<Desc/Clms Page number 1>
"Apareil pour l'arrosée en pluie ou la pulvérisation d'un li- quide".
L'invention concerne un appareil pour l'arressage en pluie Jaillissante ou la pulvérisation avec un liquida provenant d'un réservoir, appareil clans lequel le récipient reçoit 'QUI pression la liquide à produire , qu'il fournit au moyen d'un con- duit,de préférence un tuyau flexible*
De talc appareils aont appropries pour l'emploi comme appareils a laver des voitures, appareils de camping, appareils
<Desc/Clms Page number 2>
d'arrosage en pluie pour végétaux,
pulvérisateurs ou analogues
L'invention a notamment pour objet un appareil pour l'arrosage en ploie ou lu pulvérisation d'un liquide provenant
EMI2.1
d'un récipient, t Glui reçoit sous pression le liquide et le fuur- nit au moyen d'un conduit, de préférence un tuyau floxible, appareil CtllCirtx'.k33' pur ce que dnns le récipient est prévu un accumulateur de force coinpveaaible ferme, et à l'extraite du tuyau flexible utte soupape de retenue et de r6g1at)a de quantité pouvant être raccordées par exemple, à un robinet d'eau, l'em- bouchure du tuyau flexible étant disposée dans la partie infé- rieure du récipient dans sa position d'emploie L'appareil nu comprend pas les commandes mécaniques ou électriques connues.par moteur, pompe,etc.
Il est simple à fe- briquer et peut litre iris en action de façon variée, En outre, 1'appareil est facilement transportable, par exemple en tunt qu'appareil ports.tif à dos.
Si le récipient est raccorde à un robinet d'eau au moyen d'un tubo flexible, l'eau fait irruption au moyen de la
EMI2.2
soupape de réblut a de quantité et de lu soupape de retenue s'ou- vrant sous la pression ot au tube flexible, dans le récipient
EMI2.3
tandis que l'accumulateur de force compressible est coaprimé contre sa force, jusqu'à ce que l'eau avec un niveau croisant
EMI2.4
dans le récipient, arrive à l'équilibre de pression au moyen de l'accumulateur de force, avec la pression qui arrive du robi- net d'eau.
Du fait que le tube flexible débouche dans le réai-
EMI2.5
pient dana lu domaine le plus 1ntÓriaux'e de celui-ci# l'ouverture
EMI2.6
de tube flexiole est, dès que l'eau a'6oou.e dans le récipient, couverte par celle-ci, moyennant quoi l'accumulateur de force compressible se trouvant nous pression dans le récipient ne peut plus se décharger par le tube flexible, Après la compensation de pression, le tube flexible est enlevé du robinet d'eau, moyen-
EMI2.7
nant quoi il è a une décharge de la preau4on devant la soupupet
<Desc/Clms Page number 3>
' de sorte que la soupape de retenue se ferme sous l'effet de
EMI3.1
la aurproaaion se trouvant dans le rucipienté Âpre* raccorda ment d' un tube flexible d1 arrosage en pluie jaillissante o à pulvérisation,
le clapet de retenue peut être ouvert de façon réglable au aoyen de lu soupape de vdglttgt d quantité trou- vant devant lui, tandis que le liquide ae trouvant dams le récipient atÓovulu soud pression totalement et que le r'o1pitu1 est vidé*
EMI3.2
tielon une autre caractéristique de l'intention, la volume du tube flexible aitu6 devant la soupape$ est, avec interposition d'un récipient, préférableaent maintenu au 84Xi- tuuw aussi r&nd que la contenu total, .
déplacer, du récipient* Au moyen de cette disposition, le liquide faisant irruption dans le tube flexible pousse l'air se trouvant dans le tube
EMI3.3
flexible et lo cas échéant dans le récipient intermédiaire, drn le récipient et produit dans celui-ci l'accumulateur de force
EMI3.4
compressible forué, qui fait oe produire dans 10 récipient une surpression d'air correspondant au volume du tube flexible et du récipient 1J1totúdairot surpression qui est, au f01en du liquide addit10nnul faisant irruption, encore accrue jusqu'à la compensation de pression* Uelon une autre caractéristique de l'invention,
il est prévu un conduit commun pour le remplissage du récipient ot pour l'évacuation du liquide hors du récipient* Cette forme
EMI3.5
de réalisation uuuuro une fabrication économique de l'appareil et un fonctionnement sûr car le conduit est parcouru par le
EMI3.6
liquide dunto les deux sens et, de ce fait, est en outre musai toujours nettoyé dans les deux cens, suivant une autre forme de l'invention, le récipient présente, à l'état vide du liquide, une surpression d'air Main- tenue au moyen d'une soupape* Cette soupape est une soupape se trouvant dans le récipient., est une soupape combinée de retenue
<Desc/Clms Page number 4>
et de sûreté et est en liaison avec le tube flexible* La
EMI4.1
pression d'air Introduite, k la fabrication) dans le réo1piènt.
qui est .judicieusement comprise entre 1 et 2 atmosphères est
EMI4.2
maintenue dana le récipient par le fait que la soupape se fer" ae lorsque o'tt1 pression tombe liu-<1e.suus de cette Valeur Lil toutefois le récipient est rempli de la maniera ddoritt c;1...d,esBus. 11 pression d'air est aocrue d'abord au moyen du volume d'air venant du tube flexible et ensuite au moyen de l'eau faisant Irruption Après enlèvement du tube flexible, du robinet d'eau, et après ouverture de la soupape de réglage de quantité, le liquide s'écoule sous pression, hors du récipient,
EMI4.3
Juaqu'à ce quelli récipient soit. tout"à"fait vide, puis s'écoule encore à l'extérieur une.
certaine quantité d'air, Jusqu'à ce que la pression d'air dansa le récipient soit tombée à la valeur ù laquelle la soupape de sûreté se ferme. Dans toutes les for mea de rÓuliat10n précédemment décrites uno vidange complète de liquide, du récipient, est assurée, lundis qu'aussi dans le récipient à peu près presque vidé, ce liquide restant s'écoule à l'extérieur toujours encore sous pression,
EMI4.4
selon une uutre caractéristique de l'invention, la soupape de retenue et de sûreté est disposée suspendue sur un tube flexible fixé au centre d'un récipient sphérique, tube de longueur égale a environ le rayon da sphère, et est relié au tube flexible uveo un conduit rigide.
La soupape de retenue et
EMI4.5
de sûreté suspendue au centre du récipient sphérique se rèela à chaque position du récipient lux le lil,).I.,nt le plus profond de celui-ci, de !Sorte que la récipient peut UU8SJ. strie entièrement
EMI4.6
ou tout b-fait vidé de liquide dans chaque position inclinée.
