<Desc/Clms Page number 1>
"Presse de repassage"
La présente invention se rapporte à une presse de repassage perfectionnée pour former à la vapeur les plis aux pliures d'une série de pantalons ou d'articles analogues en une opération et plus particulièrement à une presse perfectionnée pour émettre de la vapeur d'eau et appliquer la vapeur à un bord d'une pile de pantalons ou d'articles analogues composée d'une série de pantalons ou d'articles analogues supercesés, cette presse présentant d'importantes améliorations sur les presses connues jusqu'à présent pour former les plis de pantalons ou d'articles analogues.
<Desc/Clms Page number 2>
Un but principal de la présente invention cet d'établir une presse de repassage pour la formation à la vapeur des plie de pantalons dans laquelle une eérie de pantalons pliée sur leurs borde sont empilés les une sur les autres devant une ouverture de sortie de vapeur menace dans mie enceinte dans laquelle ost logé un diepositif émetteur de vapeur, l'une dea pliures des pantalons étant dirigée vers l'ouverture de sortie de vapeur do l'enceinte de façon que la pliure en question puisse être exposée simultanément pour tous les pantalons à la vapeur sortant de l'ouverture de l'enceinte, ce qui permet le formage des plie à la vapeur.
Un autre but de la présente invention est d'établir, le long des pliures de pantalons, des plis formés à la vapeur qui puissent persister sur les pantalons pendant une très longue @ durée.
Un autre but de la prudence invention est d'établir une presse de repassage à haute efficacité qui puisse accélérer dans une large mesure l'opération de formation des plis.
Par comparaison avec les presses connues pour former à la vapeur les plis de pantalons, dans lesquelles les pantalons, après avoir été pressés sur leurs pliures, sont placés dans une chambre de vapeur fermée pour la formation des plis par l'action de la vapeur à l'intérieur de la ohambre dans laquelle la surface totale des pantalons est soumise à la vapeur, la présente invention se différencie par le fait que les pliures des pantalons sont seules exposées à l'action de la vapeur de sorte qu'on peut former les plis simplement et rapidement sur un plus grand nombre de pantalons, ce qui amélioè beaucoup l'opération de formation des plis à la vapeur.
Selon la présente invention, on prévoit une presse de repassage destinée à émettre de la vapeur et à former les plis sur un bord de pantalons ou d'articles analogues empilés les uns sur les autres, comprenant un dispositif émetteur de vapeur,
<Desc/Clms Page number 3>
constitué par une enoeinte ayant sur une de ses paroie une ouverture allongée à travers laquelle un débit de vapeur émise dans le dit dispositif s'échappe continuellement vers les dite pantalons empilés, et un dispositif presseur mobile verticalement, dispose au voisinage et à l'extérieur de la dite paroi et destine à maintenir les dits pantalons empilés au voisinage et à l'extérieur de la dite paroi de l'enceinte,
les pliures du dit bord des pantalons tont pratiquement en contact avec la paroi de telle façon que le dit débit de vapeur puisse être dirigé seulement vers les dites pliures des pantalons.
Les buts et avantages ci-dessus de l'invention ainsi que d'autres apparaîtront plus clairement au cours de la description suivante, établie en référence au dessin annexé dans lequel, la figure 1 est une vue de face en élévation d'une forme d'exécution préférée d'une maohine de repassage selon l'invention pour former les plis de pantalons ou d'articles analogues, certaines parties de la presse ayant été arrachées pour la clarté du dessin; .La figure 2 est une coupe verticale de la presse de repassage représentée sur la figure 1;
la figure 3 est une vue en plan fragmentaire de l'une des nappes de repassage à employer dans la dite presse de repassage et elle mendie cette nappe aveo un pantalon dont les plis sont à former, la figure 4 est une vue de face en élévation d'une forme modifiée de presse de repassage selon l'invention pour former les plis de pantalons ou d'articles, certaines parties ayant été arrachées pour la clarté du dessin; le figure 5 est une coupe verticale fragmentaire à plus grande échelle d'une partie de la forme modifiée de presse de repassage représentée sur la figure 4 ;
et la ligure 6 est une coupe verticale fragmentaire à
<Desc/Clms Page number 4>
une échelle encore plus grande montrant une garniture d'étnchéité appliquée à l'ouverture de la sortie de vapeur d'un dispositif émetteur de vapeur et la manière dont les pantalons sont empilés les uns sur les autres.
