<Desc/Clms Page number 1>
"Soupape à voies multiples* la présente invention se rapporte à une soupape à voies multiples comprenant des ouvertures d'écoulement pratiquées dans une plaque et dotées de sièges pour un organe de fermeture qui peut être soulevé et écarté de son propre siège au moyen d'une tige de soupape reliée à cet organe et qui peut être amené par rotation sur un autre siège et pressé contre celui-ci.
Dans les modes d'exécution connus de ce type, on pratique, dans la plaque, deux ouvertures d'écoulement dont chacune est obturable an moyen d'un organe de fermeture. A l'extérieur de la plaque, c'est-à-dire en opposition à celle-ci, on dispose l'ouverture d'admission de la soupape qui n'est pas recouverte par l'organe de fermeture, de sorte que l'on
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
établit ainsi le sens de llécoulem,3.nt à travers la soupape.
Il n'est pas possible dans chaque cas d'utiliser l'une des deux ouvertures d'écoulement, pratiquées dans la plaque, coasse ouver-
EMI2.2
tare d'admission, ni d'employer sim-tiltanérent l'autre ouverture -comme ouverture d'émission, étant donné que chacune des deux ouvertures d'éooulexsnt est recouverue par l'organe de :f.3:
r.'!!e+.ure. de aorte qu'un afflux simultané à travers les deux ouvertures d'écou1el1ent ne peut pas se produire. ê!J1e lorsque l'organe de fermeture peut être réglé de telle sorte qu'il libère les deux ouvertures dl6coulez,--nt pratiquées dans la p13.Q.ue, une évacuation de l'agent total amené à travers l'une des ouverturea d'écoule- ment ne s'effectue pas par l'lntexmédiaix8 de l'autre ouverture d'écoulement, car l'agent ne peut pas quitter la soupape par l'ouverture d'admission de celle-ci, qui est d'ailleurs opposée à la plaque et non obturable au moyen de l'organe de fermeture.
En outre, dans les modes d'exécution connus considérés, le
EMI2.3
corps de soupape formant la chambre d'écou1ereent présente de nombreux coins et angles morts, de sorte que ce corps n'est guère aisé à nettoyer. Or, un nettoyage complet est toutefois de la plus grande importance, en particulier au cours du traite- ment de denrées alimentaires, où la soupape doit servir par exemple à dériver ou à répartir de la bière, du lait, des jua de fruits ou autres, c'est-à-dire des liquides qui se modifient aisément au point de vue biologique,
en ce sens que les consti- tuants subsistent dans la soupape commencent à fermenter ou même à se décomposer et risquent ainsi d'infecter les débits d'agent affluant ultérieurement. Comme on le suit,- les conduites des brasseries doivent fréquemment être nettoyées en utilisant des agents de lavage appropriés et au moyen de billes en caoutchouc-mousse envoyées sous pression à travers les conduites.
Mais, si ces billes sont amenées à travers ces modes d'exécution connus, il est nécessaire de tenir compte d'une fixation des
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
billes par suspension et par con;Jé-1U-.."']1't d'un bouchage des conduites.
Les inconvénients précités sont éliminés conformé-
EMI3.2
ment à 'in1'ention, es ce sers que la plaque présentant au ' moins trois ouvertures d' ca3.zLeent est e1>-vo'dtée par un corps de soupape conçu sous la forme d'une sphère creuse et formant
EMI3.3
avec la plaque la chambre d'ésoulesent de la soupape, la pièce de la tige de soupape se prolorsgeast jusqu'à, l'organe de fer- meture étant coudée Trers Ilexté-ieur dans le sens de la voussure du corps de soup77..pe. !:tant donné que toutes les ouvertures d'écoUlement sont .::>ra"tiquées dans la même plaque, l'ensemble de ces w;
-verbwe3 peut servir selon les nécessités d'ouvertures d'admission ou d' 3.ssicn" de sorte q7a'à l'aide de la soupape conforse à l'invention. les raccordements peuvent être couplés d'une manière quelconque et il n'est
EMI3.4
pas possible d'être tributaire d'un sens d'éaou1eent.
