<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"bloc de mesure pour un appareil d'analyse colorim-tr4-rl.x,- "
La présente invention est relative à un bloc de mesure disposé dans un boîtier pour un appareil d'analyse colorimétrique, avec une chambre de mesure destinée au prélèvement de quantités d'échantillons déterminées à partir d'un courant de liquide prin- cipal et en ajoutant simultanément des fractions constantes d'un liquide indicateur contenu dans une chambre.
Dans le bloc de mesure connu du genre précité la bol-
EMI1.2
till eMl kâili bigidement à i'ajei&i-ëil d'analyse et de même les piè-
<Desc/Clms Page number 2>
ces individuelles telles que chambre d'indicateur, chambre de mesure, etc.., sont réalisées en une pièce avec le boîtier, Lorsque l'appareil doit être nettoyé à cause d'un fort encrassement ou que des pièces doivent être remplacées, l'on rencontre d'importantes difficultés @ar les pièces ne sont que difficilement accessibles.
L'invention a pour base le problème de réaliser et d'a- gencer le bloc de mesure place dans le bottier de telle sorte qu'il soit aisément accessible de toute part et pour toutes les pièces).
Suivant l'invention, ce problème est résolu grâce au fait que le bottier est enfiche sur des broches munies d'arrêts de blocage sur une plaque de base ou le bottier extérieur et, à partir d'une position de fonctionnement, peut être avancé dans une posit'ion de nettoyage ou même totalement retiré, La chambre d'indicateur avec le dispositif doseur peut être réalisée de façon à pouvoir être re- tirée du boîtier et la chambre de mesure peut être munie, de part et d'autre de verres d'observation amovibles. Afin de pouvoir démon- ter simplement et aisément les verres d'observation amovibles et de pouvoir les remonter en assurant une bonne étanchéité, l'on prévoit de préférence des tourniquets qui repoussent les verres d'observation dans la position de montage contre un joint en caoutchouc.
Afin de faciliter l'opération de mise en place, les tourniquets.peuvent pré- contre senter sur la surface s'appliquant/les verres d'observation, un pan incliné latéral, de telle sorte que la pression d'application des tourniquets sur les verres d'observation est continuellement ac- crue lors du pivotement vers la position de fixation.
Pour la fixation du boîtier sur les broches, il présente utilement deux alésages de passage prévus dans des coins opposés en diagonale, dans lesquels s'engagent les broches disposées d'une façon correspondante de la plaque de fond ou de base,
Les arrêts de blocage prévus sur les broches peuvent être @ réalisés en tant que rainures ou gorges annulaires, dans lesquels se
<Desc/Clms Page number 3>
vertouillent des cliquets rappelés par ressort prévus sur le boîtier.
La qorge annulaire avant, qui définit la position de nettoyage, peut, alors présenter sur son bord arrière un pan oblique, de telle sorte que le cliquet de blocage lorsque l'on repousse le bottier de la po- sition'de nettoyage à la position de fonctionnement ne doit pas être déverrouillé.
Pour assurer la retenue de la chambre d'indicateur enfi- chée dans le bottier, l'on peut prévoir une goupille pouvant être re- tirée.
Afin d'obtenir en cas d'éventuelles apparitions de dure- té, une vidange rapide de la conduite de connexion, l'on peut égale- ment prévoir dans le bottier une soupape rappelée par ressort et ac- tionnée à l'aide d'un bouton poussoir, à l'aide de laquelle l'on peut court-circuiter les conduites d'admission et d' échappement du cou- rant de liquide principal.
A l'intérieur de la conduite d'admission vers la chambre de mesure, l'on peut prévoir pour éviter des perturbations, un dispo- sitif à débit constant connu en soi.
Pour faciliter l'observation, l'on peut agencer sur la plaque de base à broches un miroir disposé sous un angle, qui ren- voie le rayon de mesure vers l'observateur.
D'autres détails et particularités de l'invention ressor- tiront de la description ci-après, donnée à titre d'exemple non limi- tatif et en se référant aux dessins annexés, dans lesquels
La figure 1 est une vue en élévation du bloc de mesure suivant l'invention.
La figure 2 est une vue en coupe du bloc de mesure sui- vant la ligne 11-11 de la figure 3.
La figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne III- III de la figure 2.
La figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 2.
<Desc/Clms Page number 4>
La figure 5 est une vue en coupe suivant la ligne V-V de la figure 3.