On se référera d'abord aux figures 1 et 2 du dessin annexé sur lesquelles on a représenté, à simple titre d'exemple illustrant l'invention sans caractère limitatif, une presse de repassage pour former à la vapeur les plis le long des pliures de pantalons ou d'articles analogues; on a indiqué en 1 un dispositif émetteur de vapeur comprenant une enceinte de section rectangulaire qui s'étend dans la direction longitudinale du dispositif et ce dispositif émetteur de vapeur est destiné à émettre la vapeur nécessaire pour former les plis le long des pliures de pantalons comme on le décrira ci-après.
La paroi avant de l'enceinte du dispositif émetteur de vapeur présente ane ouverture allongée 2. qui est munie d'une toile ou d'un grillage 2 s'étendant à travers l'ouverture et fixé par ses extrémités supérieure et inférieure aux surfaces internes supérieure etinférieure de l'enceinte. La paroi atrière de l'enceinte u dispositif émetteur de vapeur comprend unsd porte 4 qui est articulée en , comme rrprésenté sur la figur-,2, et le porte eet destinée à être ouverte et fermée manuellement par pivotement de cette porte autour de la charnière 9.
Comme représenté plus clairement sur la figure 2, toutes les parois de l'enoeinte du dispositif émetteur de vapeur, sauf de paroi avant dans laquelle est prévue l'ouverture 3, sont formée@ par deux panneaux écartés de façon à établir une structure à double paroi pour la paroi supérieure, la paroi de base et la paroi arrière ou la porte ± de l'enceinte.
Une matière convenable résistant à la chaleur remplit l'espace entre les panneaux de la paroi supérieure, de la paroi de base et de la paroi arrière ou de la porte 4. Un appareil de chauffe élextrique 5 supérieur
<Desc/Clms Page number 5>
et un appareil de chauffe électrique inférieur 5, prévus à l'intérieur du dispositif émetteur de vapeur 1, s'étenaent dans la direction longitudinale de ce dispositif et sont maintenus écartés en direction verticale par un moyen conve- nable, chacun des appareils de chauffe étant sous la forme d'un enroulement dans la forme d'exécution représentée.
A une certains distance en avant de l'appareil de chauffe supérieur 5 est prévue une plaque 1 formant écran dont le rôle sera exposé dans la boite de la description. L'appareil de chauffe inférieur 6 est disposé à l'intérieur d'un réservoir d'eau 8 ayant une section en U, qui est monté à l'intérieur de la partie inférieure du dispositif émetteur de vapeur 1 par un moyen convenable en étant écarté de la surface intérieure de la paroi de base de l'enceinte. L'appareil de chauffe
EMI5.1
inférieur 6 es., Jostiúè chauffer l'eau du réservoir 8 et à la transformer er vapeur tandis que l'appareil de chauffe
EMI5.2
eupérîeu.r 5 est destiné à sécher la vapeur d'eau s'élevant du réservoir 8 3us4a' un teneur en eau dédirée. lies appareils de chauffe supéri, '1j et ir-.térieuT 2.
et 6 sont raccordés à une source de puissance électrique qui les alimenta.
Une 1:.j%-,que de pression 11 nobile verticalement est prévue en ace âu dispositif émeticur de vapeur en étant légèrement éohoetée de ae dispositif et la plaque de pression esc re3iëo à PE1r';!!iit' inférieure de la tige filetée li d'un vrileat ? de telle façon que la hauteur de la pWque da rea8ion puisée être réglée par rotation du volant dans un sens ou dans Y'nuire. volant ?a cet supporté dans un bras recourbe 1& ayant une partie horizontale supérieure et une partie Lt):!6r1eure plus longue ':1Ji sont rd=iee 1"une à l'autre par une partie vertical*. un indioatwar de niveau d'eau 1:
1 801VJ forme t9un tube de verre gradue fat prévu sur la surface extérieure d'Orne paroi latérale de l'eaoeinte du diepooltif émette= de vspeur
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
et communique avec le réservoir d'sau à à l'intérieur dx.
