<Desc/Clms Page number 1>
T. 144-Col/Thir/Colleo
La présente invention se rapporte à des méthodes et des appareils utilisés pour déplacer unesubstratum et/ou des moyens de projection par rapport l'un à l'autre afin d'ap- pliquor un revêtement sur une surface de) substratum qui -n'est ni tout à fait cylindrique, ni continue.
L'invention concerna un procédé ot des moyens mé- cahiques d'étendre les possibilités do réalisation des opéra- tions de projection des têtes de projections connues telles que pistolets de projection à la flamme; torches plasma, pistolets de projection à l'arc électrique au moyen de fils ou autres moyens similaires.
Un but de l'invention est d'obtenir dos épaisseurs plus uniformes, une intégration plus parfaite du revêtement obtenu par projection et la liaison de la couche do revêtement projeté la plus adhérente grâce au système d'action mécanique exercée sur les tatas de projection permettant d'obtenir dans les meilleures conditions des projections satisfaisantes et d'éviter les difficultés inhérentea à la projection manuelle.
Un autre but des opérations de projection à la chaleur où existe une différence substantielle de température entre celle du substrntum et celle des dépôts obtenus par pro- jection, soit jusq,i'à 260 C ou plus, est déviter le chauffage excessif du substratum malgré le chauffage dos particules pro- voqué'par l'impact de celles-ci sur la surface du substratum.
Cela signifie pratiquement que l'opération de projection ne doi rallentir sur aucune des zones restreintes de revêtement mais doit passer immédiatement à un endroit froid et ne doit revenir plus tard à ou près du premier endroit que s'il est refroidi à la température ambiante ou à peu près.
<Desc/Clms Page number 2>
Un autre but est do permettre à la matière obtenue par projection à la chaleur d'adhérer convenablement sur un substratum en réalisant partout entre une passe de projection locale et la suivante qui l'avoiainno, le refroidissement en le même laps de temps.
Un autre but est de prévoir sur tout le substratum un dépôt d'épaisseur uniforme en contrôlant étroitement le recouvrement d'une passe de projection sur la précédente et en maintenant un espace constant entre les paasea adjacentes.
D'autres buts apparaîtront dans la spécification et les revendications.
Par têtes de projections ou moyens de projections auxquels on se référera ici, on entend indiquer- des atomiseurs qui sont bien connus en eux-mêmes et qui peuvent déposer des poudres, des solides pulvérisés ou des matières liquides, métal- liques ou non métalliques sous la pression des forces d'éjection du gaz vers une surface de base ou un substratum de matières solides, auquel les particules se heurtent et adhèrent pour former une couche ou un revêtement permanent.
Après que, à l'origine, la technique de projection ait été appliquée aux travaux de peinture, elle a été largement utilisée dans les applications des particules métalliques et non métalliques qui sont amenées à très haute température, à l'état généralement fondu ou surchauffé, juste avant que le gaz d'éjection ne les fasse entrer en collision avec le substratum. La source de chaleur peut être la flamme de gaz inflammable ou l'arc électrique.
Lorsque l'arc est constricté par la configuration de l'électrode et des gaz comprimés qui l'entourent; il se transforme en un courant ionisé de gaz connu sous le nom de plasma à température extrêmement élevée, susceptible de fondre des matériaux réfrac-
<Desc/Clms Page number 3>
taires qui peuvont être nou métalliques, comme l'alumine, la magnésie, la zircone et d'autre* oxydes, mais qui peuvent être aussi des métaux comme le nickel, le chrome, le tungstène, la tantale et d'autres métaux appropriés à la protection de la matière de base ou du substratum, contre la corrosion à haut* température en service normal comme dans les turbines ) jeta ou à gaz-r dans des parties de fours ou de machine..
D'autres dispositifs de projection* sont également applicables à l'invention et, par exemple, la torche de projec- tion désignée "à l'arc électrique par fil^ dans laquelle les fils métalliques sont amenés en continu vers un point déterminé de contact où ils mont fondus sous l'action de l'arc électrique.
Le métal fondu est alors atomisé et lancé vonsle substratum sous la puissance d'un jet de gaz ou d'air.
On à choisi d'illustrer par des dessins quelques exemples seulement Je nombrauses réalisations Jans lesquelles l'invention peut être reconnue, les formes représentées ayant été choisies en fonction de la commodité de l'illustration, de la façon dont l'opération s'exécute avec satisfaction et en vue de faire la démonstration, précisa des principes qu'ils comportant.
La figure i est une vue schématique en plan représentant les mouvements utiliser dans l'état de la technique pnur "balayer" un substrat= au moyen de tâtes de projection.
