<Desc/Clms Page number 1>
Procédé et accessoires pour le traitement des poils au cours de la fabrication de tissus à poils.
<Desc/Clms Page number 2>
Jusque présent, les tissus à poils ont été teinta après retrait de la machine sur laquelle ils oont formés, ha- bituellement une machine à tricoter. Des essaie ont été réalisas pour produire un effet deux tons par effleurement, c'est-à-dire en ne teignant que les extrémités dos poils. On a également tenté d'utiliser et de mélanger des fibres de différentes cou- leurs dans la machine à tricoter. Il a également été suggéré d'utiliser de longues fibres d'une première couleur et des fi- bres plus courtes d'une autre couleur dans un effert pour pro- duire un effet de poil de cachemire. Cependant. l'effet désiré est détérioré du fait que la couleur du poil de cachemire long s'étend jusqu'au fond du tissu.
Lorsque l'on ointe un tissu à poils longs, il est difficile d'obtenir une pénétration adéqua- te de la teinture et lorsqu'on a tenté de n'effleurer que la par- tie supérieure du poil, il s'est révélé difficile de teinter les pointes sur une profondeur uniforme.
Toutes les techniques utilisées jusqu'à présent ont nécessité des phases de fabrication supplémentaires après le retrait du tissu de la machine formatrice.
Conformément à.la présente invention, .Le poil est traité dans la machine formatrice, de préférence, en envoyant un fi n courant de fluide directement contre le s côtés a es touffes de poils au fur et à Mesure que le poil est produit et tandis que les touffes dépassent transversalement du tissu de fond.
La présente invention est décrite dans le présent mémoire parti- culièrement dans sa mise en oeuvre dans une machine à tricoter du type à mèches, dans laquelle les nièches sont insérées dans la partie correspondante du tissu de fond asse rapidement après que la partie tissu ait été tricotée et dans une machine
<Desc/Clms Page number 3>
de ce type, le traitement du poil a lieu de préférence en un point qui suit chaque tête d'alimentation en mèche et tandis que le poil en cours de traitement est complètement exposé lorsque la cote d'extrémité est en cours da tricotage;
l'invention s'ap- plique en relation avec d'autres types d'appareils formateurs de tissus à poile tels que, à titre d'exemple et sans vouloir en aucun cao limiter l'invention, s systèmes dans lesquels le poil est introduit dans le tissu de fond sous une forme autre que des mèches, les systèmes dans lesquels le poil est fixé.au tissu de fond de n'importe quelle manière appropriée, et les systèmes dans lesquels le tissu de fond eat complètement formé avant que le poil ne lui soit rattaché.
Le fluide le plus couramment utilisé est un colorant, mais cela pourrait être un fluide protecteur sus ceptible de réduire l'affinité au colorant pour empêcher ultérieurement toute absorp- tion de colorant par les parties traitées du poil. Le fluide peut également être constitué de vapeur d'eau ou d'un gaz chauffé appliqué dans le but de contracterles parties désirées du poil.
Le fluide peut être déchargé par des ajutages très fins ou des aiguilles creuses, de telle sorte qu'il puisse être dirigé contre une pa rtie désirée seulement de la longueur du poil. Deux ai- guilles creuses colatérales peuvent être utilisées pour appliquer deux fluides différents sur deux parties différentes du poil, l'un à proximité des pointes, l'autre à proximité du tissu de fond.
L'appareil peut également comporter un dispositif permettant d'interrompre périodiquement L'écoulement de fluide, ce qui permet de produire des bandes ae poils traités séparées par ces bandes de poils non traités, le réglage de l'intermittence de l'écoulement étant synchronisé au fonctionnement de la machine
<Desc/Clms Page number 4>
à tricoter, de telle sorte que les bandes soient formées dans la direction désirée.
Le traitement peut être un traitement chimique pour accroître le lustre, le soyeux de la main ou la résistance à l'enchevêtrement. Il peut conférer une certaine hydrophobie ou une certaine résistance à l'écrasement, ou accroître la r ésis- tance à l'usure ou encore empêcher l'enchevêtrement du poil.
Dans ce but, la longueur entière du poil peut'être traitée.
La présente invention a cet avantage que le poil est complètement exposé pour le traitement au murs de son tricotage, que le poil soit long ou court.
