<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
BEiD\#T D ' I tl Vîfil?E051 --=--- T ....t
EMI1.2
ed fn.. et proc(;c1é do 'C'.a!,''t',?:'C3 à hrnÜo 'G4fïli2'i,ul rt.tü'Ve
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
90; =. -, , r#ii ¯; < i =? . : Il <i: :.. cr '.: ;;h?: '." f . ; .> T i 1#a <J 5 <t 1 1 13 ou -pM--.-r .¯;#=iÎ 6"'.ai.ii' 1?:?1" [-1-1 "(il.'ùl." ?.G..?é.ìÎ:'lli.iiil <lLl ;3Q?,0Ô; ." ;j :,; ¯1: ç i; = .: . ;i,i ç j ; < .- . , ,: .<. c r . =, ...: . i . :, == i . c 1 ,-' 1¯ #.# "z<' ;= i .# i ;=? <.l r E. e i>wr? e ;: à '1 0 0 C -;; ¯ o % ¯, ¯¯¯ .¯ , , ,o , ¯ , , ,, , , , , / , ,< , O o , I.!7C...,T:;;;:0!1 ntao.'.h&riq.
Qfl,#;,+>='),;tin il >1.1,<1 '>#.ôi; ,> ¯":iì13,P de nt é<;i%o'> (;11 ap- =j;<z>lÎ (;cy ;:zi,: ,ff=ig;f;Çgi ;[gfl,;.Q '#ce dcr fibres îlj'il'É]].4Ù$..Ql,lQJ Une' <=y;g%.ji¯i=zj¯"r; yincip.:':;'." rcontrc da.' la ""v"';.V"'"(;"''''1--..'''V) \;:) ;. ;, . - ; pi --. ,,=. , ,j - {?t3-"f":-: m z., < ;. i <1 d-:nc! le q-UIZ7,"rec des praoc.-f:r'';. ,mf: f: lj?;1rlcilc ooF.:T.s, une période de '..eE!pf? '.Z é*8 1?flGtle ''c't R-''*cc.:'-:..ùy.;- pc-r provoquer J/,1 n;1,fj;;ihfl.<.><; et In fixation e ûcioran-: ot/cu , ru - -, r, ..', Po j, -s c11:lrJiq t-u' 1 1 fl j t.-:::::-.' 1 fibrcc (1<:: iM isatiarG on cours <ic treitement., ?ouy 'oindre';;'.-\3 étoffe:.-; ijj;i<gid.."iiq,uos 1 des teiùp6ra'culJ'es ù a i fi i; v <Ù <'u c!oins, H etriit courait u;; ç¯ i;. " $, c l d'utiliser dcc' ,;r>,,j ,,,:ion .iii;;..i<i:n<, pou.r réduire :Le d"ree de fixation ,au ,,v-j j,j;
j.i .i:r=j,#it>,;=:= do tcJ,j,er+ .5.<;o.t"iesg L'utilisr.tion de ses véhicules;. ain"i '-'0. l ' remerand, [, un u> :1è 'ù qui semble Pt- 3 tFfc-?t -fr' .;.olo:'ants depuis leur dispersion eiqii?u- .-:; 2e =igi,z. r(rc:Z'.tÜ' niKni ?¯14cju;13.d.lire sntye le <.iai,;à .i>i <%oi.or.>oe#-:i: ..:.;. i'ibyc <.i>, :'<'""?<:irr d >5"e "'lF< "0i'9ti n <ÎU , , j c, #= a > ; . 1- ± F . - i , :;. :-. j,r i # .ô i ié =1 5, <1 u # Cap L'icn que e 1 tlt ?', j,;:,,,i, ;ii>j; de ''-.l... '-'.-j'<;'., oui .=on.<; cofl.;;<;-ix, i: ';;ndan?o b, '"{''.1.''--'..-- j >, r.; > ;.. - .. , .....; i .i- w= 1 = ii. v r: ..; il n'c" ;" . - pas moins ,;--= ¯¯ ...,: ,=<ti.>ii }1 J. tiili"''.nt, le !!.'O(H.:S'1J; le -1,2intL??"# e2"* =.... j=. ¯ ,j jt "¯. ?:jj ¯ .Bl" p.. < : i:-t - = ±'Éé?Fl;Î t.Ù;Ll ' $Li]. él-li 1 .ll i=:
OY?C 1(d . - .., m j lot, = j,,;: : iù y;= n.t , ?. ' ap j >1 E. céi "< 1 on <1 e - ... ; : ¯ = .. : ¯ ; ¯ jj , ¯ ¯. j¯ . ;i, i i, tD : . ;y % ;1.=/ ni <J ni de e ,ç> i> :. i i' .à := <; p3' o l;l é me . ¯, ; ¯=,j¯ : i¯.. : .. i=-= -iui -"OMC.::?'uF leur 4 1 < mitLi 1j20à # .
- < ij¯ ..;; , i,j., r: .,a .: uz> ;; ¯ a<pn r? ih i e pn< ia -1 supérieures '> 1'-.1' C " -' -=, '% ":1''.' de ¯.. -(yj<ji>,tT p&u-', Ù'ltù copidër.3- 5<" " j ' ' l" '-% otÀ p'.:r.. f'i r+0''j'j"w l ' coÔ3" "i o'i sans . i .i¯.j¯.;,; .. = ,: < +,,J : g aj;¯i < r, h iùiiçj ae on, '.;.±':2<:c?C'tué 4±3 ¯" ";,q f¯jjj ir.' ..'-... '","'?'trd pour DlQ'l4"P± : '1 point u tel . : .:. ,o ... , ; - ,s, :'-.',".'.;e < ..,i ' =; - : .., urj= H-.. un appareil i pi>;.o;pr.5.Ô ponT ." ..... g, iù .= . > .J ... " < n¯jro <. 4 d 4 #1;; 1, ou '..F pi'.' de rjt1.CC0:1 ; . '-> , -. ¯ .. - , . ; . , : -. - '"' ''..:t'' -aro''ler ".'étoffe fi r1ltir:
cylindre -;.;;, .,=¯:......:j.:rr 1:L< mr=ti, =re au color.'r.u rl.1n.û des con-
<Desc/Clms Page number 3>
ditions detempérature et de pression élevées, tout en fai- sant couler la liqueur du adorant à travers l'étoffé. Cette opération a consiste à faire alterner l'écoulement de la li- queur du colorant, c'est-à-dire do feire couler la liqueur dans le réservoir à travers l'étoffé depuis l'intérieur du réservoir vers l'extérieur de l'étoffé et de renverser ensuite cette configuration d'écoulement.Ce precssus n'a eu qu'un succès limité et ceci pour plusieurs raisons, Ainsi,
on doit prendre des.pré cautions supplémentaires pour gran- tir que l'étoffe enroulécautour du cylindre no soit pas plissée, Sinon , les plis seraient formes d'une façon permanente, au cours de la teinture. fin outre) la tension de l'enroulement est critique en ce sens qu'un enroulement trop serré provoque une surcharge de la source d'énergie et inversement un enroulement trop lâche se traduit par un endommagement de la matière, Egalement, l'étoffe a tendance à présenter une nuanoe irrégulière dans le sens de sa longueur et de sa largeur, ce qui donne un état qui est désigné en pratique par "manque d'uniformité de la teinte".