La figura 2 est une vue schématique en plan représentant la trajet- de la tête de projection par rapport au substratum dans l'état de la technique suivant la figure 1.
La figura 3 est unevue schématique en plan représentant le mouvement.
La figura 4 est une vue schématique en plan similaire à la figure 2, représentant les trajer de la tête de projection par rapport au substratum dangs l'invention.
<Desc/Clms Page number 4>
La figure 5 est une coupe verticale d'une installation de projection de la présente invention représentant la disposi- tion des organes de connexions comme-la gaine et les câbles électriques dans un exemple de l'invention.
La figure 6 est une vus schématique en plan selon la présente invention représentant une autre manière de résoudre le problème de la torsion des orgates d'alimentation connecté* tels que gaine et câbles électriques.
La figure 7 est une coupe verticale schématique à travers un tambour, de la figure 6, représentant un montage sur la chaîne.des moyen* de projections et l'aménagement d'un pignon pour détordre les organes de connexions aux moye;; de projections.
La figure 8 est une vue en perspective schématique du mécanisme représenté aux figurer 6 et 7.
La figure 9 est une coupe schématique à travers le substratum représentant l'orientation des différentes µ*sues do ppojections.
La figure 10 est une vue en perspective représentant une modification de l'appareil pour la réalisation du procédé de l'invention dans laquelle le substratum est stationnaire, et le mécanisme de réalisation de la projection se déplace le long et travers du substratum de la manièrs précédemment décrite,
L'état de la technique nous apprend qu'il = parfois été très facile d'atteindre les objectifs de l'invention lorsque la surface du substratum est cylindrique.
D'après cela, si un objet cylindrique tourne lentement à vitesse constante autour de son axe principal, et ai la pistolet de projection dirigé vers la surface cylindrique se déplace régulièrement en parallèle à l'axe cylindrique, le trajet de la projection est une hélice qui donne lieu à une épaissnr de revêtement uniforme étant donné que
<Desc/Clms Page number 5>
la distance entre les spires de l'hélice est partout constante.
Cependant même dans ce cas, l'uniformité de la chaleur ne peut pas toujours être obtenue à moins que le cylindre tourne suffisam- ment lentement que pour être refroidi après une seule rotation, de telle sorte que le nouveau tour de projection rencontrera le dép8t précédent qprès seulement qu'il aura été refroidi appro- ximativement à la température ambiante.
La présente invention se rapporte tout particulière- ment à des perfectionnemont do la technique de dép8t par projec- tion sur des surfaces de subetratum qui ne sont ni tout à fait cylindriques, ni continues.
L'invention est particulièrement approptrée pour l'application de revêtements sur de% grandes et petites surfaces limitées par leurs bords, ou sur des surfaces courtes dans lesquelles un seul trajet, comme un élémént d'hétice, ne peut pas aire utilise.
La meilleure explication que l'on peut donner de l'invention c'est quand celle-ci est appliquée - une feuille ou à une plaque métallique plane, telle qu'une tôle ou une feuille d'acier de forme carrée ou rectangulaire qui doit tre revêtu* en continu d'un autre matériau métallique ou non métallique.
Il importe peu évidemment de savoir si le substratum se déplace uniformément enface. de la ou las têtes de projection transversales, ou si le substratum reste stationnaire tandis que le mécanisme transversal est lui-même montê sur un chariot ou un véhicule se déplaçant qur le substratum suivant un mouvement unifcrme de translation.
D'après ce qui est bien connu dans l'état de la technique et qui est représent aux f@@ures 1 ot 2, une ou plusieurs têtes de projections 20 montées sur un support mobile 21 peuvent
<Desc/Clms Page number 6>
se déplacer en avant et en arrière le long d'unttrajet 22 aménagé! sur le portique 23 de l'installation de projection au-dessus d'un substratum 24, qui est ici une t8le d'acier, se déplaçant dans le sens de la flèche 25. Le déplacement le long du trajet
22 donnera lieu., comme s'il s'agi@@it d'une peinture à l'aide d'une brosse, du recouvrement complet de cette partie de la tôle qui quitte le portique 23 en se déplaçant vers l'extrémité de sortie du transporteur sur lequel la tôle est transportée.
Les traces des trajets des têtes de projections par rapport au substratum 24 sont représentées par les lignes en zig-za 26 figurant à la figure 2. Ceci est représenté dans le brevet américain n' 3.019.327 de Engel, accordé le 30 janvier 1962.