Le bloc de mesure suivant l'invention comprend un boîtier A, qui peut être fait en matière synthétique, en particulier transpa- rente. L'agent liquide à examiner pénètre par une ouverture d'admis- sion B prévue sur la face inférieure du boîtier dans le bloc de mesu- re et il sort par une ouverture d'échappement C également prévue sur la face inférieure du bottier.
Le liquide s'écoulant à travers l'ouverture d'admission B parvient dans une chambre d'admission 1 et de celle-ci, par l'inter- médiaire d'un conduit d'alimentation 2 un régulateur de débit cons- tant connu en soi. A l'aide d'une conduite intermédiaire 6, la quan- tité de liquide maintenus constante s'écoule dans une chambre 8, qui présente d'un côté un déversoir à débordement 10. Si la hauteur du niveau du liquide dans la chambre 8 dépasse la hauteur du déversoir, à débordement 10, il s'écoule par l'intermédiaire d'une conduite 12 située verticalement derrière le déversoir 10 et menant vers le bas dans une chambre collectrice 24 et quitte celle-ci par l'ouverture d'échappement C.
La conduite intermédiaire 6 est réalisée dans la partie inférieure d'un bouchon 7, qui limite le déplacement de la partie mo- bile 4 du régulateur à débit constant. Le bouchon 7 est immobilisé à l'aide d'une goupille 9 dans le boîtier.
Une partie du liquide contenu dans la chambre 8 s'écoule par un canal 14 partant latéralement à la hauteur du fond de la cham- bre, dans une chambre de mélange 16 et de celle-ci dans une chambre de mesure 18 disposée en dessous de la chambre de mélange, Le fond do la chambre de mesure 18, doté d'une ouverture ronde, peut être obture à l'aide d'une bille de caoutchouc 20, qui se trouve à l'ex- trémité inférieure d'uee tige de soupape 22 menant vers le haut dans l'appareil. Avec la bille de soupape 20 déplacée vers le haut, le
<Desc/Clms Page number 5>
liquide s'écoule à travers la chambre de mesure 18 et parvient par une conduite 26 dans la chambre collectrice 24 et de là à l'ouvertu- re d'échappement C.
Au-dessus de la chambre de mélange 16 est prévue une chambre d'indicateur 28. La hauteur du niveau du liquide indicateur dans cette chambre est maintenue constante grâce au fait que la ré- serve d'indicateur est fournie par l'intermédiaire d'une soupape os- cillante 32 à partir d'un flacon réservoir 30 travaillant en tant que flacon verseur. Cette soupape oscillante 32 est fermée lorsque le flacon est abaissé par pivotement, de telle sorte que le flacon peut être remplacé sans que le liquide indicateur s'écoule de l'appa- reil. La chambre d'indicateur 28 est entourée par un boîtier 34 qui est reliée rigidement à la soupape oscillante 32 et au flacon ver- seur 30 et qui peut être retirée conjointement avec ceux-ci du boi- tier du bloc de mesure.
Le boîtier de chambre d'indicateur 34 est de forme cylindrique et il s'adapte à partir du haut dans une découpe cylindrique correspondante prévue dans le boltier, tout en s'appli- quant à la partie infériec,re, par l'intermédiaire d'un anneau de joint 42, contre un épaulement prévu dans la découpe cylindrique, Pour assurer l'immobilisation du boîtier 34 de la chambre d'indica- teur, l'on utilise une goupille 37 qui est enfilée à travers un alé- sage s'étendant dans le boîtier du bloc de mesure et latéralement à travers la matière du bottier 34 de la chambre d'indicateur.
La tige de soupape 22 qui traverse coaxialement la cham- bre d'indicateur 28 est guidée dans les parois inférieure et supérieu- re du boîtier 34 de la chambre d'indicateur avec un ------ajustement étanche au liquide et elle peut être retirée conjointement avec la chambre d'indicateur. A partir d'une hauteur déterminée, la tige de soupape 22 présente un plus grand diamètre 22a et sert simultané- ment de coulisseau de mesure pour le liquide d'indicateur.
Dans ce but, la tige est dotée d'un évidement 36 qui, en position de fermetu- re de la soupape, vient se placer dans un court canal de liaison 38
<Desc/Clms Page number 6>
?'étendant entre la chambre de mélange 16 et la chambre de mesure 18 et pénètre par son extrémité inférieure encore partiellement dans la chambre de mesure. L'évidement 36 prévu sur la tige 22est réalisé sous la forme d'une gorge annulaire dont les parois latérales sont taillées on oblique vers l'extérieur. Dans la paroi inférieure ou fond du car- ter 34 de la chambre d'indicateur, l'on a réalisé dans la forme de réalisation illustrée, une chambre à air 40 adjacente à la chambre de mélange 16 et qui entoure concentriquement la tige 22.