Cet état est dû en partie à l'action de filtration des diverses couches de l'étoffé..Ainsi, seule une étoffe à texture lâche peut être teinte de cette façon et une étoffe à texture serrée ne peut pas être teinte de cette façon en partie à cause de la pénétration irrégulière du colorant dans et autour des fibres qui est due aux caractéristiques de pression do l'écoulement du fluide à travers les couches d'une étoffe de grande largeur. Egalement, le phénomène désigné par "moiré" se produit parfois au cours de la teinture, et par cuite, toute l'étoffé teinte doit être jetée ou teinte à nouveau.
Par conséquent, la présente invention se propose notamment de fournir ; - un procédé et un appareil pour améliorer la teinture ou l'apprêtage d'une étoffe d'une façon rapide et commode ! - un procédé et un appareil pour teindre et/ou apprêter une étoffe dans lesquels la matière ont initialement traitée soit par un colorant, soit par des substances d'apprêtage appropriées dans des conditions atmosphériques et dans lesquels le colorant et/ou les substances chimiques d'apprêtage avec lesquels elle a été traitée y cont fixées dans des conditions de températures et de pressions élevées;
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
- un pxvc;
ci et un appareil dans lesquels le colorant et/ou les substances chimiques de traitement sont fixées aux fibres de la matière en un minimum de temps et avec un minimum d'effort - un procédé et un appareil dans lesquels la matière à traiter peut être entièrement teinte ou apprétée en grande largeur ; - un appareil.perfectionne pour fixer le colorant ou des
EMI4.2
substances d'nppr8tagc aux fibres de la matière ainsi traitée à des températures et des pressions élevées, dans lequel la condensation est réduite au minimum ;
- un appareil pour effectuer la fixation du colorant
EMI4.3
ou des substances chimiques d'apprttage aux fibres de la ma+ tière, qui est de construction relativement simple, peu soûteux à fabriquer et de fonctionnement efficace ; - un appareil pour améliorer la fixation du colorant ou de substances d'apprêtage aux fibres d'une étoffe en un minimum de temps et qui en même temps est économique pour traiter soit des lots importants, soit de petits lots ; - un appareil perfectionné pour teindre ou apprêter une étoffe qui nécessite un minimum d'entreticn et/ou de net- toyage entre la teinture ou l'apprêtage de lots distincts ; - un procédé et un appareil pour teindre ou apprêter uno étoffe, dans lesquels la teinture ou l'apprétage est sen- siblement continu d'un lot à l'autre ;
- un procède et un appareil dans lesquels la formation , de faux plis et de froissement est réduite au minimum et dans lesquels la possibilité de formation de dessins moirés résultant de la teinture est éliminée - un procédé et un appareil dans lesquols on peut teindre soit des lots importants, Doit de petits lots sans affec- ter nuisiblement la durée de fixation ; - un procédé et un appareil dans lesquels on peut teindre efficacement des fibres synthétiques, comme par exemple des fibres de polyesters et/ou de substances analogues en un minimum de temps, sans utiliser de véhicules coûteux.
EMI4.4
On ,p,tt():1.rr ar;d iftc: c:1.-decouD, ainsi que d'autres avnnt<:.".era, pny lm IU'oc6dé nt un appareil capablec de toindre ou ;i,"*pprf.;;or diverses étoffes, comme dec étoffée extensibles, çr.tiè2'er:Jt;lLt (:1 coton, en laine et en fibren 4 Stbif,..' iyLâj j
<Desc/Clms Page number 5>
comme des fibres do polyesters et/ou substances analogues qui peuvent être teintes, Suivant la présente invention, le procédé consisite à placer un rouleau d'étoffé à traiter sur un bâti de support approprié, à dérouler la matière en grande largeur et à la chauffer préalablement en la faisant pas- ser sur das cylindres do chauffage appropriés.
La matière ainsi préchauffée est dirigée vers un bain pour être teintes La matière, a masure qu'elle passe à travers le bain de teinture, est ensuite enroulée sous forme d'un rouleau autour d'une ensouple montée sur un support mobilo. Lorsque la matière est chargée sur le support mobile, l'extrémité libre de l'étoffe teinte est amenée de l'ensouple do chargement montée sur le cupport à une ensouple enrouleuse supportée par le support, Le support ainsi chargé est alors placé dana une chambre ou récipient sous pression, de façon-4 fixer le colorant sur l'étoffé à dos températures et pressions élevées.
Par conséquent, la matière teinte est transférée de l'ensouple de chargement à l'ensouple enrouleuse à des températures et pressions élevées pour effectuer la fixation. La fixation se produit ainsi pendant le temps nécessaire pour effectuer le transfert de la matière de l'ensouple de chargement à l'ensouple enrouleuse. Pour ompôcher la condensation de se produire à l'intérieur du réservoir et pour empêcher ainsi que les gouttelettes condensées affectent nuioi- bloment la matière), le récipient sous pression est encore chauffé par un préchauffeur auxiliaire de manière à éliminer la condensation.
