<Desc/Clms Page number 1>
BREVET BELGE
EMI1.1
' Dispositif fe fr:!1eture 1'éco:.1tille.
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention se rapporte à un dispositif de fer- meture d'écoutills trouvant particulièrement son applica- tion sur les écoutilles de navires. Il-est d'usage de constituer ces dispositifs de fermeture d'écoutille d'un certain nombre de panneaux d'égale largeur, solidarisés par des articulations- Dans une forme d'exécution connue de ce dispositif, chaque panneau, repose, à l'endroit de leurs liaisons articulées, sur l'ouverture d'écoutille par l'intermédiaire de galets de translation. En position de fermeture, les panneaux reposent à plat l'un à côté de l'autre et obturent ainsi l'ouverture d'écoutille.
Lors de la manoeuvre d'ouverture de l'écoutille, les panneaux sont, au moyen d'un câble tracteur oblique, levés par paire et posés l'un à côté de l'autre verticalement de façon à former un paquet à l'extrémité de l'ouverture d'écoutille. Pendant cette opération l'articulation solidarisant les deux panneaux d'une paire est tirée vers le haut par le câble tracteur Les deux panneaux de la paire se plient en accordéon en position verticale, en étant supportés par les galets de translation fixés à l'extrémité des panneaux sur le surbau d'écoutille.
Tout d'abord la paire de panneaux la plus proche de l'extrémité de l'écoutille est pliée en accordéon en position verticale par le câble tracteur, puis la paire suivante et ainsi de suit jusqu'à ce que l'écoutille soit découverte sur toute sa longueur. En position -ouverte, les panneaux pliés par paire
<Desc/Clms Page number 3>
sont réunis en un paquet vertical à l'extrémité de l'ouver- ture d'écoutille sur le surbau d'écoutille.
Le dispositif de fermeture d'écoutille connu présente divers inconvénients. Les élémeits d'articulation employés, armatures, galets et autres pi@ces accessoires dépassent, en position fermée, du plan, par la sur- face des panneaux en position de fermeture, et gênent ainsi le stockage de marchandises en colis. Cette forme d'exécu- - tion connue rend également nécessaire la réalisation -et le montage d'armatures, galets, et pièces similaires compliquées influençant défavorablement le prix de revient. De plus, cette torse d'exécution connue rend nécessaire, pour la mise en place des articulations et leur-adaptation, l'exé- cution de découpages et modifications diverses, qui augmen- tent le prix de revient.
Afin d'obtenir un prix de revient plus faible, on a utilisé, dans une forme d'exécution connue similaire, un galet servant à la fois de guide pour le câble tracteur et de support sur le surbau d'écoutille, Comme la fonction du galet de translation exige pour le support sur le surbau d'écoutille pour le câble des sens de rotation opposés, le cable doit, dans cette forme d'exécution connue, glisser dans la gorge du galet, ou bien le galet de translation doit coulisser sur son rail de guidage. L'utilisation de cette forme d'exécution connue s'interdit donc, car elle -ne- peut, de par les usures forcées qui en résultent bénéfi- cier que d'une courte longévité.
La présente demande a pour objet la création d'un dispositif de fermeture d'écoutille ne possédant pas les inconvénients de la forme d'exécution connue en noyant les articulations nécessaires dans l'épaisseur des panneaux d'écoutille, de façon à ce qu'en position de fermeture,
<Desc/Clms Page number 4>
aucune aspérité ntexiste tant sur le dessus que sur le dessous de la surface du couvercle. Un autre avantage de l'invention réside dans le fait que les pièces employées sont simples, identiques et normalisées de telle façon que soient créées des articulations dont la fabrication revient à un prix intéressant- D'autre part, l'invention ne rend nécessaire ni changement de constructions, ni travaux d'ajustage. Finalement,
il existe une bonne sécurité de fonctionnement, car l'usure prématurée des câbles, galets, etc.. est évitée-
Le but que ce propose l'invention est atteint en ce que l'Articulation installée entre chacun des deux panneaux d'une paire est composée de deux boulons mis en place dans l'épaisseur de*? panneaux d'écoutille et dépas-
EMI4.1
sant sur la v..ar,t߯,,r tÎC,-'a ,r :1'¯s:Tzt3.f = i i ±'1ï tr f 8X±.' des dits boulons étant défini par au moins une chape, et en ce que chaque boulin reçoit un galet de translation et un galet de guidage cour câble, de diamètre inférieur montés fous,
EMI4.2
txniis r;:9 .e #à-#e tracteur attaque le premier galet, vu :ix :' Î= â ..¯.. :4'1 ;' '"sx :'3.. ti é'xl: pai le n*.s, f: le d.x!:1e sai>;
je ,.......-'= par le =a=at- ':ne 1 .à .w "'x &....r.74é. i,..'r'i 8 da ; .âTY(."':i'3.$.rT' =éside dans le- iaix q-3 sur les ,.y)'û¯t.y,r scat ::10:: -:ées deux chapes emFri8c: les galets, ces chapes étant ren1UêS xx? Ôi#1res'pàr une 'entrevois? reliant les nez à fextréEité a.van1:!, dar-e le zens de traction, et qui forxs butée' d7C urne saillie exista; sur le panneaa dt4co11e situe à l'avant.