Conformément à la présente invention, les fibres de poils sont traitées chimiquement ou teintes immédiatement après qu'elles aient eté déposées et nouées dans le tissu par les ai- guilles à tricoter et avant qu'une autre cote ou rangée de touf- fes de poils ait été ajoutée. Du fait que les fibres des poils sont sensiblement parallèles et complètement exposées à @@t ins- tant, il est possible d'appliquer ie produit chimique ou le colo- rant sur la longueur entière ou sur n'importe quelle partis dési- rée de la longueur des fibres des poils.
L'invention aéra mieux comprise à la lumière de la description suivante réalisée en se référant aux dessins ci-an- nexés dans lesquels - @ a figure 1 est une vue en plan représentant acharna- tiquemnt une machine à tricoter circulaire pour tissu à poila, dotée d'ajutcges située entre les têtes de cordage on tête d'ali- mentation an mèches; - la figura 2 est une vue en perspective représentant un seul ajutage; - la figure 3 est une vue en plan fragmentaire repré-
<Desc/Clms Page number 5>
sentant un ajutage unique du type à pulvérisation mettant en oeuvre de l'air et un liquide;
- la figur 4 est une vue en plan fragmentaire repré- sentant de quelle manière deux aiutages peuvent être utilisés pour appliquer différents fluides à différentes partie s des marnes touffes de poila; - la figur 5 est une vue en perspective représentant schématiquement de quelle manière l'écoulement de fluide peut être coupé de manière intermittente en synchronisme avec le fonctionnement de la machine à tricoter, pour produire des ban- des de poils traités séparées par des bandes de poils non traités; - la figure 6 est une vue en coupe fragmentaire illus- trant le traitement des extrémités externes ou pointes du poil , - la figure 7 ill ustre le trait ement de la partie in- terne ou partie de fond du poil ;
- la figure 8 représente un poil qui a été raccourci de manière interm ittente par trait ement thermique ; - la figure 9 représente un poil qui a été traité en deux points différents de sa longueur; - la figure 10 présente le traitement ou la coloration des poils par bandes; et - la figure 11 représente le poil teinté au voisinage du tissu de fond et ensuite ciselé pour exposer de manière inter- mittente le poil teint entre des parties non ciselées du poil.
Les figures illustrent la présente invention en se ré- férant à une machine à tricoter circulaire du type à méches ou tissu à poils, maie cela ne co@@titue qu' un exemple et l'invention peut s'appliquer à d'autres types d'apparsils différente.
On se réfère à présent aux de.oins et plus particulière- ment! la figure 1 ou est représentée schématiquement en plan une
<Desc/Clms Page number 6>
machine à tricoter circulaire pour tissu à poils, qui comporte une plaque d'assise circulaire 12 dotée d'une série de têtes de cardage ou d'alimentation en mèches 1';. répartiea/ur sa péri- phérie. Cette machine possède un cylindre à tricoter rotatif 16 doté d'aiguilles, bien qu'aucune tentative n'ait été faite ici pour représenter les aiguilles ou d'autres d étails.
D'ordinaire, une aiguille à tricoter pique une touffe de mèches ou fibres de poils juste avant de tricoter une maille et, par suite, la touffe est bloquée dans la maille. Un ajutage soufflant de l'air 18 est disposé immédiatement après chacune des têtes d'alimentation en mèches pour disposer le poil radialement vers l'intérieur du tissu de fond tricoté tubulaire. La machine à tricoter circulaire peut être classique et de ce 1 tilt aucune description supplémentai- re du mécanisme de cette machine n'est nécessaire. Il est bien enendu que le tissu tricoté tubulaire est par la suite ouvert pour constituer un tissu plat.
Conformément à la présente invention, un applicateur de fluide désigné de manière générale par la notation de référence 20 est monté sur la plaque circulaire 12 entre les têtes à mèches 14. 'applicateur est constitué d'une monture réglable portart un ajutage fin qui est en fait une aiguille creuse 12 alimentée en fluide par un tuyau 24 de petit diamètre. La position de l'ai- guille est choiste de manière que le fluide soit appliqué à une partie désira du poil qui fait saillie vers l'interieur du cy- lindre 16.