EMI6.2
dispositif émetteur de vapeur 1, de façon que le niveau de
EMI6.3
l'eau à l'intérieur du- réservoir qr3sAe être à tous moments indiqué par l'indicateur de ni ".ca' d'eau 1J.o Un com.nutateur temporisé 14 est prévu sur la surface extérieure de la paroi
EMI6.4
avant du dispositif émetteur de vapeur 1 ou plus particulièrement de l'enceinte et le commutateur temporisé est destiné à
EMI6.5
ouvrir le circuit pour les appareiba de chauffe électriques supérieur et infrj eu;
,' 2. et 6 à un instant prédéterminé. la
EMI6.6
surface extérieure de la paroi avant de l'enceinte du disposi-
EMI6.7
tif émetteur de v apf. 1.;':' eet en outre munie de thermostats écartés 1¯ et 16 lui sont respectivement reliés pour leur fonctionnern6nt à l'appareil de chafe sup6rieur 2 et au réser-
EMI6.8
voir d'eau 6, de telle manière que les thermostats commandent
EMI6.9
respectivement les temp4-nt.:#.es de l' appareil de ohauffe et de l'eau à l'intérieur du raservair, Le dispositif émeëceur de vapeixr et les parties aaaooiéc? dont il est question cidessus sont etipor-téa sur une table de travail W et sur cette table est ausai f x3e un.- plaque a-.lpport de pantalons S qui est placée en face de la paroi vant u? ?.enceinte du dispositif émetteur de vapeur est s'été' ,:
('Il .4-,i-nt de la parc:! do base de
EMI6.10
l'enceinte.
EMI6.11
En fonctionnem6n\i. avant 1. début d'une opération de pressage sur ïn preEn'< de repassage, ce> plae d'abord l'une sur l'autre deux nappes de l'})Fl..- te,ge 1i. ayant une longueur et une largeur notablement plus petiten que celles des pantalone sur la plaque de eupport 8 et on place enmite un pantalon sur le 9essra de la nappe supérieure de repaaeage, de telle manière que l'une des pliures du pantalon pu.1s"e être placée un peu en-de9 du bord o01'1'8e3Jonc!an"t de la nappe de repassage la. 8namite. une Mitre nappe de rop.-touage a est placée sur le pantalon 10. son bord *À%éTi0UW étant aie en 0liQ@À0nt avec les borda ertdrle= dee nappes de repunage Inférieure@.
BD
<Desc/Clms Page number 7>
mépétant la manoeuvre ci-deasus, on empile un nombre désiré de pantalons 10 l'un sur l'autre avec interposition d'une nappe de repassage 12 entre ceux pantalons superposés 10. Quand un nombre désire de pantalons 10 a été empilé de la manière cidessus, on superpose finalement deux nappes de repassage 12 l'une sur l'autre sur le pantalon le plus haut et on a ainsi constitué une pile de pantalons et de nappes interposées.
EMI7.1
"he,.cune des nappes de repassage 12 comprend une longueur de carton dont les deux faces sont recouvertes d'une pièce de flanelle.
Après formation de l'empilage de pantalons et de nappes de repassage de la manière exposée ci-dessus, on place la pile soue la plaque de pression 11 en disposant les bords extérieure des nappes de repassage 12 en contact étroit contre la paroi avant de l'enceinte du dispositif émetteur de vapeur et on exerce une pression vers le bas en faisant tourner le volant 23 dans le sens du serrage.
EMI7.2
Qn met en8\t1. te sous tension les appareils électriques de chauffe supérieur nt inférieur 5 et 6 en faisant agir la source de pU.1ss't..-lce eonres3b?e (non représentée) et. l'appareil de chauffe 1teUT chauffe l'eau à l'intérieur du réservoir d'eau 8 pour t1'unafomer l'eau en vape-oi -lui s'élève à l'intérieur d11 dispositif é;d:til3;UI' de vapeur.,±, tandis que l'appareil de ohemfft) 'SUpr1!'l1-= eièche la vapeur montante jusqu'à une teneur d".1 'l'se en hmmiùité. Dans ce cas, la chaleur provenant de l' appsri 1 d6, chauffa 5. chauffe a.q.eii l'sdr qui se trouve à 1$intérieur du dispositif émetteur de vapeur 1 et l'air à
EMI7.3
température 61r6s ohaâ-gé d'humidité traverse la toile et l' euwerttce 3nsqn' à l'empilage de pantalons et de nappes de repassage, de sorte que les pantalonR empiles sont soumis à l'air ohand.