Suivant la présente invention, l'appareil destiné à mettre en oeuvre le procédé comprend un récipient sous pression qui a une dimension permettant à un support d'ensouple d'ttre facilement déplacé dans le récipient ou enceinte et hors de ce dernier, Pour faciliter l'introduction et la sortie du support d'enaouple par rapport au récipient sous pression, ce dernier comporte une voie ou piste s'étendant le long de sa partie inférieure, la voie étant associée à une voie complémentaire située à l'extérieur du réservoir.
Le moyen destiné à effectuer la teinture de l'étoffé peut être situé commodément à l'extérieur du réservoir d'un coté de cc dernier. Par conséquent, le moyen destiné à effectuer la teinturo de l'étoffé comprend plusieurs cylindres chauffés
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
au-d.c.au desquels la matiore à traiter passe pour qu'elle f'oit pr±cl;avî14e. La matière préchauffée oot dirigée ensuite CJl' dos xca'i :¯ de uidl1t?e approprié vers une machine de .rou..1.);,lI"C';, ,1:;=;t; laquelle la matière passe à travers le oolorant ou les :ub!;trmc(1:J chimiqucn de traitement.
Depuis la bain ou liquide colorant <;r,tin4 à traiter chimiquomsnt la matière, In. matière fI:1,m:l traitée est enroulée autour {le l'ensouple de C!..11Cf.n:'HJ!lt CI ni est montée sur un support dispose en con- tact dû rouirent avec In voie qui communique avec les rails situés dans le récipient sous pression. On prévoit des moyens
EMI6.2
pour entraînfr l'cnnouple de chargement ost pour enrouler la z.tire teints ou traitée. Une ensouple enrouleuse est e.F.1SO... cite l'cnnouple de chargement, Ln disposition est telle que pendani le GtGf.E' de fixation In matière est enroulée depuis l'ensouple de chargement sur l'ensouple enrouleuse. Par conn4qn<.;t, den moyens sont Dssociés à l'ensouple enrouleuse pour la faire tourner pendent le stade de fixation de la présents invention.
Lorsque la matière teinte est correctement
EMI6.3
charge; ur l'en3oupl<3 do chargement du support, ce dernier est !:'.lors plac dans le récipient ou enceinte sous pression et l'enceinte est hermétiquement fermée.
La -température et
EMI6.4
1 pnnsion r-ont enzuii;e portées au niveau approprié nëoeanairo poux- c:.:c;t'nsr ? s, fixation du colorant ou de a substance- ohi,,"d9.t.iC;; d'appr8tage danc l'étoffé, conformément à la prô- conte invention, rendant la fixation, l'ensouple enrouleuse
EMI6.5
est Ec"lioir14e par un moyen d'entraînement approprié pour dé- rouler 1- matière en grande largeur députe l'ensouple de charBernent pour l'amener sur l'ensouple enrouleuse dans des con-
EMI6.6
ditions de température et de pression ëlevëcs, afin d'amélio- rer la fixation.
Des que la matière est passée de l'ensouple de chargement'sur l'ensouple enrouleuse, on fait alors sortir le support de l'enceinte soue pression.
Suivant la présente invention, il est bien en+endu que pendant que la matière est traitée dans l'enceinte sous pression, un second support peut être disposé à l'extérieur de la chambre sous pression pour recevoir une matière à teindre ultérieurement.
En utilisant plusieurs supports, il est évident qu'on peut procéder à un fonctionnement sensiblement continu, en ce sens que lorsqu'un lot est teint, le lot précédemment teint peut être traité dana l'enceinte sous pression
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
T3MQ? fi1l#1r lEa .cma^. fds .1tin'aiI.1t fid"11D ']:lt :0Xff:'E! "S1i. 'anBOl# '!t i8 B\\JI:i'v.'8Jn'1t 1..f 11m1J il/o .(m 'a.1naiC1jéz.!L"j;j;.tl.tcirl..lcQ.B" 3L'a mmô.zenZe jmvention i''1t ml ]!!1r'ooe.a '"(!Jfu un '."E!iPlD"!;,Jr'J3ft .p*r5U<;:OEUnNnd,i ¯jxoxnt 1!;dmliI'1:re ''(1i1;l >'u 1I r l1!JJ1Uie iI5wir.B? 'l1'LB 1.eitélt- :fu1) :a1:l1fra.:e ( e tBiNihtior'Bj :c 1,!J!S'1t-t.- 3a iDibadsB (Q(Qn.UiLr::'.T.Xl1"t rh. ,:::e ïpT#'s.ey :DIa ma.H'&M3 à it#v 1.1.e (die E3LsBa7cmtt, 'es"b raâ:r rd:#ns Jl..1Q.S DD1(!it:l:U\IJX.I1lE 'E1.'fumDn(çiPlf 3a nnÏa':Ï.eti3^C ri;e:
l.i'i.' r.'c5rli: :&0.litmi!.:p.'e W:tté:r.::i.i5;jj!J!'.em.ea::tt .2', tl#J!B t'Bm3"a!t?#nBS (C!f; ].l1me.c.::Dh'On .C3<ev4,ax ;#>!!JIt!I:' zù±1àm*r 1La it;;J!.#u. tiJ1l\:l 10 ÛWlliWl:tt !.lin.', .r;1t':b:sle:: .de 1fJ:mn.i:J;.snre.m h 1"±%l5033q a.'vsirst un ,':it..tL.sritx '.a,.; .:t. .:v.er:. it1:on, :le indntm nrt :tIa;iD..11rq'lttS 1:UI:' .:J?1dJJJM".d;D:15:e :m. 11L,1\e\t:ID.f..!t'a àras le- :a-r.îd. ilhmoeqp>h±r1%uen rat:h mral.'c #er;;b ,j:!YJjtm,c ',1d!l.- 't-é::r:i:a,W5mJ.it: à 1 1J;!1:t'\1)1:1 'et .D.TIitIOlI).1:J :tn.V#C:D ;an .t"axrr. ile ,.sr,,t pnur r1' er:r:t,u-#r ).'0 ':c::i."XrY1tllcon fe'n '1J.a1 '!D1!1n')!fummm 1() t#l!t]Xs.