Lorsque la tige 22 est déplacée vers le haut, grace à la conception décrite de l'évidement 36 et de la chambre à air 40, le liquide peut s'écouler à partir de l'évidement, avant que celui-ci ne pénètre dans la chambre d'indicateur 28, dans la position supé- rieure de la ige. Grâce à cette disposition, l'on évite que le li- quide d'indicateur soit dilué ou contienne des impuretés.
Dans la position supérieure, l'évidement 36 est rempli du liquide indicateur et il se vide lorsque l'on repousse la tige 22 vers le bas dans la chambre de mélange 16, à partir de laquelle le liquide mélange à la quantité d'indicateur parvient dans la cham- bre de mesure 18. Le liquide s'écoulant de la chambre de mélange 16 dans la chambre de mesure 18 balaie les restes d'indicateur adhérant encore éventuellement à partir de l'évidement 36, qui prend à la fin du parcours de déplacement la position située à l'intérieur du canal de liaison 38.
Une conduite d'aération 44 sert à aérer la chambre de mesure 18.
La chambre de mesure 18 qui s'étend transversalement à travers le bottier A est fermée des deux côtés par des verres d'ob- servation ronds 46, qui sont chacun repoussés par deux tourniquets 48 contre un siège garni d'un anneau de joint 50. Deux tourniquets 48 prévus sur chaque côté du boîtier A sont fixés à pivotement par une vis 52 s'étendant transversalement à travers le boîtier A. Les
<Desc/Clms Page number 7>
tourniquets 48 sont disposés dans des évidements 54 prévus sur la face extérieure du boîtier A et qui sont réalisés avec une largeur telle que les tourniquets 48 peuvent être ramenés par pivotement dans ceux-ci pour libérer les verres d'observation 46,
Les verres d'observation 46 sont repoussés lors de la mise en place fermement contre les anneaux de joint 50.
Afin de fa- ciliter l'opératiqn de mise en place, les tourniquets 48 présentent sur leur face inférieure des pans obliques latéraux 56, de telle sor- te que la pression d'application des tourniquets sur les verres d'ob- servation augmente continuellement lors du pivotement vers la posi- tion de fixation.
Pour faciliter l'observation de l'opération de mesure, un rayon de mesure partant d'une source de lumière 58 est dirigé transversalement à travers la chambre de mesure 18 et il est dévié par un miroir 60 placé en oblique vers l'observateur.
Afin d'obtenir en cas d'apparition de dureté, une vidan- ge rapide des conduites, l'on a prévu un passage direct de la chambre d'admission 1 dans la chambre collectrice 24 située immédiatement avant l'ouverture d'échappement C, Dans ce but, l'on a disposé un canal de liaison 62 s'étendant depuis la chambre d'admission au con- tre à travers la chambre collectrice 24 et qui débouche dans cette dernière par une ouverture 64 située approximativement à la hauteur de l'ouverture d'échappement C.
Au cours des opérations de mesure , le canal de liaison 62 est fermé à l'aide d'une soupape conique 66. rappelée par ressort, qui peut être ouverte à l'aide d'un bouton poussoir actionné manuel- lement afin d'établir le court-circuit ou la dérivation.
Le bloc de mesure se situe en position de fonctionnement par sa face dorsale contre une plaque de base verticale 70, à laquel- le sont également fixés la source de lumière 58 et le miroir de ren- voi 60, Le bottier A repose alors sur deux broches 72 s'étendant
<Desc/Clms Page number 8>
verticalement à partir de la plaque de base 70 et qui pénètrent dans des alésages 74 opposés en diagonale.et s'étendant à travers la tota- lité du boîtier A. Les broches 72 ont approximativement la même lon- gueur que le boîtier A.
Le bloc de mesure peut être avancé sur les broches 72 dans une position de nettoyage.
Aussi bien dans la position de fonctionnement que dans celle de nettoyage, le bloc de mesure peut être immobilisé. Dans ce but, l'une au moins des broches présente deux évidements 76 et 78 dans lesquels s'engage un cliquet 80 prévu sur le bottier.
