<Desc/Clms Page number 1>
Feuille de fermât à couche auto-adhésive pour la confection de cavaliers de fichiers la présente invention est :relative à une feuille de format à couche auto-adhésive, qui est recouverte par -un papier protecteur et à l'aide de laquelle on confectionne, par séparation, des étiquettes destinées à former des cava- liers de fichiers une case servant à une inscription.
Il est connu de partager des feuilles de format de ce genre en des étiquettes incisées à l'avance et !=unies d'une ligne perforée de pliure délimitant une étroite 'bordure de l'étiquette, et que l'on replie sur elle-même adores avoir l'tir
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
effectua L"3nÉcrîpt/on et détaché l'étiquette de la feuille de papier protectrice. La case laissée libre pour l'insc t'ems pas Ce mode de réalisation, est, certes, d'un Eaniement "pi1.rticulièrement cosmode et permet de bien conserver et d'utiliser fçcilement l'étiquette, forman un cavalier en particulier., on. peut détacher les éti# guettes sans l'aide d'aucun outil et est assuré d'une bonne mise en place en cavalier.
L'expérience a toutefois démontré que les cases portant les inscriptions et¯.qui après la-cise en place des cavaliers, font saillie au-dessus des fiches, s'usent rapide.eu4; lorsque les .fichiers sont i'réquer tent -utilisés -et que, de ce -les cavaliers sont souvent mani- pulés tandis¯que, pour sortir les fiches, on les prend direc-
EMI2.2
tement en ma3n- L'inscrip+tiân individuelle devient .finale- ment illisible et le. case qui la porte est même, parfois-, arrachée par. le bord de la fiche, agissant à la manière d'une lane de couteau.
EMI2.3
En cons É:g:,e=tc e 1.' i:n:vention vise à réaliser une dispossigs. ¯pe et de pallier ces inconvénients et prévoit, cet; effets 'un recouvrement -de la case d 1 in.scri::pti':)n cui --rend 1:ioins-ancan.t le bord de cette dernière. Ceci laisse le choix entre e-s .es d'exécution. Suivant une première forme d'exécution prévue par
EMI2.4
'inve.:lticn, la feuille de fondât, autrezent de type Habituel, est-. nunie d'une feuille transparente"3' incisée il l'avance et colportant une couche auto-adhésive, tandis que la feuille de recouvrenent fait d'un côté saillie au-delà d'une . - ¯¯ . de séparation de la feuille de format à la partie S1J:
pF,-rieure, alors eu'elle est, de l'autre côté, disposée en retrait de la ligne de séparation à sa partie inférieure.
<Desc/Clms Page number 3>
Grâce à cette configuration, on obtient un cava-
EMI3.1
lier de fichier dont la case â' inscripc.rn rep3iàbl et comportant une arête de buté= perstettant d'ajuster le cavalier peut, après que ce dernier a été'collé sur la fiche, être recouverte ez prs&e à 3' aide de la feuille transparente.
Le prolongement ie ce;Le feuille, faisant saillie au-delà de- 1L- d 1 in--cr-:7D ion recouvre ainsi la fente restante au bord de aut-ée du cavalier, entre ce bord et celui de la. fiche- Ceci pG...ße 4' obe.-^ d'une manière avantageuse une fers.eture'par recou-vrexent de ladtë"fente-'-et--BSure*ne####r assise solide du cavalier. jE-our icersettre une sianinulation facile de la. feuille de forxat servant confectionne des cavaliers et
EMI3.2
incisée a l'avance, malgré la superposition échelonnée des ; feuilles 'or- ; es cavaliers et celles de recouvrement, la bande de la feuille de dormat adjacente, qui- se trouve
EMI3.3
sous tau:i.i.e de recouvrement transparente faisant saillie, est préparée de r- '----e-à-refuser l'adhésif.
Grâce à cette disposition, on peut détacher une par une, ae sa feuille protectrice assT.:..r.aa4 3a cohésion des feuilles de format ïn- - cisées à l'avance, chaque section de ladite feuille formant ; un cavalier, tandis que la feuille transparente faisant
EMI3.4
saillie, malgré sa couche auto-ac7hési-s, eut être également détachée facilement de la section adjacente de la feuille de format..
