<Desc/Clms Page number 1>
Couverture pour bassins remplis de liquide, notamment pour piscines.
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention est relative a une couverture pour bassins remplis de liquide, notamment pour piscines.
L'invention a pour but de réaliser une couverture du genre sus-mentionné qui groupe en elle plusieurs avantages 5 notables. La couverture selon l'invention n'entraîne qu'une faible dépense de construction par suite, en particulier, de la simpli- cité de son mode d'entraînement , sa manoeuvre est d'autre part très facile et elle possède, en outre, une très grande sûreté de fonctionnement tant en ce qui concerne les opérations de mouve- 0 ment que le risque de voir tomber dans le bassin des personnes, notamment des enfants en train de jouer, ce qui veut dire que la couverture ne peut pas s'affaisser au-delà d'une certaine limite et qu'elle est en mesure de porter des personnes ou des animaux marchant sur elle.
La couverture exerce de plus une action d'iso- 6 lation thermique, empêche le liquide contenu dans le bassin d'être souillé et permet aux impuretés tombant sur elle d'être entraînées lors de l'ouverture du bassin, c'est-à-dire de l'enroulement de la couverture.
Ces avantages sont obtenus par l'invention, grâce au fait qu'à l'une au moins des extrémités du bassin est touril- lonné un arbre relié à un organe d'enroulement, qu'à cet arbre est réunie l'une des extrémités d'une couverture semblable a un volet roulant susceptible d'être enroulé sur l'arbre et se composant de barres plates capables de flotter, réunies entre elles transver- salement à la direction de leur mouvement, que la distance de l'arbre au-dessous ou au-dessus du niveau du liquide est choisie suffisamment grande pour que la force engendrée, soit par la poussée ascensionnelle de la partie de la couverture comprise entre le rouleau se trouvant au-dessous du niveau du liquide-et ce niveau, soit par la gravité de la partie de la couverture com- prise entre le rouleau se trouvant au-dessus du niveau du liquide et ce niveau,
soit capable de dérouler la couverture sans action d'entraînement,.et qu'au-dessous de la couverture, dans le sens de la longueur du bassin, sont disposés au moins deux organes de sécurité, réunis ensemble à une certaine distance l'un de l'autre et conformés de manière à ne pas gêner la couverture pendant son mouvement de flottage.
Il est ainsi certain que le déroulement de la cou- verture ainsi que la fermeture du bassin ont lieu sous l'effet de la poussée ascensionnelle ou de la gravité, sans-aucune force -
<Desc/Clms Page number 3>
d'entraînement additionnelle et que la couverture peut flotter de façon absolument libre pendant les mouvements de fermeture ou d'ouverture du bassin, c'est-à-dire lors du déroulement ou de l'enroulement de la couverture.
5 La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné @à titre d'exemple non limitaif, fera bien com- prendre comment l'invention peut être réalisée.
La figure 1 représente une piscine en coupe longi- tudinale.
10 La figure 2 est une vue en plan de la piscine selon la figure 1, dans laquelle l'arbre, la couverture et le moto- réducteur n'ont pas été représentés.
La figure 3 représente en coupe longitudinale une partie de la piscine avec carter pour arbre et rouleau, dans une
15 forme de réalisation différente.
Les figures 4 et 5 sont des coupes transversales partielles de la piscine montrant deux organes de sécurité diffé- rents.
La figure 6 représente en coupe longitudinale une 20 partie d'une piscine et d'un carter renfermant l'arbre, l'organe d'entraînement et le rouleau de la couverture, l'arbre étant dis- posé à une certaine distance au-dessus du niveau de liquide.
La figure 7 est une coupe longitudinale partielle correspondant à la figure 6, mais pour une autre forme de réali- 25 sation.
La figure 8 représente en coupe longitudinale, per- pendiculairement à la longueur du bassin, un arbre, un rouleau, ainsi que le carter d'un organe d'entraînement par moteur élec- trique.
30 La figure 9 est une vue en plan du dispositif selon là figure 8.
La figure 10 est'une coupe partielle de l'arbre et de la couverture semblable à un rideau roulant.
La figure 11 représente en plan les extrémités de 35 deux des barres plates de la couverture.
La figure 12 est une coupe longitudinale d'un bassin avec un organe de sécurité d'agencement différent.
La figure 13 représente à plus grande échelle un ' détail de la figure 12 avec coupe en long d'un dispositif de 40 verrouillage.