Il apparaît de suite que le simple dispositif des figures 1 et 2 ne peut pas satisfaire aux exigences de la présente invention du fait que t 1. Lorsque le mouvement transversal .'inverse' en A, les projections reviennent recouvrir des régions qui viennent d'être soumises aux opérations de projections at n'ont donc paa eu le temps de se refroidir. Les nouveaux jets de projection recouvrent des zones de moins on moins chaudes au fur et à mesure que les jets se rapprochent du point B, où la métal est froid. Les différences du préchauffage sont dans ce conditions aussi pire qua po sible.
2. Près de A, les projections de retour recouvrant pratiquement un pour cent de la passe de projection précédente, puis s' en séparent graduellement en avançant vers B où le recouvrement de la passe précédente est au maximum. Une épaisseur uniforme de dépôt de projection ne peut donc ênre obtenue.
J. Si des têtes multiples sont portées par un seul support en vue d'effectuer des opérations complexes de projections et dans les- @uelles un premier revêtement est suivi d'un ravêtement final=
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
lors des jets de retour au lieu do le faire suivre suivant l'invention présente; le mouvement linéaire alternatif de la figura 1 est remplacé par un mouvement -3C8 trapézoïdal, comme représanté :1 la figura 3, aux fins duquel une chaîne sana fin 27 laquelle est attacha W1 support mobile 21 muni de.-3 13te.J do proJections 20 parcourt les 3ectior.s .i3 m, CD et n.
Lu chaîne 27 peut L'tre commodément cOITlm.:1nde par un arbre e '?û portant 1.::1" roue dent6a de CùnL':1.:Jnde 30 qui agit sur la boucle Dn..\ du transporteurs la chat;20 étant formcront e;du à tout moment et l'angle qu'elle fait pur r3;port nu Mouvement ¯du substratum 24 étanz détermin3 par u--1< -oue Je:.t,: iitr9 31 montée sur l'arbre 32 et par une roue dont6o libro 33 morttéa sur l' l'arbre 3't les rouas ù3ntu libres agissan.-. sur la boucle 3rs>r qui est plus grande que la boucla ont.
Chaque révolution complète do la chaîne 27 correspond à un cycl\. c.o"'i!lë"te"1.n Q:.;;-'t0i-a de 1-..-oJû(.ion3.
La matériau da base cu la substratuci 24 cat e=1r=Îné suivant la :ens de la flèche 25 par un transporteur 36 risprésenté à la figure 2. Le transporteur j6 et la chaîne 27 sont commandés 1iàépendx,mont l'un de l'autre par des ca:nmandAa à vi- :esses variables de toute conception. .b', ,:c. <.--mH:;::. (::1.Gn représentée).
Il esr bien entendu que ia position du 3ubstr;:}tum peut Itre herizonale, verticqla OU0U fori2 approximative à l'opération -le projection, la position, horizontale re?rentée n'étant choisie que pour des raisons de .:..."1moit., roumne r.cpré se:1 t aux figures 3 et à, la cha!ne 27 Sa 3éplaco suivant la* ;?: .:hC3 3-, soir dans la 9ena dus l1i:;-...ill') rt1=:3 0ntrJ t3nrii u 1arlt le3 figuras. , 5 oet 3, la substraz,-,nj se déplues ver3 1 3u=h& su-i.vsn'!: 1 flch 25. La !3r 1 A3 de trajet au !3up?or: 21 e.ez: rectiligne at i.:lcl.in9 vorm levant
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
pnr rapport du mouvement de translation du 3ubstratu!:\, suivant un angle a comme représente à la figure 3, par rapport à la perpendiculaire la direction d'avancement du nub3trat-am.
Le rapport de la vitesse de translation i du transporteur r la vi'losee 6n''r3lement trn5yrQlo do la chaîne 27 p1>ut ninsi s'exprimer comme suit : tga a S La figuro montra que le 10rôt de projections AB sur le sub3trat-um 2'i est rectiligne et perpendiculaire à la direction du .aouveament du tubstratmnt c:!lbl.:1blelnclt la section inversa CD à la chaîna est inclinée dene le :1 du déplacei:1(",-. v,ri l'avant du substratum, d'un an,,Ie égal ,, er sen.= OppC5.3 corma raprôscnà la figure 3, le support .-oli:.e 21 Sa4sJnt zppro¯cimr-.ti-re:nen= un demi-tour nvant d'OL'1p;-untcr 1': trajet de retomr.
La dp3t de projection CD ost rala;ivev,ent éîafgrté du -=5.:...:....: c ti A'? '''Ut'-? n :ji.3tn¯ .:.-:r!,,¯",\p:1<:!:'-:":.t'; 1,1,as4-..rs fnis l'écart = g5p;=-.H:: une passo de projection rs li suivante apr3 un cycle et àarte le cils particulier rcprôsenté à la figura 4 cete distance" correspond 5 trois fais et d?mi l'rt a, de sorte que la sabst=at,1Jrt est relativement froid le lOi1g de la passe CD de projections de retour, malgré le fait que de la chelouj* ait uto t=ansmise au substratum durant la première passe pr^jeetiona.