En outre, le tube flexible est maintenu au contre du conduit
EMI4.7
rigide) qui est; u son tour reaiiS avec le tuba flexible de décharge Afin Ce pouvoir mlu4er de façon aiapio lo liquide
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
introduit dan< le récipient avec, par tapit un 307*n de lutte contre laa }J(lrun1 t,.J un .n6r1. ou unialoi4uest le con" duit rituel est, eolun une autre proposition d'O llînvontiont entoura Quaxiuloment pay un$ cb.EL#br. de mélari8o prit61'QbJ:
...IU.!
EMI5.2
de toeue tabulaire, dani 10 domaine tupérieu-is de laquellu le conduit rieilu débouche librement, t4Ldit que la ohgmbre 4t mul4nbe *et relire avec le tube flexible de remplisoelîo et de d6charbet Juaiciu8emnt, le tube flexible de r'#pliaQ.. et de déchar6* débouche en outre en haut dans un tube et trouvant prétérablement dans la chambre de M61anât et disposé peLralle- lement uu conduit rigide, tube danii le domaine supérieur duquel eut prévae une ouverture de panou6o vers la chambre de
EMI5.3
mélanine
EMI5.4
3eIon une autre forme de l'invention, la soupape de retenue et de sûreté présente une membrane elaetiqueaeat ob4rw 840 dunit le Long de l'eoouleaent de dicÀU:
Oij" bran* qui est QQntiuU de façon Hanche, dans le sens de 1* dàohar$el à ua oïè,o 4nnulI'Jire en 0, tandis que la ombrons$ dont le bons du emp11sa.e, est ohar64a contre la lot** de rea4ort (.âu force
EMI5.5
élastique) au moyen de lu pression dans 1* intérieur ou 'o1p lt8 suit de cela, la soupape ,'ouvre ..ion 1m tqrge àl&4tique de èrmutuve$ ruuluplut lura d'une pr<'9*ion 8pà.s.n' 0,11'-01 u l'intérieur du récipient, La force dt rtagort *et ChOÎ814 de telle raison qu'elle forme la IOUk'üV' z une pienalott ooapriae
EMI5.6
entre 1 et a atmosphères. par ut moyen, la turpeusalon d'air introduite à la fabrication, dans le récipient, .'1 caîntlent constamment. JUd1cifusement une butés est adjointe la ma- brane, bute qui ont prûrérableuent un o8n* de f Ma<tuy<' de
EMI5.7
commande réglable limitant le chemin de 1' ouverture.
Lors du
EMI5.8
remplissage du récipient, la #ebrBn. ouvre la spupapo, dès que
EMI5.9
la pression de remplissage est plue grande que la pression 4
EMI5.10
l'intérieur du récipient. Ji cette pression de rêmplluga6O est trop grande! clest-à-dire d'une grandeur telle qu'un 6cl.- tement du récipient uoit 3tre redouté, le cône de fermeture de
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
comuiunde ferme, ligua la pression de rouplisoutà0t la soupape, de aorte que pas d'autre liquide ou d'air ne peut arriver dans l'intérieur du récipient.
EMI6.2
Selon ane autre oaraotériatiquo de l'invention,
le volume compris entre la soupape adjointe au tube flexible de
EMI6.3
décharge et la squpepu de retenue et de sûreté est au moins à peu près plus eranl que le volume de l'air s'échappant au moyen de pertes par couluge. Par cela est amure que la surpression introduite dans le récipient d'environ 1 à 2 atmosphères est obtenue en permanence et que les portes par coulage ou autres
EMI6.4
qui se produisent, .eocullea peuvent par exemple aussi se produira par un tempe d'usage pluo lont, de l'appareil, sont de nouveau complètement compensées.
Entre le robinet d'eau et la soupape de réglage de quantité, une autre soupape de sûreté peut être raccordée, qui comprend une bille de fermeture chargée élastiquement contre
EMI6.5
le sono de remplissage. r. on utilise dans l'appareil â'rra subie en pluie, par exemple un produit d,4mcabeabi & la santé* la soupape de sÛr té eut branchée lors du remplissage du réel- pient et aprèo cela de nouveau enlevée.
Cette soupape de 8a.t. ne vient par conséquent jamais en contact avec le liquide se trouvant dans le récipiont, moyennant quoi une altération du robinet d'eau est impossible, Judicieusement, la soupape de sûreté et la soupape de sûreté branchée avant la soupape de
EMI6.6
r,'gll:lt;
O de quantité, présentent dans le sens de décharge une bride de fixation, qui comporte préférablement un filet au
EMI6.7
pouce uajqint u un rouinet a' eau en outre, 11 est avantageuse- ment prévu sur la soupape de réglage de quantité, dans le sens de décharge, un raccordement à tube flexible sous forme d'un filetage, d'une fermeture 4 baïonnette ou analogues, elon une autre caractéristique de l'invention, le récipient comporte un montant, lequel est préférablement dis-
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
posé en tant que baue conique dans le domaine opposé à la
EMI7.2
poignée de transport.
EMI7.3
Jelon une autre proposition de l'invention, 1'.00"- 'mu1oteur de força compressible est co=tltu4 dan8 l'1nt4r18Grj du récipient par un soufflet élastique pleln de box cofflrteut une souple d'air. 4\.vb.ntul.o uGcment, le ;o601)ioAt Obtïq el.. 00% exeuiple de réalisation, à peu près 81b4r1qu., pr6t4r.bl...at avec un fond bombé 8phJr1uQ selon l'intérieur de o1p1.a'. et lo récipient preuente dans son 1n..u,1. ou* <mxv i> turc, eu dovue tuottiure ûo t?ort4itt ua filetuue atl'.l.eul" ÀVUU tufQU4 amen%% X uoupape tA ""'1:1.' d'air dans le .1ùlIh1.i.nù de cette tubulvxo .. t'1".w..t;
owt<!