<Desc/Clms Page number 4>
Les figures 1 et 2 montrent à titre d'exemple une piscine 1 munie d'une couverture conforme à l'invention. La pisci- ne 1 est formée d'une maçonnerie usuelle et rcmplie d'eau 2 jusqu'au niveau 2a. A une certaine distance au-dessous du niveau de 5 l'eau, la maçonnerie est en retrait vers l'extérieur, de sorte qu'il subsiste de trois côtés (figure 2) des organes de sécurité la, 1b le en forme de portées murales, au-dessus desquelles se prolongent en partie -les bords de la couverture décrite plus loin, à l'état fermé de la piscine. A l'une des extrémités de la piscine .0 1 et à l'extérieur de celle-ci est disposé un carter 3, qui est pareillement rempli d'eau jusqu'au niveau 2a dans la zone 3b (figure 2). Une cloison 1d sépare la piscine du carter.
Sur la paroi du carter opposée à la piscine est installée, d la hauteur du plan d'eau, une rigole de trop-plein 4 avec des conduites 5 d'évacuation 5,6. A l'intérieur de carter 3 est tourillonnée dans la zone 3b la couverture 9, susceptible d'être enroulée sur un arbre 8 pour former un rouleau 7. La distance 10 séparant l'arbre
8 du plan d'eau 2a est choisie suffisamment grande pour que la force engendrée par la poussée ascensionnelle de la partie 9a 3 de la couverture 9 entre l'arbre 8, d'une part, ou plus exacte- ment le point où la partie 9a s'écarte du rouleau 7, et le plan d'eau 2a, d'autre part, soit suffisamment grande pour permettre à la couverture 9 de se dérouler sans action d'entraînement.
Lors- que la piscine est complètement ouverte, la barre plate 9b la plus 1 en avant de la couverture se trouve directement au-dessous du niveau de l'eau 2a dans la zone du carter 3, si bien que l'eau sur laquelle flottent éventuellement des impuretés peut s'écouler librement vers la rigole de trop-plein 4. La couverture 9 est exécutée de manière à surnager et possède avantageusement un poids spécifique de 0,4 à 0,6, de préférence de 0,5, de telle sorte que la poussée ascensionnelle fournie par la partie 9a de la couver- ture suffit pour produire sur l'arbre 8, une fois celui-ci libéré en rotation, un couple de rotation sous l'effet duquel la couver- ture 9 se déploie automatiuqement en flottant, dans le sens d'une fermeture de la piscine.
La distance 10 comprise entre l'arbre et le niveau de l'eau 2a est supérieure au rayon du rouleau 7, qui est donc entièrement immergé. Conformément à l'invention, on obtient un mouvement optimum lors du déroulage de la couverture, c'est-à-dire de la fermeture de la piscine, lorsque le rapport entre la distance 10 et la longueur 11 de la piscine est de l'or-
<Desc/Clms Page number 5>
@ dre de 1 : 15 à 1 : 50, et de préférence égal à 1 : 25. Afin que la couverture 9 puisse flotter-du carter 3 vers la piscine sans aucun obstacle ni contact quelconque avec des éléments de cons- truction fixes, la cloison 1b est munie d'une fente 12, qui 5 correspond à la largeur de la couverture 9 et dont l'arête infé- rieure se trouve à une certaine distance au-dessous du plan d'eau et l'arête supérieure à une certaine distance au-dessus de celui- ci.
Pour assurer le basculement vers la piscine des diverses bar- res plates de la couverture émergeant de l'eau, en particulier de 0 la première barre plate 9b, on peut prévoir des rails de guidage
13 sur la face.postérieure.
Comme le montre la figure 2, la chambre remplie d'eau
3b du carter 3 est séparée, par une cloison intermédiaire 3d étan- che à l'eau, de la chambre 3c dans laquelle est logé l'organe 5 d'entraînement motorisé décrit plus loin. L'ensemble du carter 3 est fermé par un couvercle amovible 3a. Sur la paroi de gauche du bassin, il peut être prévu en outre, à la hauteur du plan d'eau approximativemment, un interrupteur de fin de course 14 assu- rant la mise à l'arrêt automatique du moteur électrique.
) La figure 3 représente un autre exemple de réalisa- tion de l'invention qui correspond sensiblement à celui de la figure 1 et comporte pareillement une cloison 15 avec fent 16a entre le carter 17 et la piscine,remplie d'eau 16 jusqu'au niveau
16a. Il peut être prévu conne précédemment une rigole de trop- plein 18 et un guidage 22. L'arbre 19 .portant le rouleau 20 de la couverture 20b est toutefois disposé dans ce cas à une distance relativement grande 23 au-dessous du niveau de l'eau 16a, de sorte qu'une fraction importante 20a de la couverture subit une force ascensionnelle notable. Cette forme de réalisation convient tout particulièrement à de très longues piscines, de 20 à 30 mè- tres et plus.