Si, au lieu d'utiliser pour les cavaliers du carton, du papier, ou autre matériau pouvant recevoir une ins-
EMI3.5
criptîan, on désire utiliser une feuille en -matière synthétique, il est possible, suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention> d*utiliser une .feuille de oruat
<Desc/Clms Page number 4>
transparente, subdivisée en étiquettes par des incisions et dont les extrémités sont munies, sur les deux côtés, d'une couche auto-adhésive et laissent-une case-libre s'étendant de part et d'autre de la ligne de pliure.
Ces étiquettes, obtenues par incision préalable de la feuille de format et disposées sur une feuille de-papier protectrice, permettent d'obtenir, en les repliant sur la ligne de pliure, un cavalier pcuvant être mis en place par auto-collage et qui forme-une sorte de poche dans laquelle on peut glisser un papillon muni d'une inscription.
Pour surmonter les difficultés rencontrées lors - de la réalisation, sur la feuille de format transparente, de la case sans adhésif devant former-la poche, il est prévu, suivant une autre caractéristique de l'invention, sur la feuille de format munie d'une couche auto-adhésive continue, un papier de protection transparent qui est collé et duquel est incisée à l'avance une section de recouvrement - centrale,.se pouvant pas se détacher de la feuille transpa- rente, qui s'étend des deux côtés de la ligne de pliure et est fixée de manière non détachable sur la case centrale de la feuille transparente;
Divers modes préférés de réalisation de l'inven- tion sont représentés, schématiquement et simplement à titre d'exemple, sur les dessins annexés, dans lesquels :
La fige 1 eat une vue en perspective d'une feuille de format conforme à l'invention et comportant trois couches.
La fig. 2 est une vue, à plus grande échelle, d'une section individuelle de ladite feuille.
La fig. 3 est une vue en coupe transversale sui-
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
-J -+t 111-111 de la. fig- La fig. 4 est une vue en élévation d'une section -effeuille de format, fermant un cavalier de, fie¯¯a?re- r.epli<:;.ge --de la case d'inscription- La fig. est une -vue en coupe transversale suivant *1-7 -de la fâ & 4 - La Tig- est une vue en élévation d'un cavalier
EMI5.2
collé sur une :fiche.
EMI5.3
L= Î& g. 7 est une vue transversale correspondante, suivant de la fig< 6 .
La ôi j. ô est une vue-soufrant en perspective- ==e tre fore éxecution, dans laquelle la feuille de IOrr:1a:t 1;o!Ûor:::::e à Invention est =nmie de cases i,,=rim2es à l'avance, pour la forEiaticn d'onglets.
La fig. 5 est une vue en élévation, à plus grande du- verso d'7-me section individuelle de la feuille 1s fis. lE rst e vue cc-'r.3s?cri?-TB en ccupe :*r'.="'r33-le La fig. f1 l 5t ure vue es Élàz-atizn de l'onglet, àn=1 la case d'isscriptics été repliée.
1..8..:fig - 12 est une vue ccries>c#àant- em ccupe l> 11#" est 1IDe vue de l'onglet celle 5'J!." - 1e ::-z.cbe.. ,4 -est -vue. .--.oC'.",................:z"7"' er:" r"J#"F-<:";;.r I.a Ôl#. 's% -05 une;vue c-:.-Tespo=i zil CC?*o= r3ES?'N"sale. ¯¯±(o Zig. îµ 'e*ÉJ=ÉÉe -Màe -te i-==t#- torse d'ex±rat+àn de 1!inven:ti.o.D.tc ':i8:r1S la-ielle cavalier est fcr=s sur e fe=miùe de fermât trar- ::r:2:2'o';,:!.