EMI7.4
i3,rawea aaaac3.,,1za. celle-01 0% ovfflrt* tut aautoi 4 t%- ohM)3lu< M'jt'" de Ruffiot 4euir pur eoaat'at t' klitiLtÛO tü.ili3 OLtVdGlit,:'t! do 7.'Qil.tit'r4 ?4 j4trA $<MM! <t<t<<MaMf bée# 10 travoive à tel % **JIU* un tenais rd 'zpll4uaut la M<mt4.'en tr<HMw'<MJL de Ot)& t< %*WLM qui est t. di8i ou\i sur un '40 la tab,vx"1,, â"Ir4,lt
EMI7.5
avoo J.n"el'.!ou1%lQ ,t 'UQ a< <jLat<K 1.. 09*±tle% wa <1o.CQ- d'un coU.l('t'..\1\ ti,'35 tr 0-ette cU,..'.l"¯, 1.....m., pu% de ±*ion u1lo etre fix <* l'1Qr1 4u r4o$,p&*ufo 00 Z1('COi&CJ. tut' 110 1)4t0;.1 9* aua.a .ts 10.'" 4. rr:.aarllr,lwa
EMI7.6
ou d'autres Uuiuoita rt3.s,a AQ am"a 4* ,, a',1
EMI7.7
40 balot4 Q1V9 4an4 o1.a' 10t8 . rMwM ....lon un. <tUM oorao\'1'1att........ t.''i<M<M te 'uulA1 / l" 'tu\ tu&:
'",,..11 <a 4*WBt Q-"WÙ- r.n.I <' hP])t. )'!M'0(t en tmut 'W9 }v.,xro \1.. tfat <Mt .1¯.¯'.. 1. Aa*1 pruututi \An. gelkh4re '4bHHI l\)i..t *46% 414P"4 ..,.a..-. tutit une ..,,*J.\tu,,, et 14 a,.,ir '49%ft%Çb ....,......... (.. zut 014put) du t'.t.9U\1Q ... tWt4'L ,ur t' ... 1- 9404*&Mt * à Qr 3 :taxe r t.r-w.at\\ -"1'. 1. "u:
\ .. warm 4
EMI7.8
otite 44 i tfaiUwa* 1 r4o44*&% p..' ?&Wmt 4tre .MMa <M* g*fe
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
paGe à partir d'un réservoir d'eau ou analogue quelconque qui n'est pas soua pression, tandis que la pompe remplace par egem-
EMI8.2
ple la pression venant d'un robinet d'eau.
EMI8.3
L"vpare11 selon l'invention est approprié de façon
EMI8.4
très variée pour chaque opération dans laquelle un liquide sous'
EMI8.5
pression doit arroser ou pluie Jaillissante, et dans laquelle
EMI8.6
le raccardeutent direct de l'appareil sur un conduit (ou une conduite) de prencion n'et>t pas possible.
L'appareil peut pour cette maison être utilisé peur toutes leu opérations d'arguoabe en pluie a1111Gste et "0 pulvérisation, telles qu'elles ont 11..111 auco le! levage .uto8a14- " l'arrosage en pluie de vege- taux ou wat'ley-c L'invexitioft $06t#lid 6balocunt aux ourectériatiques r<M][. si* 1 doe,3riptIon ci-après et de$ dessins jointe =-1 qulâ 1. co1i.ou. paIsible.,
EMI8.7
la deucertlon se raykoete à 4. oxtapleo de 4'l1...1
EMI8.8
1Y V.4t8 U% dl'J.1 qui fQnt'4 , le fjt-tM" 1 un Nyl 1;\' QWOga",f ±tveo P$MlM" \11<. i!JI.II'Wc",iI.t..t x,x. ae ".."..P'1"..Jron pour la plus p 'I en. ,.I&:jI lot 94,uv 20 uu doupu trrvarsr,e dc x6,curu, 4s de 1* :1i Il..11 de la t.1.&'u', 1.
... 1/!1f itàtuto >0 UM vue du :rcteux de quotité <MMM. .c rza do 1& 11¯Gbo G de l&. fi","" 1; - la jM.jb.)!M"a' *0 ano OIVU d'an adoutolotour de (ou A) ae jMMtjt.'M. r;V(lJfI !t..4 "0"" 4co klhîre 411"\'" dune lequel MW 'l'1\!l1$' Mt<A)"3 tto'tP'Ua #qt a3.x,ardr ... 18 5't auM opups 4'un oooumlateur de 01".
JJ:J. .WH wtu H tOI/- do okmrg eF<Mtet dan..''lu,1 un <M <?& )M rl;rl3..,,.'dp yp6ts.a..&. é D élastique oom,;,,- $>>>:11$ d1tt; &.:J.$!.urC!il <- ti4.ura , 1tIM OOUj.1f doua .OtuUJu1..,or.&P 40 .."..
<Desc/Clms Page number 9>
pression en deux parties avec disque à membrane incorpore;
EMI9.1
la figure 7t une coupa d'un accumulateur dt banne pression reprú8ent6 partiellement avec un bille de caoutchouc magnétique}
EMI9.2
- lu figure bus une coupe d'un accumulateur de basse pression reposante partiellement avec une bille de caoutchouc mObn6tiqu. disjoaéu dans une oo0e; - la riburs 90 une coupe d'un aoauaulateur de basât ,pression avec botte en force de tube;
EMI9.3
la figure 10, une coupe d'un autre exemple dit rea" lisation; - la figure 11, une représentation agrandie de la
EMI9.4
partie de raoipiant üU1H.t'ieur" en coupe selon la figure 1; '. la figure 12,une soupape combinée de réglage de quantité et de retenue en coupe;
EMI9.5
- la figure 1>1 une soupape de sûreté" en coupe; - la fiburo bzz, un autro exemple de résiliation en coupe purtiollu en rap: :aaatutiua oltoplitîêel - la figure 1>9 une aou,,upo de retenue et de 4exaté en coupe longitudinale en représentation a.aud1..
L'appareil d'arrosage en pluie ou 4e pulvérisation comporte osuont1ullement un accumulateur de basse présulon lG, auquel est, au moyaa, d'un tube flexible 11, raccorde un régulateur de quantité 12 avec soupape incorporée 1 et corps der- rosage 14, '
L'accumulateur de basse pression 10 a une botte en forme de sphère creuse préférablement en matière synthétique
EMI9.6
avec une aoupbp< d'air 15 et un raccordement en tube flexible 16 avec un trou de pacaae d'eau 17* ur la soupape d'air 1 est raccordée une soufflure 18 en matibro première élastique en aaout0haut.
<Desc/Clms Page number 10>
Le régulateur de quantité 12 a deux parties 19 et' 20
EMI10.1
en forme de cylinJro creux, diopouêee ensemble,axialementi pouvant être vissées. Lu partie 19 a sur son cote antérieur deux trous 21, dans lesquels chaque fois sont disposés un bou- lon 22 et un ressort de pression 23. Chacun des deux ressorts
EMI10.2
de pression 2 est contraint de preoser le boulon 22 contre le fond de deux evidumenta 4 disposas concentriquement à l'axe longitudinal du régulateur de quantité sur le coté antérieur
EMI10.3
de lu partie 20. J7ne la partie 19 sont disposés deux disques
EMI10.4
de soupapes 25 et d6 qui Dont, au moyen d'une douille d'écarte- ment 27t oparés :l'un de l'autre et entre lesquels est disposée une bille 28 en matière première élastique de caoutchouc.
Cha- cun des disques de soupapes 25 et 26 a un trou central 29 et des trous 30 disposés concentriquement à celui-ci. Dans le disque de soupape 25 est disposa un ressort de pression 31,
EMI10.5
qui est contraint de preJbr la bille 26 contre le trou conique 29 du disque de soupape 26.