Ces parties sont présentées plus en d étail sur la figure 2; on peut constater, dans cette figure, que la base 2b de l'applicateur est fixée à la plaque circulaire 12 et comporte une pince 28 qui porte une tige JO dont la position peut être blo- quée par une vis à ailettes 32. La tige 30 porte une monture 34
<Desc/Clms Page number 7>
pour une aiguille creuse 22, celle-ci étant alimentée par le tuyau de faible diamètre 24 dent l'écoulement peut être réglé par l'intermédiaire de la plaque de pression 36 dont -La position est ajustée par une vis à ailette 37.
Les détails de l'applicateur peuvent être modifiés fortement et la figure 2 ne co@@titue qu'un exemple d'un tel applicateur. ±'aiguille creuse 22 est disposée au-dessus du poil 40 du tissu qui fait saillie vers l'intérieur. Les touf- fes de poils sont complètement exposées à cet instant du fait qu'elles constituent la cote supérieure, c'est-à-dire,la der- nière cote du tissu en cours de tricotage.
On se réfère à présent à la figure 6 où est représenté un tissu de fond tricoté 42 portent des poils 44 dont les extré- mités ou pointes ont été teintes comme indiqué en 46. Cette fi- gure peut être comparée à la figure 7 dans laquelle le tissu de fond 48 présenta des poils 50 dont la partie interne a été teinte selon une couleur plus sombre, couaie représenté en 52. Il est bien entendu que, pour produire le tissu de la figure 7, l'ai- guille est disposée vers l'extérieur, c'est-à-dire, plus près du cylindre à tricoter, tandis que,pour le tissu de la figure 6, il est diapré plus vers l'intérieur, c'est-à-dire, à distance du cylindre à tricoter.
Ce réglage est aisément réalisé en déplaçant la tige 30 (figure 2) relativement à la pince fendue 28.
Dans un cas typique illustré par la figure 7,un poil gris non teinté initial peut être teint en brun sur la majeurs partie de sa longueur depuis le tissu de fond jusqu'en un point proche des pointes, mais qui n'atteint pascelles-ci tout à fait., et le résultat est une fourrure artificielle d'aspect agréable du fait des contours vaporeux de la sur face. En d'autres cas, lorsqu'on ne recherche paa à imiter la fourrure, le colorant
<Desc/Clms Page number 8>
peut être une couleur rouge ou bleue, par exemple. Toits ces tissus obtenus ont un aspect amélioré du fait de l'effet vaporeux léger produit par les pointes grises 50 mélangées à la couleur du fond.
On se réfère à présent à la figure 4; dans ce cas, deux applicateurs désignée de manière générale par les notations de référence 54 et 56 sont montés sur la plaque d'assise circu- laire 12. Chaque applicateur se t ermine par une aiguille creuse désignée par les notations de r6férence 58 et bU,respectivement.
Dans la figure 4, on suppose que l'écoulement de fluide provenant des tuyaux 62 et 64 est acheminé à travers des tiges tubulaires 66 et 68 qui peuvent être ajuetées radialement dans des pinces 70 et 72. L'ajutage 58 est représenté appliquant un fluide au poil 74 en un point proche au tissu de fond, tandis que l'ajutage 60 applique un fluide différent au poil en un point plus proche des extrémités du poil. Ainsi, d eux couleurs différentes peuvent être utilisées et, par un choix approprié de la quantité de fluide, les couleurs peuvent s'atteinure et se mélanger, ou peuvent être laissées quelque peu séparées, si on le désire. Par ailleurs, la couleur grise initiale du tissu non teinté peut être mise à nu sur les pointes, tandis que les deux colorants recouvrent le res- tant des poils, produisant ainsi un effet à trois tons.
La figure 9 représente un tissu de fond tricoté 76 portant des poils 74 traités par un premier ajutage en 7b' et par un autre ajutage en 78. Ce qui est représenté dans la figure 9 et dans la figure 4 constitue un cas extrême lorsqu'on utilise le fluide sur une faible largeur sur un poil long, mais il est bien entendu que, en pratique, les bandes de fluide peuvent être - et seront habituellement- prévues plus larges rue celles représentées dans la figure 9.