Le cliquet 80 est fixé à pivotement à l'aide d'une goupil- le 84 pouvant être inti, @ite dans un évidement 82 en forme de fente situé latéralement dans le boîtier et il est repoussé à l'aide d'un ressort de rappel 86 dans la position d'arrêt ou de blocage. Pour déplacer le bloc de mesure, le cliquet 80 est retiré manuellement dans une position de déverrouillage et il peut alors, après qu'on ait avancé sur une courte distance le bloc, être relâchée de telle sorte que le cliquet repose contre le fût lisse de la broche 72. Le bloc de mesure doit être tiré vers l'extérieur dans une mesure telle que le cliquet se verrouille dans l'évidement 76, prévu à l'extrémi- té avant de la broche 72 et qui correspond à la position de nettoya- qe.
L'évidement avant 76 présente sur sa face arrière un pan incli- né 86, qui repousse de sa position d'arrêt le cliquet de blocage, sans que celui-ci doive être dégagé manuellement, lors de la réin- troduction du bloc de mesure à la position de fonctionnement. Bien évidemment, le bloc de mesure, lorsque le cliquet d'arrêt est dégagé, peut également être complètement retiré de ses moyens de fixation.
Lors du fonctionnement, l'extrémité de' la tige de soupa- pe 22 faisant saillie à partir du bloc de mesure peut être reliée à un dispositif d'actionnement couplé à un chronorégleur, de telle sor- te qu'à des intervalles de temps prédéterminés l'on puisse effectuer des mesures. A l'aide d'un bouton rotatif actionné manuellement,
<Desc/Clms Page number 9>
l'on peut aussi exécuter une mesure à tout moment en dehors de la série prévue,
Il doit être entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisation ci-avant et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre du présent brevet.
REVENDICATIONS.
1. Bloc de mesure réalisé en tant que boîtier unitaire pour un appareil d'analyse colorimétrique avec une chambre do mesure destinée à prélever des quantités d'échantillons déterminées à partir d'un courant de liquide principal en ajoutant simultanément des frac- tions constantes d'un liquide indicateur contenu dans une chambre, caractérisé en ce que le boîtier unitaire est enfiché sur des broches dont l'une au moins est munie d'arrêts de blocage, sur une plaque de base ou sur une paroi du boîtier extérieur et peut être avancé depuis une position de fonctionnement jusqu'à une position de nettoyage ou même être complètement retiré.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"measuring block for a colorim-tr4-rl.x analysis device, -"
The present invention relates to a measuring unit arranged in a housing for a colorimetric analysis apparatus, with a measuring chamber intended for taking out quantities of samples determined from a main liquid stream and adding simultaneously constant fractions of an indicator liquid contained in a chamber.
In the known measuring block of the aforementioned type, the bol-
EMI1.2
till eMl kâili bigidly to i'ajei & i-eil of analysis and likewise the parts
<Desc / Clms Page number 2>
these individual such as indicator chamber, measuring chamber, etc., are made in one piece with the housing, When the device must be cleaned due to heavy soiling or parts need to be replaced, the we encounter significant difficulties because the parts are not easily accessible.
The basis of the invention is the problem of making and arranging the measuring block placed in the casing so that it is easily accessible from all sides and for all the parts).
According to the invention, this problem is solved by the fact that the casing is plugged into pins provided with locking stops on a base plate or the outer casing and, from an operating position, can be advanced into a cleaning position or even completely removed, The indicator chamber with the metering device can be made so that it can be removed from the housing and the measuring chamber can be fitted on either side with glasses removable observation. In order to be able to simply and easily dismantle the removable observation glasses and to be able to reassemble them while ensuring a good seal, turnstiles are preferably provided which push the observation glasses back into the mounting position against a gasket. rubber.
In order to facilitate the positioning operation, the tourniquets may present on the applying surface / the observation glasses, a lateral inclined face, so that the application pressure of the tourniquets on the observation glasses is continuously increased when pivoting to the fixation position.
For fixing the housing to the pins, it usefully has two passage bores provided in diagonally opposed corners, into which engage the pins arranged in a corresponding manner of the base or base plate,
The locking stops provided on the pins can be @ made as grooves or annular grooves, in which
<Desc / Clms Page number 3>
latch spring-loaded pawls provided on the housing.
The front annular barge, which defines the cleaning position, can then present on its rear edge an oblique face, so that the locking pawl when the housing is pushed back from the cleaning position to the position operating mechanism must not be unlocked.
To ensure the retention of the indicator chamber inserted in the housing, a pin can be provided which can be removed.
