de sel est poussée par les ouvertures 17 dans le récipient 1 et à travers la masse adoucissante 18, ce qui régénérera celle-ci. La solution de sel s'écoule ensuite par la dérivation 14 dans une canalisation d'eau usée que l'on n'a pas représentée plus en détail. La solution doit, toute- fois, passer le point d'étranglement 16 qui a une dimension telle que le débit de l'écoulement est réduit en fonction du temps qui est nécessaire pour la régénération. Il importe peu ici que le point d'étranglement se trouve en avant ou en arrière du robinet 15.

Quand l'opération de régénération est terminée, on referme le robinet 15 et ouvre le robinet 13. On rétablit ainsi l'état de fonctionnement normal. On peut à tout moment prélever des échantillons d'eau pour la détermination de la dureté, même pendant le fonctionnement, par le conduit 14.

Le robinet 20 ne sera ouvert que si le récipient 1 doit être vidé aux fins de nettoyage ou de protection contra le gel.

Si la masse adoucissante 18 venait maintenant à offrir une trop forte résistance dans l'appareil que l'on vient de décrire, l'eau qui est dans l'appareil ne pourrait, au cours de l'opération de régénération, s'écouler suffisam- ment vite par le canal. de raccordement 11. La conséquence en serait que l'eah chassée par le sel déborde par l'orifice 6 et coule sur le récipient. On peut remédier à ce défaut en munissant le chapeau d'un canal de trop-plein qui conduit vers l'extérieur. Les figures .2 et 3 montrent en détail la façon dont est exécuté le chapeau 4 avec la conduite 8 pour l'alimentation en eau fraîche et son'canal de raccordement 11 pour l'évacuation de l'eau, ainsi que l'ajutage destiné à la charge 4a. Cet ajutage de charge comporte latéralement un trop-plein 25 qui conduit à l'extérieur.

Un bouchon 26 ferme l'orifice 6 de l'ajutage 4a. Un collet 20a du bouchon 26 recouvre en même temps l'embouchure du trop-plein 25 dans l'orifice 6. En dessous de cette embouchure du trop-plein 25, le bouchon 26 présente, dans une gorge 21 une garniture ronde 22 qui forme joint contre la paroi de l'orifice 6. Le bouchon 26 est bloqué par un écrou-raccord 23.

Pour introduire le sel dans le tuyau 5, on retire l'écrou-raccord 23 et le bouchon 26 ce qui rend en même temps libre le trop-plein 25. L'eau, chassée par le sel introduit,

peut alors .s'écouler par le trop-plein 25 ce qui empêche l'ajutage de charge 4a de déborder. Quand on a introduit la charge de sel, on repose le bouchon 26 sur l'ajutage de charge et ferme ainsi le trop-plein 25.

Les figures 4 à 6 représentent un autre modèle d'exécution du chapeau 4. Le trop-plein 25a est ici raccordé directement avec l'enceinte du récipient par un troupqui traverse le chapeau 4. Le chapeau 4 présente deux saillies en forme de nervures 45 et 46 qui contiennent des trous horizon- taux 47 et 48 situés sur un même axe. Le trou 48 sert de con- duit pour l'arrivée de l'eau dans l'intérieur du récipient et le trou 47, de conduit d'évacuation pour l'eau adoucie.

Les deux trous débouchent dans l'intérieur du chapeau 4 dans l'orifice de charge 50, destiné au sel nécessaire pour la régénération de la masse adoucissante. L'extrémité extérieure des trous 47 et 48 est fermée par des bouchons 49. Un petit orifice horizontal 27 partant du trou 48 et conduisant vers l'extérieur sert à recevoir un raccord, qui n'est pas repré- senté, destiné à l'eau brute. Un pointeau que l'on peut vis- ser d'en haut dans un trou taraudé 28, d'un modèle connu et dont on a indiqué seulement pour plus de clarté dans le dessin la poignée 29 a pour objet de bloquer le trou 48 et ainsi la canalisation d'arrivée d'eau au récipient.

Il est prévu de même, pour la canalisation de sortie, un petit orifice 30 qui part du trou 47. On pointeau que l'on peut visser dans un trou, taraudé 32 indiqué par une poignée 31 sert à bloquer le trou 47 et ainsi à bloquer la sortie vers un point de consommation.

Ce trou'47 est mis en communication par un canal 33 avec l'intérieur du récipient. L'extrémité intérieure du trou 47

est fermée par un bouchon 34. Ce bouchon 34 présente un trou longitudinal 35 pour pouvoir ajouter à l'eau adoucie qui passe dans le canal 33 du trou 47 une petite proportion d'eau brute non adoucie. On peut, à tout moment, remplacer ce bouchon 34 par un bouchon non percé.