T,Ine .e d4exè1n de x' , ve: ics, se carac- térise encore par'le fait que-le galet de translation, et :le galet guide-câble sont montés l'un à coté de l'autre sur le boulon.
<Desc/Clms Page number 5>
'Une autre forme d'exécution de l'invention se caractérise en ce que le galet guide-câble est monté fou entre deux disques de translation reposant sur le rail de translation et sur le moyeu de ceux-ci. Cependant, il est encore essentiel que l'articulation entre deux paires voisines de panneaux soit constituée d'une chape coiffant les boulons situés dans la zone supérieure de l'épaisseur des panneaux, et qu'un rouleau de translation-soit monté sous chacun de ces boulons.
Les dessins ci-joints montrent, à titre d'exemple, des forces d'exécution de l'invention, et dans ces dessins : - La figure l est une représentation schématique de l'arti- culation entre ane paire de panneaux, en vue latérale, les panneaux étant en position déployée; - La figure 2 est une vue en plan selon la figure 1; - La figure 3 est une représentation conforme à la figure 1, les panneaux étant en position verticale;
EMI5.1
- La figure 4 5t ue vue lazérale selon la figure 2, vue s: ...i. :2 2es 1 ',^' z C:.';
'.'=. 3a La figure 3 est =e =e;=5entatiQ selon la figure 4 d'une variante d'exécution; - La figure 6 est une représentation schématique d'un dispo- sitif de fermeture d'écoutille, conforme à l'invention, en position de fermetre; - La figure 7 est une représentation selon la figure 6, en position d'ouverture.
Les figures 6 et 7 montrent un dispositif de ferme-
EMI5.2
ture d'écoutille composé d'un 'E'i't±.3..â'; nombre de t aw,..<±'.AiL" où- chaque fois deux panneaux voisins 1, 2 forcent une paire;
<Desc/Clms Page number 6>
Lors de l'ouverture du dispositif de fermeture d'écoutille, la paire de panneaux 1, 2 la plus proche du bord d'écoutille, est levée en premier par le câble tracteur oblique 11, comme représenté en trait mixte sur la figure 6. Dès que cette paire de panneaux 1,2 a atteint sa position verticale pliée, conformément à la figure 7, la paire suivante de panneaux 1,
2 suit, de même que la suivante, jusqu'à ce que l'ouverture désirée d'écoutille soit obtenue, conformément à la figure--?.
Les paires de panneaux 1, 2, en position pliée et verticale, sont tirées ensemble, l'une touchant l'autre, de façon à former un paquet reposant sur un rail de guidage 12.
L'articulation entre chaque panneau constituant la paire de panneaux 1, 2 est montrée dans les figures 1 à
4. Au bout des panneaux 1, 2 sont mis en place, dans l'épais- seur des panneaux, les boulons 3, 4 ; ceux-ci dépassent vers l'extérieur. L'entr'axe de ces deux boulons 3, 4 est maintenu par une chape 5 qui les coiffe. Comme le montre la figure 2, on dispose une partie de chape extérieure 5, ainsi qu'une partie de chape intérieure 6, qui sentreliées, à leur extrémité avant 7, considérée suivant le sens je déplacement, par une entre toise 7'. En position verticale des panneaux 1, 2, celle-ci forme butée avec le nez des chapes 5 et 6 sur une saillie 8, comme le montre la figure 3.
Ainsi que l'indiquent les figures 2 et 4, sur chaque axe 3,4 sont montés deux galets. Ces galets sont montés fous sur l'axe et peuvent tourner librement en sens opposés, le galet 9 servant de galet de translation et roulant sur un rail 12; l'autre galet 10 possède un diamètre inférieur et sert de galet guide-câble. Comme le-montre la figure 1, le câble tracteur Il est enroulé autour des deux galets 10 de l'articulation, de telle façon qu'il puisse attaquer, par le
<Desc/Clms Page number 7>
dessous, le galet 10 placé à l'avant considéré suivant le sens de déplacement, et attaquer par le dessus le galet
10 suivant.