-)#'
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
fis:. est -sne -n&e es. > é7 µvaf±j à pl-ss figg. 15 est; 1L!lS e &lé'"fJE:tiû.n, à plas grande éche " es -iune section individuelle de la feuille de f JtD±5±k, i%d été dêtscnêe .de la feuille de papier protectrice et courte case centrale libre en de forcer 'U.!:1.e pcc}::.e .pour fi"zeT2iO0 à?lll support à'CrÔà'OL+ -h#¯¯fi< 17 est -.;ne vue correspondsnte en CoEooEgpe 1@%niW,=#Saàe 3.a..fie--., î est une vue en ccupe transversale de la fig. fl6 sais où la esse centrale est recouverte.
:La fi-go 9 me vue en élévation &i cava.lier en iot%* de 50Oe , colle sur une :fiche.
La fis. 20 est use =e=ie eT7 coupe transversale co==mzno d f -à-c lle¯1*¯¯lq¯¯Çg#, 19 avec la case extraie nxrew
EMI6.2
libre
EMI6.3
La fis.. za est -une Tue es eoupe -sransverssie correspondant également à. celle de Éa fis. "1% s où la a2S cestrale est >e,<c:u#<e=i,e-- ±1µ (5t ::i1!e ra" 3lé...-:;iú;: r3nfxr É 'L.::l- - - .
--À± ;::8...: ca-J"al:..s::: ÉZZIS 1± IlZàe à"eZ±'µCUtÀé J "" À=S=Eùwà - .3.::C;: . 11±+ 1 fea.ille " ¯,- - - - consiste ¯ . q ==- à ' 7 a?'soE --<:, =-5 feuille fQ3.t ===>x -=e :TIl8 5:le --- =..= lfg'5r" dont la face infêrier. 3 St:i:a:rt- la fig- '1'- est; M4- 2 .i?zrc* TCcne .c02!.:ti.:D.ue ¯a'='o-acliêi-7.3 et est oer=c==z+=-t r ZW3 feuille de papier p=OÉ%C'#"±G3, '*é±4% ±"'b-aP%ÀSSWù t.. l'ai ?sr'e=e=?le, fie sili?cne> :La faille p=c.t<#etde* 3 -*+xf pas incisée alcrs qe :la 1,#=aôl+ c en z rz#- lês- - -- - 1'1'''' es ecuw.==-=s ri 'iJioeat=1#> 6 èÎJ est $t:1(Jn\]'}.;,see :ax des ooes .le se::?&'::::2'::.::::.:t ses sections 'es fonae ùOEL#E ;gtexo;es serv =% ' --:
--<=- ',en ''-"--, woùe=s in-Uvà3liuels es.>%i.t.i sssticss isdii'ellas. É-flc. "
<Desc/Clms Page number 7>
tenues assemblées par la feuille protectrice 3, pouvant être détachées une par une, d'une manière très facile et sans
EMI7.1
l'utilisation d'un outil quelconque -
Sur son côté supérieur, la feuille 1 en carton léger est recouverte par une feuille transparente 4 qui, éga- lement, comporte une couche auto-adhésive 5, à l'aide de la- quelle cette feuille adhère fermement, en partie, et notam- ment sur la zone "A" de l'étiquette. La feuille de recouvre- -ment--4--est incisée sur les lignes de coupure 6 et 7, de sorte qu'on obtient, d'un côté,
c'est-à-dire à la partie supérieure de la section, des bords de réparation faisant saillie et, de
EMI7.2
l'autre côté, c' est-à-dire à la partie -inférieure, des 'bords de séparation formant retrait.
La feuille de format est, en outre, :munie d'une perforation 8, dite de rupture, qui permet d'obtenir une sec-
EMI7.3
tion-sepliable 3 de la section, en forme d'étiquette, de la . feuille de format (voir fig. 2), et qui peut servir de case d'inscription. Cette section."BU est rendue an3.-adhés3 ¯ à l'aide, par exemple , d'une enduction de silicone. Cn peut, ainsi, détacher la =ased*inscrîption 9 de la feuille de re- couvrecent 4, puis la plier sur -comme ie montrent les fig. 4 et 5, de manière à obtenir le cavalier, prêt à être collé sur une fiche-- --Par suite de -cette pliure, on ob- tient une arête x, dont on a besoin pour -ajuster le cavalier sur lé bord x' de la fiche.