La 41*position de la plaque 1 formant dorant ment1aan4. ci-dose , a pour rôle d'empêcher la schaleur
<Desc/Clms Page number 8>
provenant de l'appareil de chauffe supérieur de se concentrer directement en une zons localisée de l'empilée de pantalons et de nappes d repassage de façon que l'air ohaud puisse être dirigé uniformément vers l'empilage. Après une durée prédéterminée d'exposition à l'air chaud, la porte 4 est ouverte manuellement pour abaisser brusquement la température à l'intérieur du dispositif émetteur de vapeur jusqu'à une valeur fortement réduite. Une telle variation de la température de l'air permet aux plie du pantalon de se former rapidement.
Les plie ainsi formés sont très durables. D'après la description qui précède concernant la formation des plis sur une pliure des pantalons empilés, on comprendra clairement l'opé- ration de formation des plis du côté opposé et il n'est donc pas nécessaire de décrire maintenant l'opération pour ie o8té opposé.
On se référera maintenant aux figures 4 à 6 du dessin annexé sur lesquelles on a représenté une forme modifiée de presse de repassage selon la présente invention; cette forme d'exécution de presse de repassage étant semblable à la première forme d'exécution de la presse de repassage représentée aux figures 1 à 3, les parties correspondantes ont été indiquées par les mêmes chiffres de référence qui ont été accentués. La presse do repassage modifiée comprend un dispositif émetteur de vapeur modifié 1' constitué par une enceinte qui dans cette forme d'exécution est d'une construction étagée à paroi simple, ayant une partie supérieure plus petite et une partie inférieure plus grande et cette enceinte présente sur sa paroi avant une ouverture 3' qui est munie d'une toile 2' s'étendant à travers l'ouverture.
Un appareil de chauffe électrique supérieur 5' sous la forme d'une plaque incurvée est disposé au voisinage de l'ouverture 3' en étant écarté du bord intérieur de la
<Desc/Clms Page number 9>
toile et il s'étend verticalement vers le bas sur une distance plus courte que l'écran. Un appareil de chauffe électrique inférieur 6' Boue la forme d'un serpentin est prévu longitudinalement par rapport à la partie inférieure de l'enceinte du dispositif émetteur de vapeur et cet appareil de chauffe inférieur est disposé à l'intérieur d'un réservoir d'eau 8', établi sous la forme d'un tube cylindrique clos qui s'étend ausei lingitudinalement dans la partie inférieure de l'enceinte du dispositif émetteur de vapeur.
Un conduit incurvé 17 communique par son extrémité inférieure incurvée avec l'intérieur du réservoir d'eau 8', tandis que son extrémité supérieure verticale oommunique avec l'intérieur d'une ouve d'eau de remplissage 18, prévuo à l'extérieur du. dispositif émetteur de vapeur 1' en un emplacement convenable plus élevé que le niveau du réservoir d'eau 8'.
Un conduit de vapeur incurvé 19 communique par son extrémité incurvée verticalement et vers le bas aveo l'intérieur du réservoir d'eau 8' et par son extrémité supérieure horizontale ou sa sortie aveo l'intérieur d'une petite chambre de vapeur 20 qui est limitée par une plaque ayant une forme pratiquement en U fixée par ses extrémités opposées à la surface interne de la paroi avant de l'enceinte, à l'intérieur de la partie inférieure de l'enceinte du dispositif émetteur de vapeur, en s'étendant vers l'intérieur à partir de la paroi avant.
L'appareil de chauffe électrique supérieur mentionné ci-dessus s'étend verticalement et vers le bas à l'intérieur de la chambre de vapeur 2 0 à l'intérieur de laquelle est aussi disposée une plaque déflectrice incurvée 21 dont l'extrémité supérieure est fixée à la face extérieure de la plaque délimitant la chambre 20, son extrémité inférieure verticale étant écartée vers l'extérieur de l'orifice de sortie du conduit de vapeur 19 de telle façon que la vapeur éjectée du eenduit 29 prisse être pro jetée contre la plaque
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
défleoùnoo .il pour être dieperaee à l'intérieur ci* la chambre 20.