Le corps de soupape en forme de sphère creuse, envoûtant la plaque,établit ici une chambre d'écoulement qui est largement exempte de pointa et d'angles morts, de sorte qu'un agent de nettoyage ou de désinfection ne peut pas affluer efficacement dorant ces angles au points. le coude de la pièce de la tige de soupape, se prolongeant jusqu'à l'organe de fermeture, produit, dans le sens de la voussure du corps de soupape, une section transversale d'écoulement suffisam- ment libre pour les billes de nettoyage, si bien qu'il n'est pas possible de parvenir à une fixation des billes par enfonce- ment et par conséquent à une obstruction des conduites.
Un exemple de réalisation de l'objet de l'invention est représenté aux dessins annexés,, dans lesquels la figure 1 est une vue en élévation de la soupape à voies multiples
EMI3.5
conforme a l'invention et la figure 2 est une coupe selon la ligne II-II de la figure 1.
<Desc/Clms Page number 4>
On désigne par 1 la plaque limitent, avec le corps de soupape 2, la chambre intérieure 2. de cette soupape, cette plaque étant circulaire dans le cas présent et trois ouvertures
EMI4.1
d'éaon3.erent . $ 6 étant prévues dans celle-ci pour l'agent à commander au moyen de la soupape. Les ouvertures d'écoulement 4 à 6 sont dotées de sièges coniques 1. pour l'organe de fermeture 8 qui comprend une bague d'étanchéité 9 façonnée conformément aux sièges 7.
Au -moyen de la tige de soupape
EMI4.2
10 reliée à l'organe de tCJ:'ZnI3'tu:rc t3, celui-ci peut être soulevé et écarté de son siège propre, être amené par rotation axexr un autre siège et être pressé sur celui-ci. la plaque 1
EMI4.3
eat reliée d'une manière dénontable au corps de soupape 5" et ce au moyen d'une bague y =mie d'un filet intérieur il. et v-issable sur un filet extérieur 12. prévu sur la périphérie de la :plaque 1.
La bague 12 présente ici une bride intérieure 14 qui s'applique sur une bride extérieure 15 prévue sur le corps de soupape , dans le but de presser ce dernier d'une maniera étanche an liquide ou au gaz contre la plaque 1,
EMI4.4
lorsque la bague 1g est v'1SJ.5t sur celle-ci.. et ce tout en interoant une '!Jagu d' 4tanct;µité 1&. !es trois ouvertures <i' JOtIJ..1..):"'['nt 4. h 6 pr"\1;is.'1'{n ik'1;<) la p1aq'ao 1" 60nt ré; 'rties AT*e;...6=; '\'}<)t1.r E2= tt;-:1 ,*-" ,.bi7.raSi 17 3'F la tige de ;1V;?'J;:: i' 1 i r, x 'S :ii':#lléY 1)nt tl1:':;Olhl..HJ \1t"!' "'r'-l'e r60ir:rO<J.'lZIl{!nf; d4->alées de 12C...o 'rl3.î'iLa :: Le corps dp #'s±:roZ'taa 2. enyda*e ici la pla'1u 1 la. rc..!.rière d' ne L:,phère creu,'3".
Le. partie 10, do ta tige <as >:1,1.çe 10, se prolongeant j.,ieqn'à 1'#rian? de er: - '31 COudM 1"±:1'8 l'axf4riemr dl:'!,..'1& le Dons de la TaUeRn-') t c,>rg.z <1<; .Dv'.'4PP<i! f 4 taçcn à se développer au?si près gaz , ï.'.e de la paroi intérienra de ce corps de soupape. le,3 r-th'l"11'es d'admission ou d'émis8ion 18 à ne raccordant i3.ro :s:w:, aux ouvertures d'écoulement 4 à 6 pratiquéea dans la plaque 1, des 'tubulures étant conçues;
<Desc/Clms Page number 5>
comme des raccords coudés d'un angle de courbure de 90 ,
EMI5.1
saillant latéralement en s'éloignant de l'axe géo1Té trique .!1 de la tige de soupape 10, de façon que d'autres pièces de conduit puissent être raccordées horizontalement à celles-ci.