In order to obtain rapid emptying of the connection line in the event of any appearances of hardness, a spring-loaded valve can also be provided in the casing and actuated with the aid of a push button, by means of which it is possible to short-circuit the main liquid flow inlet and outlet pipes.
Inside the inlet pipe to the measuring chamber, a constant flow device known per se can be provided in order to avoid disturbances.
To facilitate observation, a mirror can be arranged on the pin base plate at an angle, which returns the measuring beam to the observer.
Other details and features of the invention will emerge from the description below, given by way of non-limiting example and with reference to the accompanying drawings, in which
FIG. 1 is an elevational view of the measuring unit according to the invention.
Figure 2 is a sectional view of the measuring block taken along line 11-11 of Figure 3.
Figure 3 is a sectional view along the line III-III of Figure 2.
Figure 4 is a sectional view along the line IV-IV of Figure 2.
<Desc / Clms Page number 4>
Figure 5 is a sectional view along the line V-V of Figure 3.
The measuring unit according to the invention comprises a housing A, which can be made of synthetic material, in particular transparent. The liquid agent to be examined enters through an inlet opening B provided on the underside of the housing in the measuring unit and exits through an exhaust opening C also provided on the underside of the housing.
The liquid flowing through the inlet opening B enters an inlet chamber 1 and from this, via a supply duct 2, a known constant flow regulator in itself. By means of an intermediate pipe 6, the quantity of liquid kept constant flows into a chamber 8, which has on one side an overflow weir 10. If the height of the liquid level in chamber 8 exceeds the height of the weir, with overflow 10, it flows through a pipe 12 located vertically behind the weir 10 and leading downwards into a collecting chamber 24 and leaves the latter through the opening of exhaust C.
The intermediate pipe 6 is made in the lower part of a plug 7, which limits the movement of the movable part 4 of the constant flow regulator. The cap 7 is immobilized using a pin 9 in the housing.
Part of the liquid contained in chamber 8 flows through a channel 14 extending laterally at the height of the bottom of the chamber, into a mixing chamber 16 and from the latter into a measuring chamber 18 disposed below. the mixing chamber. The bottom of the measuring chamber 18, provided with a round opening, can be closed by means of a rubber ball 20, which is located at the lower end of the rod valve 22 leading up into the apparatus. With the valve ball 20 moved upwards, the
<Desc / Clms Page number 5>
liquid flows through the measuring chamber 18 and arrives via a line 26 into the collecting chamber 24 and from there to the exhaust opening C.
Above the mixing chamber 16 is an indicator chamber 28. The height of the level of the indicator liquid in this chamber is kept constant by virtue of the fact that the indicator reserve is supplied through the medium. an oscillating valve 32 from a reservoir bottle 30 working as a pouring bottle. This oscillating valve 32 is closed when the bottle is pivoted down, so that the bottle can be replaced without the indicator liquid flowing from the apparatus. The indicator chamber 28 is surrounded by a housing 34 which is rigidly connected to the oscillating valve 32 and to the pouring bottle 30 and which can be removed together with these from the housing of the measuring block.
The indicator chamber housing 34 is cylindrical in shape and fits from above into a corresponding cylindrical cutout provided in the boltier, while resting on the lower part, through 'a seal ring 42, against a shoulder provided in the cylindrical cutout. To ensure the immobilization of the housing 34 of the indicator chamber, a pin 37 is used which is threaded through a bore s extending into the housing of the measuring block and laterally through the housing material 34 of the indicator chamber.
The valve stem 22 which coaxially passes through the indicator chamber 28 is guided into the lower and upper walls of the indicator chamber housing 34 with a liquid-tight fit and can be removed together with the indicator chamber. From a certain height, the valve stem 22 has a larger diameter 22a and simultaneously serves as a measuring slide for the indicator liquid.
For this purpose, the rod is provided with a recess 36 which, in the closed position of the valve, is placed in a short connecting channel 38.
<Desc / Clms Page number 6>
? 'extending between the mixing chamber 16 and the measuring chamber 18 and penetrates through its lower end still partially into the measuring chamber. The recess 36 provided on the rod 22est made in the form of an annular groove, the side walls of which are cut obliquely outwards. In the lower wall or bottom of the housing 34 of the indicator chamber, there is provided in the illustrated embodiment, an air chamber 40 adjacent to the mixing chamber 16 and which concentrically surrounds the rod 22.