La partie 19 du radiateur de quan-
EMI10.6
tÎt6 12 est, à sa section tormïnale détournée de la partie 20$ formée en tant que* chambre de mélange 32, qui prés ente sur non fond 33 une tubulure de raccordement 34 pour le tube flexible
EMI10.7
11 ainsi qu'une tentn 33$ laquelle peut 4tre fermée au moyen d'un couvercle 38 vissable aveo la partie 19, et comprenant
EMI10.8
une fente o'(,)rrolo1Ùte 36 ai.nsi qu'un trou de passade 37 pour la-tubulure de rejeaurdement 4, Dans la partie 20 du régulateur de quantité 12 agit disposé un cylindre creux 39,dont la trou
EMI10.9
intérieur est dioponé couxiale.±40nt au trou 29 du disque de soupape 26.
Dans sa position de fermeture, le cylindre creux 39 s'appuie contre le disque de soupape 26 et ferme ses trous
EMI10.10
30, tandis que piolr rotation de la partie 20 il arrive dans sa position ouverte dans laquelle il se trouve écarte du disque de soupape 26. A l'extrémité de la partie 20 du régulateur de quantité 12, extraite détournée de la partis 19, est fixée
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
rotativ6ent une baue de raccordement taraudée 40 *u moyen d'une douille 41, Dans la bayne de raccordement, eut V1486 10 corps 14, L'appareil d'arrosage 000 ft4UrOt 1 à J faoioMt
EMI11.2
comme suit
EMI11.3
ei on veut, par exemple, arroser avec un noyon de protection de végétaux on tourne 4'abord le couverait è jusqu'à ce que les tintes 39 et 35 tolont nueerpondeut et on remplit,
selon les besoins, de moyen do protection de végétaux
EMI11.4
Immédiù4mont uprèst le couvercle Jô est tourné en arriêre dans sa position de fermeture deaalatie & 1& riburt 3< 1-uis on remplit l'accumulateur da basse preaaioa bzz, avec de l'air et
EMI11.5
EMI11.6
de l'euu, taiidiu UUQ l'on remplit d'air le soufflet 18 au moyen d'une poMpe air puccordéo à la apupupd d'tir 1>1 jus. qu'à ce qu'il y rètino un,* preaaioa deonelron 190 A etzoo.. pt8xaa, l'uis un raccorde le rélulutour dt quaatit4 1<! sans oorps 14 nu Moyen de la bauo de fermeture uatta 40# & une conduite d'euu.
L'eau a1ouulant de la conduite d'tau, et qui aunu,itc t'aau. î'au cuul,n au,uit d'tau, zut,
EMI11.7
est nOrll\1.11e,lent evuu une y reçu ion d'environ 2" .. 0 ataoHphepe&, s'60\)u10 tA tl.'V01'... le truu du c'lin..u:. creux J'l. il travers le trou du disque de BQUPUPO 26# tandis que la bll1b 28 et dépla- cée contre la force du roseurt de pression 1 et à trav4ra le# troua ju du Iluque de 8UUup6 2*> dans la onîwbre de mâlintit U, Le Moyen de Lot6oLion ao vécétaux se dissout, Uo la ah,ambre de tI1Jlltr1t>o s 'écoule ensuite la tiolu t.. on de toyon de protection de
EMI11.8
végétaux uu moyen den tubulures de ruoooiMesont 4# du tube flexiole 11 et du raccordement de tube floxible 16, dans lot. botte de 1'SJcumulùteuv de buoae pro clon 10, tandis que 19 soufflet rempli d'air 18 est oo#prim.
Après la compensation de pression dana le réciplont à basse pression entre l'eau y faisant irruption et l'air, l'eau n peut; plue y 96ubtrer, Au moyen d'un indicateur de niveau d'eau disposa sur le botte, lequel indique buzai en 8o tompa lu quantité d'eau oontenuoi
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
lu proportion (Le M4,11ante désirée entre l'eau et le moyen de protection, peut être réglée, tandis que le cas Ó6ant un peu d'uxr est évacua hors du soufflet Ici au moyen de louver" ture de la soupape 15* Puis l'eau est arrêtée, le régulateur de quantité 12 eS'j dévissé de la conduite d'eau et le corps 14 est vissé sur :Le rJuluteur de quantité.
Au moyen de l'eau sous pression, la bille 28 est pressée dans le trou conique 29 du disque de SIJupu.pe 26* Dans la position de fermeture du cylindre creux 399 dans laquelle celui-ci ferme les trous 30 du disque de soupape 26 l'eau ne peut plus s'écouler Ce n'est que lorsque la partie UO du régulateur de quantité 12 est
EMI12.2
vissée de fao:a appropriée que le cylindre creux 39 ouvre les
EMI12.3
troua |3u du ditsquc de auupape 26, et que l'eau est pressée au moyen du oorpu 14 nu moyen de la pronnon únant dans l'aocum mulataur tt bas.de proulion lQe
EMI12.4
Dans le cas où il n'y a pas de raccordement de con-
EMI12.5
duite d'eau, la récipient à basse pression peut:, pour un sout. flet pompe lb# itru rempli ue manière que le régulateur de
EMI12.6
quantité 12 est, sari;
, corps 14, plonge dans un récipient d'eau
EMI12.7
et que l'air est vuau6 au moyen do l'ouverture de la soupape 15 < Moyennant utioi de l'eau ebt aspirée sur la o,4uubi-e de ?8" lange dans 1'accumulateur a basse pression 106 Puis la soufflet 18 est do nouveau rempli d'air au moyen d'une pompe ù air.
.Dans le ueuxième exemple ue réalisation de la figure 4, leaucumulateur 4 bttsuc presuion 10 n'a qu'un raccordemont a tube flexible 15 et un suulfibt 42 libtqaqnt mobile et pou- vant etre pompé de l'extérieur au moyen du trou 17 dans le racoordeuieut à tube flexible Au moy,n de la rotation de la boîte, le uouiflet 4d# oonditionno par les proportions do peoanteur veau 1 air"$ l.i.Lt en m8me temps comme aoupupe.
Le soufflet 42 È1'If,O l'ouverturu dlentrée'é t celle de décharne
EMI12.8
selon lu GÁtuaton Qu ruoipientt
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
Le troisième exemple de réalisation demaîné à la figure 5 montre un corps 43 élastique en caoutchouc, n'absor- ban pan l'eau, qui eot di4koué, librement mobile, . i'iu-
EMI13.2
riuvr de ilajuumulutour à basse pression et qui eut comprimé bu moyeu de l'oau a' enbouftrcnt. ijuna le uatrièao exemple de réalisation de la tà6urni
EMI13.3
Gt le butte de Ilaocumuloteur à basse prtu*ion 10 cctpocte deux orties en ooqùlllt 44 et 4 forant uno b4lle oruUU8 avec chut une une bride tumulaire 46 ou 47 entre lexquello
EMI13.4
<6 aerrj an dla.1Ue ...f/:
.uuJ.'ano 4b en .IiU1t",ère prfU 1h't élaotîque
EMI13.5
en caoutchouc. iii on reoonca à un soufflet d'air te caoutchouc ou 4 un 4ibyUO , eaux-un , il est nocesoaire do prévoir une soupape our lu trou de pus6abe d'eau 174 À la figure 7, la boîte de l'aôotmnulûteur à basse pression lu UOlJIl)Qlte à son trou de posant d'eau il$ un .1'' en fora" du culotte 41 en matière premiêre a111t1ntobl. pour un uillo en caoutchouc mu$n6tique 50, qui, daru sa position ouverte, flotte à la 13urtAfe le l'eau et qui, dans 4 position fermée (14efjL;"knéet adhère solidecwnt au lUiS' 4'J, duyutl *Il*
EMI13.6
est détaob6o lora du reaplissage us l'acotmuleteur ik basse pros-Il
EMI13.7
ion, par l'eau qui n'y engouffre.