<Desc/Clms Page number 9>
Loraque l'on traire appliquer un fluide largement, par exemple, pour revêtir la longueur entière d'un poil long, l'aju- tage peut être du type atomiseurutilisant de l'air pour produira un effet de pulvérisation. Un tel agencement est représenté dans la figure 3, dans laquelle l'applicateur 80 est monté sur la plaque d'assise circulaire 12 entre les têtes d'alimentation en mèches. L'ajutage 82 comporte une pointe élargie en éven- tail et est alimenté en air par un tuyau 84 et en colorant ou en @utre liquide de traitement par un tuyau 86. L'air fourni en 64 s'ajoute à l'air des ajutages représentés en 18 dans les figures 1 et 2 pour souffler le poil vers l'inférieur.
L'air fourni en 84 est une source d'air dirigé transversalement au poil pour atomiser un liquide afin de délivrer ce dernier sous la forme d'une pulvérisation, par comparaison au liquide délivré par une aiguille creuse dans la figure 2. L'ajutage 82 peut être aisément réglé dans une pince 88. Grâce à cet agencement, il est aisé de pulvériser la longueur entière d'un poil même relativement long.
De même, l'agencement à ajutage double de la figure 4 peut être utilisé, les deux ajutages recevant le même colorant et l'écoulement et les ajutages étant réglés de manière à revê- tir la longueur entière ou la partie de la longueur du poil que l'on désire revêtir.
Le fluide de traitement peut être acheminé ae manière intermittente au lieu de manière continue et, en réglant l'écou- lement intermittent en synchronisme avec le fonctionnement de la macnine à tricoter, on peut produire de.-3 bandes dans une direc- tion désirée, typiquement dans la direction verticale,lorsqu'on utilise une machine à tricoter circulaire comme montré dans les dessins. La figure 10 représente un tissu de fond portant un
<Desc/Clms Page number 10>
poil qui est teint de manière intermittente en 108, formant donc un tissu à bandes.
La mécanisme utilisé à cet effet est Montra achématiquement dans la figure 5: le liquide de traitement ou le colorant est achemind d'un réservoir 110, de pr ance par l'intermédiaire d'une paumelle 112, vers une soupape à pointeau 114 pour régler de maniera précise la débit pur ermédiaire de son bouton de commande llb. Le liquide atteint un collecteur ou distributeur 118, ou est divisé de manière à s'écouler à travers autant de tuyaux qu'il y a d'applicateurs. Dans ce cas, il y a quatre tuyaux 120 menant à qu@@re ajutages comme décrit précédemment en @ e report@nt à la figura 1.
Le cylindre à tri- coter est schématiquement représenté en 122; il tourne sous l'ac- tion d'un engrenage 123 qui peut avoir un type cla ssique .
Comme décrit, le colorant eet appliqué de Manière con- tinue. Pour appliquer de manière intermittente le colorant, une soupape à solénoide 124 est introduite en avant du collecteur 118. Cette soupape peut être du type à fonctionnement rapide susceptible de fonctionner, de préférence, en une fraction de seconde et sera dotée, de préférence, également,de parties in- ternes de teflon. Les tubes d'alimentation 120 ont un petit diamètre, si bien que l'écoulement s'arrête au niveau des aju- tages sans s'écouler lorsque la soupape est fermée.
La soupape 124 est a ctionnée par une source d'alimen- tation électrique qui est connectée en 126 et qui se trouve sous le contrôle d'un micro interrupteur 128. L'interrupteur est actionné par des saillies formant cames 130 reparties autour du cylindre à tricoter 122.
La largeur et l'espacement des bandes sont déterminées par la longueur périphérique et l'espacement ries saillies 130, et les bandes obtenues sont maintenues verti- cales en d épit de la rotation du cylindre 122, du fait que le
<Desc/Clms Page number 11>
réglage du fonctionnement de la soupape est déterminé par le cylindre à tricoter lui-même. de la pesanteur
Loraque l'alimentation en liquide se fait sous l'action santeur comme montré à la figure 5, il est souhaitable d'alimen- ter le réservoir 110 par un autre réservoir en prévoyant un dis- positif approprié pour maintenir un niveau constant, dana le ré- servoir 110, de telle manière que le débit d'écoulement sous 1 ' effet de la pesanteur aoit maintenu constant.
De marna le réservoir peut être fermé et une pression d'air ou de gaz légère, main constante peut être maintenue dans son espace intérieur.