J:u:i'v.El\fl'tt '#- am'%B"B TJ:)t!i6.rJtr.U)lXC xd'fl :.'f..3.r.a.cn ,une lit:;oj';;(,:.e tv !'túJ:\o 'itr'aliëa 'l:Jt 1.twtrn:!" iwinmv 3:YQ:r ;nzcum#1e :SB)axr la it's1nJti1:Lr± nii 1";Tvr4µt.?e.o=, c1'st2 1±'8 >Ol1 1('.J rq1l.X('J àc >t.'..ment "ù3i .1.i1> t,a mHyfyBrintTs '.C:crtt roe4àia :r..c11FJ'.:f.:'JtLcfmenfu (0:0 nt\7inu .
E)J tMJ1.:I::r-e.fJ ,f':VJ:1'lIl'tnccIJ -o"t .!:!-n.!1r\lO:DÍ:1D:!in:I1i!!, tK.±J <tc- 0 m:'Ilw;1'l'ful;'1'l- ;r.e:O'E1m't:!.':r:ont d* la 'du I1J:rJl.: >t(;.!t<))<JijfJ (]j, vn s t:v..tx,f 1=i1.1e :en '1.I:O'("D:!Utl ass n<tlr:m1nfJ a1'1J1t.érJ ;c1t; tiO'!Yn1'l'n:t 1t:J1.1t!!:"e XYilict-1 nnEà5 1nùD..Icmant ::J.:I.'t!li itm:1tU J !,:ilus:1T3:t:rr.r: 1'tmn1J do .Bô.41:r::.b<>o"n c't3 n.' "11:1'1 y 1:l'lticn iSttt' ':.ci!iS èl'li!:rJ:#I.it!1J:! '1 .JDmnt!r'.c a "a:1nE :e1"'t'l 'j"1,nr;;:J!!: ,f.r('11iti,tnnjjil1!qx:o :3t'''" '.yLJ4 p;o1:lJ;' J!;;1i1llm:-13 an jp'Bca-' 'W'l'C ;,e'1!;J:>:r;i',e 'nuiTfm !1l:a 1pTÓ f)(i ' 'i ..1- la :rll} -nn1tr,e t1' rnt1 ita:m1-\ IxTw ;;::'f.Í""é!Jm:1U$!\:re 'lt\'ll'e :1'.o;r.#-o .4tD wéE±xnttirax -4.1 .i4-.L'tll-iG'3ar!..iLC.y:isiuiL:$l.lr 1Â,A.t4.L.iLA.r: :c1I; 3.a iigurn 3 (Q}1'1!;
,une '''ncc 1'l lli1-'!!n "C2''il'1Fa l't.;'F'.'.'.Î..22 (t't' v6à"cù> .tJ."I:;1ligé :C,trrjI'l't.c'tZ 1'1't 2't1:1 ";',''.'nXl '!0lt ":c;:n-co:jtniG'0 '".sur. E:f't:i:l;'01, pnur 'f 'r;ttXl':t';Jl' 3ù ':nrt d"I{ID,\:;.V1V.crJ 'vo'fG ':r":il:.lrbb0:o:'..!1:U1.' "'Or/.; V-Or 'J.l lYXt137.t!:liJtt:.' 'i1!: :11'S1'lt)1'n :sà5 !:C1iIJ;:t)n", àn rn: 'r&:rl:t'.at ,nttIC .t'j.rr,m:f J.o. 0'" (\ n:G ':1.lWhl'l:!:"trl'l :C'fJ1'fO'ro?- .no In 'bln'tuy.e D%/nu 14nçpdhtncn -d''''caro 7,IO.J::.<.i" "aoomno pax' '(j:rom- :île 'i:1tJ;a tl:'> fi'13.EJ z.rLn.''.,t,, "ù.:t:>.!J 'c'fu<c.:i' f:o!'1 ¯ :.
C't3 :(1'1'l .wô%.ô , .en 'lQn13 it/5v, l'i13D "t':..3' t'r.:n:tlfs 'o.n ::f:l:JJr.!3!J t\jtn'l:li1;'1ii:qu:C;1, :'('}1i)mlll'C .1Jn:%' exemple lC'l.o:l1 fil:1rJ31:J do 'ci1Y;1Jb1!;: 'tßz t1.lTJ 'nn{:rc:rJ '-r.rri!lrtU'é1'J,.
<Desc/Clms Page number 8>
Suivant la présente invention, la solution colorante ou d'ap-
EMI8.1
prôtage est tout d'abord appliquée par ou1ardase à .''i e" Le colorant ou les substances chimiques d'apprêtage sont ensuite fixées aux fibres de In matière dans des conditions de températures et pressions élevées, Aux finsde la présente description, l'invention sera décrite en se référant en particulier à la tointure;
cepen-
EMI8.2
daiit, il est évident que l'invention est éga1eme:nt app1:.icnhl.e à lJappreta8e d'étoffés en utilisant les substances ribiaiqnes d'apprctage habituelles à la place du colorait.
@ En se référant à la figure 1, une Entière 10 à traiter est supportée de préférence sous forme d'un rouleau 10A .par un support approprié 11en forme de A, qui peut être dispo- sé sur un chariot commode 12. La matière 10 à traiter est déroulée depuis le rouleau d'alimentation 10A et passe autour
EMI8.3
de rouleaux de guidage appropries 13 et 14 en erande 3L'r.seïsr et ensuite autour de plusieurs cylindres ou rouleaux cimf# fées 15. Les' cylindres ou rouleaux 15 peuvent r cimufi'<4s par la vapeur d'eau par exemple, et le passage de la matière
EMI8.4
t U , traiter cutour d'eux permet de préchauffer la" ma1;ic à une tcmpdrnture prédéterminée pour 3iorex 3e teàntm* ou l'apprttnec.
Lt matière 10 p:se enKHitc trteim de rou- 101.'\1.>: rti rc:.x,3.a!t appropries 16 et <l',:ro oéric # ro-u.1enu a3 cui1z 17 d'où la matière passe à travers imc i# dz tou- .E:Z'CF' 17h fjui GoY1 Û :'i3i lt buin de la joluticn colorants eu des .3l,tC!é':v::'AC: chimique:; t'f?pp3"-. -'¯''L,' :333.''..Y'..w que le. mntièrc doit être teinte ou apprêtée.