A le figure 81 la bill* 50 est dispose 4OU4 une CQcO 51 tubulaire fixée dans la boîte de ilaceuxul4tetÀr à boa## pression lu# ca6e dont la section intérieure 6'<t;eod)M!<; à l'Intérieur de la botte comporta des tireur 2 pour le p afté d'eau et dont lu section extérieure iàiwant saillît sur lm boîte comporte le trou de 6e d'eau 17o
EMI13.8
Comme debeln6 ù lu fi6ure 9, l'accUMUlattur 4'A pr *ioc
EMI13.9
peut aUBdi avoir une boîte tubulaire .
Sa tant que soupape pour le trou de pU8aae dleau 179 sort un ditqua bzz en matière première élautiquu de Quoutahuuoi portuat un bille creuse de cauutohouo mastique , disque qui, dans M poeitioa ouvert
<Desc/Clms Page number 14>
flotte à la surface \le l'eau et qui, dans sa position fermée,
EMI14.1
s'appuie de fa<;.on étanche our la puroi intérieure de boîte de l'accumulateur il. basse pyocuione tandis que la billo creuse magnétique 4 adhère solidement au sièe en calotte 49.
Aux figures 10 à 13, oat représente un autre exemple de réalisation avantageux de l'appareil pour l'arrosage en pluie ou la pulvérisation avec un liquide $ Comme le montre la figure 10, l'appareil comprend essentiellement un récipient
EMI14.2
sphorique lOl dont lo fond 106 eut forum par un EJegtl10nt de sphère bombé VI)l'l'1 l'intérieur, un soufflet s'y trouvant 1029 un couvercle supérieur 103 formé en poignée de transport avec des tubulures de raccordement 107 sur laquelle est glissé un tube flexible 105 qui présente à son extrémité une soupape de
EMI14.3
rôblete ae quantité 108.
Dans le récipient 101, qui peut facilement être en matière synthétique, sont disposes plusieurs conduits 104
EMI14.4
proferabitjment diumGtra1amcnt opposé en forme, par exemple, do tubes, lonqiell, denu lo domaine inférieur, débouchent dans l'anneau 1U, situé lu plue bau et formé par les pilles 101 et 106 8' entrepén6tJ:'E/.nt l'un,- l'autre, tandis que ces conduits, conduisent,dans le domaine supérieur aux tubulures d'admission et de décharge 107 du récipient lui. Le domaine supérieur du
EMI14.5
récipient 1 avec couvercle à poignée de transport 11*5 est re- présenté à la figure 11 agrandi en coupe.
Le récipient 101 pré- sente dans son domaine supérieur une ouverture formée par une tubulure 110 comportant un filetage extérieur, Dans le domaine inférieur de cette ouverture est prévu un épaulement 111 ài- sant saillie vers l'intérieur. sur lequel est disposé un tamis
EMI14.6
113 avec interposition d'un anneau 112.
La bague 112 sert à la fixation du soufflet lui qui pr4sente u .:et effet un collier avec lequel elle se pose en s'appuyant devant la bague 112# 'en outre$ la tabue 112 comporte du8 év.l.deant8 115 dans les-
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
quels les tubes 104 sont fixés avec des diamètres agtanditt il travers le tamis 11 fait saillie la soupape d'air adjointe au soufflet,
soupaph qui est disposa coaxî6alement à la tubulure d'uuverture 110 et qui comporta dans le doaaiae de su ffermoture supérieure un capot 11? pouvant otre wnlwvt ur le filetage extérieur de la tubulure 110 est
EMI15.2
vissée une bride Iles de chambre de mélange* laquelle présente
EMI15.3
vers le côté intérieur de tubulure une attache annulaire 11 qui se pose vise sur le tamis 113 et qui presse celui-ait avec l'anneau d'attache$ contre l'épaulement 111t de façon à
EMI15.4
los retenir. Au-dessus de la tubulure 110 est disposée lu
EMI15.5
tubulure 107 avec Zan ouverture traversant la paroi de 1. ob4m brO de mélunbu lltf tubulure sur luquull* le tube flexible est llion6.
Uur la bride de ohtzure do mélange 118 est vioad avec un tala'" dae le couvercle 102 formé en tant que poignée de transport Lo couvercle 10 comporte une soupape de *Crotd qui comporte une billo 1,l chargée élantiquoment au moyen d'un roasurt hélicoïdal lie6'. et un olèee d'étuneh6ité 120 adjoint u la bille. De la ouupipu de adreté uda conduits 4101'04ú' hori- Kontblusicnt 123 L1ènout dans lu poiouéo le transport 103 vera l'extérieur. conduite qui comportent udiclouaement don tuye- voià de ù.:ohurt,e 1-i toum'jes verticalement vers le bas.
Lu HOUj.'apo do r'uuluoe de quantité 1U, d.8.L OI$ÓU . l'extrémité du tube flexible lu>, oot représentée tu coupe à lu Ajoure 12. La soupape comprend esuentiellement une soupape (ou un clapet) do votenuu 133 et une soupape do réi>la0 de 'lUL\nt1tÓ 14$ Ln soupape de retenue 133 ect directement raccor- dée uu tube flexible lü5 et comporte une bille chargée dlnati. quement 137 uu moyon. d'un ressort hélicoïdal 1389 bille à laquelle ont u:1\1v.Í.nt.., uno baue d'6tanchéit6 l90 La soupape du rô<il t 9 de quanti tú 1>4 ooisporte un duit;t d'en6aeemunt 141 qui peut 3tre tourna 4 l'aide d'une poignée 140.
Lee deux soupapes
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
133 et 134 son\: relie ensemble au moyen d'un assemblage à via 135s de sorte qu'en tournant la poignée 140, le doigt
EMI16.2
141, par suite du pas de l'assemblage à vis 135, peut 3tre da=l
EMI16.3
le sens axial déplace vers la bille 137 ou en -sens contraire.