La vapeur ailla! di8pera" ne sèche et sa teneur en hUlid:.J.t\1 s'abaisse jusqu'au niveau d'air' sous l'action de l'appeil de chauffe électrique supérieur 5' et cette vapour passe
EMI10.2
eneuite à travere la toile et l'ouverture jusqu'à l'empilage de pantalons et de nappee de repassage qui a et 4 formé comme on l'a exposé pour la première forme d'exécution des figurée 1 à 3 et qui est supporté sur une plaque support
EMI10.3
S' semblable à la plaque support S décrite pour la preL'd èl'" forme d'éxecution.
Un bras support de volant ?2*, ec.j,lab2e au bras 22 de la première forme d'exéoution, est disposé autour
EMI10.4
du dispositif émetteur de vapeur 11 sauf sur le o8té avant du dispositif et ce bras présente une partie horizontale supérieure plus courte et une partie horizontale inférieure plus longue sur laquelle eat prévue une table de travail W' qui est aussi semblable à la table de travail W décrite pour la première forme d'exécution et qui supporte à son tour la plaque de support S'.
La partie de bras horizontale supérieure reçoit un volant tournant 23' ayant une tige filetée 24' s'étendant verticalement et vers le bas; à l'extrémité Inférieure de cette
EMI10.5
tige 24.'est reliée ime plaque de pression 11'¯ qui est eern'blable à la plaque 11 de la première forme d'exécution de S0.tA 4ue, quand l'empilage de pantalons et de nappes de repassege est placé sur la plaque de support, l'empilage peut être maintenu solidement en place par rotation du volant 23 dans le senti dans lequel la plaque de pression 11' est abaissée contre le haut de l'empilage. Une garniture d'étanchéité 25 composée par
EMI10.6
exemple de fianelle, est fixée à la surface extérie;e ::
la paroi avant de la partie inférieure de l'enceinte du ç:ur:;.:3itif émetteur de vz2,r-,ur, autour de l'ouverture 3.) de façon à empêcher l'air chaud provenant de la chambre de vapeur 20 de ss:happer par l'intervalle entre la paroi avant du dispositif étstteur
<Desc/Clms Page number 11>
de vapeur et les borde adjacents de la plaque de preseion 11' et de la plaque 8' et une formation efficace des plis peut alors s'effoctuer.
Un indicateur de niveau d'eau 13', qui est semblable à l'indicateur de ni veau d'eau 13 décrit pour la première forme d'exécution, est prévu sur la face extérieure d'une paroi latérale du dispositif émetteur do vapeur 1' et communique aveo le réservoir d'eau de façon à indiquer le niveau de l'eau à l'intérieur de et réservoir.
-Un robinet de purge 26 est aussi prévu sur la même paroi latérale du diaposi- tif émetteur de vapeur 1' et communique avec la petit?* chambre de vapeur @ de façon que l'eau qui s'est séparée de la vaperur et s'est accumulée dans la chambre puisse être évacuée périodiquement de la chambre à travers le robinet de purge.
la forme d'exécution modifiée de le presse comprend aussi un équipement de sécurité qui comprend des lampes indicatrices 27 pour indiquer les conditions de la formation des plis, un commutateur 28 pour alimenter et couper les circuits des appareils de chauffe électriques 5' et 6', un moyen de commande de temporisation 29 pour commander le réglage d'un programmeur (non représenté), des thermostats 30 et .31 associé!? aux appareils de chauffe électriques supérieur et inférieur et au réservoir d'eau pour commander respectivement les températures des appareils de chauffe et de l'eau à l' intérieur du réservoir,
un indicateur de la température de l'eau 32 pour donner une lecture directe de la température de l'eau à l'intérieur du réservoir d'eau 8' et un ampèremètre 33 pour donner une lecture de l'intensité du courant qui traverse les appareils de chauffe électriques supérieur et inférieur.
Le mode opératoire pour la presse de repassage modifiée est pratiquement le même que pour la première forme d'exécution et il n'est donc pas nécessaire de écrire ce mode opératoire pour la presse modifiée.