EMI8.5
Comme 0!1 le voit en particulier sur 1 fieure 1, pInsieurs rouleaux 18 non disposée d'uac façon. appropriée der la cuve de fou18rdar,e 7.., entre lc^taVls la n:-.r 10 st enfilée en pü :js;nt travers la cuve. La série des roulent 18 disposée drun la cuve de foulaX(lage 17.ïl cet utilises ù'nne façon g6nér;;1- pour rendre la matière plus soni3 â le , solution colorante contenue dans la cuve de xc\tlan8. %'4t]1fe 10 cortant de la cuve 17 ont e;u1dée en pac!'nt entre j deux rouleaux do fou1Prdage 19. Par conséquent, l'étoffe en p.4atnJ entre; les rouleaux de ioulardeoee ptU.1Bt! -1ur im rosalEJ1U de guidage 20 .et elit enroulée autour d';>me en-=ouplv de : ChF..Ir{;t!1ent 21 qui est supportée il. 'U1.G façon appropriée Pnr un support 22.
Pendant cette partie de l'opération, le support
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
ne "'t:r.o:tn'J3 à .2("'DrtVrleur che :Jl. 1''D.n:co:i'n'I:J nnum awrk7.arz .?3 'et jpny 'Cmm;tt'Cu'1; on ..'rtxx^xt '9,11'±) '."' I.c:;. Ùthl.11; :j'Ur.'qt!,,;.C!1 0-et -TxpDoë -n.U1C 'Col1111:;.tonr: 'fi :D D}?h('Tl#ll.trJ I'A Bpr orscx'ne :.l 'f1ïo:rIfJ 1!:rr:j,1,'t'!X'.. :e:1l 'nnt ü?.r;o\,1:JALJ depuis In ,mi; "d'lt1!'l- ].imoot:at3:m;. '!t1 st .xxt;'. pnr :lf,1 fJ ,?vxx' ru ¯.r,.râ'tax f'hn1.d':tD z 1;r:\'\ 'en :rnr'f.:'#n'!i D..trnVJJ.'t'rt *I-n 'O'!.'1NO 11-0 ±ni= TsraaEO "".oh., ±,;;"f. tDUj1)lU'l1 oou:nül.T.1JJ t In '1;cJ!W':.rrr'!lt'\1r1') r'b h à ;p:reJ3I.'!:1':DU flltaqp1ùriqliD "1 .De '?''''F.'1:
mi ;it'1i 22 nur leuii<#1 t3 'IInt',,.àro k:I'1tue ±mot Dhnneibo 'a'#bs'u.r à" imn nnlJ'.O t1'1J)1:-.o .gaz 'CI r::b 'm.01'1ti) :d<c xr4xté- .:ran1'3f3 Bair Bas 'nlcr! 24 qui 'OBn;i: ',lcJ'r;1;:in fJ h ""J'.a1Ür !Hl oeniso nvED -dua ra-nn nmxurà±-t 25 9'tt1 "dTsivun'L 1?trc :±3tiiUà:én I1VC"O 'f!.rm ,TTd3,B 25 -situ3 :nt!!" ':J!.t1. ynxbiù .;infâ.xü,T.JJXI13 d,l'un!) fJ.l1:C<rl:l1iIyO DD1J#l ,x9, .Si im Yc 1J1.m.-re-. :l.irH :rn:i3.tl Z!3 -q,w!. ';)1l1I'P:a:r:',cntt 3n m1.Pt 22 nnnt monM!! à 3.ci,ur tonr ;'t1:r' t1n' cl:117.r.i'Ciï 27 .qni eit aspDSB :de :rXlQ:G.11. & =lar2, 1Jl1r -une "v'sl'o -2B,'2g >.àLqp<ée A . e'! d* 'Jl Dn rJ B.Ür1:'±'cJ ;.JJ u5 J.1,r n:ll01l 2,3...::Pm:' t."01:l::: é1l'J:Hl1'liJ; , 2.en 'VD:1un nxicnïB'c 2B :PIJL':V'O.:tlit tltro T1;iEi]1[OlH:- (:f-1 :!I..'[1'o'G:o:!I.:ame.J!lJt.;
de :1'El:ç)DIl nno 1s 27 'C't Yo ;.iiw$or.1 22 'ç:u:":J1."!I. '1"j,\IÍ,O "JnlJ1 tltroe rl.±];!2ncé .IJ.ibl111i13.rw4i7Cl.iLlvi.fYtti.tlrL ];>Dr 1JJY.';; À :JL'" !!1J:CE:!I.:l'lt'a..
BCJ1?! ,pTf,);3XJÏDD...
L71J3l1..2'' du>1 .4égniLemnnt 'notEj:* 'l.'tD 213 '!!llP.W'1:)l'l dscti'r# . :hc'!ii''b#T Yn 1lx'j.',',^ ,à, :1 'E:x1lï±rl tJ ur de ],', <Ete.r...:J1.'11 t.a ,!"J.?41 :P1"B.'r1'Sfum'1'l 2? }P:et'\1C 8'tfs sitm4 rit 1!1EE!1:e? par -=-TpDr - 'fHn:Y.: 'V':0:!l#m ]:c';béTnJl.1±1D 2B '#'.e :fn'9DiV.) 4.m ete1mrt 2.3 p14A-ôtQ tt-r-0 'el1. ]!fif::::lI..t:Ji.lOlJ1, sl (Cllil(l1t'"JtlImn'1't.t penuant ':qu 1 un .r:I\,1J:'t ri^3.c3.cmtx.t 'elaa.¯ JH;1;I.:C tfunJ .rite± ',û J.