Du trop-plein 25a qui part de l'ajutage de charge 50 qui passe dans une saillie 41 du chapeau 4, et à qui peut être raccordé sur son extrémité extérieure 40, pourvue d'un filetage, un tuyau d'évacuation, un petit trou 47 1conduit à un canal 38 qui arrive dans l'intérieur du récipient. Ce canal peut être fermé de l'extérieur par une vis 39 qui'traverse le chapeau 4 formant joint par son extrémité.

Si l'on tourne cette vis 39 vers l'extérieur, 1-*air qui se trouve dans le récipient 1 peut s'échapper dans le trop-plein 25a par le trou 37 quand la canalisation de sortie @
47 est fermée, l'embouchure du trop-plein 25a dans l'ajutage de charge 50 pouvant être ici fermée.

Au cours d'une opération de régénération, le trou
37 sert de point d'étranglement. Il ne laisse passer qu'autant d'eau qu'il est nécessaire pour cette opération.

Comme dans le dispositif conforme à l'invention tous les organes d'arrêt sont visiblement incorporés dans le chapeau du récipient, qu'en outre une simple vis remplace un robinet qui se trouvait dans les anciens modèles, il disparaît ici aussi un certain nombre de raccords à vis.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés pour lesquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation sans pour cela sortir du cadre de l'invention.

Claims

RESUME L'invention s'étend notamment aux caractéristiques ci-après et à leurs diverses .combinaisons possibles.

1 ) Appareil pour l'adoucissement de l'eau qui tra- verse de haut en bas un récipient rempli d'une masse adoucis- sante, appareil caractérisa par ce que le récipient reçoit un tuyau monté verticalement pour l'arrivée d'eau, dont le dia- mètre est tel qu'il peut contenir toute la quantité de sel nécessaire pour une régénération de la masse adoucissante qui se trouve dans le récipient, appareil de construction simple.

2 ) Le tuyau possède à son extrémité Inférieure des ouvertures pour le passage de l'eau dans le récipient qui sont toutefois assez petites pour former tamis et empêcher la masse adoucissante de pénétrer dans le tuyau.

3 ) On chapeau qui ferme le récipient contient l'ex- trémité du tuyau ainsi qu'un conduit pour l'arrivée de l'eau, ces deux éléments étant raccordés par un canal qui s'étend dans le chapeau.

4 ) Le chapeau présente une ouverture qui peut être @ fermée par un bouchon, destin6e à l'introduction du sel néces- saire pour régénérer la masse adoucissante dans le tuyau.

5 ) On peut fermer au moyen de robinets prévus dans le voisinage du chapeau aussi bien la canalisation d'arrivée d'eau qu'une canalisation d'évacuation d'eau qui est raccordée à un canal de raccordement qui passe dans le chapeau.

6 ) Il est prévu entre le canal de raccordement et le robinet une dérivation qui peut être fermée par un robinet.

7 ) La dérivation comporte un point d'étranglement dont la section de passage est fonction du temps nécessaire <Desc/Clms Page number 9> pour que la masse adoucissante soit régénérée par l'eau salée qui la traverse.

8 ) L'extrémité inférieure du tuyau est emboîtée dans le fond du récipient.

9 ) Le fond présente, de préférence dans le pro- longement du tuyau, un robinet de purge fermant.

10 ) Le chapeau comporte, dans son ajutage de charge un trop-plein qui conduit vers l'extérieur, qui peut être recouvert par un bouchon qui ferme l'ajutage.

11 ) Le bouchon porte dans une gorge qui s'étend en dessous de l'embouchure du trop-plein dans le trou de l'ajutage, un joint qui est serré contre la paroi du trou.

12 ) Le bouchon est maintenu sur l'ajutage de charge par un écrou-raccord.

13 ) Gn trop-plein est raccordé directement avec le récipient par un trou qui traverse le chapeau.

14 ) Le trou peut être fermé par une vis que l'on peut manoeuvrer de l'extérieur.

15 ) Le trou forme point d'étranglement.

16 ) Le canal d'arrivée, et le canal de sortie traversent le chapeau sur un même axe et conduisent tous deux dans l'ajutage de charge.

17 ) L'embouchure du canal de sortie peut être fermée vers l'ajutage de charge par un bouchon.

18 ) Le bouchon possède un orifice qui permet de faire passer directement de l'eau non adoucie dans le canal de sortie.