La figure 4 montre le mode d'action d'un organe de sécurité, résultant de ce que la paroi 24 ou la maçonnerie de la piscine est en retrait à la distance 27 au-dessous du niveau
25a de l'eau 25, de manière à créer une surface de portée 24a, sur laquelle prend appui l'arête longitudinale de la couverture 26..
Cette surface de portée ou de butée 24a n'intervient que si une charge exceptionnellement élevée est exercée de haut en bas sur la couverture 26, par exemple par une personne marchant sur elle.
Les extrémités frontales des barres plates constituant la couver-
<Desc/Clms Page number 6>
ture 26 se terminent à une certaine distance 28 de la paroi 24, si bien que la couverture ne peut pas venir au contact de ladite paroi pendant son mouvement.
La figure 5 représente un autre exemple de réalisa- 5 tion d'un organe de sécurité, résultant de l'encastrement dans les' parois-latérales 29 du bassin de supports 30, sur lesquels est fixée une main-courante tubulaire 31.connue en soi, qui se trouve au-dessous du plan d'eau 33 à une distance telle que la couverture
32 ne vient pas en contact avec.elle en service normal.
0 La distance 27 (figure 4) ou 31a (figure 5) du niveau de l'eau est avantageusement égale à plusieurs fois l'épaisseur de la couverture 26 ou 32, de préférence au triple de cette épais- seur.
Dans la variante de réalisation de l'invention selon ; la figure 6, un carter 36 est posé sur l'extrémité frontale de la piscine dans la zone de la paroi 34. La piscine est remplie d'eau
35 jusqu'à la hauteur 35a et il est prévu sur ses parois latéra- les des organes de sécurité 34a à une certaine distance au-dessous du plan d'eau. A l'intérieur du carter 36 est tourillonné un arbre ) 37, réuni par une roue à chaîne 38 et une chaîne 39 à un organe d'entraînement à .main, de préférence à u:ie manivelle 40, 41 re- présentée schématiquement. Il est avantageux d'intercaler entre la manivelle 41 et la roue à chaîne 40 une transmission irréversible, par exemple à vis sans fin.
La couverture 42b peut être enroulée pour former un rouleau 42 sur l'arbre 37 qui est disposé à une distance 43 du plan d'eau 35a. Sous l'effet de la gravité, la partie pendante 42a de la couverture imprime un couple de rotation à l'arbre 37, de sorte que la couverture se déroule automatiquement pour fermer le bassin, de la même manière qu'à la figure 1, sans nécessiter l'intervention d'une force motrice. Dans le cas où une transmission irréversible est intercalée, il suffit de surmon- ter son action d'auto-blocage par actionnement da la manivelle 41.
La transmission irréversible est recommandée pour empêcher le déroulement trop rapide de la couverture.
La forme de réalisation suivant la figure 7 est analogue à celle de la figure 6, mais le carter 45 servant au loge- ment du rouleau 44 se trouve au-dessus de l'eau 46 contenue dans le bassin et la couverture se déroule sur l'arrière du rouleau 44 par sa partie pendante 44a, dont la longueur correspond à la distance 47. Cet agencement est judicieux lorsque les barres plates
<Desc/Clms Page number 7>
@ constituant la couverture sont réunies entre elles ou s'imbriquent l'une dans l'eautre de manière à ne pouvoir pivoter mutuellement que d'un côté. Il peut être prévu comme précédemment un guidagé
45,formé de rails ou organes équivalents.
5 Les figures 8 et 9 montrent un exemple de réalisa- tion d'un système d'entraînement par moteur électrique. A l'inté- rieur d'un carter 48 étanche à l'eau est tourillonné dans des paliers 50, 51, de préférence des roulements à billes, un arbre d'entraînement 49, qui traverse la paroi du carter au moyen de ) joints d'étanchéité usuels et est relié par un accouplement 52 à un arbre se composant de deux bouts d'arbre latéraux 53, de bagues intermédiaires 54, 55 et d'un tube 56.Le bout d'arbre 53 se trouvant à droite est maintenu dans un palier 57 de la paroi
58 du carter. La couverture peut être enroulée sur l'arbre pour former un rouleau 59.
Sur l'arbre d'entraînement 49 est calée une roue à chaîne 60, reliée par une chaîne 61 et une autre roue à chaîne 62 à un réducteur de vitesse 63, qui est exécuté, de pré- férence, sous la forme d'une vis sans fin irréversible et entraîné par un moteur électrique 64. Celui-ci est alimenté en courant, avantageusement sous une tension de 42 volts, au moyen d'un trans- formateur 65 et d'éléments de couplage connus en soi. Le système d'entraînement est agencé de telle sorte qu'au cours de l'enrou- lement de la couverture, c'est-à-dire de l'ouverture de la pisci- ne, il surmonte la poussée ascensionnelle ou la gravité présit@es les frottements intérieurs de l'ensemble du système d'entraînement y compris les paliers etc., ainsi que l'action d'auto-blocage du réducteur de vitesse 63.