Cc# représenté au cyc!E% suivant da d;13cent de la ch!n6t les oY9n3 de projections 20 traverse la passe de projection A'5* qui f3t distante d'u>éc3rt e derrière la passe de --'-ions A3; mais après qu'un intervalle le temps mécess;1=e au refroidissocent toit intervenu, Etant O!1n QU5 la p5e de ?rojti.09 1"?' se d#p'.i<>% dans la mlme sens at à ia m±me vitesse que tes Danse d 0rjec-
<Desc/Clms Page number 9>
tions AB, et que le laps de temps de refroidissement en tous les pointa de AB était de même durée, le préchauffage du substratum sera constant tout le long de la passe suivante A'B', si le dépôt de celle-ci est adjacent à la passe AB. De même pour la passe de retour C'D', le préchauffaga est aussi constant le long de
C'D' .
On n'est pas tenu de recouvrir la passe de projections
AB avec la passe A'B' ou bien la passe CD avec la passe C'D', car une autro passe dont la ligne de trajet passe entre les deux, se- e rait déposée plus tard. L'écart'peut donc être différent de la largeur du dépôt sur le substratum.
Si la distance BC, à la figure 4, est exprimée comme suit
BC = Ne + */2 dans laquelle N est le nombre de cycles intervenant entre AB et CD (dans la figure 4 t N= 3), et e l'écart entre une passe et la suivante après un cycle de rotation de la chaîne, il sera évident que la dernire passe sera située exactement sur la ligne médiane de l'espace compris entre les passes CD ot C'D', comme représenté aux figures 4 Et 9.
On peut voir à la figure 9 que le dépôt An+1Bn+1 au centre est le plus épais, et que ceux qui se trouvent à sa droite et à sa gauche sont amincis au sommet. Etant donné que la passe An+1Bn+1 est déposée dans un sens oppose a celui des passes adjacentes, il est nécessaire que N soit assez grand pour que le substratum soit complètement refroidi ou soit suffisamment refroi- di après N cycles de manière à satisfaire à la condition de cons- tance du préchauffage du substratum. La valeur N à la figure est 3, mais ceci n'est simplement qu'un exemple. L'opérateur sera guidé par les considérations suivantes :
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
1.
Los sections AB et CD sont dctorminces par les guides 38 das figuras 7 et cri dons lesquels sont (}11l'IgÓ6 judicinusement dus galets 110 lit et l13 parfaitement ndnptcs au couple chntne-aupport et a,3iisq-iit sur les sections An At CD. Les angle5 forniés pur 1+;s gUIdes j d6torn)incront les lII1glcs ot les positions (le, % guidas (1,',fiiiirorit lAS rli!<t.\I1cf'S nC et DA de la figure 3.
Pour r di f f é r C 1\ tes largeurs do <) 1\ \: .5 t r d t u m , ci i f f pre n t e 3 Ion :; u c ur.. de Siiides 3i auront utiliséog.
2. Les positions dos roues dt-ntccs 31 ot 33 doivent titre retúée3 chaque fois qu'un changemont de largeur du substratum ou de dimension des ari-les a ,t licu, ce qui est parfaitocront rÓi11i.ablo et bien connu ' en technique do montage de pa-licr3 du pi:;D.oll.s -libre!L. ,!H!.t:.- p..\r ti dia t t ..ch,\- r Q S l ab 1 0 3. Choqua foin qu'un ch.:1ngcent de largeur du ub8tratum ou des angics a a lieu, ln longueur do la chorme 27 devra changer. En con3±'quance, si on utilise une chaîne à rouleaux de typo conventionnel, il sera prférable d'utiliser den maillons reliés entre eux par articulation ot qui peuvent etre rapidement enlevés ou remplacés, plutôt' que des m.iillons rivatés 5 m.l c qui exigent des forces do pression pour allonger ou raccourcir la chatne.
Il est naturel que pour des raisons d'économie en matériau de revêtement gaz et d'cnergio électrique, ces agents ne soient pas utilisés lorsque le couple chaîne-support 21 atteint les points B et D, les teton de soudage seront donc desanorcées en ces points et rén#orcées quand le couple chaînesupport .atteindra les points A et C. Cela peut étre Ai5émen réalisa au moyen de limiteurs bien connus en technique, qui pour les gaz sont des valves admettant ou coupant celui-ci, et pour le courant électrique des interrupteurs admettant ou coupant
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
le courant.