Le traitement du poil n'est pas limité à l'applica- tion d'un colorant ou d'une substance chimique. Certaines fibres synthétiques peuvent être fortement contractées par l' applica- tion de vapeur d'eau ou d' air chaud; ainsi la figure 8 présente un tissu de fond 100 qui porte un poil long désigné par la no- tation de référence 102. En acheminant de la vapeur d'eau par les ajutages de manière intermittente, le poil peut être contracté de manière intermittente sous la forme de bandes, comme indiqué en 104. Un mécanisme de réglage à soupape analogue à celui uti- lisé dans la figure 5 peut être utilisé pour régler la quantité de vapeur d'eau ou de gaz chauffé. Ici encore, la commande est synchronisée avec la rotation du cylindre à tricoter.
Au lieu d'appliquer de la vapeur ou un gaz chauffé, un agent de traitement spécifiquement différent, mais de nature générale similaire, par exemple,de la chaleur rayonnante, pourrait être utilisé.
Certains des traitements décrits ci-dessus peuvent être complètés par des phases ultérieures permettant de produire des effets encore plus variés. Par exemple, après retrait de la machine à tricoter et incisica du tissu, le poil peut être ciselé sur certaines zones désirées pour raccourcir sa longueur.
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
Dans la figure 11, le tissu ch for.à 90 porte un poil 92 qui est ciselé ou raccourci, comme indiqué en 94. Cette opération est réa- lisée après la teinture dela partie interne du poil d&ns la ma- chine à tricoter comme indiqué en 96, en luissant les parties terminales grises ou de couleurs différentes. Le ciselage expose la couleur interne dans les zones où le poil est raccourci. Le ciselage peut suivre un motif désiré produit par n'importe quel dispositif déjà connu.
Dans la technique antérieure mise en oevure pour la teinture de tissu à poils trichés, le matière grise ou écrue, après retrait de la machine à tricoter et après avoir été ou- verte, peut être traitée par l'intermédiaire d'un long rouleau humide ou par pulvérisation du poil, mais ces procédés limitent l'application à la partie supérieure du poil, si bien qu'il est difficile d'assurer la pénétration sur la longueur entière de ce dernier. Des tissus à poils longs nécessiteraient une manipu- lation très spéciale du fait de la pénétration limitée.
Ici encore, le fluide pourrait être appliqué par des applicateurs comportant chacun une mèche imbibée, ou une plaque
EMI12.2
poreuse ou une brosse ..ot.8tl'Y.., . laquelle le fluide est ache- miné. La longueur entière du poil serait exposée au traitement.
Cepsn9art, du fait que le poil n'est pas supporté et oe révèle délicat, on constate qu'un spplicatour ou ajutage de pulvérisation, tel qu'illustré dans le J:I" .¯1It aéwire, est préférable.
L'amélioration nfut peo limitée à des tissus utilisée pour des vgtemente mais peu% être eppliqwée A des tissus utilisés dans dtàutres 1n38, par ommple, des couvertures décoratives, dea tapis, des t'8Vât¯MS .ur8Ux,d.. doublures etc.
EMI12.3
La matière chi<eiqae utilisée pwt être destinée à
<Desc/Clms Page number 13>
améliorer le lustre oa à améliorer le caractère hydrophobe ou à empêcher l'enchevêtrement, ou encore à augmenter la résistance à l'écrasement ou la résistance à l'usure. Si le liquide ou le colorant utilisé ne sèche pas rapidement, l'appareil peut com- porter en outre des lampes à infra-rouges ou d'autres appareils de chauffage du même type disposé au-dessus du poil, immédiate- ment après l'applicateur ou l'ajutage dans la machine à tricoter.
La structure et le fonctionnement de l'appareil per- fetionné pour le traitement d'un tissu à poils directe,ment dans la machine formatrice elle-même, ainsi que les avantages qui en
EMI13.1
résultent, apparaissent à la lumière de lecescription détaillée faite ci-dessus. Il est également apparent que, si l'on a repré- senté et décrit l'invention sous plusieurs formes préférées, en particulier, en se reportant à une machine à tricoter circulaire pour tissa à poila, des modifications peuvent être avortées à la fois dans les détails du traitement des poils et dans le type de machina formatrice à laquelle ce traitement est as@ocié.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.