Pour le déroulage, c'est-à-dire la ferme- ture de la piscine, le sens de rotation du acteur est inversé et celui-ci n'a plus à surmonter dans ce cas que l'action d'auto- blocage du réducteur de vitesse et les frottements des à l'en- traînement, tandis que le déploiement de la couverture est assuré automatiquement par la force ascensionnelle ou la gravité.
La figure 10 montre schématiquement, en coupe trans- versale, l'arbre 66, auquel est fixée par des vis 67 une barre plate 68 de la couverture. Chaque barre plate 68 est constituée par un profilé creux en matière plastique. Le long d'un grand côté se trouve un crochet double 68a, tandis que sur l'autre grand côté sont disposés deux crochets extérieurs 68b, 68c s'en- gageant l'un dans.l'autre conformément au dessin, mais autorisant un mouvement de pivotement mutuel entre les barres plates.
Chacune
<Desc/Clms Page number 8>
des barres plates comporte deux chambres, dont l'une au Eteins, et de préférence les deux, sont obturées à leurs extrémités de manière étanche au liquide par des bouchons scellés 70, 70a, de .,sorte que l'eau ne peut pas pénétrer dans ces chambres et que l'air ne peut pas s'en échapper.Pour améliorer la fixation de-la barre plate inférieure 68, on peut introduire une baguette de remplissage 69 entre les crochets extérieurs 68b, 68c. Pour em- pêcher les barres plates profilées de se déplacer l'une par rapport à l'autre dans le sens de leur longueur, il est prévu une )-pièce 71 semblable à un bouchon, introduite par l'extrémité entre les deux profilés voisins et fixée par des goupilles 72 (figure
11).
Le crochet double 68a de la barre plate voisine est muni d'une découpe 68d, si bien que les barres plates peuvent-se rappro- cher l'une de l'autre comme représenté en haut et à gauche de la figure 10, mais ne peuvent pas coulisser suivant leur longueur.
La figure 12 représente un dernier exemple de réali- sation d'une piscine 73 équipée d'une couverture 74 conforme à l'invention, susceptible d'être enroulée comme précédemment sur un arbre 76 dans un carter 75 en un rouleau 77. L'organe de sé- curité est constitué dans ce cas par deux câbles 78 ou bandes flexibles, se trouvant au-dessous de la couverture 74, résistant à la traction mais ne pouvant pes s'allonger, dont la longueur correspond à celle du bassin. Les deux @@@les sont disposés de préférence dans la zone des deux bords longit@@@naux de la cou- verture 74 et au-dessous de ces bords.
L'une des @@@@@ités de chaque câble est ancrée au moyen d'un anneau 79 ou organe e@@@@ valent à la paroi du bassin au-dessous de la fente 73a, tandis que son autre extrémité est fixée à l'arête antérieure 74a de la couverture 74, qui est agencée de manière à coopérer avec un dis- positif de verrouillage 80.
Un exemple de réalisation du dispositif de verrouil- lage 80 est représenté dans son principe à la figure 13. L'extré- mité avant 74a de la couverture porte pour chaque câble 78 un bec 81, percé d'un trou 8 la et montant sur une glissière 82, de façon qu'un crochet 83 s'engage dans le trou 81a. Le crochet 83 est pivoté sur un axe 84 et porte l'armature 85 d'un électro-aimant 86. Au moment où ce dernier @st excité avant l'ouverture, c'est-à- dire l'enroulement de la couverture, l'armature 85 est attirée et le crochet 83 relevé dans la position représentée, pour la- -quelle a lieu le déverrouillage.
Il est prévu évidemment des joints
<Desc/Clms Page number 9>
d'étanchéité flexibles appropriés à l'emplacement où le crochen 83 traverse la cloison de séparation 88. En position de verrouil- lage. les deux câbles 78 sont tendus au-dessous de la couverture 74, qui ne peut donc pas s'abaisser si des personnes marchent sur elle- Les dispositifs de verrouillage peuvent âtre naturel- ,!--ment agencés de manière différente.
@ L'invention n'est pas licitée aux exemples de réa- lisation représentés et comprend également d'autres variantes de Construction mettant à profit son principe de base. C'est ainsi, par exemple, qu'au lieu de fixer la couverture directement sur l'arbre comme représenté a la figure 10, on peut assujettir à cet arbre deux bandes possédant une longueur sensiblement égale à la distance comprise entre l'arbre et le plan d'eau. Il est avanta- geux en outre de rendre l'ensemble de la couverture conforme à l'invention réglable en hauteur, pour permettre de l'ajuster a des niveaux différents du plan d'eau suivant les conditions locales.