De cette façon, lors d'une traction sur le câble tracteur 11, l'articulation est tirée vers le haut et atteint d'abord la position marquée en traits mixtes sur la figure 6, pour être finalement amenée à la position verticale telle que représentée sur la figure. 7.
La figure 5 montre une forme d'exécution modifiée. Dans cette forme d'exécution, le galet de translation est monté fou sur l'axe 3 ainsi que l'axe 4. Le galet de translation est formé d'un moyeu 13 et d'un disque de translation formant roulement.circulaire. Sur l'extrémité libre du moyeu 13 est fixé un deuxième disque de transla- tion 15;-ainsi le galet de translation prend appui par ses deux disques de translation 14, 15 sur le rail de translation 12. Le galet guide-câble est monté fou-sur le moyeu 13.
Les chapes 5,6 forment un boîtier allonge, traversé par les axes 3, 4. Une double articulation est ainsi @@éée en forme de charnière. Les galets montés sur les axes
EMI7.1
, 4 ;:e:-'-::: T#=ne= J¯,e4W.T¯..=J en ,'¯.iiWli.=.dW,.yJaç dire;;sions des :8es de .1'*=iicJia=ào; 30t aj;!eES a -'Jfis- seur des panneaux de fermeture, de telle façon qu'aucune aspérité gênante ne dépasse quand le dispositif de fermeture d'écoutille estdans sa position déployée, selon la figure 6.
On obtient ainsi une surface supérieure du dispositif de fermeture d'écoutille absolument plate. Dans le cas d'une écou-
EMI7.2
tille d8 a¯^.dP'.zt.:.'r.".r,kr, des dispositifs â fermeture seront installés à chaque extrémité. Les @oints d'attaque et les guidages des câbles seront 'disposée @@mme indiqué,
EMI7.3
c'est-à-dire en traîns séparés pour lèlia5e des panneaux de fermeture d'écoutille, et pour le tirage ver: la position déployée. il est cependant également ,poss' ? d- '.: ;':;;- '1-l'lder le
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
pliage et 1.; .'.f'ß'J3::;.31.. ',a.$ :..>. :â:.X de fermeture par un câble s'é#eràa1-t 'w .w es pari.
.:{:S-::\:::8¯::::S 1,- - :Ji.apC3ii;'''' de ::e-::=e à'4.a*:=tiLle, 6 JCLi 53.tKlier sur !:..:i.=9, Cv.3.ß: Sv '::.a #â d .. :û G.!;: panneaux dL''' zé=é ¯-w.j::x?..:..<:.5 e5e;:;:"e ±;ë.::: J.:: tC:.¯..'s..¯¯., et repcsansû à 1'*=#àrci"7-àE lea=s aù-ri=uLàtL5xi çaa- ....' .1. i v 4"' diaire de jaler= de translation a*z rails de r3:atio el qui s0nt F.'...¯.#3i±S ?c5i: cale, pire après paire, au o7en à'-7 ctln ue t..C 3.L. o clique, et rassembles en torse de paquet à 2Xi.'±'.^.:Z'G de .'COi.I:2.â-ie Câ.:
ïzG cß iSC par le fait qu'élire C.Y.c. ::I?ï des pa-rmeaux consti tua..."1t ü:8 paire de pu¯neaux -le , ¯:.'. ::ae iÎ''.'.Q.".1:..t'' est disposée une arlicularian, C :5:.'¯?;:e de deux axes dépassant de la largeur du panneau et disposés dans l'épaisseur latérale des panneaux, au noins une chape -le liaison coiffant les dits axes et maintenant leur entr'axe, et en ce que sur chaque axe est monté un galet de translation et un galet guide-câble de diamètre inférieur, montés fous, tandis qu'un câble tracteur attaque le galet guide-câble placé à l'avant en considérant le sens de déplacement, par le bas, et 1.'autre calet par le haut.
2. - Dispositif de fermeture d'écoutille selon la reven-
EMI8.2
àicaticn 1, caractÉrisé en ce que sur les axes sont disposés deux galets montés entre deux chapes, qui possèdent, à leur extrémité avant en considérant le sens de déplacement.-une extrémité en forme de nez, et qui sont reliées par une entretoise formant butée avec une saillie existant sur le panneau de fermeture avant.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.