J iu'1t\l!nm:lr de J1.. "<I31I:l:O'6:JÎ.12!l.'fuiEJ L:D.u n m ;.,^'n ]p1D't'I!!:' '':LeGs "' flzatin-n au .eD2'%OOt"D.!lt x...d..;a :Wwl;:^, hlimnlJ!l1.illè:e:rJ !iâ'';nrrp!E# iïage dans :Jl. l ;'1(;:e:J(';[f) 'DmmnE ':on ]Je 43;énrira ct""l'!:11]I ;13-.. zz a4tflémmt i1!E !'JI!j)Lw rl'1,'1. ?; 3n 1p)nrc 1,, Don 2r'::Ue:Jr:11 .qU'6 :La ma-tlërB .:mloort.'Wl1:; d.e 11.'n !!Il1J!Db:Ji.!l.lO d's .1''O.ti1l:#J!rd'a 171i le nt .raa.x7.' anus fiEXBmE ,d4;un a'GLcu.'u 'B'UttlD 1Xl' 1f1'8 1''B.CBN!LB <4.e iC#r..o:mo..n't DU d'Bliun1itltuôii<nn 2i ,L.é'' nar 3.c c .1!1 22, 3' !J.1O:eé'éJ:'.JI:' :JL'!rm."J'),tilI.'E#:n'1t <4i"<é.nzi< 'D 'o:n1GlO\.1.!r' '1Ùl:c ;11..''.1!:S1j)lj1,pJl.E 2l. on :z1 ez4vni-Z -un Doyrm '''G'n'hnLti<an:.c'.Hjb-. òmme p '.::.
En p'F.'n.i1C11JJI.:JL 'er sur li :f:1Br.urrB tt;, :1oe 1!!IQyt.Jli1 rd" :l'l1t!r#it- . nsmcn'fu, ûB-stimë à oezNVD#1 1%r 1" di.lil'rXmi# tlc#.L!létro:L1EiQ 10 SONS fjMtM c't m mti1oX\'1.1 :l1.iU1t:!Bil1r <do JI.: , te.'J.'l8'.Gt:IJ.P'l (} '(2" rill.lI1m!illfu:;t1\.iran '21" BBiBxBd 'ùl3Jll ibrap '3<0 r( :cla1Ilt 'WX lCl3dl 'Ü f:"'1; 2MoeéQj4,) :g:tt:I. l';ilv.c'tm:t .ùr Rome .1-nii>; ni* ,i4arpTr*±* '3 .:3:w '.l.1. unzpr ;à<1
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
support 22. iéntre les extrémités libres die ;bres 30 est monté mi rouleau d' cntrn1nCClcnt 22. Un rou!.<:8u de idae 33 tourillons outra les extrémités dta bras de support 30 du roule,t!\1 <1 ' oentxatn ient 32.
Pr conséquent, comme on le voit ,,tir lu i'i,?tuc 11 torf c- pair.0 en grande largeur eous le rouJ :1U de ,::,'J.1(htc 33 et fur le soonet du OJ.3. :G f';,,3": mmcnt 32, de ;:f190n ;'1 tc-ilde4utrc à l'6toife de s! ec3or an- 'o\tr (1I"1i'c>n;,Jonp1e c' .1; mfr. ;atior 21 dans le cens indiqué.
Par concluent, un m"'E;11 iI1ote1.'.r appropria pe-ni être re- 'lie nu rouleau d e.r3nQmen 32, cot:b par exemple metour ou ii< >#po#1:fl± analogue, pour faire tourner le o14eaa d'ntr1nùm0nt anne le sens dextrorsum, en obseinpnt la ficurt:: 1. te rouleau dl entrn1nemen't 32 vient ainsi en contact de rtclaran4 avec 1'b'toffOt qui est enroulée autour de lui et avec le rouleau de matière enroulée autour df.'enc,e et il contraint cette ensouple à tourner dans le ce-ne six trorctun, en provoquant l' eiwoulemen% ,1</.l '4to:fè autour d'elle. Au fur et à mesure que l'étoffé est enroulée au-
EMI10.2
tour do l'encouple d'alimentation 2 les bras 30 supportant le rouleau d' c?Wra3nement 32 ce déplacent vers le hlut1 à aseonre que 10 diamètre du rouleau d'étoffé augmente.
Dés qu'une qutlntité prdtermine est passée entre les rouleavx 19 de la n3.^r>'r.nc de foulardage et dit enroulée autour de l'snsou- ple 21, le foulardage est termine.
L'extraite libre 'de l'étoffe ainsi enroulée autour de
EMI10.3
l' onsoLl.plo 21 du support est amenée sur une ensouple enroulettoe 35 îalcment montée sur 1 support 22, comme indiqué en trait plein. Un moyen d'entraînement est associe à l'en-
EMI10.4
souple cr#ouluuse 35 pour transférer l'4oife teinte de l'en- souple d'alimentation 21 à l'ensouple enrouleuse 35. Par conséquente on. remarquere que le transfert de l'étoffé de
EMI10.5
l',<:nl3oLlpo 21 ' l'ensouple 35 s'effectue en grande largeur.
Comme représenté, le moyen d'entraînement de l'ensouple en-
EMI10.6
youleuce bzz cet sensiblement analogue . celui utilisé pour enrouler la matière foulardée autour de/l'ensouple 21, Comme on le voit, le moyen d'entraînement de l'ensouple 35 comprend des bras espacés 36 qui pivotent autour d'une console appropriée 37, les bras 36 supportant entre eux un rouleau
EMI10.7
d'entraînement 3$p un rouleau de suidas-s 39 tour111on#.nt entre les extrémité deu bran 36.
Par conséquent l'étoffe
<Desc/Clms Page number 11>
10, comme indiqué en traits mixtes sur la figure 1, passe sous le rouleau de guidage 39 et sur et autour du rouleau
EMI11.1
- d'entraînement 38 pour B' onroule1" r,utonr el c/.L 1 snsouple 35, lorsque le rouleau, d'entraînement est actionna. L'actionnement du rouleau d'entraînement 38 provoque unerotation dans le sons sinistrorsum de l'ennouple 35 poux effectuer le trans-
EMI11.2
fert de l'étoffe de l'encouple 21 sur l r E'.tlr.ol1.plc 35. 15'ri ce :t3.?rmi;r les rouleaux d' entrE.1ncment rEJlJpoctifc 32 et 33 suivent par conséquent l' aue;
mentl-1tion ou la diminution de la quantité d'étoffé présente our chacune des ensouplon 21 ou. 35.
Lornque l'étoffa a été foulardés et charnu sur l'en- souple 21 du support et lorcquo la matière foulardée a été
EMI11.3
amende initialement autour de 1.' ens ottp.a 35, 1.o StIPPor"b oot amené en position dans 11 encei!'lte ROIU) P!\('jfJfJiC)11 23.