Pour coller le cavalier, on appuie, au verso de
EMI7.4
la fiche 10, l'étiquette par sa zone ;1' -2" -de manière telle qu après avoir-enlevé le papier proteceur, la couche xatoe- adbi.ve-2r ainsi dégagée adhère fera: ment sur ladite fiche '(3. Puis, après avoir effectué la inse 'ipticr sur la case 9 -= - ,- .......... 1--:1< --
<Desc/Clms Page number 8>
on replie également la feuille transparente protectrice 4,
EMI8.1
suivant les :fig. 6 et 7 ;
elle recouvre alors la case d'ins - àptian 9 et égalesent la j'ente existant entre. les arêtes de butée x et x' La. couche 5 de la feuille de recouvrement 4 lui assuré une adhérence-très ferme, tant
EMI8.2
"sur' la case d t inscri p-.;i;cn 9 que sur la fiche 'lO ; l'inscrip- tion de la case est donc protégée, en même temps qu'on obtient une assise solide du cavalier et, en outre, une protection de - la partie supérieure du cavalier contre des détériorations ou. des arrachages éventuels.
EMI8.3
Bar le prolongement, prévu par l'invention, de la section de la feuille de recouvrement 4 destinée à recouvrir, d'us c8'cê, la fente de sieeraratelon x-xl relativement à la sec- tion de la feuille de forçat 1 (voir fig. 1 et 3), on obtient uue superposition en échelonnement de ces sections sur la feuille protectrice 3. La zone "C" de l'étiquette ainsi
EMI8.4
obtenue est égalen:t-::ren5.ue anti-adhésive à l'aide, par exesi- ple, de silicone, de sorte Que le détachage de la feuille de
EMI8.5
¯¯reçoureent, également âe l T étique'tte adjacente, est facilité lors de l'enlêvenent de la :feuille- protectrice.
Dans la feuille de format représentée à la fig. 8, la configuration conforme à l'invention, ci-dessus. décrite, reste sensiblement-la même. Les sections plus petites, appe-
EMI8.6
lées =auranment "onglets", fenille ftxrmat, sur les- ) lées couraient "on.ets", èce la feuille de 1:or:at, sur les- quelles une inscription a été içrimée à¯- 1 avance, comportent les trois couches, à savoir : la feuille 1 en carton léger, la feuille protectrice 3 et la feuille de recouvrement 4, mais seules sont prévues les coupures de séparation 6 et '7 dans la feuille 1 en carton léger, ainsi que- la perforation de rupture 8.
La feuille de recouvrement 4 est détachée suivant
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
lesdites lignes 6 e1:; Í. On peut voir aux f'ig- 9 à 14 la configuration et .'uL'ls.#lansn'es= de sorte qu'une description démaillée s.*'-: si: pas-nécessaire Avec une configuration suivant les fig. 15 à 22, la feuille de formai consiste en une feuille transparente 11, =Unie d'une'couche auto-adhésive, et qui est subdivisée en
EMI9.2
étique,;;es pan des incisions 12 et 13, lesdites étiquettes étant portées par une feuille de papier protectrice 14 antiadhésive.
Les incisions 12 et 13 sont..réalisées de :manière -
EMI9.3
telle qu'elles traversent entîerg7--i:t la feuille transparente :1.,- J#i.s- enta.nemï pas la feuille protectrice 'l- Une performation de r';'?17ù..re i3, s'étendant au centre des étiquettes,' permet de plier facilement et avec précision les étiquettes individuelles après leur enlèvement de la feuzlle protectrice 14.
Les extrémités des étiquettes, situées de part et d'autre de la perforation 15 et constituant des zones à coller, por- tent une couche 16 de produit auto-adhésif, qui délimite-une
EMI9.4
case 1'7, exeste de produit auto-adhésif cui s'¯étenà, au centre, de part et d'autre de la ligne de pliure perforée 15 et qui, après la pliure, forme une poche 48, dans laquelle on insère un support d'inscription 21.