Il est évident que si le couple chaîne-support est muni de têtes de projections multiples, les projections de la premin-re tâte sont toujours en avance. Par suite, si le couple chaîne-support est pourvu de deux ou plusieurs -têtes, elles avancent toujours dans le même ordre. Cependant comme il y a répétition d'une demi-rotation à chaque boucle, les torsions des câbles et de la gaine qui, comma représente à la figure 3, suivent normalement le trajet 39 depuis go au centre du portique 23 jusqu'à la t#te de projections 20, 3'accwm12erot.
Deux v3rianto.!l de mécanismes destinés à la compensation de ceste accumulation des fartions irnt décrites ci-après : La fig'-iro 5 représente une plate-forme ou une teble tournante 41 suspendue par pi,,qte=1#t au portique 23 et pouvant tourner à l'aide d'un axe 42 qui porto des bag,aP3 collectrices 43 enbage5 avec des balais électriques 4¯. Elle est munie également de mécaaismea indépondonta 45 tels que bonbonnes de sas< recycleurs d'eau de refoidi5emet et autro qui sont montas sur la plats-forme 41 et tournent avtz elle. La plate-forne n'est pas co=:man.dea, mais libre, et tourne sous l'effet des forças de torsion des connexions de sorte qü'alle tourne une foia par cycle de la chfne. La seule exigence extriura qui doit satisfa4re aut co^.^.e;:icne consiste en la iranemiàsion âe l'énergie lctrique eiux baguas 43 par les 02i. ¯i9 44 comme décrit.
Dans certains ces, il petit itr--3 appropria de monter c'nsque ' " 4 .. 20 sur le r-hariz,'. 21 par pivcte'Nent aur un arbra 46 ;:JG.u--..l d!l:1 pignon 47; eor,:5 -ré:er¯té aux figuras 6 et 7.
Le !110UY'?:1-: a >1""Ot=m=nf =.31:; *t-p "oeiu.0 an teut ttfps, sauf t}11:"".!;1 la Q,.1.1-:1" ,je .'" C'1' :.EV. , e^W on QOWl:a'7i au Dalinr '1uff'i- 3a.'3te:i'c rj r;'it2.:-&C3 dy ::-0:;:t!':J.-: sur l'arbre, da tell.) sort4
<Desc/Clms Page number 12>
que le pivotement ne pourra avoir lieu que sous une force substantielle, soit en utilisant des moyens positif* de blocage. En un point approprié 14 long du trajet, opposé par exemple à la section
EMI12.1
de la chgine 3, ura criaillera ast prévue, cc--"e représenté aux figures 6 et 8. La crémaillère 48 et le pignon 47 ont la même longueur développée.
Lorsque le piston rencontre la crémaillère, il fera tourner les têtes de projections d'un tour détordant ainsi les connexions, telles que les cêbles et la gaina.
EMI12.2
Comme ce mouvement de détorsion a lieu quand les te8 de projettions sont au-delà du bord du substratum, et qu'à cet endroit les L8tes de projections ne fonctionnent pas, ca mocvE.-.:pat de détor- ,ion par conséquent ne donnera lieu aucun dép8t de matériau de projections sur la chaîne.
EMI12.3
Pour que !'pai4 du revêtement soit la plus uniforme possible, la;préférence sera donnée aux t3te3 de pro!Ations donnant lieu à des.àép8ts d' épt;,i!lseu5' àa t,,;:,- t" ¯.n6Ul.!:!ir... comme représenta en CD et C'D' a la figura 9. De plus, la passe adjccemo ,n+isn+1 remplira 1'eJp'àdo entre ceux-ci sn amenant la niveau de dépôt à uns épaisseur unifortne.
Les données d'étude basées sur la figure 3 peuvent
EMI12.4
3tre exprimées comsae suit : 3C - DA + 2X tg a DA + 2 Y (1) où V eti la largeix7 du substratum.
3C .. (N + 0,5) e - BWIû 1 (2) DA - z1 .. O,.5) a - DnA (3) L'équation (1) exprima simplement que BC est plua lûas q...c J3, àv iu:;.; accroissetnenta iepré'3entan= c'a..-.u^ '-.J1 #$piaoemenr d1 Il''''''Cù(';:1t. eu .3uistratura durant le temps :/élaù?it3 pe 1-* chrio 21 rour traverser la largeur W du .Jubtr}!'t.t,U;2.
-'éüàfltioll (21 exprima que la distança BC do la
<Desc/Clms Page number 13>
chaîne 27 eat égale .'la distance BC qui est égale à Ne + @/2 de substratum, moins le déplacement du substratum durant le tempe nécessaire au chariot 21 pour aller de B à C autour de la boucle
BmC.