Comme on le voit en particulier sur la figure 3, l'en... ceinte sous pression 23 comprend simplement un grand réservoir cylindrique ouvert une extrémité qui est suffisamment grand pour recevoir le support 22, et un Plumant de fermeture
EMI11.4
23A pour le fermer efficacement d'une façon Gt11.l1.che à. la pression. Des rails 26 se trouvent sur la partie inférieure
EMI11.5
do l'enceinte 23 pour prolonger leo 1'[dlo 25 nupportant le support 22 our le chariot 27. Par conséquent, on nlie.n13llt correctement les rails 25 et le chariot 27 supportant le support 22 avec les rails 26 située à l'intérieur de l'enceinte, on voit que le support 22 peut être facilement déplacd dans l'enceinte nous pression 23.
La partie supérieure de l'enceinte 23 comporte une chicane 40 espacée de la partie supérieure du réservoir pour définir entre elles un espace 41 dans lequel est intercale un réchauffeur approprié 42. Comme on le verra plus loin, le
EMI11.6
réclinufieur est utilise pour chauffer la chicane de façon à empêcher qu'il se produise une condensation, lorsque la température régnant à 11 inMriE:ur de 1' oncein.1;e Dons prOL1- sion est supérieure à 100 C, en utilisant de la vapeur d'enu lorsque 1'enceinte sous pression 23 est portée à la pression correcte. Par conséquent, le réchauffeur auxiliaire 42 réduit
EMI11.7
au minimum la condenoation a l'intérieur de l' er^ei.wl;
o de la . vapeur d'eau qui est utilisée pour porter l'enceinte à la
EMI11.8
température voulue. De ce fait, toute condonoation ont 6vitGo
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
et lie risque que des gouttelettes dl Elau tombent sur 1 étoffe pendant le prooescun de fixation est éliminé. Lorsque 1' enceinte sous prf>:sksi0 a eut en fonctionne:eent, la fixation du colorant ou dcn substances chimiquec c1' a.pprtae dans 1. r toîfoc ont o,fi'octt1{;( en trnrwf4rnnt 1'étoffe foulardde de 1'encouple d'aliciontation 21 sur 11 ensouplc onroulouae 35. Par cui te, la vitesse de transfert est maintenue Ù. une vitesse suffisante! pour réaliser la fixation du colorant dans 1' ±lo±- :En. L'expérience a montra qu'un lot do 5000 à 6000 m d'ëtofde charge Dur le support peut dure soumis uncbdrïode de fixation r1'trr durée d'environ 2D à 30 minutes.
Par conséquent, avec le procé0 et l'appareil décrit, la fixation pour effectuai, la migration n6ccr.a::r.dre du colorant dans les fibres de l'étoffé peu;; t}'tre réalisme rapidement.
En oara=3'.r.tzc;noa, ou remarquera quo pondant que la partie '-le fixation de l'opération eut effectuée à l'intérieur de l'enceinte r;oiia pression 23 comme décrit un second support pC!I)t 6tre mis en position au voisinage de la cuve de òi i a>clnr:e: 1., dE) ..'nçon que l'cnsoupio de clir:r?4emen.t 21 du aocond support pLr.::ac: Otre nh<<rF e rsvec une étoffe fou.lardée d; If.
.1.'[,\9 :1, 16cx-i je. ci-dessus, pendant que lC1 support précédemment Ofll':I:'(':0 ne trouve dfns 1 t cnCOin1;() nous pression, pour provoquer In fixation fJ.l colorant h 1'étoffe.
Tl'.! formo <1#; ;,c;c,licctiOl'1 représentée sur la figure 2 est nc.ni1i1Ùnrnr.mi; anr;1oi'iie h celle décrite un at r:c.rnni; à la fit'.t-'rc 1, (jxnçptl. que la cuve do .fo1).lardt;>re 17J. est dvitdn.
Danr' ce4;.t; torô'1 de rénlif3f.),tion, le bain da colorant 50 ost :Lfrr3rca?,E flr¯ r; la zone de serrage don roulecux de fonlardace ne;spEr;.î;s i j , 1 9 , l'ar clti1;G, on remarquera que'l'étoffé à !acr;iir qu'elle passe our len oylindros chauffas 15 par leo- <,:u.01r. elle 6:;1; amonée h uns tempera-ture de prchl1uff.age pr6idternin4o, c;t gurléú onHUibe sur clus rouleaux de guidage .appropriée 16 6 r 17 travers la solution colorante 50 dit , pocf dnns la :;on.
de serrage des rouleaux de foulardace 19, 19. l'v1' coni;4 iioe=i.<;, la caractéristique de teinture dana ?e zone de fierran réside daup le fait qu'il faut un plus -faible- rapport ,}o la mntière colorante, en parnotcant ainsi un aeilleur :ré plr .:'0 du .f. oul.rc;F;e , noue kouc le. : r.1J.tro:J rnpportf.1, l'appareil repxFent nui' iri j.r..:1).r" 2 et non fonctionnomC11t nord.- i;nc.10;,;ues z. ceux
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
décrite pll\C\ haut aa w l"f.Ytrnnt ; la figure 1".
On doit noter en caar,xc; que 1 t t,:'t:(1lli..., da tcintujfe d'une 4tofò, comme décria o.-rc.;rre, r3on1', nllr.'lo:'U!)C1 nu stade d'appr4.bt;ge d'une c'toffc pr ce3cicmrcnl; teinte. La oeule diffdrence l noter entre 11 air1.rnrc et t l'appz C.1r:<.;<i d'une étoffe ont la différence du o\,i1Í"tnc\:: chimiques \.\1;ilirJGoc. nous tOl1lJ les autroa rF\ppo:rtr:, loM E:rat:: do 'Lointrtl'" et d' appl'Ctneo cuivan-b la pl'éf1cntc invention sont r.l1n.loe1..'.or..