Si l'on =unit entièrement la feuille de-format
EMI9.5
transparen-se Il d'une couche d'adhésif, ce qui facilite beaucoup la fabrication, -et utilise comme Î:eu:i1.e- :prútectrice 4 une matière transparente, à- l laide de laquelle il se forme une section de rc-c'M'TreBt fi4 , 7 non éé#mbrble r' la ' 7s.e transparente 11 et s'étendant, au centre, de part et diantre de la ligne de pliure 15, on obtient, lors de la formation de la poche d'insertion 18 une doublure formée par la sec- tion de recouvrement 14', demeurée présente, et grâce a la- ¯ -
<Desc/Clms Page number 10>
- quelle le support d'inscription 21 ne colle pas lors de. son insertion.
Biais glisse facilement.- Par ailleurs, l'arête -de butée formée par le bord x de la section restante 14' de la feuille protectrice sert, également, à ajuster le cavalier lorsuq'on le colle.
Pour permettre la séparation de la section 14' de recouvrement la feuille de papier protectrice est incisée -.sur les lignes 19et 20, tandis que les lignes de coupe 13" sont également incisées à travers la feuille protectrice
Du reste, on peut -voir nettement aux fig. 17, 18, ainsi que 20 et 21, la --manière-dont on juxtapose les diverses parties décrites ci-dessus.
La feuille protectrice '14, pour assurer une adhé- rence parfaite de la section de recouvrement 14' sur la case
17 enduite d'une couche ¯adhésive, ne comporte pas, -sur ses surfaces correspondantes, -de ¯préparation anti-adhésive.
La case servant à l'inscription de l'étiquette 'formant le cavalier peut être également prévue sensible à -l'impression (en la réalisant, par exemple, en papier dit
N C R), ce-.qui permet d'appliquer une inscription indélébile.
<Desc / Clms Page number 1>
Self-adhesive layer fermât sheet for making file jumpers The present invention relates to a self-adhesive layer format sheet, which is covered by a protective paper and with the help of which is made, by separation, labels intended to form file binders a box used for an inscription.
It is known to divide size sheets of this kind into labels which are incised in advance and which are united with a perforated fold line delimiting a narrow border of the label, and which are folded over it. even love to have the shot
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
the label was removed from the protective sheet of paper. The box left free for the insertion is not. This embodiment is, of course, a particularly cosmodial removal and allows to keep and use the label properly, for a particular rider., on. can detach the # guettes without using any tools and is ensured of a good positioning as a jumper.
However, experience has shown that the boxes bearing the inscriptions and ¯. Which, after setting the jumpers in place, protrude above the cards, wear out quickly. when the .files are to be requested -used -and that, from this -the jumpers are often manipulated while, to take out the files, they are taken directly.
EMI2.2
tement en ma3n- The individual entry becomes .finally illegible and the. box which carries it is even, sometimes, torn off by. the edge of the plug, acting like a knife lane.
EMI2.3
In consequence E: g:, e = tc e 1. ' i: n: vention aims to achieve a dispossigs. ¯pe and to overcome these drawbacks and provides, this; effects 'an overlap -of the box d 1 in.scri :: pti' :) n cui --rend 1: ioins-ancan.t the edge of the latter. This leaves the choice between execution e-s. According to a first embodiment provided for by
EMI2.4
'inve.:lticn, the base sheet, other type of Usual, is-. Equipped with a transparent sheet "3 'incised it advances and carrying a self-adhesive layer, while the covering sheet protrudes on one side beyond a. - ¯¯. of separation of the sheet. format to part S1J:
pF, -rieure, then eu'elle is, on the other side, set back from the separation line at its lower part.
<Desc / Clms Page number 3>
Thanks to this configuration, we obtain a cava-
EMI3.1
link of file whose box â 'inscripc.rn rep3iàbl and comprising a stop edge = perstuant to adjust the jumper can, after the latter has been glued on the card, be covered and close with 3' using the sheet transparent.