Dans lue mouvement axia.l du doigt 141 vers la billet celle-ci est, contre la force de son ressort 138t soulevée de
EMI16.4
la bague d'étanc:h6ité 139 de sorte que du liquide peut 8'600u-l
EMI16.5
1er hors du récipient 101 Lors du remplissage du récipient
EMI16.6
101, le tube floxible 105 est, soit au mayen de la soupape de roulage de quantité ou cependant directement au moyen de la
EMI16.7
soupape de retenue 133# raccordé à un robinet d'eau et rempli, en outre, lu bille 137 se soulève, sous la pression d'eau, de sa bague d'étahú1té 19 et laisse s'écouler l'eau.
Celle-ci
EMI16.8
arrive, au moyen du tube flexible 105 dans la tubulure 107
EMI16.9
et dans la chmnbre de mélange llb qui, le cas échéant, pout,
EMI16.10
par exemple, être remplie avec un moyen do lessive de sorte
EMI16.11
que l'eau se mu'lente volontiers avec une solution de nettoyage lors du remplieaue, Partant de la chambre de mélange 118, l'eau est, au o.oyon du tamis 11 j qui retient des impuretés,
EMI16.12
pressée dansiez conduits 104 et arrive de là dans la domaine
EMI16.13
inférieur du l'tlcipirmt 101$ moyennant quoi le .soufflet rempli d'air est oomprimu vora li haut. Le récipient peut 8tre rempli Juequ'4 ce que la soupape de sûreté 120-12<d s'ouvre dans la poignée de transport 10 et que du liquide s'écoule au moyen des tuyères dticoharbe 14.
Au moyen de la soupape de sûreté,
EMI16.14
est usouré le rait que le récipient 101 no peut pas -8tre rempli
EMI16.15
au-desaus d'una pression maximum et par là ne peut être endommúÓ.
Après le déclenchement de la soupupe de Qrgté du robinet d'eau, lu soupape ne ferine et aucun liquide soue pres- sion ne peut s'échapper du r6cipi#,-nt, Après cela, la soupape de rêi4labo do quantité 14 est vissée sur la soupape de retenue
<Desc/Clms Page number 17>
EMI17.1
1, la soupp. de reluio do quatité pr6gente judicieusement
EMI17.2
Une pièce de ruooordetuoat 14, & laquelle peuvent 8tr. 'raccor- ùûu daa appareila 4 1;àveL t 1IL1t' exemple, en tome d'une brubue
EMI17.3
à 1uV'(ll". à tournant lu pui4n4o 140 de la soupape de ï'4 ge de quantité 14' la bille 137 peut, de façon réglable, <tre aboule-
EMI17.4
vue de lu bu,uu d,4tulicholt4 1359 de aorte que $140QUIt fe l'extérieur la quantité de. liquide nécessaire lu lavabo.
Le soufflet 1O<2, qui evuntuueufemeat cozporte de tbr1Qatlon une UUL'Jl'edu1un d'environ. 1 utmonphère, S'étend lorsque le niveau d'eau décrolt et O.,.I11'Q au aioy,)n du contact avec le fond bi,liurique 106, une vidange totale du récipient 101 sous près $ion sur lue conduits 104 débouchant dans le domaine le plus
EMI17.5
bas 109 du récipient 101.
EMI17.6
De 3Q que (ou du fait que ) tout$4 les partie de l'appareil sont Jtixuou entre ellou au moyen dlasoemblasee d4-'
EMI17.7
peuvent
EMI17.8
tuohuoleu ot quq toutes les partiobPttUoel atre simplement àm bri'luées en ratière synthétique) l'appareil décrit est très 6conumique ae ùbricatiqu et de montage.
Ra outre, dta parties
EMI17.9
quelcon.j.uoa peuvent être Cha'J4 et retira à neut ..nI brande
EMI17.10
dépense*
EMI17.11
VuA8 l'utilisation d'un produit de ImY&6* nuisible à la santé dans la ohatoort de Q61an. 118 de l1 appareil, il et r.Qond6, lors du rem148ijab dU récipient de brancher avant la soupape lOb une soupape de adret' 12> selon la :1.r. lt cette soup4pe 12 p ost formée on tant que 8uupap.4, retenus et présente une oille 126 chargée élabtiquement et oont1u- â un siège d'étanchéité lkit En outre, aur la soupape de adret* la 5 est disposée une bride li.17 avec luquelle la soupape peut tire viosée à un robinet d'eau 128. La soupape de sûreté la, ferait au moyen de le bille 1S6 lors de la rotation du robinet d'eau 128 sous la pression du liquide se trouvant dans le r6c1p1ent
EMI17.12
101.
Puis la soupape 1G est déclenchée par la soupape de boxe- 1
<Desc/Clms Page number 18>
té 125, de,aorte que cette soupape ne vient pas au contact de la uolution de purification se trouvant dans le récipient 101,et par cela une altération du robinet d'eau 128 est im- possible.
L'appareil décrit ci-dessus peut naturellement aussi être employé comme appareil de lutte contre les élément nuisibles, comme appareil de camping ou pour des ,fine analo- gues. Dans l'emploi comme appareil de lutte contre les para- sites, l'emploi de la soupale de sûreté est avantageux, car les produits do lutte sont pour la plupart des substances vénéneuses et nuisibles à la santé qui ne devraient pas-.venir en contact avec un robinet d'eau, ce qui est assuré au moyen de la soupape de sûreté 125. Dans le camping, l'appareil peut de façon tout-4 fait générale, servir de récipient d'eau, pour disposer d'eau sous pression, ce qui, par l'emploi de raccorda appropriés, permet de prendre des douchez ou analogues.
Dans l'appareil des figures 14 et 15, l'accumulateur d'énergie se trouvant avec surpression dans le récipient 201, est l'air comprit introduit de fabrication dans le récipient 201, Au moyen de cet air comprime qui, également dans le récipient vide de liquide, est à une pression comprise entre environ 1 à 2 atmosphères, le récipient peut toujours être vidé totalement.
D'après la figure 14, l'appareil pour l'arrosage en pluie jaillissante ou pulvérisation avec un liquide provenant d'un récipient, comprend essentiellement un récipient sphé- rique 201, de préférence en matière synthétique, une chambre de mélange 202 s'y trouvant, reliée avec une soupape 204 et un tube flexible 203 relié avec cette chambre.
Le récipient sphérique 201 présente, dans son domaine supérieur, une ouverture en forme d'une tubulure 248 compor- tant un filetage extérieur. Sur cette tubulure 248 est vissée
<Desc/Clms Page number 19>
EMI19.1
la chambre de mvlange 202 en vue de quoi cello-ci comporte un collet 205. Vers le haut, if chambre de mélange ê04/reraée par un couvercle 206 forma en poignée de transport avec ferme-
EMI19.2
ture vissée. iin outre, la chambre de Mélange 202, formée clindriquement, fait saillie radialement jusqu'à peu près au centre de sphère dans le récipient.