L' cl'i:r<1.nacent de l'ensoupio cnroulc.uf1(; 35 peut compr(n- , dre tU1. moteur Otl ,.0U1'ee d'énergie cppropride, qui peut fli:ro . situô à l'intérieur d("A' t::nc<.:iJ'lta 23 '-1 {lui pout tre actionné à .distance, ou bien il peut comprendre une nouroe dont llerbre de sortie c,' tcnd . travers la paroi de l'encoin;;c cous pression et qui ont ojencée do ;f.nçon \ fl1;ro relire d'une manière appropriée par Gmbrnycge t-1. l'arbre fio commando du rouleau d'entraînement 36 t!e l'ensoupiR 35. La disposition peut ttre telle que chaque fois que la support 22 est mile', correctement en position dniiri l'enceinte sous pression, l'arbre (la sortie du moteur ou. de In sot'rc'3 d'énergie (non rt11'réCJcnté) oet accouple à l'arbre d'entrée du rouleau d'cntraitement. àine3i, lorsqu'il ost aotiomid, le' rouleau d'en-. trainement :C!1.i t tourner .'.rac.ovzplc cnroulcuuu.
Le pl'oc6c1é utilise pfr la px'vC7f.'I1'fi invention pour cf:rec.ttlrl' lc teinture- d'une'étoffe \..'1, plu:') wpécialement de fibres synthétiques coiixii"le à plao<jr un roulenu 10! el' étoffe 1 à txito: au voicinasa d'un moyen do préchauffais 15P comme par axemplo les cylindr(H1 ou rouleaux chauffes par vapour d' 4uu, et h dérouler l'étoffé depuis le rouleau d' fll1mOJ1'b±ttio!'l cn la .A.;:;nt; passer sur 1<1;1 cylindres chauffée de façon à la pz.4cli'iiiifluzi, L'4toffo preohauffuc. est diriger! ensuite vera la cuve de teinture 1'1., pr3G quoi l'étoffé en sortant rice lt--. cuve i7J es': enroul''''c souv forme d'un rou.leau autour d'une ensoupi de chargetsent 2 montée sur un
EMI13.2
support mobile..
Apres l'enroulement d'une longueur prédéter-
EMI13.3
minée de l'dtoffe sur l'enrioupic. d'rlmcn,;.oi du support mobile; son c:xtréra3Fv libre est enroulée ensuite autour d'une onsou,tlc Gl1.t'oulcusc complémcntrdrc 35 montre aur la support.
Le support est amené omuite dan!.. une lné,;1!.u.<;e Dons pression et cette dernière cet hermétiquement fermée au moyen de son :1lm'J.rd;,r11 ...(1rmGtr..r!j 23... T> ' <,n,.8 e i i i;i; E'.': i# p oi, 1,4 ensuite 3. à
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
i:GIP¯^1:¯ =p;t' r', "'1 ",)'''''' 1'1 O,J rA.1t"'''''n:1n. f\o"'pri'1"J'1 par "'''''''''1''' p1<: CH1':.rc 2 et r-\2 Q 't entre 1,05 G' 1,26 bar environ, p ¯ 'Ç1 # ï'?".. ¯. : q P("!1\1r<nt qu'elle oa'5 . cstte t!;"mp6rat\.u"o '. 0''::';' f.: pr.-.-'.o:. ..V ^.x9, lto'c ceinte est ' ûké'I'araC.,^#:: (1 J. ' 01. :OHpl:
#; ..li":!j <;;i;.;1%. 31 r:m,' l' oiiaoi,iplc enrouleuse 35, ,t'.x:'i ..'.0 0: ',:'1l'" le :> >,oi;:1:1 <mt fixe eux fibre:! da 1'Ctof'è :,;1;isi Í,,1:l'il.:c.., 1' fill ,le 1r, p-friodo car: fixation , la tcm1': 'rr L1:.: .... 1'. preccion r4riii n% din% l' Gl1c\!intc sont .s::(#'t#:12#.3:.,t pu 1<oà,:;# Qtt l'(tof;,() 5E'f?âi 6tre ::,ortiE. de .'elaC.'Q.17.'GC; T'c o.C4 pcni Ctrc cnnuittj levëc et rincco et nottoyée et/ou t7 ,. ß' "r c'i '1:'.1.1,. di' ,. Ol> " rF; ?: j,On d 'l1pp:dHcce.
Il cnt bien ûn';;cnê1.u qu.lon peut utiliser le mmc prooé... dl; et 1 m('pc appareil pour effectuer 1' appr'i,;c Làt4rieur, la c.'ulc ëli:Lf0ren.cc cutrc 7.en op±rn%ions d' ppxvt;e et de leinur.1 rcnidnnt danc les su.batanceH ehiminuoo d' apprOta- #:3 e'hiaiquc 1..'-;;11:1.0668 3. la pir c: den colorants utilises danr 1;1 cuva de o3.arcie,;e 17i> . Sous tous les autres rapporte 1 9z>oc±d± et l'appareil sout I1nnloguew.
Ton vt?boi.nce^ chimiùuev d'sppr6tage ont pour but de donner eux fibres do l'étoffé une mcillet1!'EI main et une plus iqraiàolo cl,:#nbiJ:it6. D'une fr ç on eérJ.éra11 l'apprtago est affectua ;prô i 1.,:. teinturo et flprèf3 quo le nettOYf'ge de 116tof... i,') 1,<iS."jï± '1 <±t4 c 2'4,. ;.,, .. . i?n 'i:i1iG±\n".;; le procède et l'appareil décrit dans la présente demi<n;le, on doit noi,er qu.s 10 foulardtl[;o qui est ç;±èci;1;4 à l'extérieur de l'enceinte soui:; pronaion pour une qunlli1; #'''vxa prdtert!1,iné() peut ttrw c'â.ecW? en 30 , 35 :a: a.:'e: nvcc une période do fixation d' U.t1 fiurde cupplélUr,n'0.ire de l'ordre de 20 b. 30 minutes pour dea Iota el 1 environ 5 000 ra .:rc;:, f'..a;i.P.mf:ai;r Huivant la pr::envo invention,' on rCn10rq1..Wra que l'on PCI.1.'0 traiter vfi'iol1cGment des lots plus impor... tant;-: "".
P11"" petit:-' f:r'.3 affocter 11""-"':1.t'l""m..",,':, la durée de In fixation.