L'équation (3) exprime que la distance DA de la chaine 27 est égale à la distance DA' du substratum (égale à e/2 + (N - 1) e) plus le déplacement du substratum durant le tomps nécessité par le chariot 21 pour aller de D à A' autour de la boucle DnA.
Les expressions a, s et Sont été définies précédem- ment.
En admettant que les valeurs de V, e, s/S, DnA et N dépendent des paramètre* du processus de projections et des dimensions de l'ouvrage, DA peut être déterminée par l'équation (3), alors BC peut être trouvé par l'équation (1) et BmC peut être déterminée par l'équation (2)
Un exemple ci-après t
W - Il pieds e - 0,33 pieds s 1 pied/minute
S ) = 80 pieds/minute
DuA - 2 pieds
N = 3 et la aolution dea différentes opérations :
DA 0,850 Pieds
BC = 1,125 pieds
BmC = 2,8 pieds (1 pied 0,3048 @.)
Un exemple préfère de réalisation de l'invention est celai qui est représenté aux titube* 7 et 8.
Il est biea entendu
<Desc/Clms Page number 14>
que des moyens de guidage appropriés peuvent titre prévus au couple chaîne-support de sorte qu'ils passent autour des bou- cles imposées par les roues dentées. Cela n'a pas été repré- senté, mais peut l'être en courbant les guides de la figure 7.
Dans une autre forme de réalisation, onn'utilise pas de transporteur 36 qui déplace le substratum. Dans celle-ci le portique 23 est monté sur des roues au pied ders deux colonnes et est mu à vitesse constante mais réglable par rapport au sub- stratum à présent stationnaire.
Une construction de ce genre est reprécentée schématiquement à la figure 10 dans laquelle le partique 23 se déplace aur des rails en forme de chenal qu moyen do galets 56 adaptes aux trolleys 57. Des galets opposés à chaque coté sont interconnectés par un aibre 58, commandés par un moteur 60 .attaché à un bras 61 monta sur le portique 23. Le portique se déplace donc par rapport au substratum 24 qui dans ce cas est placé sur un support 62.
Afin de transporter avec le portique le mécanisme de manipulation et de support des organes de projections, des bras 63 auxquels sont adaptées les roues dentées 30, 31 et 33, supe portent les guides 38, étant bien entendu que la roue dentée de commande 30 est commandée par un moteur et un réducteur 64 montés sur le bras 65, Il est donc évident que le s bstratum est stationnaire et le portique se déplace dans le sdns de la flèche 66 par mpport au substratum, tandi que les opérations de la tête de projections 20 sont identiques à celles décrites à la figure 8.
Afin de simplifier l'illustration, les têtes de projections 20, représentées suivant un trajet qui coïncide avec la trajet de la chaîne 27. Dans un dispositif particulier il peut être désirable de faire suivre à la chaîne et aux tâtes de projections (comme à la figure 7 par exemple) un trajet légèrement
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
décalé. En pareil cas, les éléments d'estimation du projet
EMI15.2
devraient 8tre basés sur le trajet des tgtas do projections et la chaîne suivra alors un trajet parmllèli au trajet des tltgs de projections.
Pour la ummpiité Jo In (inscription dos opération:, on peut admettra '-'.le les deûx c8tà du aubtiratum seront d3;1gnca par et B, et le 3ub:Jtratum se déplacera on translation tandis citio le point d'application du ,i,et s'y cI>pl:1cC rj'U!l'3 façon g4nérale sur ceii=1-ci, comme dNc:-it précPdorz:ent.
Il est évident que si la surfice du substratum à revtir n'est pas plate, il pautt dans certains cas, dtre -Iconsaire de déplacer les t#te3 de projections en rvnnt et en irriter du substratara durant leur rnouvsont tr,ln5ve:"'al, inc!éI1ende'rnent du nou-,,crient do celui-'ai.