Dans le domaine du centre
EMI19.3
de sphère eut disposée à son côté inférieur, une tubulure creuse 208, sur laquelle est fixé un tube flexible 209 qui réalise la liaison entre la chambre de mélange 202 et la sou" pape 204, La tubulure creuse 208 débouche dans un conduit ri- gide 210 disposa couxialomtnt à la chambre de Mélange bzz
EMI19.4
dont l'extrémité supérieure débouche dans le domaine supérieur
EMI19.5
de la chambre de zlanbe juste au-dessous du couvercle 206.
EMI19.6
Ijûrall élément au conduit rigide 210, un conduit 211 cet diwpoeëj sur lu paroi intérieure a* la chambre de aelange 20at conduit qui primante dans 10 úm1no' inférieur une ouverture de pas- sage 247 vers la chombi-a de m4lun,* 202$ Vers l'extérieur, le conduit 211 est relié avec le tubw flexible 203 au moyen d'une tubulure Z07 disposée sur la chambre de mélange 202 entre le couvercle Z06 et la tubulure 243* À l'extrémité du tube fle- xible eut dineoude uno soupape de retenue du réulabe de yuan tité, qui ferma de façon réglable le récipient contre ues a.
EMI19.7
ents intermédiaires qui sortent*
EMI19.8
Comme le oiontro la ÌLUIO 1.?, la soupape de retenuo et de sarot 204 disposée à l'intérieur du récipient sur le tube flexible 20' comprend oeuentielluzent une boîte de soupape jformâe de troi parties al7 à 21 une Membrane 214 dîmpoude à son intérieur, laquelle -joua la force d'un reaort 216, cet, au uoyen d'une butue en u 24./, continu!! à un alèbe de noupspe el5# ut un cône de fox suture de coaruunde réglable 22U adjoint 4 la igumbruau il4 La partie de botte 217 est, au moyen d'une
<Desc/Clms Page number 20>
tubulure 221, reliée avec le tube flexible 209* La tubulure
EMI20.1
221 débouche à L'intérieur de botte dans 10 domaine du ci- dessus Ólar&i c8rie de fermeture de commande zot avec une se-
EMI20.2
conde bUbue,
en 0 2129 u laquelle est adjoint un sièbe '6tanoh
EMI20.3
ité 222, lequel forme ulla partie avec la partie de boîte 21, Le ocne de fermeture de commande est viéaé sur une cheville à via 223 et est disposé avec le coté inférieur de sa partie cylindrique, sur la membrane qui est, au moyen d'une plaquette
EMI20.4
de support 225 à l'aide d'un éorou 224, tiré contre 1e,:-oene de fermeture 220, En outre, la membrane 214 est fixée entre les parties de boîte 216 et 219 au moyen des via 226 assemblant le&
EMI20.5
parties de boîte 217 21.
Entre la membrane et la partie de boîte 218 est disposé un ressort hélicoïdal 216 qui char&e élastiquement lu membrane vers la tubulure 221 contre le siège do soupape 215# Entre l' 6c:t'ou 224 et lu partie de botte bzz,8 eut disposé un second ressort bzz'7, dont la raccord supérieur est toutefois, avec la soupapu fermée, éloigné à une distance déterminée du cOte inférieur de 116crû 224# Vers le côté supérieur de 1EL membrane bzz.4, o1 est-à-dire dans le sens de l'entrée, mènent, depuis le c8té Inférieur de la soupape 204, les conduits 228 traversant les parties de boîte 218 et 219.
<Desc/Clms Page number 21>
La soupape est représentée à la figure 15 à l'état ou- vert. Lors du remplissage du récipient, l'air ou l'eau, en provo. nance de la tubulure 221, presse dans le sens de la flèche 229 sur l'assiette élargie 230 du cône de fermeture de commande 220 ainsi que sur le côté supérieur de membrane dans le sens de la flèche 231. Par ce moyen, la tension initiale du ressort hélicoïdal 216 est surmontée. La bague en 0 245 et la mbrane 214 se soulèvent du siège 215, de aorte que dans le sens de la flèche 232 l'agent intermédiaire peut taire irruption et peut, au moyen des conduits 228, arriver dans le récipient.
Dès que la cuvette de soupape 230 avec bague en 0 *test quelque peu abaissée et qu'il se produit une ouverture entre la bague en 0 245 et le siège de soupape, la près* sion totale de l'agent intermédiaire faisant irruption, agit sur la large surface de la membrane 214, de aorte qu'elle est, contre la force du ressort 216 rapidement abaissée vers le bas et que la section transversale d'entrée est fortement agrandie. La pression d'arrivée croissant, le cône de fermeture de commande 220, 230 s'abaisse encore vers le bas, jusqu'à ce que sa bague en 0 212 vienne s'asseoir sur le siège de soupape 222 et que le chamin d'amenée d'écoulement du liquide ou de l'air s'écoulant dans le sens de la flèche 229 dans l'intérieur du récipient 201 soit blo- qué.
La grandeur de la pression à laquelle le Cent de fermeture de commande 220 ferme la soupape est réglable dépendamment de la force de ressort du second ressort 227. Le rassort entre en action lorsque l'écrou 224 s'est, par suite du fait que la membrane 214 t'ouvre abaissé jusqu'à ce qu'il soit appliqué sur elle. Par ce moyen est retardé un autre abaissement du cône de fermeture de commande :.
220 par suite de la plus grande force de ressort* En résumé, la disposition des deux ressorts différents 216 et 217 permet une ou- verture rapide de la soupape, sur quoi lors du retour à l'effica- cité du ressort 227, se produit une lente fermeture de la soupape.
Lorsque la cuvette élargie 230 avec bague en o 212 du
<Desc/Clms Page number 22>
cône de fermeture de commande 220 s'asseoit sur le siège de sou- pape 222, le remplissage du récipient 201 est terminé. Le remplis- sage du récipient 201 se produit par raccordement de la soupape de retenue de réglage de quantité 213 avec un robinet d'eau. Le récipient 201 fermé au moyen de la soupape 204 comporte, en outre, de fabrication, une surpression d'air de 1 à 2 atmosphère* laquelle ne tombe jamais plus bas au moyen de la membrane 214 se fermant sous la force du ressort hélicoïdal 216. Lors de l'irruption de l'eau provenant d'un robinet d'eau, l'air se trouvant dans la sou- pape 213, dans le tube flexible 203 et dans la chambre de mélange 202, est d'abord déplacé à l'intérieur du récipient 201.