<Desc/Clms Page number 12>
Conne il résulte clairement de l'exposé qui précède,
EMI12.1
par ceuparaisin avec la formation des plis par une presse de repassage connue dans laquelle un empilage comprenant une phr3lité de pantalons eapilés en alternance avec des nappes de repacsage est placé dans la chambre de vapeur où les plis des pantalons sont formés à la vapeur,
on voit qu'en procédant selon la présente invention les articles peuvent être moins soumis à la décoloration par l'action chimique qui pourrait intervenir dans la chambre de vapeur de la presse de repassage de type conr.u. Spécialement, selen la présente invention, comme
EMI12.2
les articles qui doivent être soumis à la ¯'r gtioa de plis peuvent être traités en dehors du dispositif émetteur de sapeur, l'opération de formation des plis peut s'affectuer facile:n6l1t et rapidement.
Bien qu'on ait décrit et représenta deux formes
EMI12.3
d'exécution préférées de la présente inventinn, on comprendra que ces former J'exécution ne sont que des e:-::p.!'3ples sans carac- tère limitatif et qu'on pourrait envisager bearenup de modifications ou d'additione sans s'éoarter du cadra de l'invention qui devra être interprétée de la façon la plus large.
REVENDICATIONS.
EMI12.4
1.- Presse de repassage destinée u amottre de la vapeur et à former à la vapeur les plis sur un bard de pantalons ou d'articles analoguea empilés les uns sur lex autres, compre-
EMI12.5
nant un dispositif émetteur de vepeur, oonxt1tlx4 pax vne enoeinte ayant sur une de ses parois une ouverture allongée à bravera laquelle un débit de vapeur émiae dans le dit dispositif s'écl)appe
EMI12.6
continuellement vers loti dite pantalons empiléou et un t8po.1tit presseur mobile verticalement disposé 8D vcdjing< et à l'extérieur de la dite paroi et destiné à maintenir les dite pantalons empilée au voisinage CIt 1 111 térle= de la dite paroi de l' enoeinte,
les pliures du dit bord duo pantalon@
<Desc/Clms Page number 13>
étant pratiquement en contact avec la paroi de telle façon que le dit débit de vapeur puisse être dirigé seulement vers les dites pliures des pantalons.
2. - Presse de repasage selon la revendication 1, dans laquelle la dite enceinte contient un appareil de chauffe supérieur et un appareil de chauffa inférieur qui sont écartés l'un de l'autre verticalement et latéralement, le dit appareil dt cnauffe inférieur étant disposé à l'intérieur d'un réservoir d'eau ouvert pour transformer ]'eau àe ce réservoir en vapeur, tandis que le dit appareil de chauffe supérieur est destiné à sécher la dite valeur qui s'élève du dit réservoir jusqu'à une teneur en eau denrée.
3.- Presse de repassage selon la revndication 1, dans laquelle la dite enceinte contient un appareil de ohauffe supérieur et un appareil de chauffe inférieur écartés l'un de l'autre verticalement et latéralement, le dit appareil de chauffe inférieur étant disposé à l'intérieur d'un réservoir d'eau clos et étant destiné à transformer ..'eau de ce réservoir en vapeur, tandis que le dit appareil de chauffe supérieur est disposé à l'intérieur d'une chambre de vapeur délimitée au voisinage et ''.'intérieur de la dite ouverture et est destiné à sécher la dite vapeur provanant du dit réservoir Jusqu'à une teneur en cau désiré=,
et dans laquelle la dite enceinte contient de plus une ctse d'enn de remplissage reliée au dit réservoir d'eau pour alimenter en eau ce réser- voir et un conduit de vapeur qui est raccordé par une de son extrémités au dit réservoir tandis que son autre extrémité débouche dans la dite chambre de vapeur de façon que la vapeur puisse être conduite du réservoir d'eau' la chambre de vapeur par ce conduit de vapeur.
4.- Prenne de repasesge selon la revendication 1, dans laquelle une toile est disposée à travers la dite
<Desc/Clms Page number 14>
ouverture à l'intérieur de la dite paroi dans laquelle est ménagée l'ouverture et dans laquelle une garniture d'étanchéité est fixée à la surface extérieure de la dite paroi auteur de la dite ouverture et de la dite toile.
5. - Presse de repassage, substantiellement telle que décrite précédemment et illustrée aux dessins annexés.