R B V i DIe A T r 0 s 1.1 Procédé JG projection'! chaud do netérinu sur un substratum dont la surface n'ost ni toute a fait cy-lirdriquoe nj continua, et pré3"t"nt deux cnts opposer .\ ot 3y comportant du matériau à projeter :sur le substratuin, le déplacement rela'4il du ub9trt en un movcmcnt de translation par rapport au poil d'application du jç :e dèplacpma :t du poiut d'application du Jet rslntiv9'nn'c su substratum dans la direction encralament trùnf:'Ver5at par rapport au substratum qt (0) la direction du r-oltz 'marnent relatif de trn918tint en 113nt du cCt4 A vars le côte au COL1Z"9 duquel une prmièr pa5o de rrojections eBt déposée, dé-olace.-nent t .'s:iv<;,:lt '111 p>1W d';'Y'r'lir.aT.i0r:
ri,) jat 1P long tlt1 Ce du su5s ra tur'r .or en ,:-rira par rapport à la direction, du mouvo "1ent relatis du SUb:5L::".-,tm sur une lor ;oar de plus d'une passe dfl projections oc enzaite le deplaeomont du point d'app)àcation du jet sur le substrauzn de façon gnfralement transversale par
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
rapport au l!uhl5trtw!! et à la direction du mouvement de transla- tion en allant du coté A au côte B au cours duquel une aoconde passe de projections est dépoaée sur le substratum le déplncemor suivant du point d'application du jet longitudinalement au c8té
EMI16.2
du substratum et en avant par rapport à la direction du n'ouvostnt du substratum, juste on un point on arrière de la première passe de projections,
complétant ainsi un premier cycle opératoire, ensuite le commencement d'un second cycle opératoire par le déplacement du point d'application du jet sur le subetratum de façca
EMI16.3
généralement transversale par rapport au substratum on :llant 1u cote A au cote B au cours duquel une troisième 33,i3--xe de projectioa est dêpo9èa i distance derriro In nreruière pn-ise de projections, le dcpicament suivant du point-d'application 1,-igitudïnalernent nu cote du substrat,-1m ot 011 arrière prr raopor-t - l.a direction du mouvement du subatratum juate en un point on arrière de la seconde passe de projections,
puis le déplacement du point d'application du J'et sur le substratum de façon généralement transvers -le par rapport au substratum en allant du cote a au coté A au cou duquel une quatrième passe de projections est déposée derrière la
EMI16.4
seconde passe de proiectionn, corpiétant ainsi le second cycle opératoire, et ainsi de suite do cycle à cycle 5Qnsint2rrupion5 pour poursnivre les opérations.
EMI16.5
2./ Proc6d elon le revendication 1 dan3 lequel la distance comprise entre la première ot la seconde passes est au moins de trois espaces.
3./ Procède suivant revendication 1 dans lequel la
EMI16.6
vitesse du mouvement de translation du substratum, la N-1-tesse du couvrent du point d'application du 'et et les angles des trajets
EMI16.7
du mouvement transversal du paitt d'application du jet p r-arport à la perpendiculaire à la distance du mouvement de translation du
<Desc/Clms Page number 17>
subetratum sont on rapport entre eux de telle sorte que tous les dépôts de projections sont perpondiculsires àla direction du mouvement de translation.
4./ Procède suivant rovendication 3 dans lequel tous les dépôts de projections août. parallèles et équidistants.
5./ Procédé sulvant revendication 1 qui comporte au cours de l'opération de projections sur la substratum, le long des dits trnjot le mouvementdes Points d'application du jot on cyclee ininterrompus successifs.
6. / Procédé suivant revendication 1 dans lequel la première passe de projections d'un cycle est déposée entre la seconde posse d'un cycle précédent et la seconde passe du cycla suivant le dit- cycle précédent.
7./ Procédé suivant revendication 1 comprenant le dé- placement des points d'application des jets en une série de trajets trapézoïdaux.
8. / Mécanisme utilisé pour l'application de projections chaudes sur un substratum dont uno surface n'est ni tout à fait cylindrique, ni continue, et présentant des côtés opposés A et B, comprenant des moyens d'avancement du substratum sur un trajet de translation, des moyens de projections en vue de déposer un revêtement sur le substratum, et den moyens do déplacement de moyens de projections et du point d'application du jet sur le substratum de façon généralement transversale au substratum et dans un mouvement linéaire dlant du coté A au cdté B.
du cours duquel une première passe de projections est déposée, puis à l'arrière par rapport au sens du mouvement du substratum allant du c8té B au coté A au cours duquel une seconde passe de projections est déposée puis vers l'avant par rapport au sens du mouvement du substratum juste en un point à l'arrière de la première passe de projections, puis de façon généralement transversale au substratum allant du
<Desc/Clms Page number 18>
côté A au coté B au cours duquel una troisième pense juste à l'nrrière de la première passe do projections est déposée, puis vers l'arrière par rapport au sens du mouvement du 3ubstratum en un point juste en arrière de la seconde passe de projections,
puis do façon généralement transversale au substratum allant du côte B au côté A au cours duquel une quatrième passe de projections justo à l'arrière do la seconde passe est déposée et aillai de suite.