En outre, le tube flexible 203, ainsi que la chambre de mélange 202 se rem- plissent entièrement d'eau, laquelle, au moyen de la tubulure 207 et de l'ouverture de passage 247 du conduit 211 ± arrive dans la chambre de mélange* Si la chambre de mélange 202 est remplie jus. qu'à l'extrémité supérieure du conduit rigide 210, l'eau s'écoule au moyen du conduit rigide 210, du tube flexible 209 sous pression au moyen de la soupape qui s'ouvre 204 dans l'intérieur du réci- pient, de sorte que celui-ci est rempli d'eau.
Si la pression à l'intérieur du récipient ou la pression de l'agent intermédiaire faisant irruption, atteint une valeur correspondant à la constante de ressort du ressort 127, le cône de fermeture de commande avec sa bague en 0 212 s'asseoit sur le siège de soupape 22, de sorte qu'aucun autre liquide ne peut faire irruption. Avec cela, l'opération de remplissage du récipient 201 est terminée. Après fermeture en tournant, du robinet d'eau et dé- charge subséquente .au moyen de l'ouverture de la sortie à l'extré- mité de tube flexible, il se produit une décharge (ou un allège- ment) dans l'espace précédant la soupape, c'est-à-dire dans le domaine de la bague en 0 212, de sorte que la pression devant la soupape est plus petite que dans l'espace intérieur du récipient
201.
La conséquence de ceci est une ouverture du cône de fermeture
<Desc/Clms Page number 23>
de commando 220 tous la force dits ressorts hélicoïdaux 227 et 216, En outre, se pose la membrane 214 avec bague en 0, -également chargée par le même ressort-, lentement sur son siège de soupape 215, tan.
dis que devient efficace la pression intérieure, au moyen du on duit 228, sur la membrane 214, Cette pression intérieure agit par conséquent contre la pression, agissant vers le haut, du ressort 216 et empêche un placement rapide de la bague en 0 245 sur le siège de soupape 215 et avec cela une fermeture du chemin dont le sens de décharge, La bague en 0 245 ne vient au contact du siège'de soupape 215, que lorsque la pression intérieure dans le récipient 201 qui agit partiellement sur le disque de membrane est 'gale 1 la pression du ressort 216.
Ceci n'est cependant alors le cas que lorsque tout le liquide a été sorti du récipient et que la pression intérieure sur la pression d'air introduite de fabrication s'est abaissée d' 1 à 2 atmosphères
Pour la fermeture, donc pour le contact de la bague en 0 245 sur le siège de soupape 215,il est nécessaire que la pres- sion intérieure soit plus petite que la pression du ressort 216, tandis que pour l'état d'entrée, donc pour le remplissage du réci- pient 201, les proportions de pression dans l'espace d'entrée, donc devant la soupape, doivent être plus grandes que la pression du ressort 216 et plus grandes que la pression dans le récipient 201,
tandis que toutefois une sûreté additionnelle de l'intérieur de récipient contre la surpression par fermeture de la bague en 0 212 sur le collet de siège de soupape 222, est donnée@ La soupape 204 peut être de façon simple fabriquée en matière synthétique facile* ment et économiquement en tant que partie (ou pièce) de série* L'appareil des figures 14 et 15 comporte également une soupape de retenue et de réglage de quantité 108 selon la figure 12.
Par fixation de la soupape de retenue 133 sur un robinet d'eau, le récipient 201 est rempli de la manière ci-dessus décrite au moyen de la bille de soupape 137 s'ouvrant sous la pression d'eau* Lorsque le remplissage est terminé, la soupape de retenue 133 est
<Desc/Clms Page number 24>
do nouveau dévissée du robinet d'eau, tandis que la bille 137 tous la pression de l'agent intermédiaire provenant de l'intérieur de récipient, se place de façon étanche contre le siège de soupape 139, de sorte que le liquide ne peut s'écouler au-dehors, Maintenait la soupape de réglage de quantité 134 est de nouveau vissée à la soupape de retenue 133, et la bille 137 peut, à l'aide de la poi- gnés 140, être soulevée de façon réglable de son siège de soupape 139,
de sorte que 1a quantité de liquide désirée s'écoule au.-de- hors. Bien entendu, on peut utiliser aussi dans cet appareil, pour le remplissage, une soupape de sûreté selon la figure 13.
Une autre forme de réalisation considérablement plus sim- ple de l'appareil d'arrosage en pluie décrit ci-dessus, s'effectue du fait que la soupape 204 et, le cas échéant, aussi la chambre de mélange 202 sont élcignées du récipient 201. Dans cette disposition, le moyen d'arrosage en pluie jaillissante peut être directement rempli dans le récipient 201. Après cela, le récipient 201 est fermé au moyen du couvercle à poignée de transport 206 et rempli de liquide au moyen du tube flexible 203 avec intorcalation de la soupape 213 et éventuellement de la soupape 242.
Le liquide fai- sant irruption déplace, à l'intérieur du récipient, le volume d' air se trouvant de.ne le tube flexible 203, lequel à cet effet est avantageusement agrandi au moyen d'un récipient intermédiaire non représenté en détail* D'abord, la pression d'air croît en même temps dans le récipient par suite de l'air introduit, et ensuite au moyen du niveau d'eau croissant, lequel couvre immédiatement le tube flexible 203 débouchant dans le domaine inférieur du récipient 201, de sorte que l'air ne peut s'échapper.
Le volume d'air, com- pris entre la soupape 213 et l'embouchure du tube flexible dans le récipient, peut, su moyen de l'intercalation du récipient inter- médiaire, être de façon simple choisi d'une grandeur telle que la pression, qui en dépend, dans le récipient 201 permet de vider com- plètement (ou entièrement) de liquide le récipient*
<Desc/Clms Page number 25>
Comme la figure 14 le montre plus loin, le récipient 201 présente, face à la soupape 204, une partie de pied 249 qui est formé en anneau et assure une assise sûre du récipient 201.
Comme la figure 14 le montre plus loin, le couvercle de fermeture 206 formé en poignée de transport, peut sussi comporter une pompe à main* Celle-ci comprend un cylindre 250 vissé ou en* foncé sur la bride de chambre de mélange 205, cylindre dans lequel un piston 252, comportant une poignée 251,est logé exialement déplaçoable. Vira la chambre de mélange 202, une soupape de retenue 253 est disposée dans le cylindre 250, soupape qui, lors du moue vement vers le bas (ou descendant) du piston 252 sous la pression du liquide pompé' à l'intérieur, s'ouvre et se tome en sono con- traire au moyen d'un ressort ou analogue. En outre, est prévue sur le cylindre 250, en 254, une soupape de retenue dirigée vers l'ex- térieur.
Cette soupape de retenue 254 l'ouvre lors du mouvement vers le haut du piston 252 et se terme pendant le mouvement des. cendant de celui-ci. Dans le domaine de l'ouverture de passage de la soupape 254, un tube flexible, par exemple, peut être raccorde, moyennant quoi le récipient 201, à l'aide de la pompe à main dé- crite, peut aussi être rempli d'eau provenant d'un réservoir d'eau.