When the rod 22 is moved upward, thanks to the described design of the recess 36 and the air chamber 40, liquid can flow from the recess, before it enters the chamber. indicator chamber 28, in the upper position of the rod. By virtue of this arrangement, the indicator liquid is prevented from being diluted or from containing impurities.
In the upper position, the recess 36 is filled with the indicator liquid and it empties when the rod 22 is pushed down into the mixing chamber 16, from which the liquid mixes with the indicator quantity comes in. in the measuring chamber 18. The liquid flowing from the mixing chamber 16 into the measuring chamber 18 sweeps away any remaining indicator remains possibly still adhering from the recess 36, which takes at the end of the path displacement to the position inside the connecting channel 38.
A ventilation duct 44 serves to ventilate the measuring chamber 18.
The measuring chamber 18 which extends transversely through the casing A is closed on both sides by round observation glasses 46, which are each pushed by two turnstiles 48 against a seat fitted with a seal ring 50 Two turnstiles 48 provided on each side of housing A are pivotally attached by a screw 52 extending transversely through housing A.
<Desc / Clms Page number 7>
turnstiles 48 are arranged in recesses 54 provided on the outer face of the housing A and which are made with a width such that the turnstiles 48 can be pivoted back into them to release the viewing glasses 46,
The viewing glasses 46 are pushed back when seated firmly against the seal rings 50.
In order to facilitate the positioning operation, the tourniquets 48 have on their lower face side oblique panels 56, such that the pressure of applying the tourniquets to the observation glasses increases continuously. when swiveling to the fixing position.
To facilitate the observation of the measuring operation, a measuring ray from a light source 58 is directed transversely through the measuring chamber 18 and is deflected by a mirror 60 placed obliquely towards the observer.
In order to obtain, in the event of the appearance of hardness, rapid emptying of the pipes, provision has been made for a direct passage from the intake chamber 1 into the collecting chamber 24 located immediately before the exhaust opening C For this purpose, a connecting channel 62 has been arranged extending from the intake chamber to the opposite through the collecting chamber 24 and which opens into the latter through an opening 64 located approximately at the height of exhaust opening C.
During measuring operations, the connecting channel 62 is closed by means of a spring-loaded conical valve 66, which can be opened by means of a manually operated pushbutton in order to establish. short circuit or bypass.
The measuring unit is located in the operating position with its dorsal face against a vertical base plate 70, to which are also attached the light source 58 and the deflection mirror 60. The casing A then rests on two 72 spindles extending
<Desc / Clms Page number 8>
vertically from the base plate 70 and which enter diagonally opposed bores 74 and extending through the entire housing A. Pins 72 are approximately the same length as housing A.
The measuring block can be advanced over pins 72 to a cleaning position.
Both in the operating position and in the cleaning position, the measuring block can be immobilized. For this purpose, at least one of the pins has two recesses 76 and 78 into which a pawl 80 provided on the casing engages.
The pawl 80 is pivotally secured by means of a pin 84 which can be inserted into a slot-shaped recess 82 located laterally in the housing and is pushed back by means of a locking spring. recall 86 in the stop or blocked position. To move the measuring block, the pawl 80 is manually withdrawn into an unlocked position and it can then, after the block has been advanced a short distance, be released so that the pawl rests against the smooth barrel. the spindle 72. The measuring block should be pulled out to such an extent that the pawl locks into the recess 76, provided at the front end of the spindle 72 and which corresponds to the cleaning position. - qe.
The front recess 76 has on its rear face an inclined face 86, which pushes the locking pawl back from its stop position, without the latter having to be released manually, when the measuring block is reintroduced. to the operating position. Of course, the measuring unit, when the stop pawl is released, can also be completely removed from its fixing means.
In operation, the end of the valve stem 22 protruding from the measuring block may be connected to an actuator coupled to a timer, so that at intervals of time. predetermined measurements can be made. Using a manually operated rotary button,
<Desc / Clms Page number 9>
a measurement can also be carried out at any time outside the planned series,
It should be understood that the present invention is in no way limited to the above embodiments and that many modifications can be made thereto without departing from the scope of the present patent.
CLAIMS.
1. Measuring block realized as a unitary housing for a colorimetric analysis apparatus with a measuring chamber intended to take determined quantities of samples from a main liquid stream by simultaneously adding constant fractions of d. 'an indicator liquid contained in a chamber, characterized in that the unit housing is plugged on pins, at least one of which is provided with locking stops, on a base plate or on a wall of the outer housing and can be advanced from an operating position to a cleaning position or even be completely removed.