The extension ie this; The sheet, projecting beyond- 1L- d 1 in - cr-: 7D ion thus covers the remaining slit at the edge of the rider's aut-ée, between this edge and that of the. fiche- This pG ... ße 4 'obe .- ^ in an advantageous way an irons.eture' by covering the ladtë "slit -'- and - BSure * ne #### r solid seat of the rider . I-our here to put an easy sianinulation of the. forxat sheet serving to make jumpers and
EMI3.2
incised in advance, despite the staggered superposition of; gold- leaves; the jumpers and those of covering, the strip of the adjacent dormat leaf, which is
EMI3.3
under tau: i.i.e of protruding transparent cover, is prepared from r- '---- e-to-reject the adhesive.
Thanks to this arrangement, one can detach one by one, ae its protective sheet assT.:..r.aa4 3a cohesion of the format sheets ïn- - cisé in advance, each section of said sheet forming; a jumper, while the transparent sheet
EMI3.4
protrusion, despite its self-adhesive layer, could also be easily detached from the adjacent section of the format sheet.
If, instead of using cardboard, paper, or other material that can receive ins-
EMI3.5
criptîan, it is desired to use a sheet of synthetic material, it is possible, according to another advantageous characteristic of the invention> to use a sheet of oruat
<Desc / Clms Page number 4>
transparent, subdivided into labels by incisions and whose ends are provided, on both sides, with a self-adhesive layer and leave a free-box extending on either side of the fold line.
These labels, obtained by prior incision of the format sheet and placed on a protective sheet of paper, make it possible to obtain, by folding them over the fold line, a jumper which can be put in place by self-adhesive. -a sort of pocket in which you can slip a butterfly with an inscription.
To overcome the difficulties encountered during the production, on the transparent format sheet, of the box without adhesive to form the pocket, it is provided, according to another characteristic of the invention, on the format sheet provided with a continuous self-adhesive layer, a transparent backing paper which is glued and from which is cut in advance a cover section - central, .se not detachable from the transparent sheet, which extends on both sides of the fold line and is fixed in a non-detachable manner on the central box of the transparent sheet;
Various preferred embodiments of the invention are shown, schematically and simply by way of example, in the accompanying drawings, in which:
Fig 1 is a perspective view of a format sheet according to the invention and comprising three layers.
Fig. 2 is a view, on a larger scale, of an individual section of said sheet.
Fig. 3 is a cross-sectional view following
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
-J - + t 111-111 of the. fig- Fig. 4 is an elevational view of a section -sheet format, closing a jumper of, fiē¯a? Re r.epli <:;. Ge --of the registration box- FIG. is a -view in cross section following * 1-7 -of the fâ & 4 - The Tig- is an elevation view of a rider
EMI5.2
pasted on a: card.
EMI5.3
L = Î & g. 7 is a corresponding transverse view, according to fig <6.
The ôi j. ô is a perspective sulfur view- == e be fore execution, in which the leaf of IOrr: 1a: t 1; o! Ûor ::::: e à Invention is = nmie of cases i ,, = rim2es à advance, for the forEiaticn of tabs.
Fig. 5 is an elevational view, on an enlarged side, of an individual 7-th section of the sheet 1s fis. The view cc-'r.3s? cri? -TB in ccupe: * r '. = "' r33-le Fig. f1 l 5t ure view es Elàz-atizn of the tab, at n = 1 the box of isscriptics been folded.
1..8 ..: fig - 12 is a view ccries> c # aant- em ccupe l> 11 # "is the view of the tab that 5'J !." - 1e :: - z.cbe .., 4 -is -vue. .--. oC '. ", ................: z" 7 "' er:" r "J #" F - <: ";;. r Ia Ôl # . 's% -05 a; view c -: .- Tespo = i zil CC? * o = r3ES?' N "dirty. ¯¯ ± (o Zig. ε 'e * ÉJ = ÉÉe -Màe -te i - == t # - torso of ex ± rat + atn of 1! Inven: ti.oDtc': i8: r1S the-ielle jumper is fcr = s on e fe = miùe of fermât trar- :: r: 2: 2'o ';,:!.