La tige de soupape 10 est déplaçable dans le sens axial par l'intermédiaire d'un écrou 22 vissable au moyen
EMI5.2
d'un filet 2211 le long du guidage de tige 21, moni d'un volant 22" et relié d'une manière rotativement mobile à la tige de soupape. Par l'intermédiaire d'une bride intérieure 23 prévue sur cet écrou 22, celui-ci s'engage d'une manière @ rotative, mais solidaire dans le sens axial, dans une rainure annulaire 24 pratiquée sur la tige de soupape et limitée vers
EMI5.3
le bas, par un épaul.ement 2 prévu sur la tige de soupape, et -vers le haut, par une bague 26 reliée solidement à cette tige de soupape, et clavetée fermement sur l'extrémité étagée supérieure 10" de celle-ci.
La tige de soupape 10 présente ici des rainures longitudinales 27, dans lesquelles un boulon 28 empêchant la rotation de la tige de soupape peut être introduit.
EMI5.4
Ce boulon est monté dans un bottier z prévu mr le guidage de tige 21,de sorte qu'il traverse ce dernier. Lorsque le boulon 28 est introduit dans l'une des rainures longitudinales
EMI5.5
2.1, 1 .une de feys33tura 8 est situé dans le Béas axe de l'une des trois ouvertures (if écoulement 4 à 6.
Si le boulon est éloigné de ces rainures longitudinales 27, la tige de soupape 10 peut être tournée au moyen d'une poignée 0 qui est
EMI5.6
reliée à cette tige par l'interscédiaire de la bague 2 mention- née ci-avant. les positions de rotation de cette poignée 30
EMI5.7
cornc1d.,n aveo cell*s de l'organe de fermeture 8. La boulon ""8, cat con1Mdé par un ressort 21 forçaïtce boulon contre la tige ei z3oupape, et peut être écarté de cette tige de soupape à l'encontre de la force du ressort 31 au moyen d'une tête 32
EMI5.8
montée sur ce boulon, ellei3t-à-dîre que ce dernier peut ne plus
<Desc/Clms Page number 6>
être en prise avec les rainures longitudinales 27 de la tige.
Dans la position des différents éléments, représentée
EMI6.1
au dessin, l'ouverture dllécoulemnt 1 est obturée par l'organe de fermeture 8, de façon que Illêooulement s'effectue par l'in- termédiaire des deux autres ouvertures 1 et 6 et des tubulures correspondantes 19 et 20.
Si 1'écoulement de l'agent doit être inversé par exemple sur les ouvertures 1 et 6, l'écrou 22 est vissé d'une manière ascendante le long da guidage de tige 21 au moyen du volant 22" lorsque le boulon 28 est engagé dans la rainure longitudinale 27 de la tige de soupape 10, de façon que cette dernière protégée contre toute rotation se déplace vers le haut et que l'organe de fermeture 8 soit par conséquent
EMI6.2
soulevé jusqu'à ce qu'il se situe & un niveau plus élevé que celui de la surface de limitation supérieure de la plaque 1.
Dès lors, le boulon 28 est éloigné de la rainure longitudinale
EMI6.3
21 de la tige de sonpapa à rencontre de la force du ressort 2.! an noyen de sa tête 31 et cette tige de soupape 10, ainsi libérée pour effectuer toute rotation, est tournée au moyen de la poignée 30, de façon que l'organe de fermeture 8 vienne
EMI6.4
se poser sur l'ouverture d' êco2eeztt , à obturer. On procède ici de telle sorte que le bo-slon 22 extra.1t de la rainure 2.1 ne soit de nolaveau libéré et l'lisse être fr3aé par conséquent par le ressort 21 mur la. tige de soupape ria s'il ne peut plus être rappelé '.' la. rainure longitadinaie à partir de laquelle il a été retiré, en raison de la rotation déjà réalisée
EMI6.5
de la tige.
La boulon 8 glissa ainsi 341r la périphérie de la tige de soupape comprise entra deux rainures l.ong1-tuàin8.ls. jusqutà ce qu'il s'adapte anc':'i\t1G.ueent à la. seconde rainure longitudinale, aprs rotation de cette tige de 120 , et bloque de cette façon cette dernière contre toute rotation ultérieure.