9./ Mécanisme suivant revendication 8 dans lequel la vitesse du mouvement de translation du substratum, la vitesse du mouvement transversal des moyens de projections, et'les angles des trajets du déplacement transversal du point d'application du jet par rapport à la perpendiculaire à la direction du mouvement de translation du substratum sont mis en rapport entre eux afin que tous les dépôts de projections soient perpendiculaires à la- direction du mouvement de translation.
10. / Mécanisme suivant revendication 9 dans lequel tous les dépôts de projections sont parallèles at ;quidistants.
Il./ Mécanisme suivant revendication 9 dans lequel les moyens de projections comprennent plusieurs têtes de projections pcur effectuer des opérations successives de projections sur le substratum.
12./ Mécanisme suivant revendication 9 dans lequel la première passe d'un cycle est déposée de manière à recouvrir les deux secondes passes précédemment déposées et adjacentes des cycles précédents, afin de rendre uniforme l'épaisseur des dépôts.
13./ Mécanisme suivant revendication 9 dans lequel les moyens de déplacement des moyens de projections suivant un trajet trapézoïdal.
14./ Mécanisme suivant revendication 9 dans lequel les moyens de déplacement des moyens de projections comprennent des
<Desc/Clms Page number 19>
moyens constitués par une chatne et des roues dentées dans lesquels la chaîne suit un trajet trapézoïdal, tandis que les roues dentées sort réglables pour fixer le nombre de cycles avant que 1 recouvrement des projections ait lieu.
EMI19.1
i5./ ttécanisme suivant revendication 9 dans lequel les moyens de déplacement des moyens do projections eomprerment des moyens constitste de chaîne et roues dentées, les moyens de projections étant montés sur chane, les connexions d'alime-itation des projections comprenant des liaisons électriques, une plateforme adjacente au trajet de la chaine, les connexions! étant fixées à la plate-forme, des mupportz de rotation de la plateforma permettant de faire tourner celle- ci pour compenser la torsion des connexions, ainsi que des moyens comportant du balai électrique et des bagues collectrice* mis en posi tion de fonctior
EMI19.2
nemenic. en vue d'alimenter en couramt àlecrique les connaaicas électriques de la plate-forme, msigré la rotation deixplata-forme.
16./ mécanisme suivant revendication 9 dans lequel lei moyens de déplacement des moyera dep=ojections comprennent das =oyons comportant chaîne et roues dentées, un dispositif,de pivotement des moyens de projections sur la chaîne des connexions partant 'un point te>rtô dé'" moyens de projectiome et des moyen* de rotation des -.ioye;%s de projections par rappvrt à la chaîne au: fins de corriger la tendance des connexions à se tordre lorsque
EMI19.3
la cnarne '*oyNg3.
7*./ Héc.r.isc utilisé pour l'application de projoc:Lions chaudes sur un subsir tL:m aatio .aire, dont 1 surface =est ni tout à fait: cylindrique, ni continue et présentent dos c8tôs opposas A t 3, des moyens da projection en vue de déposer un revê=?menr s'.:- la uiiitrctim des Moyens Je déplacement des moyens Je projections de façon sénéraleremt tl-n5VCrl!al<s eau
<Desc/Clms Page number 20>
mubstratum et suivant un mouvement linéaire allant du c8té
A au c8té B au cours duquel une première passe est déposer ensuite vers l'avant par rapport au sens du mouvemont de translation des moyens de projections sur une largeur de plus d'une passe de projections, eisuite d'une façon généralement transversale au substratum allant du côté B au côté A au cours duquel une seconde passe de projections est déposée,
ensuis vers l'arrière par rapport au sens du mouvement de trchsla- tion des poyens de projections jusqu'à un point juate avant la première passe de projections, puis d'une façon généralement transversale qu substratum allant du côté A au côté B au cours duquel une troisième passe de projections est déposée juste avant la première passe de projections, ensuite vers l'avant par rapport au sens du mouvement de translqtion des moyens de projsctions jusqu'en un point juste avant la seconde passe de projection*,
ensuite d'une façon généralement transversale au substratum allant du côté B au côté A au cours duquel une quatrième passe est déposée juste avant la seconde passe de projections et des moyens pour déplacer le mécarisme entier suivant un mouvement de translation par rapport au substratum.
18./ Mécanisme suivant revendication 17 dans lequ@@ la vitesse du mouvement de translation de tout le mécanisme par rapport au substratim, la vitesse du mouvement transversal des moyens da projections et les anglas du trajet, du mouvement trans- versal du point d'application du jet par rapport à la pormpandicu- laire à la direction du mouvement de translation des moyens de projections, sont mis en rapport antre eux de telle torts que toua les dépôts de% projections soient perpendicaulaires au mouvement de translation des moyens de projections.