-) # '
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
fis :. is -sne-born. > é7 µvaf ± j to pl-ss figg. 15 is; 1L! LS e & thé '"fJE: tiû.n, à plas large scale" is an individual section of the sheet of f JtD ± 5 ± k, i% d has been removed from the protective sheet of paper and short central box free to force 'U.!: 1.e pcc} ::. e. for fi "zeT2iO0 to? lll support to' CrÔà'OL + -h # ¯¯fi <17 is - .; no corresponding view in CoEooEgpe 1 @% niW, = # Saàe 3.a..fie--., î is a cross sectional view of Fig. fl6 where the central esse is covered.
: The fi-go 9 me seen in elevation & i cava.lier in iot% * of 50Oe, sticks on a: sheet.
The fis. 20 is use = e = ie eT7 cross section co == mzno d f -à-c llē1 * ¯¯lq¯¯Çg #, 19 with the box extracted nxrew
EMI6.2
free
EMI6.3
The fis .. za is -a Tue es eoupe -sransverssie also corresponding to. that of Éa fis. "1% s where the cestral a2S is> e, <c: u # <e = i, e-- ± 1µ (5t :: i1! E ra" 3lé ...- :; iú ;: r3nfxr É 'L . :: l- - -.
--À ±; :: 8 ...: ca-J "al: .. s ::: ÉZZIS 1 ± IlZàe à" eZ ± 'µCUtÀé J "" À = S = Eùwà - .3. :: C; :. 11 ± + 1 fea.ille "¯, - - - - consists ¯. Q == - to '7 a?' SoE - <:, = -5 leaf fQ3.t ===> x - = e: TIl8 5: the --- = .. = lfg'5r "including the lower face. 3 St: i: a: rt- the fig- '1'- is; M4- 2 .i? Zrc * TCcne .c02!.: Ti.:D.ue ¯a '=' o-acliêi-7.3 et est oer = c == z + = - tr ZW3 sheet of paper p = OÉ% C '# "± G3,' * é ± 4% ±" 'b-aP% ÀSSWù t .. ai? Sr'e = e =? Le, fie sili? Cne>: The fault p = ct <#etde * 3 - * + xf not incised alcrs qe: la 1, # = aôl + c en z rz # - lês- - - - 1'1 '' '' es ecuw. == - = s ri 'iJioeat = 1 # > 6 èÎJ is $ t: 1 (Jn \] '}.;, See: ax des ooes .le se ::? &' :::: 2 '::. ::::.: T its sections' es fonae ùOEL # E; gtexo; es serv =% '-:
- <= - ', en' '- "-, woùe = s in-Uvà3liuels es.>% i.t.i sssticss isdii'ellas. É-flc."
<Desc / Clms Page number 7>
held together by the protective sheet 3, which can be detached one by one, in a very easy way and without
EMI7.1
the use of any tool -
On its upper side, the sheet 1 of light cardboard is covered by a transparent sheet 4 which also comprises a self-adhesive layer 5, with the aid of which this sheet adheres firmly, in part, and in particular - ment on zone "A" of the label. The cover sheet - 4 - is incised on the cut lines 6 and 7, so that one obtains, on one side,
i.e. at the top of the section, protruding repair edges and, from
EMI7.2
the other side, that is to say at the lower part, of the 'indented separation edges.
The format sheet is, moreover,: provided with a perforation 8, called rupture, which makes it possible to obtain a sec-
EMI7.3
tion-sepliable 3 of the section, in the form of a label, of the. format sheet (see fig. 2), and which can serve as a registration box. This section. "BU is rendered an3.-adhesive3 ¯ using, for example, a silicone coating. Cn can, thus, peel the = ased * inscription 9 from the cover sheet 4, then the bend over -as shown in fig. 4 and 5, so as to obtain the jumper, ready to be glued on a sheet - - As a result of -this bending, we obtain an edge x, which we need to -adjust the jumper on the x 'edge of the plug.