L'organe de fermeture 8, disposé à présent au-dessus de
EMI6.6
l'ouverwre d'ooou1emen"t 2., est pressé ensuite contre le
<Desc/Clms Page number 7>
siège 1. de cette ouverture d'écoulement, ce qui est provoqué par une rotation de l'écran 22 en sens opposé et par un mouve- ment descendant correspondant de la tige de soupape 10 protégée de nouveau contre toute rotation. l'ouverture d'écoulement 6 peut être obturée d'une manière analogue par l'organa de fermeture 8, cas dans lequel l'écoulement de l'agent s'effectue par conséquent par l'inter- médiaire des ouvertures d'écoulement ± et 5.
Tel que ceci a déjà été mentionné ci-avant, une section transversale d'écoulement, qui exclut une fixation par enfoncement des billes de nettoyage, est établie, dans toutes les positions de l'organe de fermeture, c'est-à-dire dans tous les couplages possibles de l'écoulement, par le corps de soupape 2 en force de sphère creuse envoûtant la plaque 1 et par la courbure de la pièce 10' de la tige de soupape 10 se prolongeant jusqu'à l'organe de fermeture 8.
REVENDICATIONS.
1.- Soupape à plusieurs voies comprenant des ouver- tures d'écoulement pratiquées dans une plaque et dotées de sièges pour un organe de fermeture qui peut être soulevé et séparé de son siège propre au moyen de la tige de soupape raccordée à cet organe et qui peut être ameré par rotation sur un autre siège et pressé sur celui-ci, caractérisée en ce que la plaque présentant au moins trois ouvertures d'écou- lement est envoûtée par un corps de soupape congu sous la forme d'une sphère creuse et forment avec la plaque la chambre d'écoulement de la soupape, la pièce de la tige de soupape se prolongeant jusqu'à l'organe de fermeture étant coudée vers l'extérieur dans le aens de la voussure du corps de soupape.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Multi-way valve * The present invention relates to a multi-way valve comprising flow openings formed in a plate and provided with seats for a closure member which can be lifted and moved away from its own seat by means of a valve stem connected to this member and which can be brought by rotation to another seat and pressed against it.
In known embodiments of this type, two flow openings are practiced in the plate, each of which can be closed by means of a closure member. Outside the plate, that is to say in opposition to it, there is the inlet opening of the valve which is not covered by the closure member, so that the 'we
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
thus establishes the direction of flow, 3.nt through the valve.
It is not possible in each case to use one of the two flow openings, made in the plate, open square.
EMI2.2
tare of admission, nor to use sim-tiltanérent the other opening -as opening of emission, given that each of the two openings of oulexsnt is covered by the organ of: f.3:
r. '!! e + .ure. aorta that a simultaneous influx through the two flow openings cannot occur. ê! J1e when the closure member can be adjusted so that it frees the two flow openings, - nt made in the p13.Q.ue, an evacuation of the total agent brought through one of the flow opening is not effected through the lntexmédiaix8 of the other flow opening, since the agent cannot leave the valve through the inlet opening of the latter, which is of elsewhere opposite to the plate and not closable by means of the closure member.
In addition, in the known embodiments considered, the
EMI2.3
The valve body forming the flow chamber has many corners and dead angles, so that this body is not easy to clean. However, thorough cleaning is of the utmost importance, especially during the processing of foodstuffs, where the valve is to be used, for example, to divert or dispense beer, milk, fruit juice or the like. , that is to say liquids which are easily modified from a biological point of view,
in that the constituents remaining in the valve begin to ferment or even decompose and thus risk infecting the later inflowing agent flows. As follows, brewery pipes must frequently be cleaned using suitable washing agents and by means of foam rubber balls sent under pressure through the pipes.
But, if these balls are brought through these known embodiments, it is necessary to take into account a fixing of the
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
balls by suspension and by con; Jé-1U - .. "'] 1't of a plugging of the pipes.
