<Desc/Clms Page number 1>
@ MATERIEL D'EXPLOITATION ELECTRIQUE, EN PARTICULIER TRANSFORMATEUR " la présente invention se rapporte à un ma- tériel d'exploitation électrique, en particulier un transfor- mateur, dont la partie active est montée dans une chaudière à ailettes et est isolée et refroidie par liquide.
Des matériels d'exploitation électriques, isolée et refroidis par liquide, en particulier ceux qui sont exposés à des variations relativement fortes de volume de li- quide par suite de grandes variations de température, doivent disposer de grandes surfaces de refroidissement pour évacuer
<Desc/Clms Page number 2>
la chaleur perdue relativement grande . Avec ces matériels d'exploitation, les variations de température proviennent aussi bien d'une influence du milieu que de charges variables.
Pour parer à ces variations de volume de li- quide, il est habituel de prévoir un vans d'expansion. Ce vase d'expansion, dans le cas le plus simple, est rempli en partie aveo le liquide de refroidissement, en partie avec de l'air, la chambre à air étant en liaison directe avec l'atmosphère exté- rieure. Cette forme d'exécution présente le désavantage que l'oxygène de l'air produit une altération accélérée du liquide de refroidissement. De plus, une teneur accrue on oxygène et en humidité du liquide de refroidissement conduit à des dégra- dations de l'isolation solide ,consistant surtout en oellulose, de l'appareillage électrique.
Pour cette raison, on a cherché à isoler complètement le liquide dans le vase d'expansion de l'atmosphè- re externe. A cet effet, on connaît des vance d'expansion dans lesquels on dispose des souffleta dits de respiration, du type membranes, entre la chambre à liquide et la chambre à air dans le vase d'expansion. On a également proposé de séparer, de la chambre à air, le liquide d'isolation du transformateur à l'ai- de de réservoirs de liquide de refroidissement dans des systè- mes dits à trois chambres. Il est connu-, de plus, de constituer la chambre d'expansion sous forme de soufflets à plis, en mé- tal ou autre matière, pour créer un écran à l'air.
D'autres propositions partent du fait que, seul., l'oxygène de l'air produit ou accélère l'altération du liquide de refroidissement, tandis que les autres constituants, surtout l'azote, n'exercent aucune influence sur ce vieillis- sement . De ce fait, on a rempli la chambre d'expansion par @
<Desc/Clms Page number 3>
de l'azote au lieu d'air. Le surplus d'azote, se trouvant da la ohambre d'expansion lors de l'expansion du liquide de re. froidissement, soit accrott la pression - ce qui n'est pas sire en présence de gaz, car la fixation de gaz par le liqu de refroidissement dépend de la pression - soit est recueil: dans des réservoirs. Ceux-ci peuvent emmagasiner l'azote soi pression atmosphérique ou sous surpression.
Les systèmes, a lesquels l'azote se trouve sous pression atmosphérique dans réservoir, présentent l'inconvénient que les matières écono: quement utilisables permettent un échange de l'oxygène par fusion et, par conséquent, l'action désirée n'est atteinte que partiellement. Si l'azote est maintenu sous pression, 1 est nécessaire de disposer de compresseurs additionnels ave commandes et système de soupapes coûteux..
Il est apparu, de façon inattendue, qu'o peut remédier à ces inconvénients quand les ailettes sont c çues oreuses et élastiques et absorbent complètement les va riations de volume du liquide dans le matériel.
L'honme de métier ne pouvait paa prévoir qu'il était possible de supprimer le vase d'expansion, qui mentait particulièrement la hauteur constructive du transfo mateur, car les vases d'expansion étaient utilisés précédée ment par principe. Ce n'est qu'après un contrôle soigneux e précis d'un transformateur avec les caractéristiques de l'j vent ion qu'on a pu lever le préjugé des spécialistes, oppos@ à un tel transformateur et disant qu'il fallait apparemment oompter sur un danger important d'explosion.
Les chaudières à ailettea utilisées doi' posséder une élasticité suffisamment élevée pour qu'elles : sent absorber les variations de volume du liquide de
<Desc/Clms Page number 4>
refroidissement provoquées par les écarts de température. Le principe de l'invention convient en particulier pour les ma- tériels d'exploitation éleotrique, soumis à des éoarts impor. tants de charge et/ou de température et qui disposent de gre: des surfaces de refroidissement pour enlever des ohaleuro pe: dues relativement grandes. De tels matériels oonsistent nota: ment en transformateurs avec chaudières à ailettes, mais qui étaient munies auparavent des vases à expansion déjà décrits oi-dessus.
En plus des désavantages déjà cités, ces vases d' pansion nécessitent encore un très grand espace, de sorte qu est souvent nécessaire de démonter le vase d'expansion avant le transport du transformateur. Pour pouvoir, suivant l'inve tion, se passer complètement d'un vase d'expansion, de trans formateur alimenta une chaudière en tôles ondulées, qui abso be complètement et sans dommage,les variations de volume du liquide de refroidissement.
Avec les chaudières à ailettes d'origine, on pouvait déjà absorber aussi une partie de l'expansion du liquide de refroidissement par les ailettes de la chaudière.
En utilisant, suivant l'invention, l'extension élastique des tôles d'acier aveo lesquelles on fabrique les chaudières à ailettes de l'invention, et en choisissant des ondes suffise ment profondes, chaque chaudière à ailettes peut absorber l'expansion totale du liquide de refroidissement, pour la zone de températures usuelles et dans la toléranoe de ohar- ge habituellement admise. De cette façon, le,liquide de chai . ge est complètement isolé de l'atmosphère externe. De cette façon, sa durée de vie ainsi que celle de l'isolation solide sont sensiblement accrues. Un autre avantage consiste en ce que la hauteur de construction est notablement réduite.
Il
<Desc/Clms Page number 5>
est avantageux de remplir complètement la chaudière à ailette et les conduites de passage par le liquide de refroidissement
L'objet de l'invention peut être muni éga- lement d'une protection contre les gaz - par exemple un relai protecteur de Buchholz - usuel avec les matériels d'exploita- tion éleotrique remplis de liquide. Afin d'éviter une sortie de liquide hors du relais, par suite de l'expansion du liquid et par conséquent de la faible augmentation, en dépendant, de pression dans la chaudière à ailettes ou d'éviter une entrée d'air dans le relais lors de refroidissement, on place une soupape sur le coté connection éloignée du couvercle.
Cette soupape s'ouvre aussitôt qu'il se produit une pression supé- rieure à une valeur normale par suite d'un dérangement intorr dans le matériel d'exploitation électrique. Cette soupape peu être combinée aveo l'appareil avertisseur à gaz, pour former une unité.
Les dessins annexés représentent une chau- dière à ailettes pour transformateur, suivant l'invention. Le figure la représente une coupe transversale et la figure 1b une vue du dessus. La chaudière 1 à ailettes comprend les ai- lettes creuses 2, les conduites de traversée 3 et 4, le tube de remplissage pour le liquide, le relais 6 de Buchholz et le soupape 7 de surpression formant une unité constructive avec ce relais.