To stick the jumper, press, on the back of
EMI7.4
sheet 10, the label by its zone; 1 '-2 "- in such a way that after having removed the protective paper, the xatoe- adbi.ve-2r layer thus released will adhere to said sheet' (3 . Then, after performing the inse 'ipticr on box 9 - = -, - .......... 1 -: 1 <-
<Desc / Clms Page number 8>
the transparent protective sheet 4 is also folded back,
EMI8.1
according to: fig. 6 and 7;
it then covers the ins - àptian 9 box and matches the gap between. the stop edges x and x 'The layer 5 of the cover sheet 4 ensures a very firm adhesion to it, both
EMI8.2
"on 'the box dt inscribed p - .; i; cn 9 than on the sheet' lO; the inscription of the box is therefore protected, at the same time as one obtains a solid base of the rider and, moreover , a protection of - the upper part of the rider against damage or possible tearing.
EMI8.3
Bar the extension, provided for by the invention, of the section of the cover sheet 4 intended to cover, us c8'cê, the sieeraratelon slot x-xl relative to the section of the convict sheet 1 ( see fig. 1 and 3), we obtain a staggered superposition of these sections on the protective sheet 3. Zone "C" of the label as well
EMI8.4
obtained is equal to: t - :: ren5.ue non-stick using, for example, silicone, so that the stain removal of the
EMI8.5
Receiving, also the adjacent label, is made easier when removing the protective sheet.
In the format sheet shown in fig. 8, the configuration according to the invention, above. described, remains substantially the same. The smaller sections, called
EMI8.6
lees = auranment "tabs", fenille ftxrmat, on the-) lees ran "on.ets", species the sheet of 1: or: at, on which an inscription has been deleted in advance, contain the three layers, namely: the sheet 1 of light cardboard, the protective sheet 3 and the cover sheet 4, but only the separating cuts 6 and '7 in the sheet 1 of light cardboard are provided, as well as - the rupture perforation 8.
The cover sheet 4 is peeled off following
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
said lines 6 e1 :; Í. One can see in fig- 9 to 14 the configuration and .'uL'ls. # Lansn'es = so that a detailed description s. * '-: if: not-necessary With a configuration according to fig. 15 to 22, the forming sheet consists of a transparent sheet 11, = United with a self-adhesive layer, and which is subdivided into
EMI9.2
etique, ;; es pan of incisions 12 and 13, said labels being carried by a non-stick protective sheet of paper 14.
Incisions 12 and 13 are made in the following way: -
EMI9.3
such that they cross entîerg7 - i: t the transparent sheet: 1., - J # is- enta.nemï not the protective sheet 'l- A performation of r'; '? 17ù..re i3, extending in the center of the labels, allows easy and precise folding of the individual labels after their removal from the protective sheet 14.
The ends of the labels, located on either side of the perforation 15 and constituting areas to be bonded, carry a layer 16 of self-adhesive product, which delimits a
EMI9.4
box 1'7, exeste of self-adhesive product which extends, in the center, on either side of the perforated fold line 15 and which, after the fold, forms a pocket 48, in which a registration medium 21.
If we = fully unite the format sheet
EMI9.5
transparen-se Il with a layer of adhesive, which greatly facilitates the manufacture, -and uses as Î: eu: i1.e-: protective 4 a transparent material, with the help of which a section of rc-c'M'TreBt fi4, 7 non éé # mbrble r 'la' 7s.e transparent 11 and extending, in the center, on either side of the fold line 15, one obtains, during the formation of the insertion pocket 18 a lining formed by the covering section 14 ', remained present, and thanks to the- ¯ -
<Desc / Clms Page number 10>
- which the registration medium 21 does not stick during. its insertion.
Bias slides easily. Furthermore, the stop-edge formed by the x-edge of the remaining section 14 'of the protective sheet also serves to adjust the jumper when it is glued.
To allow separation of the cover section 14 'the protective sheet of paper is incised on lines 19 and 20, while the cut lines 13 "are also incised through the protective sheet.
Moreover, we can clearly see in figs. 17, 18, as well as 20 and 21, the --manière-which the various parts described above are juxtaposed.
The protective sheet '14, to ensure a perfect adhesion of the cover section 14 'on the box
17 coated with an ¯adhesive layer, does not include, -on its corresponding surfaces, -No-adhesive preparation.
The box used for the inscription of the label 'forming the jumper can also be provided sensitive to printing (by making it, for example, in so-called paper.
N C R), which allows to apply an indelible inscription.