The aforementioned drawbacks are eliminated in accordance with
EMI3.2
It is intended that the plate having at least three openings of ca3.zLeent is e1> -voted by a valve body designed as a hollow sphere and forming
EMI3.3
with the plate the valve chamber exits, the valve stem part extends up to, the closure member being bent very flexibly in the direction of the valve body arch. eg. !: given that all the element openings are. ::> ra "tic in the same plate, all of these w;
-verbwe3 can be used as required as inlet openings or 3.ssicn "so that with the aid of the valve according to the invention. the connections can be coupled in any way and there is no 'is
EMI3.4
not possible to be dependent on a sense of achievement.
The hollow sphere-shaped valve body, bewitching the plate, here establishes a flow chamber which is largely free of pointa and dead angles, so that a cleaning or disinfecting agent cannot flow in effectively. these angles at points. the bend of the valve stem part, extending to the closure member, produces, in the direction of the valve body arch, a sufficiently free flow cross section for the cleaning balls , so that it is not possible to achieve a fixation of the balls by pushing in and therefore obstruction of the pipes.
An exemplary embodiment of the object of the invention is shown in the accompanying drawings, in which Figure 1 is an elevational view of the multi-way valve
EMI3.5
according to the invention and FIG. 2 is a section taken along line II-II of FIG. 1.
<Desc / Clms Page number 4>
1 denotes the plate limiting, with the valve body 2, the inner chamber 2 of this valve, this plate being circular in the present case and three openings
EMI4.1
of eaon3.erent. $ 6 being provided therein for the agent to be controlled by means of the valve. The flow openings 4 to 6 are provided with conical seats 1.for the closure member 8 which comprises a sealing ring 9 shaped in accordance with the seats 7.
Through the valve stem
EMI4.2
10 connected to the body of tCJ: 'ZnI3'tu: rc t3, the latter can be lifted and removed from its own seat, be brought by rotation axexr another seat and be pressed on it. plate 1
EMI4.3
is connected in a detachable manner to the valve body 5 "and this by means of a ring y = mie of an internal thread it. and screwable on an external thread 12. provided on the periphery of the: plate 1 .
The ring 12 has here an inner flange 14 which is applied to an outer flange 15 provided on the valve body, with the aim of pressing the latter in a liquid or gas-tight manner against the plate 1,
EMI4.4
when the ring 1g is v'1SJ.5t on it .. and this while inserting a '! Jagu of 4tanct; µité 1 &. ! es three openings <i 'JOtIJ..1 ..): "' ['nt 4.h 6 pr" \ 1; is.'1' {n ik'1; <) la p1aq'ao 1 "60nt d ; 'rties AT * e; ... 6 =;' \ '} <) t1.r E2 = tt; -: 1, * - ", .bi7.raSi 17 3'F the rod of; 1V ;?' J; :: i '1 ir, x' S: ii ': # lléY 1) nt tl1:' :; Olhl..HJ \ 1t "! ' "'r'-e r60ir: rO <J.'lZIl {! nf; d4-> alées de 12C ... o 'rl3.î'iLa :: The body dp #' s ±: roZ'taa 2. enyda * e here the pla'1u 1 la. rc ..!. rière d 'ne L :, hollow phère,' 3 ".
The. part 10, do ta stem <as>: 1,1.çe 10, extending j., ieqn'à 1 '# rian? de er: - '31 COudM 1 "±: 1'8 the axf4riemr dl: '!, ..' 1 & the Donations of TaUeRn- ') tc,> rg.z <1 <; .Dv'. '4PP <i! f 4 taçcn to develop with? so close gas, ï. '. e of the inner wall of this valve body. the, 3 r-th'l "11'es inlet or outlet 18 with not connecting i3.ro: s: w :, to the flow openings 4 to 6 made in the plate 1, the tubes being designed;
<Desc / Clms Page number 5>
as elbow fittings with a bend angle of 90,
EMI5.1
projecting laterally away from the geometrical axis.! 1 of the valve stem 10, so that other pipe pieces can be connected horizontally thereto.
The valve stem 10 is movable in the axial direction by means of a nut 22 which can be screwed on by means of
EMI5.2
a thread 2211 along the rod guide 21, moni a flywheel 22 "and connected in a rotatably movable manner to the valve rod. Via an internal flange 23 provided on this nut 22, the latter engages in a rotating manner, but integral in the axial direction, in an annular groove 24 made on the valve stem and limited towards
EMI5.3
the bottom, by a shoulder 2 provided on the valve stem, and upwards, by a ring 26 firmly connected to this valve stem, and firmly keyed to the upper stepped end 10 "thereof.
The valve stem 10 here has longitudinal grooves 27 in which a bolt 28 preventing the rotation of the valve stem can be inserted.
EMI5.4
This bolt is mounted in a housing z provided mr the rod guide 21, so that it passes through the latter. When the bolt 28 is introduced into one of the longitudinal grooves
EMI5.5
2.1, 1 .one of feys33tura 8 is located in the Béas axis of one of the three openings (if flow 4 to 6.
If the bolt is moved away from these longitudinal grooves 27, the valve stem 10 can be turned by means of a handle 0 which is
EMI5.6
connected to this rod by means of the ring 2 mentioned above. the rotation positions of this handle 30
EMI5.7
cornc1d., n aveo cells * s of the closing member 8. The bolt "" 8, cat con1Mdé by a spring 21 forces the bolt against the stem ei z3oupape, and can be moved away from this valve stem against the force of the spring 31 by means of a head 32
EMI5.8
mounted on this bolt, shei3t-to-say that the latter can no longer
<Desc / Clms Page number 6>
be engaged with the longitudinal grooves 27 of the rod.
In the position of the various elements, represented
EMI6.1
in the drawing, the opening dllécoulemnt 1 is closed by the closure member 8, so that the illêooulement takes place via the two other openings 1 and 6 and the corresponding pipes 19 and 20.
If the flow of agent is to be reversed eg at openings 1 and 6, nut 22 is screwed upwardly along rod guide 21 by means of handwheel 22 "when bolt 28 is engaged. in the longitudinal groove 27 of the valve stem 10, so that the latter, protected against any rotation, moves upwards and that the closure member 8 is therefore
EMI6.2
raised until it is at a level higher than that of the upper limiting surface of plate 1.
Therefore, the bolt 28 is moved away from the longitudinal groove
EMI6.3
21 of his daddy's rod against the force of spring 2.! year of its head 31 and this valve rod 10, thus released to perform any rotation, is rotated by means of the handle 30, so that the closure member 8 comes
EMI6.4
land on the opening of éco2eeztt, to be closed. The procedure here is such that the bo-slon 22 extra.1t of the groove 2.1 is no new released and the smooth be fr3aé therefore by the spring 21 wall. valve stem laughed if it could no longer be recalled '.' the. longitadinaie groove from which it was removed, due to the rotation already carried out
EMI6.5
of the rod.
The bolt 8 thus slid 341r the periphery of the valve stem included between two grooves l.ong1-tuàin8.ls. until it adapts anc ':' i \ t1G.ueent to the. second longitudinal groove, after rotation of this rod of 120, and in this way blocks the latter against any subsequent rotation.
The closure member 8, now disposed above
EMI6.6
the opening of oou1emen "t 2., is then pressed against the
<Desc / Clms Page number 7>
seat 1. of this flow opening, which is caused by a rotation of the screen 22 in the opposite direction and by a corresponding downward movement of the valve stem 10 again protected against rotation. the flow opening 6 can be closed in an analogous manner by the closure member 8, in which case the flow of the medium therefore takes place through the flow openings ± and 5.
As already mentioned above, a flow cross section, which excludes a press-in fixing of the cleaning balls, is established, in all positions of the closure member, i.e. in all possible couplings of the flow, by the valve body 2 in hollow sphere force captivating the plate 1 and by the curvature of the part 10 'of the valve stem 10 extending to the closure member 8.
CLAIMS.
1.- Multi-way valve comprising flow openings made in a plate and provided with seats for a closing member which can be lifted and separated from its own seat by means of the valve stem connected to this member and which can be bitter by rotation on another seat and pressed onto it, characterized in that the plate having at least three flow openings is bewitched by a valve body designed in the form of a hollow sphere and form with the plate the flow chamber of the valve, the part of the valve stem extending to the closure member being bent outwards in the direction of the arch of the valve body.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.